AQD1171D 69ID EU/A - пералица са сушачем HOTPOINT - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AQD1171D 69ID EU/A HOTPOINT

! 📄 Ovaј символ вас подсећа да прочитате ову књижицу са упутствима.

SR

SR

Српски

Садржај

Постављање, 74-75

Распакивање и нивелисање

Повезивање на водоводну и електричну мрежу

Технички подаци

Искључивање воде и електричне енергије

Чишћење машине

Чишћење посуде за детерџент

Нега бубња

Чишћење пумпе

Провера црева за напајање водом

AQUALTIS

AQD1171D 69ID

Упозорења и савети, 77

Општа сигурност

Одлагање на отпад

Како реализовати циклус прања или сушења, 80

Програми и опције, 81

Табела програма

Опције прања

Систем балансирања терета

Неправилности и решења, 83

Техничка подршка, 84

Hotpoint

ARISTON

! Важно је да сачувате ову књижицу како бисте могли да је консултујете у сваком тренутку. У случају продаје, уступања или измештања, постарајте се да остане уз машину за прање веша.

! Пажљиво прочитајте упутства: садрже важне информације о постављању, употреби и сигурности.

! У врећици са овом књижицом наћи ћете, поред гаранције, делове који ће вам послужити приликом постављања.

Распакивање и нивелисање

Распакивање

1. Након распакивања машине, проверите да није претрпела оштећења приликом транспорта.

Уколико је оштећена, немојте је повезивати и обратите се продавцу.

4 завртња постављена као заштита приликом транспорта и одговарајући одстојник, постављене на задњи део машине (погледајте слику).

1. Затворите отворе пластичним затварачима из врећице.

2. Сачувајте све делове; у случају да машину за прање веша треба пренети, биће потребно да их вратите како би се избегла оштећења унутрашњости.

! Амбалажа није играчка за децу.

Нивелисање

1. Поставите машину на раван и чврст под, и не ослањајте је на зидове или околни намештај.

1. Надокнадите неправилности одвртањем или завртањем стопица све док машина не заузме хоризонтални положај (не сме бити нагнута више од 2 степена).

! Пажљивим нивелисањем обезбеђује се стабилност и избегавају вибрације и бука, нарочито у фази центрифугирања.
! У случају да је постављате на етисон или тепих, стопице подесите тако да испод машине остане простор неопходан за проветравање.

Повезивање на водоводну и електричну мрежу

Повезивање црева за напајање водом

! Пре повезивање црева за напајање из водоводне мреже, пустите воду да тече све док не постане бистра.

1. Повежите црево за напајање водом на машину завртањем на одговарајући прикључак за воду, у горњем десном углу са задње стране (погледајте слику).

1. Повежите црево за напајање са славином за хладну воду са навојем на излазном отвору од с цола (погледајте слику).

2. Обратите пажњу да црево не буде преломљено или пригњечено.

! Притисак воде из славине треба да буде у границама вредности датих у табели са Техничким подацима (погледајте страницу поред).
! Ако дужина црева за напајање није довољна, обратите се специјализованој продавници или овлаштеном техничару.
! Никада не користите половна или стара црева, већ она испоручена уз машину.

Повезивање одводног црева

65 - 100 cm

У супротном одводно црево ослоните на ивицу умиваоника или каде, постављајући и вођицу из паковања на славину (погледајте слику). Слободни крај одводног црева не

сме да буде уроњен у воду.

! Не препоручујемо употребу продужних црева; ако је неопходно, продужетак треба да буде истог пречника као и оригинално црево и да не прелази 150 цм.

Повезивање на електричну мрежу

Пре постављање утикача у утичницу, проверите:

• да је утичница повезана са уземљења изведеним у складу са прописима;
• да је утичница у могућности да издржи максимально оптерећење снаге машине, наведено у табели са Техничким подацима (погледајте поред);
• да се напон напајања креће у границама вредности наведених у табели са Техничким подацима (погледajte поред);
• да утичница одговара утикачу машине. У супротном случају замените утичницу или утикач.

! Машину не постављајте на отвореном, ни ако је простор наткривен, јер је веома опасно остављати је изложену киши и невремену.

! По завршетку постављања машине, утичница треба да буде лако доступна.

! Не користите продужне каблове или разделнике.

! Кабел не сме бити савијем или пригњечен.

! Замену напојног кабла и утикача треба да обавља само овлаштени техничар.

Пажња! Произвођач сеograђује од сваке одговорности у случају непоштовања ових норми.

