ESF4700ROW - перилица судова ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ESF4700ROW ELECTROLUX

Хвала вам што сте купили уређај компаније Electrolux. Изабрали сте производ који са собом носи деценије професионалног искуства и иновација. Генијалан и елегантан, направљен је баш по вашој мери. Стога, кад год га користите, можете бити спокојни јер ћете знати да ћете сваки пут добити одличне резултате.

Добродошли у Electrolux.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању: www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге: www.electrolux.com/productregistration

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај: www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Модел, број производа (PNC), серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности.

Опште информације и савети

Еколошке информације

Задржано право измена.

1. ⚠️ УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.

• Особама са умањеном физичком осетљивошћу, умањеним менталним способностима или недостатком искусства и знања, укључујући ту и децу, немојте дозволити да користе овај уређај. Коришћење овог уређаја је таквим особама дозвољено искључиво под надзором или према упутствима особе одговорне за њихову безбедност.
• Немојте дозволити деци да се играју уређа- јем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Све врсте детерцената држите ван домашаја деце.
• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су врата отворена.

1.2 Инсталирање

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Немојте инсталирати или користити уређај на местима на којима је температура мања од 0 °C.
• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји опасност од пожара и струј- ног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.
• Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима елек-

тричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару.

• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.
• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико кабл за напајање уређаја треба да се замени, то треба да обави наш сервисни центар.
• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
• Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
• Немојте додиривати напојни кабл нити ути- кач напојног кабла влажним рукама.
• Уређај је у складу са Е.Е.С. Директивама.

Прикључивање воде

• Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.
• Пре него што повежете уређај нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста.
• Када по први пут користите yeђај, проверите да не цури негде.
• Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање.

Опасност од електричног напона.

- Уколико је доводно црево за воду оштећено, одмах искључите кабл за напајање из мрежне утичнице. Обратите се сервису да бисте заменили доводно црево за воду.

1.3 Коришћење

• Овај уређај је намењен за употребу у домаћинству и сличним окружењима као што су:
  – кухиње за особље у продавницама, кан- целаријама и другим радним окружењи- ма;
• сеоске куће;
  – од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окружењима за становање;
  – смештај типа ноћења са доручком.

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или пожара.

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• Ножеве и прибор за јело са оштрим и врховима ставите у корпусу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним.
• Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих.
• Немојте седати нити стајати на отворена врата.

• Детерценти за машину за прање посуђа су опасни. Поштујте упутства о безбедности са паковања детерцента.

• Немојте да пијете нити да се играте са во- дом у уређају.

• Не уклањајте посуће из уређаја пре него што се програм заврши. На посућу може да буде детерџент.
• Уређај може да испусти врелу пару ако от- ворите врата док је програм у току.
• Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај.
• Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.

1.4 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци за- творе у уређају.

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

1 Радна површина
2 Горњи крак са млазницама
3 Доњи крак са млазницама
4 Филтери
5 Плочица са техничким карактеристикама
6 Посуда за со

7 Бирач за тврдоћу воде
8 Дозатор за средство за испирање
9 Дозатор детерцента
10 Корпа за прибор за јело
11 Доња корпа
12 Горња корпа

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

1 Дугме за укључивање/искључивање
2 Додирна плочица Program
3 Додирна плочица MyFavourite
4 Индикатори програма
5 Индикатори
6 Додирна плочица Delay
7 Додирна плочица Option

8 Додирна плочица Start
9 Додирна плочица EnergySaver
10 Дисплеј
11 Програмска трака
12 Индикатори
13 Додирна плочица TimeSaver
14 Додирна плочица Reset

Индикатори Опис
[DHYS]	Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан.
	Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм ак-тиван.
	Индикатор за врата. Пали се када су отворена врата уређаја или када нису добро затворена.
	TimeSaver индикатор.
	Delay индикатор.
	XtraPower индикатор.
	Multitab индикатор.
"Т"	Индикатор сензора непрозирности. Пали се када ради сензор програма AUTO.Док ради сензор, светли само одговарајући индикатор. Сви други индикатори, дисплеј и програмска трака се гасе. Они се пале поново када се искључи индикатор сензора непрозирности.
	EnergySaver индикатор.

