TO8218 - Тостер VOX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK TO8218 VOX

Pre upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvek ispuniti osnovne preduslove uključujući sledeće:

1. Pročitajte sva uputstva.
2. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja.

3. Ne dodirujte vruće površine uređaja već koristite ručke.

4. Da biste izbegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili bilo koji drugi deo tostera u vodu ili neku drugu tečnost.

5. Upotreba uređaja od strane dece i nejakih osoba mora se odvijati pod bliskim nadzorom.

6. Isključite uređaj iz struje kad ga ne koristite i pre čišćenja.

7. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj prestao da radi ili se oštetio na bilo koji način. Vratite uređaj u najbliži ovlašćeni servis na pregled, popravku ili zamenu.

8. Paziti da kabl za napajanje tokom upotrebe ne visi sa ivice stola, radne površine ili blizu bilo kakvog grejnog tela.

9. Ne postavljajte toster u blizini ili na površini plinskog ili električnog šporeta, kao i zagrejane rerne.

10. Koristiti uređaj samo u skladu sa njegovom predviđenom namenom.

11. Ne stavljajte u toster hranu koja ne može da stane, aluminijumske folije ili kuhinjska pomagala jer može doći do strujnog udara.

12. Hleb u tosteru može da izgori i zbog toga ga ne postavljajte u blizini ili ispod zavesa ili drugih zapaljivih materijala.

13. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili delova koje ne preporučuje proizvođač mogu izazvati požar, strujni udar i povrede.

14. Ne pokušavajte da vadite hranu iz tostera dok je u funkciji

15. Pažljivo izvadite tostirani hleb iz tostera kako biste izbegli opekotine

16. Ovaj uređaj ima kabl za napajanje sa uzemljenjem. Molimo vas da proverite da je je vaša utičnica takođe propisno uzemljena.

17. Uređaj nije predviđen da radi uz pomoć eksternog tajmera ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje.

18. Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je objašnjeno od strane odgovorne osobe kako uređaj treba bezbedno da funkcioniše i ako razumeju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim uređajem. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati ovaj uređaj bez nadzora.

19. Držite uređaj i njegov kabl za napajanje van domašaja dece.

20. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

21. Deca moraju biti pod nadzorom kako biste bili sigurni da se ne igraju sa uređajem.

22. Upozorenje: ako tostirate tost hleb čija je debljina manja od 85mm, obratite pažnju na potencijalni rizik od opekotina tokom vađenja tosta.

23. Ne koristiti uređaj napolju.

24. Ovaj uređaj je namenjen za kućnu upotrebu i slično korišćenje od strane: — Kuhinjskog osoblja u radnjama, kancelarijama i drugim radnim mestima; — Osoblja na farmama; — klijenata u hotelima, motelima i drugim prebivalištima.

25. Sačuvajte ova uputstva.

UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM

PRE PRVE UPOTREBE

Kad uključite toster prvi put, dešava se da počne da ispušta neprijatan miris, usled sagorevanja mašinskog ulja zaostalog od proizvodnje. Ovo je normalno i neće se ponoviti, pa se za prvo korišćenje preporučuje da se toster upali na prazno, a zatim ga pustiti da se ohladi pa tek onda početi sa tostiranjem hleba.

KORIŠĆENJE TOSTERA

1. Ubacite krišku hleba u otvor za hleb, s tim što svaki put možete ubaciti do dve kriške. Napomena: Uverite se da je posuda za sakupljanje mrva na svom mestu pre korišćenja.
2. Uključite kabl za napajanje u utičnicu.
3. Podesite regulator jačine tostera prema željenoj boji. Postoji 6 položaja na regulatoru, najniži je položaj 1 za bleđi tost, a najviši 6 za taman tost. Zlatna boja tosta se dobija korišćenjem srednje pozicije 4 na regulatoru.

Napomena: 1) Boja tosta jednog parčeta hleba će biti tamnija od boje dva parčeta na istoj iacini.

2) Ako tostirate hleb u kontinuitetu, boja tosta koji se kasnije tostirao biće tamnija od boje prvog parčeta na istoj iacini.

1. Spustite vertikalni prekidač na dole dok se ne zakoči, upaliće se signalna lampica Cancel, i uređaj će započeti sa tostiranjem. Čim hleb dobije traženu boju, vertikalni prekidač će automatski iskočiti na gore.