Технички подаци
Модел	AQD1170D 69ID
Димензије	ширина 59,5 цмвисина 85 цмдубина 64,5 цм
Капацитет	од 1 до 11 кг за прањеод 1 до 7 кг за сушење
Електричноповезивање	Погледајте налепницуса техничкимкарактеристикама која сеналази на машини
Повезивањенаводоводнумрежу	максималан притисак 1MPa (10 бара)минималан притисак 0,05MPa (0,5 бара)капацитет бубња 71 литра
Брзинацентрифуге	до 1600 обртаја у минути
ПробнипрограмипремадирективиEN 50229	praње: програм 60°/40° ,температура 60°C; највише 11 кг терета.сушење: сушење већаколичине веша треба обавити (7kg) бирањем нивоа сушења „EXTRA“;сушење преосталог веша треба обавити бирањем нивоа сушења „EXTRA“,веш треба да се састоји од 3 постељине и 7јастучнице.
	Ова опрема је усклађенаса следећим Директивамазаједнице:- 2004/108/CE(електромагнетнакомпатибилност)- 2006/95/CE (Ниски напон)- 2012/19/EU (WEEE)

Искључивање воде и електричне енергије

• Затворите славину за воду после сваког прања. Овим се ограничава хабање водоводне инсталације машине и избегава опасност од цурења.
• Извуците утикач из утичнице када чистите машину и током радњи одржавања.

Чишћење машине

Спольашньост и гумене делове можете чистити крпом натопљеном млаком водом и сапуном. Не користите растворе или абразивна средства.

Чишћење посуде за детерцент

За извлачење посуде притисните полугу (1) и повущите је према споља (2) (погледајте слику). Испрати је под млазом воде; овакво чишћење треба често радити.

Нега бубња

- Врата увек остављајте одшкринута како бисте избегли настанак непријатних мириса.

Чишћење пумпе

Машина је опремљена самочистећом пумпом која не захтева одржавање. Ипак, може се десити да мали предмети (метални новац, дугмад) упадну у предкомору која штити пумпу, а која се налази у њеном доњем делу.

! Проверите да ли је циклус прања завршен и да ли је утикач извучен.

Приступ предкомори:

1. скините панел на предњој страни машине потискивањем према центру, затим обе стране потисните обе стране према доле и извуците га (погледајте слику).

1. поставите посуду за сакупљање воде која ће изаћи (око 1,5 л) (погледајте слику);

2. одврните поклопац окређући га у супротно од смера кретања казаљке на сату (погледајте слику);

3. очистите унутрашньост пажљиво;

4. вратите поклопац;
5. вратите плочу, водећи рачуна да су шарке убачене у одговарајуће осовине, пре него што га притиснете према машини.

Провера црева за напајање водом

Црево за довод воде проверите барем једном годишње. Уколико има напрслина и пукотина треба га заменити: јаки притисци током прања могли би изазвати изненадна пуцања.

! Машина је пројектована и изведена у складу са међународним сигурносним нормама. Ова упозорења су дата из безбедносних разлога и треба их пажљиво прочитати.

Општа сигурност

- Овај уређај је направљен искључиво за кућну употребу. - Овај уређај могу да користе деца од 8 година старости и особе са смањеним физичким, сензорним и менталним могућностима и са недовољним искусством и знањем ако их неко надгледа или ако су добили адектватне информације у вези са коришћењем уређаја на ситуран начин и разумели опасне спојеве. Деца не смеју да се играју са уређајем. Одржавање и чишћење не смеју да обављају деца без надгледања.

– Немојте да сушите одећу која није опрана.

– Одећу која је упрљана супстанцама као што су уље за кување, ацетон, алкохол, бензин, керозин, средства за уклањање мрља, терпентин, восак и сустстанце за његово уклањање треба прати у топлој води са већом количином детерцента пре него што их осушите у сушачу.

– Објекте као што су еластична гума (пена од латекса), капица за туширање, непропусни материјали, предмети са деловима од гуме и одећа или јастуци који имају делове од пене од латекса не треба сушити у сушачу.

– Омекшиваче или сличне производе треба користити према упутству произвођача.

– Завршни део циклуса сушења се одвија без топлоте (циклус хлађења) да би се осигурало да се предмети не оштете.

ПАЖЊА: Никада не заустављајте сушач пре краја програма сушења. Ако се то деси, одмах извадите сву одећу и окачите је да би се брзо охладила.

- Утикач из утичнице не извлачите повлачењем за кабл, него чврсто ухватите утикач.

- Не отварајте посуду за детерценте док машина ради.

- Не додирујте воду која се испушта, јер може достићи високу температуру.

- Ни у ком случају не отварати врата силом: могао би се оштетити сигурносни механизмам који спречава случајно отварање.

- У случају квара, нипошто не пролазити унутрашњим механизмима у покушају поправљања.

- Проверавајте стално да се деца не приближавају машини док ради.

- Током прања врата машине могу се могу загрејати.

