TR7294E - сушара AEG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK TR7294E AEG

SR Упутство за употребу | Машина за сушење рубља 116

Uređaj sadrži zapaljivi plin, propan (R290), plin s visokom razinom ekološke kompatibilnosti. Držite vatru i izvore

Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu.

Za bilo kakve električne radove potrebne za postavljanje ovog uređaja obratite se našem ovlaštenom servisnom centru.

1) Zajedno s programom možete podesiti 1 ili više opcija.
2) Podešeno kao zadana postavka

7. OPCIJE

7.1 Level

Ova opcija pomaže u postizanju željene suhoće rublja. Možete odabrati razinu suhoće:

razina spremno za glačanje - suho za glačanje

razina spremno za pohranu - suho za ormar ^1)

spremno za pohranu - razina dobro suho

1) Zadani odabir koji je povezan s programom

Podešavanje ciljne završne vlažnosti

Uređaj je napravljen od nekoliko različitih vrsta materijala koji zajedno mogu proizvesti neobičan miris.

Tijekom vremena uporabe, nakon nekoliko ciklusa sušenja neugodan miris postepeno nestane.

9.2 Buka

1. Otvorite vrata uređaja.
2. Stavljajte jedan po jedan predmet.
3. Zatvorite vrata uređaja.

Kako bi se smanjila potrošnja energije, ova funkcija automatski isključuje uređaj:

• Nakon 5 minuta ako ne pokrenete program.
• Nakon 5 minuta po završetku programa ili faze protiv gužvanja.

Zajedno s programom možete postaviti jednu ili više posebnih opcija.

Možete aktivirati opciju roditeljske zaštite:

• prije nego dodirnete gumb Start/Pause: uređaj ne može započeti s radom
• nakon što dodirnete gumb Start/Pause – programi i odabir opcije nisu dostupni.

Kada se ciklus sušenja završi, na zaslonu će se pojaviti simbol ☐Ako je uključena opcija ☐End Signal, zvučni signal isprekidano će se emitirati 1 minutu.

i

Bacite vlakna u smeće.

1. Po potrebi, očistite filtar usisavačem. Zatvorite filtar.

2. Po potrebi uklonite vlakna iz utičnice i brtve filtra. Možete koristiti usisavač. Filtar umetnite natrag u ležište.

Запалливи материјали.

1 Бирање програма
2 Екран

за пеглање- ниво пеглање

за складирање - ниво плакар ^1)

10.2 Полнење на алиштата

ВНИМАНИЕ!

Добро дошли у AEG! Хвала што сте изабрали наш уређај.

У тежњи да постигнемо еколошку одрживост, смањујемо количину папира и пружамо комплетна корисничка упутства у електронском облику. Комплетно корисничко упутство можете погледати на aeg.com/manuals

Погледајте савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервисирање и поправку на aeg.com/support

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај на aeg.com/shop

Задржано право измена.

САДРЖАЈ

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.... 116
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.... 120
3. ОПИС ПРОИЗВОДА.... 122
4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ....124
5. КОМАНДНА ТАБЛА.... 124
6. PROGRAM 126
7. ОПЦИЈЕ 128
8. ПОДЕШАВАЊА 129
9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.... 130
10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА....131
11. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 134
12. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ 134
13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА 138
14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ 142
15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА.... 144

1. △БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре него што започнете са инсталацијом и коришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.

Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење, и преузмите пуну верзију доступну на мрежи.

Упозорење: Ризик од пожара/Запаљиви материјали.

Уређај садржи запаљив гас пропан (R290), који је веома повољан по животну средину. Држите изворе ватре и пальења даље од уређаја. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи пропан.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од гушења, повреда или трајног инвалидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Децу млађа од 8 година, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.
• Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.
• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
  • Детерценте држите ван домашаја деце.
• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су његова врата отворена.
• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај уређај се користи само за сушење веша домаћег типа који се може сушити машински.

• Немојте да користите функцију сушења ако је веш упрљан индустријским хемикалијама.

• Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.

• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не превазилази (просечан) ниво потрошње по домаћинству.
• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
• Ако поврх машине за прање веша стављате машину за сушење веша, у ту сврху користите опрему за слагање. Комплет за слагање, који се може наћи код овлашћеног продавца, може се користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво прочитајте пре инсталације (погледајте упутство за употребу комплета).
• Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињских елемената са одговарајућим простором (погледајте брошуру за инсталирање).
• Немојте инсталирати уређај иза врата која се закључавају, клизних врата нити врата са шарком на супротној страни, која би онемогућила да се врата уређаја отворе до краја.
• Обезбедите циркулацију ваздуха између уређаја и пода. Отвори за вентилацију у постољу не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај не сме да се напаја путем екстерног уређаја за укључивање као што је тајмер нити да буде повезан на коло које се редовно укључује и искључује путем струје.
• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају поступка инсталације. Уверите се да је после постављања уређаја струјни утикач доступан.
• УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да инсталирате уређај у окружењу у којем нема размене ваздуха.