3.1 Програмска трака

Програмска трака приказује информације које се односе на тај програм и на опцију TimeSaver.

Покретање и одвијање програма

☆—☆	Када се програм покрене, трепере 2 бочна сегмента програмске траке.
☆— — — — — ☆	Како програм напредује, средњи сегменти светле непрекидно, док 2 бочна сегмента настављају да трепере.
— — — — — — —	По завршетку програма, сви сегменти светле непрекидним светлом.

— — — — — —	Када подесите програм који се односи на опцију TimeSaver, сви сегменти програмске траке почињу да светле непрекидним светлом.
—	Када подесите опцију TimeSaver, непрекидним светлом остају да светле само средњи сегменти.

4. ПРОГРАМИ

Програм Степен запрљаности		Програм фазе	Опције
	Врста пуњења
ECO1)	Нормалан степен за-прљаностиПосуђе и прибор за јело	ПретпрањеПрање на 50 °СИспирањаСушење	TimeSaverEnergySaver
AUTO2)	СвеПосуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи	ПретпрањеГлавно прање од 45 °Сдо 70 °СИспирањаСушење	EnergySaver
	Мешовит степен за-прљаностиПосуђе, прибор за је-ло, шерпе и тигањи	ПретпрањеПрање на 50 °C и на 65 °СИспирањаСушење	TimeSaverEnergySaver
	Висок степен запрља-ностиПосуђе, прибор за је-ло, шерпе и тигањи	ПретпрањеПрање на 70 °CИспирањаСушење	TimeSaver ^5) EnergySaverXtraPower ^5)
	Нормалан степен за-прљаностиПосуђе и прибор за јело	Прање на 55 °CИспирања
	Свежа запрљаностПосуђе и прибор за јело	Прање на 60 °CИспирање
	Све Претпрање

1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. (Ово је стандартни програм за институте за тестирање).

2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину предмета у корпама. Он аутоматски подешава температуру и количину воде, потрошњу електирчне енергије и трајање програма.

3) Са овим програмом можете прати различите количине посуђа мешовитог степена запрљаности. Виша температура и притисак воде у доњој корпи, за прање посуђа са високим степеном запрљаности (нпр. шерпе и тигањи). Нижа температура и притисак воде у горњој корпи, за прање нормално запрљаног посуђа (нпр. стаклено посуђе).

4) Овај програм има фазу за повећање високе температуре за боље резултате прања. Током фазе испирања, температура остаје на 70 °C у трајању од најмање 10 минута.

5) Опције TimeSaver и XtraPower не могу се применити заједно.

6) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултате прања за кратко време.

7) Користите овај програм за брзо испирање посуђа. То спречава да се остаци хране залепе на посуђе и да се непријатни мириси шире из уређаја. За овај програм не користите детерцент.

Вредности потрошње

Програм1)		Трајање (мин)	Енергија (kWh)	Вода (л)
		189 0.79 8.5
AUTO		40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11
		130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 14
		130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11
		40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10
	30 0.8 7
	14 0.1 3

1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности.

Информације за институте за тестирање

За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:

[e-mail]

Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама.

5. ОПЦИЈЕ

Активирајте или деактивирајте опције пре покретања програма. Ове опције не можете да активирате или деакти- вирате док је програм активан.

Уколико је подешена једна опција или више њих, уверите се да су повезани индикатори укључени пре него што програм почне.

5.1 MyFavourite

Помоћу ове опције можете да подесите и меморишете програм који чешће користите.

Можете да меморишете само по један програм. Ново подешавање поништава претходно.

Како да меморишете програм

1. Подесите програм који желите да меморишете. Такође, можете подесити опције које се могу применити на тај програм. Опцију Delay није могуће меморисати.

2. Притисните и задржите MyFavourite све док програмска трака брзо трепери.

1. Притисните MyFavourite. Укључују се индикатори који се односе на програм MyFavourite, као и на опције.

• Дисплеј приказује трајање програма.