- Уколико треба померити машину, то треба да раде две или три особе уз максимальну пажњу. Ово немојте никака радити сами, јер је машина веома тешка.

- Пре убацивања веша проверите да ли је бубањ празан.

- Током фаза сушења славина за воду треба да буде одврнута.

- Извадите све предмете из цепова, као што су упальачи и шибице.

- Децу млађу од 3 године треба држати даље од машине за сушење веша ако нису под сталним надзором.

Одлагање на отпад

• Одлагање амбалаже на отпад: придржавајте се локалних прописа, тако да амбалажа може бити поново употребљена.
• Европска директива 2012/19/EU о отпаду електричних и електронских уређаја, прописује да кућни уређаји не смеју бити одлагани у редовном промету чврстог градског отпада. Одбачене уређаје треба посебно сакупити чиме се побољшава стопа прикупљања корисног отпада и рециклаже материјала од којих су сачињени и спречава потенцијално нарушавање здравља и животне средине. Символ прецертане канте за отпатке налази се на свим производима да би подсетио на обавезу одвојеног сакупљања.
  За детаљније информације о правилном одлагању кућних уређаја власници се могу обратити предвиђеној јавној служби или продавцима.

У случају да не можете да отворите врата због недостатка струје, а желите да прострете влажан веш, урадите следеће:

1. извуците утикач из утичнице.
2. проверите да ли је ниво воде унутар машине испод нивоа отвора; у супротном извущите вишак воде кроз испусно црево сакупљајући је у кофу као што је показано на слици.
3. скините плочу на предњој страни машине (погледајте следећу страну).
4. помоћу језичка приказаног на слици извлачити према напоље све док се не покрене пластични потезач; затим повући према доле и истовремено отворити врата.
5. вратите плочу, водећи рачуна да су шарке убачене у одговарајуће осовине, пре него што га притиснете према машини.

Програм за прање белог веша је побољшан иновативном технологијом „Direct Injection“ која брзо раствара детерџент и тако на најбољи могући начин активира све његове различите компоненте. Систем гарантије потпуну искоришћеност и растварање детерџента његовим мешањем са водом пре него што стигне до веша. То омогућава постизање најбољег учинка чишћења већ при ниској температуре и значајну енергетску уштеду уз савршено очување боја и влакана. Технологија „Direct Injection“ се аутоматски активира у свим циклусима.

BPATA

За отварање врата користите увек одговарајућу ручицу (погледајте слику).

ПОСУДА ЗА ДЕТЕРЦЕНТ

Посуда за детерцент се налази унутар машине и приступа јој се отварањем врата.

О дозирању детерцента погледајте у поглављу „Детерценти и веш“.

A 3 1 B 2 MAX

1. кадица за претпрање: користите детерцент у прашку.
   ! Пре сипања детерцента проверите да није убачена додатна кадица 3.
2. У случају да користите течан детерцент, препоручује се коришћење приложеног зида А за исправно дозирање. За

употребу детерцента у праху користите зид у отвору В. 3. додатна кадица: Избељивач

! Употреба додатне кадице 3 искључује претпрање.

✿ кадица за адитиве: за омекшивач или течне адитиве. Препоручујемо да не прелазите максимальни ниво назначен на решетки и да растворите концентроване омекчиваче.

Командна табла „touch control“

0° 00 30

Да бисте изменили подешавања, благо притисните икону у осетљивој области (touch control) као што је приказано на слици.

Статус stand by

Ова машина за прање испуњава све нове стандарде везане за уштеду електричне енергије и опремљена је системом за аутоматско гашење (stand by) који се активира након око 30 минута у случају да се машина не користи. Накратко притисните тастер ON/OFF ⏻ и машина ће се поново активирати.

Потрошња када је машина искључена: 0,5 W Потрошња када је машина укључена: 8 W

Командна tabla „touch control“ ПРОГРАМАТОР M2 M1 Тастер ЦЕНТРИФУГА Тастер ТЕМПЕРАТУРА Лампица ECO Иконе ФАЗЕ ПРАЊА Тастер са лампицом START/PAUSE Тастер са лампицом ON/OFF Тастер СУШЕЊЕ Тастери ОПЦИЈЕ Тастер ОДЛОЖЕНО ПОКРЕТАЊЕ Лампица LOCK Тастер са лампицом БЛОКАДА ТАСТЕРА

SR

Тастер са лампицом ⏻ ON/OFF: кратко притисните тастер да укључите или искључите машину. Зелена контролна лампица означава да је машина укључена. За искључивање машине током прања тастер треба држати притиснут мало дуже, око 3 сек.; кратак или случајни притисак неће омогућити искључивање машине. Искључивање машине током прања поништава само прање.