Уређај садржи запаљив гас пропан (R290), који је веома повољан по животну средину. Држите изворе ватре и пальења даље од уређаја. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи пропан.

- УПОЗОРЕЊЕ: Не дозволите зачепљивање вентилационих отвора на кућишту уређаја или уградног елемента.

- УПОЗОРЕЊЕ: Немојте оштетити коло расхладно средства.

- УПОЗОРЕЊЕ: Не дирајте приступачне металне лопатице кондензатора голим рукама. Ризик од повреде. Носите заштитне рукавице.

- Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.

- Не прекорачујте максимальну количину веша од 9,0 kg.

- Очистите отпала влакна или труње од амбалаже које се накупило око уређаја.

- Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења.

- Ствари које су запрљане супстанцама као што су уље за кување, ацетон, алкохол, бензин, керозин, средства за уклањање флека, терпентин, восак и средства за уклањање воска требало би да се оперу у топлој води са додатном количином детерцента пре сушења у машини.

- Ствари као што су сунђераста гума (пена од латекса), капе за туширање, водоотпорни материјали, комади и одећа који су постављени гумом или јастуци пуњени ватом од сунђерасте гуме не смеју да се суше у машини за сушење веша.

• Водите рачуна да се веш не заглави између врата уређаја и гумене заптивке на вратима.
• Фабрички омекшивачи или слични производи морају се користити искључиво како је наведено у упутству произвођача.
• Уклоните све ствари из предмета који би могли бити извор пожара, као што су упаљачи или шибице.
• УПОЗОРЕЊЕ: Никада не заустављајте машину за сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају да то урадите, брзо уклоните све ствари и распоредите их тако да се топлота распореди.
• Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

2.1 Монтажа

Запаљиви материјали.

• Уклоните комплетну амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
• Немојте да инсталирате уређај у окружењу у којем нема размене ваздуха Уређај садржи запаљив гас пропан (R290), који је веома повољан по животну средину. Држите изворе ватре и пальења даље од уређаја. Водите рачуна да не оштетите коло расхладног средства које садржи пропан.
• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
• Немојте да инсталирате или користите уређај тамо где температура може да буде нижа од 5 °C или виша од 35 °C.

• Област пода на којој ће уређај бити монтиран мора бити равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста.

• Приликом премештања, уређај увек мора да стоји вертикално.

• Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је правилно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише.

Ризик од пожара и струјног удара.

• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
• УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај је предвиђен за монтажу/приклъучивање на проводник уземљења зграде.
• Уверите се да су параметри на плочици са техничким характеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.

• Увек користите прописно уgraђену утичницу са заштитом од струјног удара.

• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.

• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Немојте додиривати кабл за напајање нити мрежни утикач влажним рукама.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја.

• Овај уређај је намењен само за кућну употребу (у затвореном простору).
• Немојте да сушите оштећене (подеране, излизане) предмете које садрже поставу или испуне.
• Ако је веш огран средством за уклањање мрља, покрените додатни циклус испирања пре него што започнете циклус сушења.
• Сушите искључиво тканине који су погодне за сушење у овом уређају. Пратите инструкције за чишћење на етикети веша.
• Кондензовану воду/дестиловану воду из уређаја немојте пити, нити од ње припремати храну. Може да изазове здравствене проблеме код људи и кућних љубимаца.
• Немојте сести ни стати на отворена врата уређаја.
• У уређају немојте сушити мокар веш из ког капље вода.

2.4 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повреде или оштећења уређаја.

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја.

• Уређај очистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерценте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.

• Будите пажљиви када чистите уређај да бисте спречили оштећење система за хлаћење.

• Приликом чишћења филтера, одложите влакна у канту за смеће како бисте спречили улазак микропластике у водоводни систем.

2.5 Компресор

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Компресор и систем компресора у машини за сушење веша пуне се посебним средством које не садржи флуоро-хлороугљоводонике. Овај систем мора да буде чврст. Оштећење система може изазвати цурење.

2.6 Сервисирање

• Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру. Користите само оригиналне резервне делове.
• Имајте на уму да самостална или нестручна поправка може угрозити безбедност и поништити гаранцију.