5.2 TimeSaver

Ова опција повећава притисак и температуру воде. Тиме се скрађује трајање фазе прања и

фазе сушења. Укупно трајање програма скраћује се за приближно 50%.

Резутати прања исти су као и при нормалном трајању програма. Резултати сушења могу бити умањени.

Како да активирате опцију TimeSaver

1. Притисните TimeSaver . Одговарајући индикатор и програмска трака се пале. На дисплеју можете да видите ажурирано време трајања програма.

- Уколико ова опција није применљива на програм, одговарајући индикатор трепери брзо 3 пута, а затим се искључује. Програмска трака се не пали.

5.3 XtraPower

Ова опција повећава притисак воде за време претпрања и фазе прања до 40%. Резултати прања су веома добри и код јаче запрљаног посуђа.

Како да активирате опцију XtraPower

1. Притисните Option док се не укључи индикатор XtraPower. На дисплеју можете да видите ажурирано време трајања програма.

- Уколико је ова опција применљива на програм, одговарајући индикатор се не укључује.

5.4 Multitab

Активирајте ову опцију искључиво када користите таблете комбинованог детерцента.

Ова опција деактивира коришћење средства за испирање и соли. Одговарајући индикатори остају искључени.

Трајање програма може да се повећа.

Како да активирате опцију Multitab

1. Притисните Option док се не укључи индикатор Multitab.

Уколико престанете да користите таблете комбинованог пашка, пре него што почнете да користите засебно детерцент, средство за испирање и со за машину за прање посућа, предузмите следеће кораке:

1. Подесите омекшивач воде на највиши ниво.
2. Проверите да ли су посуда за со и дозатор за средство за испирање пуни.
3. Покрените најкраћи програм са фазом испирања, без детерцента и посуђа.
4. Подесите ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој водоводној мрежи.
5. Подесите ослобођену количину средства за испирање.

5.5 EnergySaver

Ова опција снижава температуру у последњој фази испирања.

Употребом ове опције смањује се потрошња енергије (до 25%) као и трајање програма.

Посуђе може да остане влажно на крају програма.

Како да активирате опцију EnergySaver

1. Притисните EnergySaver. Одговарајући индикатор се укључује. На дисплеју можете да видите ажурирано време трајања програма.

- Уколико ова опција није применљива на програм, одговарајући индикатор трепери брзо 3 пута, а затим се искључује.

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Проверите да ли је подешени ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Уколико је то потребно, подесите омекшивач воде. Обратите се локалним представницима водовода да бисте сазнали која је тврдоћа воде у вашем крају.
2. Напуните посуду за со.

5.6 Звучни сигнали

Звучни сигнали се чују када се на уређају де- си неки квар. Ове звучне сигнале није могуће деактивирати.

Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма. По подразумеваној вредности овај сигнал је искључен, али га је могуће активирати.

1. Притисните дугме за укључивање/ис- кључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „Подешавање и покретање програма".
2. Истовремено притисните и задржите дугмад Delay и EnergySaver док индикатори

ECO AUTO трепере.

1. Притисните Delay.

2. Индикатори ECO и несе искључити.
   • Индикатор % наставља да трепери.

3. На дисплеју се приказује тренутно подешавање.

16 Звучни сигнал укључен

1. Притисните Delay да бисте променили подешавање.

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте деактивирали уређај и потврдили подешавање.

3. Сипајте средство за испирање у дозатор.

4. Одврните славину за воду.
5. Талог након прања може да остане у уређају. Покрените програм да бисте га укло-нили. Немојте користити детерџент и не-мојте препунити корпе.

6.1 Подешавање омекшивача воде

Тврдоћа воде			Омекшивач водеподешавање
Немачки степени(°dH)	Француски степени(°fH)	mmol/l Clarke степени	Ручно Електронски
47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63			21)	10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57			21)	9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52			21)	8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45			21)	7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35			21)	6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			21)	51)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0.7	< 5		12)	12)

1) Фабрички подешен положај.
2) Не користите со на овом нивоу.

Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2.

Електронско подешавање

1. Притисните дугме за укључивање/ис- кључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „Подешавање и покретање програма".
2. Истовремено притисните и задржите дугмад Delay и EnergySaver док индикатори ECO, AUTO и % не почну да трепере.
3. Притисните MyFavourite.