Napomena: Vertikalni prekidač može da se zakoči samo ako je uređaj uključen u struju.

1. Tokom tostiranja i sami možete pratiti boju tosta. Ako vam se sviđa boja koju vidite, možete pritisnuti dugme Cancel i prekinuti započetu operaciju kad god želite.

2. Ako želite da tostirate zamrznut hleb, pritisnite prvo dugme Defrost. Uključiće se signalna lampica za odmrzavanje. Izaberite boju na regulatoru jačine a zatim spustite vertikalni prekidač dok se ne zakoči. U ovom režimu, hleb će biti tostiran prema vašoj željenoj boji.

3. Ako želite da podgrejete hladan tost, prvo pritisnite dugme Reheat posle čega će se uključiti signalna lampica za podgrevanje, a zatim spustite vertikalni prekidač dok se ne zakoči. U ovom režimu, vreme tostiranja je fiksno, te čim istekne programirano vreme podgrevanja, vertikalni prekidač će se vratiti u svoju prvobitnu poziciju.

PAŽNJA

1. Uklonite sve zaštitne folije iz tostera pre prve upotrebe.
2. Ako toster počne da se dimi, pritisnite dugme Cancel da prekinete operaciju.

3. Izbegavajte tostiranje hrane koja curi kad se zagreje kao što je puter.

4. Ne pokušavajte da izvadite zaglavljeni tost iz tostera pre nego što ga isključite iz struje. Potrudite se da ne oštetite unutrašnji mehanizam ili grejne elemente prilikom vađenja hleba.

5. Otvori na tosteru su predviđeni za tostiranje tost hleba i tanko sečenog običnog hleba, dok se hlebovi nepravilnog oblika i okrugli hlebovi tostiraju na gornjoj pregradi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja, izvucite kabl za napajanje iz struje i ostavite uređaj da se prohladi.
2. Spoljašnjost uređaja obrišite mekom suvom krpom i nikad ne koristite hemijska sredstva za čišćenje.
3. Izvucite posudu za sakupljanje mrva sa dna tostera i ispraznite je. Ako se toster često koristi, nagomilane mrve hleba se moraju očistiti barem jednom nedeljno. Proverite da je posuda za sakupljanje mrva dobro zatvorena pre ponovnog korišćenia tostera.
4. Kada toster nije u upotrebi, odložite ga, a kabl za napajanje smotajte na predviđeno mesto ispod površine tostera.

EKOLOŠKO ODLAGANJE

Možete pomoći u zaštiti životne okoline! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada.

SVN

NAVODILO ZA UPORABO

OPEKAČ

MODEL: TO-8218

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

2) Ako tostirate hljeb u kontinuitetu, boja tosta koji se kasnije tostirao biće tamnija od boje prvog parčeta na istoj jačini.

1. Spustite vertikalni prekidač na dole dok se ne zakoči, upaliće se signalna lampica Cancel, i uređaj će započeti sa tostiranjem. Čim hljeb dobije traženu boju, vertikalni prekidač će automatski iskočiti na gore.

Napomena: Vertikalni prekidač može da se zakoči samo ako je uređaj uključen u struju.

1. Tokom tostiranja i sami možete pratiti boju tosta. Ako vam se sviđa boja koju vidite, možete pritisnuti dugme Cancel i prekinuti započetu operaciju kad god želite.

2. Ako želite da tostirate zamrznut hljeb, pritisnite prvo dugme Defrost. Uključiće se signalna lampica za odmrzavanje. Izaberite boju na regulatoru jačine a zatim spustite vertikalni prekidač dok se ne zakoči. U ovom režimu, hljeb će biti tostiran prema vašoj željenoj boji.

3. Ako želite da podgrijete hladan tost, prvo pritisnite dugme Reheat poslije čega će se uključiti signalna lampica za podgrijavanje, a zatim spustite vertikalni prekidač dok se ne zakoči. U ovom režimu, vrijeme tostiranja je fiksno, te čim istekne programirano vrijeme podgrevanja, vertikalni prekidač će se vratiti u svoju prvobitnu poziciju.

PAŽNJA

1. Uklonite sve zaštitne folije iz tostera prije prve upotrebe.

2. Ako toster počne da se dimi, pritisnite dugme Cancel da prekinete operaciju.

3. Izbjegavajte tostiranje hrane koja curi kad se zagrije kao što je puter.

4. Ne pokušavajte da izvadite zaglavljeni tost iz tostera prije nego što ga isključite iz struje. Potrudite se da ne oštetite unutrašnji mehanizam ili grijne elemente prilikom vađenja hljeba.