• Следећи резервни делови доступни су најмање 10 година након што је модел прекинут: заптивке, прекидачи и дугмад, пумпа кондензатора, браве на вратима, мотори и четкице мотора, преноси између мотора и бубња, вентилатор и точкови вентилатора, бубњеви и лежајеви, цеви за воду и сродна опрема укључујући црева, вентиле и филтере, каблове и утичнице, штампане плоче, електронски дисплеји, термостати и сензори температуре, ажурирања софтвера (укључујући софтвер за ресетовање), опруге, грејачи и грејни елементи, електрични осигурачи (засебни или у групи), ременица за затезање, помоћни ваљак, врата, заптивке на вратима, браве на вратима, склопови за закључавање врата и шарке, филтери за влакна, филтери за ваздух, пластични периферни уређаји, резервоар кондензатора. Трајање тог периода може бити дуже у вашој земљи. За више информација посетите наш веб-сајт.

• Имајте на уму да су неки од ових резервних делова доступни само стручним сервисерима и да не одговарају сви резервни делови свим моделима.

• Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима, као што су температура, вибрације, влага, или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја. Нису предвићене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству.

2.7 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од повређивања или гушења.

Опасност од материјалне штете и оштећења уређаја.

• Искључијте уређај из електричног напајања и са довода за воду.
• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.
• Овај уређај садржи запаљиви гас (R290). Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу.
• Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE).

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

4 Филтер
5 Плочица са техничким карактеристикама и QR код
6 Прорези за проток ваздуха

Ради лакшег убацивања веша или постављања уређаја, врата могу да се преокрену (погледајте посебну брошуру).

Подаци са плочице са техничким карактеристикама:

A. QR код
В. назив модела
С. број производа
D. електричне карактеристике
Е. серијски број

Скенирајте QR код на уређају да бисте регистровали производ и искористили га на најбољи начин.

• Прочитајте спецификације вашег иређаја, документацију и чланке о томе како да користите нај- боље функције (Упутство за употребу је такође доступно на aeg.com/manuals )
• Добијајте савете о коришћењу, решавању проблема, информације о сервису и поправци (такође доступно на aeg.com/support)
• Купите прибор, потрошну робу и оригиналне резервне делове за ваш уређај (такође доступно на aeg.com/shop)

На крају монтаже прикључите главни кабл за напајање у зидну утичницу.

Плочица са техничким карактеристикама и поглавље „Технички подаци” наводе потребне електричне карактеристике. Проверите да ли су компатибилне са мрежним напајањем.

Проверите да ли ваша кућна електроинсталација може да издржи максимално потребно оптерећење, узимајући у обзир и све друге уређаје који могу бити у употреби.

Прикључите уређај на уземљену утичницу.

Кабл за напајање мора бити лако доступан након монтаже уређаја.

Обратите се нашем овлашћеном сервисном центру за било какве електричне радове потребне за монтажу овог уређаја.

Произвођач не прихвата никакву одговорност за оштећења или повреде настале услед непоштовања горенаведених мера предострожности.

4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Висина х ширина х дубина 85,0 x 59,6 x 65,7 cm

Максимална дубина код отворених врата уређаја 110,2 cm

Максимална ширина код отворених врата уређаја 95,1 cm

Подесива висина 85,0 cm (+ 1,5 cm – регулација стопала)

Запремина бубња 118 l

Максимална количина веша за прање 9,0 kg

Напон 230 V

Фреквенција 50 Hz

Акустична емисија буке у ваздуху за циклус сушења 64 dB(A)Еко програма при максимальној количини веша

Укупна снага 550 W

Примена Домаћинство

Дозвољена температура просторије Од +5°C до +35°C

Заштитни омотач пружа заштиту од продирања чвр- IPX4стих честица и влаге, изузев на местима на којимаопрема под ниским напоном нема заштиту од влаге

Ознака гаса за фрижидер R290

Тежина фрижидера 0,149 kg

5. КОМАНДНА ТАБЛА

1 Бирач програма
2 Дисплеј
3 Дугме Start/Pause

4 Опције
5 Дугме ⏻ on/Off
6 Програми

5.1 Дисплеј

Символ на дисплеју Опис символа
2 : 35	индикација времена циклуса
90kg max	максимална количина веша за прање
0 ' .20h	избор одложеног старта (30min-20h)
	+ Anti Crease опција је укључена
	зујалица искључена
	функција за безбедност деце је укључена
	осушеност веша: суво за пеглање, суво за одлагање у орман, екстра суво
	Time Dry опција је укључена
	индикатор: испразните резервоар за воду
	индикатор: очистите филтер
	индикатор: проверите кондензатор
	индикатор: фаза сушења
	индикатор: фаза хлађења
	индикатор: фаза заштите од гужвања
	Delay Start опција је укључена