- Индикатор AUTO и % he се искључити. - Индикатор ECO наставља да трепери. - На дисплеју је приказано тренутно подешавање омекшивача воде. Нпр. 5 L = ниво 5.

1. Узастопно притискајте MyFavourite да бисте променили подешавање.
2. Притисните дугме за укључивање/ис- кључивање да бисте деактивирали уређај и потврдили подешавање.

6.2 Пуњење посуде за со

1. Окрените поклопац у смеру супротном од кретања казальки на сату и отворите по- суду за со.
2. Ставите 1 литар воде у посуду за со (икључиво први пут).
3. Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со.
4. Уклоните со која се задржала око отвора посуде за со.
5. Окрените поклопац у смеру кретања ка- зальки на сату да бисте затворили посуду за со.

ПАЖЊА

Вода и со могу да изађу из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, на- кон што напуните посуду за со, покре- ните програм.

6.3 Сипање средства за испирање у дозатор

1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C).
2. Напуните дозатор средства за испирање (А), не више од ознаке „макс.”
3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене.
4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.

Можете да укључите одабир за количину која ће се ослобађати (В) између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 (највећа количина).

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

1. Одврните славину за воду.
2. Притисните дугме за укључивање/ис- кључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „Подешавање и покретање програма".
3. Уколико је индикатор за со укључен, на- пуните посуду за со.

- Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дизатор средства за испирање.

1. Напуните корпе.

2. Додајте детерцент.

- Уколико користите таблете комбинованог детерцента, активирајте опцију Multitab.

1. Одаберите и покрените одговарајући про- грам прања, у зависности од типа уноса и степена запрљаности.

7.1 Коришћење детерцента

1. Притисните дугме за отпуштање (В) да бисте отворили поклопац (С).
2. Ставите детерцент у одельак (А).
3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерцента на унутрашњост врата уређаја.
4. Уколико користите таблете детерцента, ставите таблету у одельак (А).
5. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.

7.2 Подешавање и покретање програма

Функција Auto Off

У циљу смањења потрошње енергије, ова функција аутоматски деактивира уређај неколико минута након што:

• нисте затворили врата,
• нисте притиснули дугме Start ради стартовања програма,
• се програм заврши.

Режим подешавања

За нека подешавања је неопходно да се уре-ђај налази у режиму подешавања.

Уређај је у режиму подешавања када су, на- кон активирања, индикатор и трајање програ- ма ЕСО укључени.

Ако се на контролној таблиц не прикаже ово стање, притисните Reset. Укључују се индика- тор и трајање програма ECO.

Покретање програма без одложеног старта

1. Отворите славину.
2. Притисните дугме за укључивање/ис- кључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму за подешавање.
3. Затворите врата уређаја.
4. Подесите неки програм. Изнова притискајте дугме Program док се индикатор про-

грама који желите да подесите не упали. Такође, можете да подесите опције које су применљиве на тај програм.

• Уколико желите да подесите програм MyFavourite, притисните MyFavourite. Укључују се индикатори који се односе на програм и опције MyFavourite. Дисплеј приказује трајање програма.

• Притисните Start да бисте покренули програм.

• Када се покрене програм, могу се видети само програмска трака и трајање програма. Уколико желите да видите подешени програм и опције, притисните било које дугме (осим Reset). Подешени програм и опције се виде неколико секунди.

• Трајање програма почиње да опада у корацима од 1 минута.

Покретање програма са одложеним стартом

1. Подесите програм.
2. Узастопно притискајте дугме Delay док се на дисплеју не не прикаже време одлагања старта које желите да подесите (од1 до 24 сата). Укључује се индикатор функције Delay. Индикатор програма, програмска трака и опције индикатора виише нису видљиви.
3. Притисните Start да бисте покренули одбројавање.
4. Уколико желите да видите подешени програм и опције, притисните било које

дугме (осим Reset). Подешени програм и опције се виде неколико секунди. Када се одбројавање заврши, програм се покреће.