Ручица ПРОГРАМИ: може се окретати у оба правца. За подешавање одговарајућег програма погледајте „Табелу са програмима“. Током прања ручица остаје непокретна.

M1-M2: Тастер држите притиснут за меморисање циклуса и посебних подешавања. За позивање неког претходно меморисаног циклуса притисните одговарајући тастер.

Тастер 🚫️ СУШЕЊЕ: Притисните га да бисте смањили или искључили сушење; ниво или време сушења који су изабрани биће приказани на дисплеју (погледајте „Како реализовати циклус прања или сушења“).

Тастер Ⓜ ТЕМПЕРАТУРА: притиснути за промену или искључивање температуре; одабрана вредност се исписује на дисплеју (погледајте „Како реализовати циклус прања или сушења“).

Тастер Ⓤ ЦЕНТРИФУГА: притиснути за промену или искључивање центрифуге; одабрана вредност се исписuje на дисплеју (погледајте „Како реализовати циклус прања или сушења“).

Тастер ⚙️ ОДЛОЖЕНО ПОКРЕТАЊЕ: притисните за подешавање одложеног покретања одабраног програма; време одлагање се исписује на дисплеју (погледајте „Како реализовати циклус прања или сушења“).

Тастери са лампицама ОПЦИЈЕ: притисните за избор опција на располагању. Лампица која одговара одабраној опцији остаће упаљена (погледајте „Како реализовати циклус прања или сушења“).

Иконе ФАЗЕ ПРАЊА: пале се да би показале напредовање циклуса (Прање 🚙️ - Испирање 🚙️ - Центрифуга/Пражњење Ⓞ – Сушење ✎). Испис END се појављује када се циклус заврши.

Тастер са лампицом START/PAUSE: када зелена лампица полако трепери, притисните тастер за

покретање прања. Када се циклус покрене лампица светли стално. Да бисте покренуле паузу приликом прања, притисните поново тастер; лампица ће треперети наранцастим светлом. Ако је лампица LOCK =о угашена, можете да отворите врата. За поновно покретање прања од тренутка када је прекинуто притисните поново тастер.

Лампица —O LOCK: указује да су врата блокирана. Да бисте отворили врата потребно је да покренете „паузу циклуса (погледајте „Како реализовати циклус прања или сушења“).

Тастер са лампицом 😊 БЛОКАДА ТАСТЕРА: за активирање или деактивирање блокаде управљачког панела, тастер држите притиснут око 2 секунде.

Упаљена лампица указује на то да је управљачки панел блокиран. На овај начин се спречава случајна промена програма, пре свега у случају да у кући има деце.

Лампица ECO: икона ECO ће се упалити када се, изменама параметара прања, постигне уштеда енергије од најмање 10%; а док је машина у Standby статусу, пали се и гаси полако показујући уштеду енергије до 80%.

ИЗМЕНА ЈЕЗИКА

Приликом првог укључивања машине на екрану се трепћући појављује први језик. У складу са 3 тастера са десне стране екрана се појављују символи "Λ", „OK" и "V". Језици се аутоматски мењају на сваке 3 секунде или притиском на тастере поред символа "Λ" и "V". Тастером „OK" се потврђује језик који се фиксира после 2 секунде. Ако не притиснете ниједан тастер, након 30 секунди поново почиње аутоматско смењивање језика.

Да бисте изменили језик, потребно је да упалите и угасите машину и 30 секунди након гашења истовремено притиснете тастере за температуру 📄 + центрифугу 🌐 + одложено покретање 🚫 на 5 секунди и чим се огласи кратак звучни сигнал на дисплеју ће се појавити подешени језик који трепери. Притиском на тастере поред символа “Λ” и“V” мењате језик. Тастером поред символа „OK“ се потврђује језик који се фиксира после 2 секунде. Ако не притиснете ниједан тастер, након 30 секунди се приказује претходно подешени језик. Искључите машину.

Како реализовати циклус прања или сушења

НАПОМЕНА: приликом прве употребе машине, изведите циклус прања без веша, са детерцентом, задајући програм прања за памук на 90° без претпрања.

1. УКЉУЧИВАЊЕ МАШИНЕ. Притисните тастер ⏻. Све се лампице пале на 1 секунду и на дисплеју се појављује натпис AQUALTIS; после остаје упаљена лампица тастера ⏻ и лампица за START/PAUSE трепери.
2. ИЗБОР ПРОГРАМА. Окрените РУЧИЦУ ПРОГРАМА у десно или у лево све док не одаберете жељени програм; томе се придружују температура и брзина центрифуге које се могу мењати. На екрану се појављује дужина трајања циклуса.
3. УБАЦИВАЊЕ ВЕША. Отворите врата. Убаците веш водећи рачуна о томе да не пређете количину терета наведену у табели са програмима која се налази на наредној страници.
4. ДОЗИРАЊЕ ДЕТЕРЦЕНТА. Извуците посуду и сипајте детерцент у одговарајуће кадице како је објашњено у „Опис машине“.
5. ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА.
6. ПОСЕБНО ПОДЕШАВАЊЕ ЦИКЛУСА ПРАЊА.