6. PROGRAM

Program	Количина веша 1)	Својства/Ознака материјала 2)
MixDry 5,0 kg		Осмишљено за рутинско сушење онога што перете без сортирања. Равномерно суши одећу за свакодневно ношење од памука, мешавине памука и синтетике, и синтетике.	/
Eco 3) 4)	9,0 kg	Програм је погодан за сушење мокрог памучног веша и то је најефикаснији програм за сушење памучног веша у смислу потрошње енергије.Ниво осушености није подесив и подразумевано је подешен на cupboard dry / спремно за одлагање.	/
Cottons 9,0 kg		Програм за беле и обојене памучне тканине. Подразумевана подешавања су на нивоу сувоће спремности за одлагање.	/
Synthetics 4,0 kg		Мешана одећа која садржи углавном синтетичка влакна попут полиестера, полиамида итд.	/
Delicates 2,0 kg		Препоручује се за генеричке осетљиве тканине као што су вискоза, зрак, акрил и њихове мешавине.	/
Bedlinen XL 4,5 kg		Суши до три комплета постељине одједном. Умањује увртање и запетљавање великих предмета како би се осигурало да свака постељина достигне уједначену сувоћу без влажних тачака.	/
Sportswear 4,0 kg		Суши генеричку спортску одећу направљену од синтетичких влакана, укључујући полиестер, мешавине еластана и полиамид.	/
Duvet 3,0 kg		Обезбеђује правилно сушење унутрашњих делова кроз једноструке или дво-струке јоргане, јастуке и тапацирану ћебад.	/
Easy Iron 2,0 kg		Ограничава згужваност мале количине одеће од памучне, синтетичке и мешовите тканине за лако пеглање. Поседује два нивоа сушења: Пеглање оставља одећу благо влажну за пеглање или вешање; Орман у потпуности суши предмете.	/

Program	Количина веша 1)	Својства/Ознака материјала 2)
Refresh 1,0 kg		Само за суву одећуКрatak циклус на ниској температури који помаже у уклањању мириса из мале количине одеће. Назначено и за суву одећу која је дуго била у одложена.

1) Максимална тежина се односи на сув веш.
2) За значење ознаке материјала погледајте одељак СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА: Припрема веша.
3) Ово је референтни програм се користи за процену усаглашености са британским прописима о еко-дизајну и означавању енергетске ефикасности, Уредбом (ЕУ) 2023/2533 и Уредбом (ЕУ) 2023/2534. Овај програм је у стању да осуши памучни веш од почетног садржаја влаге веша од 60% на циљни коначни садржај влаге веша од 0%.
4) Програм Еко једнак је „CottonsEco” што је „Стандардни програм за памук” према Уредби бр. 392/2012 Комисије ЕУ. Погодан је за сушење нормално влажног памучног веша.

1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција.
2) Подразумевано подешавање

7. ОПЦИЈЕ

7.1 Dryness Level

спремно за одлагање – ниво суво за орман ^1)

спремно за одлагање – ниво изу- зетно суво

1) Подразумевани избор који је повезан са програмом

Подешавање цильне коначне влажности

То може бити неопходно с обзиром да на резултате сушења утичу многи услови, нпр. тип воде, напон електричне мреже или температура итд.

1. Покушајте да подесите опције нивоа осушености (погледајте горенаведене опције Dryness Level).

2. Ако желите додатно да повећате резултате сушења веша, можете да измените подразумевано подешавање осушености (погледајте доле). Ово подешавање ће деловати на већину програма, осим на програме Eco, Wool, Du- vet, Down Jacket, Refresh ако су доступни на машини.

Да бисте променили подразумевани степен циљане коначне влажности:

1. Укључите уређај.
2. Изаберите 1 од доступних програма.
3. Истовремено додирните и задржите дугмад Dryness Level и + Anti Crease.

На дисплеју се појављује један од следећих символа:

CO_ - Максимална осушеност
CO= - Изузетна осушеност
COE – Стандардна осушеност

1. Више пута додирните дугме Start/Pause док не достигнете жељену цильну крајњу влагу.

Dryness Level (осуше-ност)	Символ на дисплеју
максимална осушеност	+###	[0_
сувљи веш	+###	[0=
стандардно сув веш	###	[0=

1. Да бисте меморисали подешавање, истовремено додирните и задржите притиснуту дугмад Dryness Level и Anti Crease око 2 секунде.

7.2 Anti Crease

Продужава до 120 минута фазу против гужвања (30 минута) на крају циклуса сушења. Након фазе сушења бубањ се окреће с времена на време како би се спречило гужвање одеће. Веш може да се извади током фазе против гужвања.

7.3 End Signal

• на крају циклуса
• на почетку и крају фазе заштите од гужвања.