Отварање врата док уређај ради

Уколико отворите врата, уређај се зауставља. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тачке на којој је прекинут.

Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току

Уколико откажете одложени старт мораћете поново да подесите програм и припадајуће опције.

Притисните Reset. Укључују се индикатор и трајање програма ECO.

Отказивање програма

Притисните Reset. Укључују се индикатор и трајање програма ECO.

Пре него што покренете нови про- грам, проверите да ли има детерцен- та у дозатору детерцента.

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

8.1 Омекшивач воде

Тврда вода садржи велику количину минерала који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутралише ове минерале.

Со за машину за прање посуђа одржава омекшивач воде чистим и у добром стању. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде. Ово пружа сигурност да омекшивач воде користи одговарајућу количину соли за машину за прање посуђа, као и воде.

• Исључиво користите со, средство за испирање и детерцент предвићене за машину за прање посућа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја.
• Током последње фазе испирања, средство за испирање помаже вам да осушите посуђе без мрља и флека.

На дисплеју се приказује 0:00.

• Индикатор програма се гаси.
• Сви сегменти программске траке светле непрекидним светлом.
• Притисните дугме за укључивање/ис- клучивање или сачекајте да функција Au- to Off аутоматски деактивира уређај.
• Затворите славину за воду.

Важно

• Оставите посуђе да се охлади пре него што га извадите из уређаја. Вруће посуђе може лако да се оштети.
• Прво извадите посуђе из доње корпе, а за- тим из горње.

• На бочним странама и на вратима уређаја може да се задржи вода. Нерђајући челик се брже хлади од посуђа.

• Комбиноване таблете детерцента садрже детерцент, средство за испирање и остала додатна средства. Проверите да ли су ове таблете у складу са тврдоћом воде у вашем крају. Погледајте упутства која се налазе на паковању производа.

• Таблете детерцента се не рестварају у пот- пуности при кратким програмима. Да би се спречило стварање патине на прибору за јело, препоручујемо вам да таблете детер- цента користите са дужим програмима.

Не употребљавајте више од прописане количине детерцента. Погледајте упутства на паковању детерцента.

8.3 Пуњење корпи

Погледајте приложену брошуру са примерима пуњења корпи.

- Уређај користите искључиво за прање по- сућа које се може прати у машини за прање посућа.

• У уређај немојте стављати посуће од дрвета, рогова, алуминијума, калаја и бакра.
• Не стављајте у уређај предмете који могу да ансорбују воду (сунђере, кухињске крпе).
• Уклоните остатке хране са посућа.
• Да би се остаци загореле хране лакше опрали, шерпе и тигање потопите у воду пре него што их ставите у уређај.
• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле.
• Водите рачуна да се прибор за јело и посу- ђе међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали прибор за јело.
  • Водите рачуна да се чаше не додирују.
• Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.
• Лагано посуђе ставите у горњу корпус. Про- верите да оно не може да се помера.
• Проверите да ли кракови са млазницама могу слободно да се окрећу пре покретања програма.

8.4 Пре покретања програма

Проверите да:

• Филтри су чисти и правилно су инсталира- ни.
• Кракови са млазницама нису запушени.
• Положај предмета у корпама је правилан.
• Програм одговара типу уноса и степену за- прљаности.
• Користи се одговарајућа количина детер- цента..
• Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите таблете комбинованог детерцента).
• Поклопац посуде за со је чврсто стегнут.

9. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ

Пре одржавања уређаја деактивирај-те уређај и одвојте утикач кабла за напајање од зидне утичнице.

Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања.

Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их.

9.1 Чишћење филтера

1. Окрените филтер (А) супротно од смера кретања казальке на сату и извадите га.

1. Да бисте демонтирали филтер (A), одво- јено извуците (A1) и (A2).
2. Извадите филтер (В).
3. Филтере исперите водом.

4. Пре него што вратите филтер (В), проверите да у сифону или око његове ивице нема остатака хране или пръавштине.

5. Проверите да ли је филтер (В) правилно поставњен испод 2 вођице (С).

6. Склопите филтер (А) и вратите га у фил- тер (В). Окрените га у смеру кретања ка- зальке на сату док не кликне.

Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај.

9.2 Чишћење кракова са млазницама

Не уклањајте кракове са млазницама. Уколико се отвори на краковима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета.

9.3 Спольашње чишћење

Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерценте. Немојте да користите абразивне

производе, абразивне сунђере или раствараче.

9.4 Унутрашње чишћење

Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до на-купљања масноће и каменца.

Да бисте то спречили, препоручујемо вам да барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје.

10. РЕШАВАНЬЕ ПРОБЛЕМА

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада.

Пре него што се обратите сервису, решење проблема потражите у информацијама датим у наставку.

Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма:

• ,10 - Уређај се не пуни водом.

• ,20 - Уређај не одводи воду.
• ,30 - Уређај за заштиту од плављења је активиран.

УПОЗОРЕЊЕ

Деактивирајте уређај пре него што почнете да проверавате у чему је проблем.

Проблем Могуће решење

Не можете да активирате уређај. Уверите се да је кабл за напајање прикључен на зидну утичницу.

Уверите се да у кутији са осигурачима није прего- рео неки осигурач.

Проблем Могуће решење
Програм се не покреће. Проверите да ли су врата уређаја затворена.
Притисните Start.
Ако је подешен одложени старт, откажите одлага-ње или сачекајте да се заврши одбројавање.
Уређај се не пуни водом. Уверите се да је славина отворена.
Уверите се да притисак воде није исувише низак.Ради добијања ове информације обратите се ло-калној надлежној служби водовода.
Уверите се да славина за воду није запушена.
Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни-је запушен.
Уверите се да доводно црево није увијено или са-вијено.
Уређај не одводи воду. Уверите се да славина на судопери није зачепље-на.
Уверите се да одводно црево није увијено нити савијено.
Уређај за заштиту од плављења је активиран.	Затворите славину за воду и обратите се сервису.

Након завршетка провера, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут.

Уколико се на екрану појаве друге шифре аларма, обратите се сервису.

10.1 Ако прање и резултати прања нису задовољавајући

На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви

• Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите бирач средства за испирање на нижи положај.
• Количина детерцента је сувише велика.

Флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу

• Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите бирач средства за испирање на виши положај.
• Узрок томе може да буде квалитет детерцента.

Посуће је мокро

- Програм нема фазу сушења или је фаза сушења са ниском температуром.

• Дозатор за средство за испирање је празан.
• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.
• Узрок томе може да буде квалитет таблета комбинованог детерцента. Испробајте неку другу марку или активирајте дозатор средства за испирање и користите средство за испирање заједно са таблетама комбинованог детерцента.

Погледајте САВЕТИ И НАПОМЕНЕ за друге могуће узроке.

Активирање дозатора за средство за испирање могуће је само уколико је активирана опција Multitab.

1. Притисните дугме за укључивање/ис- кључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „Подешавање и покретање програма".
2. Истовремено притисните и задржите дугмад Delay и EnergySaver док индикатори

ECO, AUTO трепере.

• Индикатори ECO и је ее ис- кључити.
- Индикатор AUTO наставља да трепери.
- На дисплеју се приказује тренутно подешавање.

0d	Дозатор за средство заиспирање искључен
1d	Дозатор за средство заиспирање укључен

1. Притисните TimeSaver да бисте променили подешавање.
2. Притисните дугме за укључивање/ис- клъучивање да бисте деактивирали уређај и потврдили подешавање.
3. Подесите ослобођену количину средства за испирање.
4. Сипајте средство за испирање у дозатор.

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Димензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 850 / 610
Прикључење на елек-тричну мрежу	Погледајте плочицу са техничким подацима.
Напон 220-240 V
Фреквенција 50 Hz
Притисак воде Мин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Довод воде 1)	Хладна вода или топла вода 2)	највише 60 °C
Капацитет Подешавања места 9
Потрошња електричне енергије	Режим „Укључено“ 0.10 W
	Режим „Искључено“ 0.10 W

1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4".

2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије.

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и

електричних уређаја. Уређаје обележене символом ✘ немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

3MICT