Покретањем одговарајућих тастера на командној таблиц:

Машина аутоматски бира максимальне вредности температуре и центрифуге предвиђене за задати програм и зато не могу бити повећане. Притиском на тастер ⏻ смањујете прогресивно температуру све до хладног прања (OFF). Притиском на тастер ⏻ смањујете прогресивно центрифугу све до њеног искључивања (OFF). Додатним притиском на тастера вратићете вредности ма предвиђене максимуме.

Напомена: Избором програма ☐ температуру можете повећати све до 90°.

Мењање сушења

Првим притиском на тастер машина аутоматски бира ниво сушења који је у потпуности компатибилан са изабраним програмом. Наредним притисцима се смањује ниво и самим тим и време сушења све до искључивања на „OFF“. Додатним притиском на тастер вратићете вредности на предвиђени максимум.

Предвиђене су две могућности:

A - На основу времена: од 20 до 180 минута.

Пеглање (Iron): мало влажан веш, лак за пеглање.

Простирање (Hanger): іидеално за веш ком није потребно сушење до краја.

Орман (Cupboard): прилагођено за слагање веша у орман без пеглања.

Додатно (Extra): прилагођено за веш ком је потребно сушење до краја, попут фротира и баде-мантила.

У изузетним случајевима, када тежина рубља које треба опрати и осушити превазилази дозвољени максимум, оперите га, и након завршетка програма, поделите и вратите један део у бубањ. У овом случају треба се придржавати упутстава «Само сушење». Исте радње поновити за остатак терета.

НАПОМЕНА: Након сушења потребно је увек сачекати да се рубље охлади.

Само сушење

Дугметом ПРОГРАМИ одаберите сушење (☎) на основу врсте тканине, затим задајте жељени тип сушења помоћу тастера СУШЕЊЕ ☑.

Подешавање одложеног покретања.

За подешавање одложеног покретања програма притискајте одговарајући тастер све док се не постигне жељено време одлагања. Током подешавања време одлагања се исписује заједно са натписом „Starts in:“, а символ ☑ трепери. Након подешавања одложеног покретања на екрану се појављuje упаљени символ ☑ и екран се враћа на приказивање трајања подешеног циклуса са натписом “Ends in:” и трајањем циклуса. Једним притиском на тастер за ОДЛОЖЕНО ПОКРЕТАЊЕ исписује се претходно задато време одлагања. Након покретања на дисплеју се приказује натпис „Starts in:“ и време одлагања. Када прође подешено време одлагања, машина почиње са радом и на дисплеју се приказује “Ends in:” и преостало време до краја циклуса. За укидање одложеног покретања притискајте тастер све док се на дисплеју не појави insпис OFF; символ ☑ ће се угасити.

Промене характеристика циклуса.

- Притисните тастер за активирање опција; упалиће се одговарајућа лампица.

- Притисните поново тастер за деактивирање опције; лампица ће се угасити.

! Ако одабрана опција не одговара задатом програму, ову неусклађеност ће сигнализирати треперење лампице и звучни сигнал (3 кратка звучна сигнала), а опција се неће активирати.

! Ако одабрана опција није у складу са неком другом претходно подешеном, одговарајућа лампица прве одабране опције ће треперети а активираће се само друга, лампица ће светлети константно.

1. ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА. Притисните тастер START/PAUSE. Одговарајућа лампица ће светлети константно а врата ће се блокирати (лампица LOCK —о је упаљена). Иконе које одговарају фазама прања ће се палити током циклуса показујући фазу која је у току. За промену програма током једног циклуса прања покрените паузу у раду машине притиском на тастер START/PAUSE; одаберите, затим, жељени циклус и притисните поново тастер START/PAUSE. За отварање врата током циклуса притисните тастер START/PAUSE; ако се лампица LOCK —о угаси, можете да отворите врата. Притисните поново тастер START/PAUSE да поново покренете програм од тренутка када је прекинут.

2. КРАЈ ПРОГРАМА. Означава га пальење END insписа. Врата можете да отворите одмах. Ако лампица START/PAUSE трепери, притисните тастер за завршетак циклуса. Отворите врата, извадите веш и угасите машину.

! Ако желите да поништите већ покренути циклус, тастер ⏻ држите притиснут све док се циклус не прекине и машина не угаси.