Звучни сигнал је подразумевано увек укључен. Ову опцију можете да користите за активацију или деактивацију звука.

7.4 🎨 Time Dry

За: Програми Cottons, BedlinenXL, Synthetics и MixDry. Омогућава

корисницима да подесе време сушења од минималних 10 минута до максимальних 2 часа (у корацима од 10 минута). Када је ова опција на максимуму, индикатор количине веша нестаје.

Циклус траје онолико дуго колико је подешено време сушења, без обзира на количину и ниво осушености веша.

дејство само хладног ваздуха (без грејања).

10 - 40 мин	додатно сушење за већу сувоћу после претходног циклуса сушења.
> 40 мин	потпуно сушење малих количина ве-ша до 4 kg, добро центрифугираних (>1200 o/min).

7.5 Delay Start

Омогућава да се програм сушења одложи од минимално 30 минута до максимально 20 часова.

8. ПОДЕШАВАЊА

8.1 Деактивирање индикатора резервоара за воду

Индикатор резервоара за воду је подразумевано активиран. *Он светли на крају циклуса сушења или током овог циклуса ако је резервоар за воду пун. Ако је монтирана опрема за одвођење воде, резервоар се аутоматски празни и индикатор може да се деактивира.

Да бисте деактивирали индикатор:

1. Укључите уређај.
2. Изаберите 1 од доступних програма.
3. Истовремено додирните и задржите притиснуту дугмад Anti Crease и End Signal.

Индикатор резервоара за воду: јо искључен и појављује се символ = -0 индикатор резервоара за воду је трајно деактивиран

Да бисте поново активирали индикатор резервоара за воду, поново следите горенаведени поступак. Индикатор резервоара за воду: је укључен и појављује се символ -- 1 индикатор резервоара за воду је трајно активиран

8.2 Бројач радних сати

Ова функција даје могућност приказивања укупног времена рада уређаја у часовима, што се рачуна од тренутка када се први пут укључи. Приказано је стварно време рада циклуса (не обухвата паузе или време одложеног старта).

Да би се појавила на дисплеју, пратите следеће кораке:

1. Укључите уређај притиском на дугме ①On/Off.
2. Притисните и задржите дугмад Dryness Level и End Signal на неколико секунди.
3. Након 3 секунде укупни сати рада уређаја приказани су на дисплеју: нпр. ако је време рада 1276 часова, дисплеј приказује текст Hr на 2 секунде, затим 12 на 2 секунде и након тога 76. Ова вредност се приказује са низом од по две цифре: прве две цифре означавају хильаде и стотине, а друга две цифре означавају десетине и јединице.
   Да бисте изашли из овог режима, притисните било које дугме, окрените дугме за избор у други положај или искључите уређај.

8.3 Подразумеване фабричке вредности

Ова функција омогућава враћање на подразумевана подешавања. Сачуване опције и режими рада биће ресетовани.

Да бисте активирали ову опцију, обавите следеће:

1. Укључите уређај притиском на дугме ① On/Off.
2. Сачекајте приближно 8 секунди.

3. Притисните и задржите дугмад Time Dry и Delay Start на неколико секунди.

4. Уређај ће потврдити операцију

приказивањем - - -

i

Ако овај поступак не ради (до чега може доћи због истека времена или погрешне комбинације тастера), искључите уређај и поновите поступак из почетка.

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

Пре него што користите уређај ради сушења веша:

• Влажном крпом обришите бубањ машине за сушење веша.
- Покрените програм који траје 1 сат са влажним вешом.

i

На почетку циклуса сушења (првих 3-5 мин.) ниво звука може бити нешто виши. Ово се дешава услед активирања компресора. Ово је уобичајено код уређаја које покреће компресор, попут фрижидера и замрзивача.

9.1 Необичан мирис

Уређај је чврсто запакован.

Након распакивања производа можете осетити необичан мирис. То је нормално код потпуно нових производа.

Уређај је направљен од више различитих врста материјала који сви заједно могу да стварају необичан мирис.

Током извесног периода коришћења, након неколико циклуса сушења, необичан мирис постепено нестаје.

9.2 Бука

i

У различито време током циклуса сушења могу се чути различити звукови. Ово је потпуно нормално током рада машине.

Радни компресор.

Ротирајући бубањ.

Пуњење бубња до максимальног капацитета назначеног за одговарајуће програме допринеће уштеди енергије.

Врло често се одећа након циклуса прања потпуно згљечи и запетља. Сушење згљечене и запетљане одеће није ефикасно. Да бисте се уверили у правилан проток ваздуха и равномерно сушење, препоручује се да протресете одећу и убацујете један по један комад у сушилицу.