5. Otvori na tosteru su predviđeni za tostiranje tost hljeba i tanko sječenog običnog hljeba, dok se hljebovi nepravilnog oblika i okrugli hljebovi tostiraju na gornjoj pregradi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja, izvucite kabl za napajanje iz struje i ostavite uređaj da se prohladi.

2. Spoljašnjost uređaja obrišite mekom suvom krpom i nikad ne koristite hemijska sredstva za čišćenje.

3. Izvucite posudu za sakupljanje mrva sa dna tostera i ispraznite je. Ako se toster često koristi, nagomilane mrve hljeba se moraju očistiti barem jednom nedeljno. Provjerite da je posuda za sakupljanje mrva dobro zatvorena prije ponovnog korišćenja tostera.

4. Kada toster nije u upotrebi, odložite ga, a kabl za napajanje smotajte na predviđeno mjesto ispod površine tostera.

EKOLOŠKO ODLAGANJE

Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada.

HRV

UPUTE ZA UPORABU

TOSTER

MODEL: TO-8218

VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE

Napomena: 1) Boja tosta jednog parčeta kruha će biti tamnija od boje dva parčeta na istoj jačini.

3) Ako tostirate kruh u kontinuitetu, boja tosta koji se kasnije tostirao biće tamnija od boje prvog parčeta na istoj jačini.

1. Spustite okomiti prekidač na dole dok se ne zakoči, upaliće se signalna lampica Cancel, i uređaj će započeti sa tostiranjem. Čim kruh dobije traženu boju, okomiti prekidač će automatski iskočiti na gore.

Napomena: Okomiti prekidač može da se zakoči samo ako je uređaj uključen u struju.

1. Tjekom tostiranja i sami možete pratiti boju tosta. Ako vam se sviđa boja koju vidite, možete pritisnuti gumb Cancel i prekinuti započetu operaciju kad god želite.

2. Ako želite da tostirate zamrznut kruh, pritisnite prvo gumb Defrost. Uključiće se signalna lampica za odmrzavanje. Izaberite boju na regulatoru jačine a zatim spustite okomiti prekidač dok se ne zakoči. U ovom režimu, kruh će biti tostiran prema vašoj željenoj boji.

3. Ako želite da podgrijete hladan tost, prvo pritisnite gumb Reheat poslije čega će se uključiti signalna lampica za podgrijavanje, a zatim spustite okomiti prekidač dok se ne zakoči. U ovom režimu, vrijeme tostiranja je fiksno, te čim istekne programirano vrijeme podgrijevanja, okomiti prekidač će se vratiti u svoju prvobitnu poziciju.

PAŽNJA

1. Uklonite sve zaštitne folije iz tostera prije prve uporabe.
2. Ako toster počne da se dimi, pritisnite gumb Cancel da prekinete operaciju.
3. Izbjegavajte tostiranje hrane koja curi kad se zagrije kao što je puter.
4. Ne pokušavajte da izvadite zaglavljeni tost iz tostera prije nego što ga isključite iz struje. Potrudite se da ne oštetite unutarnji mehanizam ili grijne elemente prilikom vađenja kruha.
5. Otvori na tosteru su predviđeni za tostiranje tost kruha i tanko sječenog običnog kruha, dok se kruh nepravilnog oblika i okrugli kruh tostiraju na gornjoj pregradi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja, izvucite kabel za napajanje iz struje i ostavite uređaj da se prohladi.
2. Vanjski dio uređaja obrišite mekom suhom krpom i nikad ne koristite kemijska sredstva za čišćenje.
3. Izvucite posudu za sakupljanje mrva sa dna tostera i ispraznite je. Ako se toster često koristi, nagomilane mrve kruha se moraju očistiti barem jednom nedeljno. Provjerite da je posuda za sakupljanje mrva dobro zatvorena prije ponovnog korišćenja tostera.
4. Kada toster nije u upotrebi, odložite ga, a kabel za napajanje smotajte na predviđeno mjesto ispod površine tostera.

EKOLOŠKO ODLAGANJE

Možete pomoći u zaštiti okoliša! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada.

MANUAL DE USO

TOSTADORA

MODEL: TO-8218