Табела програма

Икона	Опис програма	Темп. макс.(°C)	Брзина мах.(обртаја уминути)	Сушење	Максималнооптерећењеза сушење(Kg)	Детерценти иадитиви				Максималнооптерећењеза прање (Kg)	Трајањенасиглић
						Претп-рање	Прање	Избель-ивач	Омекш-ивач
	Памук: Веома запрљан бели и шарени веш постојаних боја.	60°(Max. 90°C)	1600	●	7	●	●	●	●	11	(**) Време трајања програма могуће је контролисати преко дисплеја.
	Синтетика: Веома прљав отпоран шарени веш.	60°	1000	●	5	●	●	●	●	5
	Шарени веш	20°	1600	●	4,5	-	●	-	●	9
	Интензивне боје	40°	1600	●	7	●	●	-	●	9
	Тамно	30°	800	●	3	-	●	-	●	6
	Сушење Памук	-	-	●	7	-	-	-	-	-
	Сушење Синтетика	-	-	●	5	-	-	-	-	-
	Сушење Вуна	-	-	●	2,5	-	-	-	-	-
	Испирање	-	1600	●	7	-	-	●	●	11
	Центрифуга + Пражњење	-	1600	●	7	-	-	-	-	11
	Само Пражњење *	-	OFF	-	-	-	-	-	-	11
	Додатна антиалергијска заштита	60°	1600	●	6	-	●	-	●	6
	Осетљива антиалергијска заштита	40°	1600	●	6	-	●	-	●	6
	Осетљиво	30°	0	●	1	-	●	-	●	1
	Вуна: За вуну, кашмир, итд.	40°	800	●	2,5	-	●	-	●	2,5
	Брзо 30' минута (***): За брзо освежавање прљавог веша (није завуну, свилу и веш који се пере ручно).	30°	800	●	1	-	●	-	●	4
	Есо Памук (1): Веома запрљан бели и шарени веш постојаних боја.	60°	1600	●	7	-	●	-	●	11
	Есо Памук (2): Мало запрљан бели и осетљиви шарени веш.	40°	1600	●	7	-	●	-	●	11

* Избором програма 🚫️ и искључивањем циклуса центрифуге, машина ће обавити само пражњење.
** Напомена: након око 10 минута од покретања, машина на основу утовареног терета поново прорачунава и приказује преостало време до краја програма.
*** Ако се зада и циклус сушења, машина ће извршити програм „praња+сушења” у трајању од 45 минута са максимальном брзином центрифуге и тежином веша од 1 kg.

Трајање циклуса приказано на екрану или наведено у упутству је процена заснована на стандартним условима. Стварно време може да зависи од више бројних фактора, као што су температура и притисак воде на улазу, температура околине, количина детерцента, количина и тип рубља, уравнотеженост рубља, додатне изабране опције.

За све Тест институте:

1) Контролни програм према норми EN 50229: задајте програм 🚙️ са температуром од 60°C.

2) Дуги програм за памук: задајте програм 📋 са температуром од 40°C.

Опције прања

! Ако одабрана опција не одговара задатом програму, ову неусклађеност ће сигнализирати треперење лампице и звучни сигнал (3 кратка звучна сигнала), а опција се неће активирати.

! Ако одабрана опција није у складу са неком другом претходно подешеном, одговарајућа лампица прве одабране опције ће треперети а активираће се само друга, лампица ће светлети константно.

Super Wash

Ова опција гарантује прање високог учинка захваљујући употреби веће количине воде у почетној фази циклуса и дужем трајању програма.

Ова функција је корисна за уклањање упорних мрља. Убаците испоручену додатну кадицу 3, у кадицу 1. При дозирању избељивача не прелазите ниво „max“

обележен на централном делу (погледајте слику). Ако желите да изведете само избељивање, успите

избељивач у додатну кадицу 3, подесите програм

„Испирање“ 🚫️ и активирајте опцију „Super Wash 🚫️.

Додатно испирање

Избором ове опције повећава се ефикасност испирања и осигурава максимально уклањање остатака детерцента. Корисно је за коже посебно осетљиве на детерценте. Препоручујемо употребу ове опције када је машина потпуно оптерећена или када се користе веће дозе детерцента.

Мање пеглања

Избором ове опције, прање и центрифуга ће бити модификовани на одговарајући начин тако да се смањи гужвање. На крају циклуса машина ће изводити лагане окрете бубња; лампице „Мање пеглања“ и START/PAUSE ће треперити. За завршетак циклуса притисните тастер START/PAUSE или тастер „Мање пеглања“.

Напомена: Ако желите да обавите такође сушење, ова опција је активна само ако изаберете ниво „IRON“.

Предпрање

Избором ове функције реализује се предпрање, корисно при скидању тврдокорних мрља. НАПОМЕНА: Додати детерцент у одговарајућу кадицу.