Да бисте обезбедили правилан процес сушења:

• Затворите патент затвараче.
- Закопчајте дугмад на јорганским прекривачима.
- Не сушите одрешене кравате и траке (нпр. траке од кецелье). Вежите их пре но што покренете неки програм.

• Уклоните све предмете из цепова.
• Изврните на поставу предмете са унутрашњим слојем направљеним од памука. Памучни слој мора увек да буде окренут ка споља.
• Увек подесите програм који одговара врсти веша који се суши.
• Не стављајте заједно светле и тамне боје.
• Користите програм који је погодан за памучни веш, жерсеј и плетену одећу, како бисте умањили скупљање веша.
• Не прекорачујте максимальну количину веша која је наведена у одељку о програмима или приказана на дисплеју.
• Сушите искључиво веш који је погодан за сушење у машини за сушење. Због тога увек погледајте етикету на вешу.
• Не сушите истовремено мале и велике предмете. Мали предмети могу да се заглаве унутар великих и да остану влажни.
• Протресите велике комаде одеће, тканине, пре стављања у сушилицу. Тако се избегавају влажна места унутар тканине након циклуса сушења.

Ознака матери- Опис јала

Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење.

Ознака матери-јала	Опис
	Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење на већим температурама.
[DBN5]	Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење само на ниским температурама.
[7KEZ]	Веш није предвиђен за сушење у машини за сушење.

10.2 Убацивање веша

ОПРЕЗ

Уверите се да веш није заглављен између врата уређаја и гуменог заптивача.

1. Повуците и отворите врата уређаја.
2. Убаците веш, комад по комад.
3. Затворите врата уређаја.

10.3 Укључивање уређаја

За укључивање уређаја:

Притисните дугме On/Off. Ако је уређај укључен, неки индикатори се појављују на дисплеју.

10.4 Режим мале снаге

Да би се редуковала потрошња електричне енергије, ова функција аутоматски деактивира уређај:

Када апарат уђе у режим мале снаге, екран и иконе се искључују. Можете поново да их активирате притиском на дугме On/Off.

10.5 Подешавање програма

Користите бирач програма да бисте подесили програм. На екрану се појављује приближно трајање програма.

Стварно време сушења зависи од врсте веша (количине и састава), температуре просторије и почетне влажности веша након фазе центрифугирања.

10.6 Опције

Заједно са програмом можете да подесите једну или више специјалних опција.

Да бисте активирали или деактивирали опцију, притисните одговарајуће дугме или комбинацију два дугмета.

Одговарајући символ се појављује на дисплеју или LED индикатор изнад дугмета светли.

Ако изаберете функцију „Блокада за безбедност деце“, спречавате да се деца играју са уређајем. Опција Child Lock блокира сву додирну дугмад и бирач програма (ова опција не блокира дугме ① On/Off).

Можете да активирате опцију Child Lock:

• pre него што додирнете дугме Start/Pause – уређај не може да се покрене
• пошто додирнете дугме Stalt/Pause – програми и избор опција нису доступни.

Активирање опције за безбедност деце:

1. Укључите машину за сушење веша.

2. Изаберите 1 од доступних програма.

3. Додирните и задржите дугме Anti Crease око 3 секунде.

На дисплеју се појављује символ
4. Да бисте деактивирали блок. за безб. деце, поново притисните дугме изнад док символ не нестане.

10.8 Покретање програма

Уређај се покреће и LED индикатор изнад дугмета престаје да трепери и остаје укључен.

10.9 Покретање програма помоћу Delay Start

1. Подесите програм и опције сушења.
2. Више пута додирните дугме Delay Start.

Време одлагања се појављује на дисплеју (нпр. тако програм мора да се покрене након 12 часова.)

1. Да бисте активирали опцију Delay Start, додирните дугме ▷llStart/Pause.

Време почетка се смањује на дисплеју.

10.10 Промена програма

Да бисте променили програм:

1. Притисните дугме On/Off да бисте искључили уређај.
2. Поново притисните дугме On/Off да бисте укључили уређај.
3. Подесите нови програм.

10.11 Крај програма

Очистите филтер и испразните резервоар са водом након сваког циклуса сушења. (Погледајте одељак НЕГА И ЧИШТЕЊЕ.)

Ако је циклус сушења завршен, на дисплеју се појављује символ ☐. Ако је активирана опција End Signal, звучни сигнал се чује испрекидано током једног минута.

Ако не искључите уређај, покреће се фаза против гужвања (не активира се са свим програмима). Треперење симбола ☐означава извршавање фазе против гужвања. Веш може да се извади док траје ова фаза.

Да бисте извадили веш:

1. Притисните дугме On/Off на две секунде да бисте искључили уређај.
2. Отворите врата уређаја.
3. Извадите веш.