Детерцент

Избор и количина детерцента зависе од врсте тканине (памук, вуна, свила...), боје, температуре прања, степена запрљаности и тврдоће воде. Правилним дозирањем детерцента избегавате расипање и штите животну средину: будући да су биоразградиви, детерценти садрже елементе који нарушавају природну равнотежу.

Препоручујемо:

• да користите детерценте у прашку за бело памучно рубље и за претпрање.
• да користите течне детерценте за осетљив веш од памука и за све програме са ниским температурама.
• да користите течне детерценте за осетљив веш од вуне и свиле.

Детерцент треба сипати пре почетка прања у одговарајућу кадицу, или у дозатор који се ставља директно у бубањ. У овом случају можете одабрати циклус Памук са претпрањем.

! Не користите детерценте за ручно прање, пошто стварају много пене.

Припрема веша

• Веш добро раширите пре него што га убаците.
• Разврстајте веш према врсти тканине (симболу на етикети веша) и боји водећи рачуна о томе да одвојите бојени од белог веша;
• Испразните цепове и проверите дугмад;
• Немојте прелазити вредности наведене у „Табели са програмима“ које се односе на тежину сувог веша.

Колико је тежак веш?

1 чаршав	400-500 гр.
1 јастучница	150-200 гр.
1 столњак	400-500 гр.
1 баде-мантил	900-1200 гр.
1 пешкир	150-250 гр.
1 пар фармерица	400-500 гр.
1 кошуља	150-200 гр.

Препоруке за прање

Шарени веш: користити циклус 📋 за прање шареног веша или умерено запрљаног веша различитих боја. Циклус је осмишљен тако да гарантује очување боја и у исто време достигне учинак прања на 40° на температури од само 20°. Препоручује се коришћење детерцената намењених за веш у боји који се активирају већ при ниским температурама.

! увек се препоручује одвојено прање избледелог веша од веша у боји који се пере први пут. Одаберите функцију сушења и на крају циклуса прања аутоматски ће се извршити деликатно сушење које чува боју ваше одеће. На екрану ће се појавити ознака "Hanger (Простирање)". Макс. капацитет: 4 кг.

Интензивне боје: користити циклус 🚙️ за обојени веш у јарким бојама због интензивнијег уклањања флека, без оштећивања једноликости и светлине боја. Циклус је осмишљен тако да гарантије учинак прања на 60° већ на температури од 40°. Препоручује се коришћење детерцената намењених за веш у боји.

Тамно: Користите програм 📞 да бисте прали одећу тамне боје. Програм је намењен очувању тамне боје током времена. За најболе резултате се препоручује коришћење течног детерцента, по могућству за прање тамне одеће. Одаберите функцију сушења и на крају циклуса прања аутоматски ће се извршити деликатно сушење које чува боју ваше одеће. На екрану ће се појавити ознака “Hanger (Простирање)”.

Додатна антиалергијска заштита 🚫: циклус је намењен за веш од памука и других отпорних материјала и гарантује уклањање основних алергента, као што су полен, гриње, мачеће и псеће длаке.

Осетљива антиалергијска заштита 🚫: циклус намењен за веш од памука и других отпорних материјала и гарантује уклањање полена и мачећих и псећих длака већ на температури од 40°.

Осетљиво: користите програм 🚙️ за прање веома осетљивог рубља, које има апликације од штраса или перлица.

Препоручујемо да преврнете одећу пре прања и ставите мале делове у одговарајућу врећицу за прање осетљиве одеће. За најбоље резултате се препоручује коришћење течног детерцента за осетљиву одећу. Избором функције сушења искључиво на време, на крају прања се обавља посебно нежно сушење захваљујући нежним покретима и ваздуху одговарајуће температуре.

Препоручена времена:

1 кг одеће од синтетике --> 160 мин 1 кг одеће од синтетике и памука --> 180 мин 1 кг одеће од памука --> 180 мин Степен сушења зависи од количине веша и састава материјала.

За прање одеће од свиле и завеса изаберите циклус 🚙️ и активирајте опцију 🚙️; машина ће завршити циклус са влажним вешом, а лампица 🚙️ ће треперити. Да бисте избацили воду и извадили влажан веш, потребно је да притиснете тастер START/PAUSE или тастер 🚙️.

Byna - Woolmark Apparel Care - Green:

Циклус прања „Вуна“ ове машине је тестиран и одобрен од компаније Woolmark за прање вунене одеће класифициране као одећа „која може да се пере ручно“, а прање се обавља следећи упутства назначена на етикети одеће и упутства произвођача овог уређаја. Погледајте на етикети упутства за сушење рубља и остала упутства за

веш. (M1135)

Тврдокорне мрље: добро је да тврдокорне мрље третирате чвrstим сапуном пре прања и да користите програм Памук са претпрањем.