4. Затворите врата уређаја.
   Могући узроци незадовољавајућег сушења:

5. Неодговарајућа подешавања подразумеваног нивоа осушености. Погледајте поглавље Подешавање циљне коначне влажности

6. Температура просторије је прениска или превисока. Оптимална температуре просторије износи 18–25 °C.

Оставите врата благо отворена после сваког циклуса да бисте избегли влагу.

11. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11.1 Еколошки савети

Пуњење бубња до максимальног капацитета назначеног за одговарајуће програме допринеће уштеди енергије.

• Добро оцедите веш пре сушења.
- Немојте да прекорачујете количину веша која је назначена у одељку програма.
- Након сваког циклуса сушења очистите филтер.
- Немојте да користите омекшивач тканина за прање, а затим сушење.

Веш у машини за сушење веша аутоматски постаје мек.

• Вода из резервоара са водом може да се користи за пеглање одеће. Прво морате да филтрирате воду да бисте уклонили преостала текстилна влакна (погодан је једноставан филтер за кафу).
• Прорези за ваздух који се налазе на дну уређаја нека увек буди чисти.
• Уверите се да постоји добар проток ваздуха на месту где уређај треба да се инсталира.

12. НЕГА И ЧИШЪЕЊЕ

12.1 Распоред периодичног чишћења

Периодично чишћење помаже да се продужи радни век вашег уређаја.

Ако се уређај неће користити дуже време искључите уређај из струје.

Оријентациони план периодичног чишћења:

Чишћење филтера	Кад индикатор трепће
Испразните резервоар воде	Кад индикатор трепће
Чишћење кондензатора	Кад индикатор трепће
Чишћење сензора влажности Најмање 3 или 4 пута годишње
Чишћење бубња Свака два месеца
Чишћење контролне табле и кућишта Свака два месеца
Чишћење вентилационих отвора Свака два месеца

У наредним пасусима објашњено је како се чисти сваки поједини део.

12.2 Уклањање ситних предмета

i

Уверите се да су цепови празни и да су сви лабави елементи везани пре покретања циклуса сушења. Погледајте одељак „Припрема веша”.

Уклоните све ситне предмете које можете наћи у бубњу након циклуса сушења (нпр. металне копче, дугмад, новчићи итд.).

12.3 Чишћење филтера

На крају сваког циклуса, на дисплеју се пали символ filter и морате да очистите филтер.

i

На филтеру се током циклуса задржавају ситна отпала влакна.

i

Да бисте постигли најбоље резултате сушења, редовно чистите филтер. Запушени филтер узрокује дужи циклус сушења и као последицу се повећава потрошњу енергије. Филтер чистите ручно. Користите усисивач ако је потребно.

ОПРЕЗ

Приликом чишћења филтера, влакна треба бацити у канту за смеће, а не испирати кроз одвод, како би се избегло ширење микропластике у коришћеном водоводном систему.

1. Сакупите ситна отпала влакна руком из оба унутрашња дела филтера.

Баците влакна у смеће.

1. По потреби, очистите филтер усисивачем. Затворите филтер.
2. Ако је потребно, очистите ситна отпала влакна из лежишта и заптивке филтера. Можете да користите усисивач. Вратите филтер назад у отвор за филтер.

12.4 Пражњење резервоара за воду

Испразните резервоар кондензоване воде након сваког сушења.

Ако је резервоар са кондензованом водом пун, програм се аутоматски зауставља.

Символ water container се пали на дисплеју и морате да испразните резервоар са водом.

Да бисте испразнили резервоар воде:

1. Извуците резервоар за воду и држите га у хоризонталном положају.

1. Повуците пластични део за повезивање и испразните воду у сливник или сличан прикључак.

1. Гурните назад пластични део за повезивање и поставите резервоар за воду назад на његово место.
2. За наставак програма, притисните дугме Start/Pause.

12.5 Чишћење кондензатора

Ако символ → heat exchangerтрепери на дисплеју, проверите кондензатор и његову преграду. Ако има прљавштине, очистите је. Проверу обавите најмање једном у шест месеци.

УПОЗОРЕЊЕ!

Не додирујте металне површине голим рукама. Ризик од повреде. Носите заштитне рукавице. Чистите пажљиво како не бисте оштетили металну површину.

ОПРЕЗ

Немојте да користите тврди наставак на усисивачу за уклањање нечистоћа из кондензатора. На тај начин се могу оштетити ребра кондензатора, што доводи до слабијих перформанси уређаја и дужег времена сушења.

1. Ако је потребно, уконите длачице из кондензатора и одељка у коме се он налази. Можете да користите усисивач са наставком са четком.