Систем балансирања терета

Пре сваке центрифуге, да би се избегле претеране вибрације и терет равномерно распоредио, бубањ се окреће брзином мало већом од one током прања. Ако се после неколико поновљених покушаја терет још увек није равномерно распоредио, машина ће извршити центрифугу брзином мањом од предвиђене. У случају великог дисбаланса, распоређивање врши машина уместо центрифуге. Да би се побољшало распоређивање терета и правилно балансирање, препоручује се мешање великих и малих комада веша.

Може се десити да машина не ради. Пре позивања Техничке службе (погледајте „Техничка служба“), проверите да се не ради о проблему лако решивом уз помоћ следећег списка.

Неправилности:

Машина се не укључује.

Циклус прања не почиње.

Машина се не пуни водом.

Врата машине остају блокирана.

Машина константно узима и избацује воду.

Машина не избацује воду или не центрифугира.

Машина, током центрифуге, јако вибрира.

Машина губи воду.

Иконе које се односе на „Фазу у току“ трепере брзо истовремено са лампицом ON/OFF.

Настаје много пене.

Врата машине остају блокирана.

Машина не суши.

Могући узроци / Решење:

- Утикач није увучен у утичницу или није увучен довољно да би имао контакт.

- У кући нема струје.

• Врата нису добро затворена.

- Није притиснут тастер START/PAUSE.

- Славина за воду није отворена.

- Подешено је одлагање времена покретања.

- Црево за напајање водом није повезано на славину.

• Црево је савијено.

- Славина за воду није отворена.

- У кући нема воде.

- Притисак није задовољавајући.

- Није притиснут тастер START/PAUSE.

- Одабиром опције 📄 на крају циклуса машина за прање обавља благо окретање бубња; за завршетак циклуса притисните тастер START/PAUSE или тастер 📄.

- Испусна цев није постављена између 65 и 100 цм од земље (погледајте „Постављање“).

- Крај испусног црева је потопљен у воду (погледајте „Постављање“).

- Уколико се стан налази на последњим спратовима неке зграде, могућа је појава феномена сифона, због којег машина константно пуни и избацује воду. Да бисте избегли ову неправилност у продаји се налазе одговарајући анти-сифон вентили.

• Цев у зиду пропушта ваздух.

- Програмом није предвиђено избацивање воде: на одређеним програмима потребно је ручно покретање (погледајте „Програми и опције“).

- Активирана је опција 📄: да би се програм завршио, треба да притиснете тастер START/PAUSE (погледајте „Програми и опције“).

- Одводно црево је савијено (види „Постављање“).

- Испусни вод је зачепљен.

- Бубањ у тренутку постављања није био правилно деблокиран (погледајте „Постављање“).

- Машина не стоји равно (погледајте „Постављање“).

- Машина је притиснута између намештаја и зида (погледајте „Постављање“).

- Терет није избалансиран (погледајте „Детерџенти и веш“).

- Црево за довод воде није добро затегнуто (погледајте „Постављање“).

- Посуда за детерцент загушена (чишћење погледајте у „Одржавање и нега“).

- Одводно црево није добро фиксирано (погледајте „Постављање“).

- Искључите машину и извуците утикач из утичнице, сачекајте око 1 минут а затим је поново укључите. Ако неправилност остане, позовите Техничку подршку.

- Детерцент није одређен за машинско прање (треба да носи натпис „за машинско прање“, „за ручно и машинско прање“, или слично).

- Пратите процедуру за ручно отчепљење (погледајте „Упозорења и савети“).

- Утикач није увучен у утичницу или није увучен довољно да би имао контакт.

• У кући нема струје.

• Врата нису добро затворена.

- Подешено је одлагање времена покретања.

• Ручица СУШЕЊЕ у положају OFF.

Пре него што позовете Техничку службу:

• Проверите да ли неправилност можете сами да решите (погледајте „Неправилности и решења“);
• Поново покрените програм да бисте проверили да ли је неправилност уклоњена;
• У супротном, обратите се овлаштеној служби техничке подршке.

! У случају погрешног постављања или неправилне употребе машине интервенција сервиса ће бити наплаћена.

! Никада се не обрађајте неовлаштеним сервисерима.

Јавите:

• врсту неправилности;
• модел машине (Mod.);
• seriјски број (S/N).

Ове последње информације налазе се на плочици са карактеристикама постављеној на уређај.

! Напомена: да бисте изашли из „Пробног режима“, искључите машину, притисните истовремено на 3 секунди два тастера „START/PAUSE“ >II и „ON/OFF“ ⏻.