1. Затворите поклопац кондензатора.
2. Окрећите ручице док не чујете клик. То је знак да су легле на место.
3. Вратите филтер назад.

12.6 Чишћење сензора влажности

ОПРЕЗ

Ризик од оштећења сензора влажности. Немојте да користите абразивне материјале или жичану четку за чишћење сензора.

Да би се осигурали најбољи резултати сушења, уређај је опремљен сензором влажности метала. Он се налази на унутрашњој страни врата.

Током времена коришћења површина сензора може да се испрља што погоршава перформансе сушења.

Препоручујемо да сензор очистите најмање 3 или 4 пута годишње, односно ако приметите пад перформанси сушења.

За чишћење можете да користите тврђу страну сунђера за прање судова и мало сирћета или сапуна за судове.

Да бисте очистили сензор:

1. Отвори врата.
2. Очистите површине сензора влажности пребрисавајући металну површину неколико пута.

Искључите кабл уређаја из мрежне утичнице пре него што га очистите.

Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили унутрашьост бубња и

подизаче бубња. Осушите очишћене површине меканом крпом.

ОПРЕЗ

Немојте да користите абразивне материјале или челичну вуну за чишћење бубња.

12.8 Чишћење командне табле и кућишта

Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили командну таблу и кућиште.

Користите влажну крпу за чишћење. Осушите очишћене површине меканом крпом.

ОПРЕЗ

Немојте да користите средства за чишћење намештаја или средства за чишћење која могу за изазову корозију.

12.9 Чишћење прореза за ваздух

Помоћу усисивача уклоните паперје са прореза за ваздух.

Погледајте одељак „Безбедност”

13.1 Шифре грешке

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада.

Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико се проблем настави, обратите се овлашћеном сервисном центру.

УПОЗОРЕЊЕ!

Искључите уређај са напајања електричном енергијом пре почетка било какве провере.

У случају већих проблема, оглашавају се звучни сигнали, дисплеј приказује шифру грешке и дугме Start/Pause ћне можда непрестано да трепери:

Шифра грешке Могући узрок Решење

E50	Мотор уређаја је преоптерећен.Има превише веша или се веш заглавио у бубњу.	Програм није завршен. Извадите веш из бубња, подесите програм и поновите циклус.
Шифра грешке Могући узрок Решење
E90 или E91	Интерна грешка. Нема комуникације између електронских елемената уређаја.	Програм се није правилно завршио или се уређај прерано зауставио. Искључите и поново укључите уређај.Ако се шифра грешке поново појави, обратите се овлашћеном сервисном центру.
EH0	Напајање је нестабилно. Кад уређај приказује EHO, сачекајте да се напон стабилизује, а затим притисните покретање. Ако уређај паузира циклус, а на дисплеју нема никаквих показатеља, притисните дугме за покретање циклуса. Ако се појави упозорење, поново проверите исправност кабла/утичнице или на-пона.

Уколико се на дисплеју појаве друге шифре грешке, искључите и поново укључите уређај. Уколико се проблем настави, контактирајте овлашћени сервисни центар.

У случају других проблема са машином за сушење веша, погледајте табелу у наставку да бисте пронашли могућа решења.

13.2 Решавање проблема

Проблем Могући узрок Решење
Машина за сушење веша неје повезана извор напајања струјом.	Машина за сушење веша није повезана извор напајања струјом.	Прикључите је у струјну утичницу. Проверите осигурач у кутији са осигурачима (кућна инсталација).
	Врата су отворена. Затворите врата.
	Дугме On/Off није притиснуто. Притисните дугме On/Off.
	Нисте притиснули дугме Start/Pause. Додирните дугме Start/Pause.
	Уређај се налази у режиму приправности.	Притисните дугме On/Off.

Проблем Могући узрок Решење

Незадовољавајући резултат сушења.	Изабрали сте неодговарајући програм.	Изаберите одговарајући програм. 1)
	Филтер је зачепљен.	Очистите филтер. 2)
	Опција Dryness Level је подешена наiron dry.3)	Промените опцију Dryness Level навећи ниво.
	Количина веша у машини је превелика. Не прекорачујте максимальну количинувеша.
	Вентилациони отвори су запушени. Очистите вентилационе отворе на днууређаја.
	Запрљан је сензор влажности у бубњу. Очистите предњу површину бубња.
	Ниво осушености није био подешен нажељени ниво.	Прилагодите ниво осушености. 4)
	Кондензатор је зачепљен.	Очистите кондензатор. 2)
Врата се не затварају	Филтер није добро постављен. Поставите филтер у одговарајући положај.
	Веш се заглавио између врата и заптивача.	Уклоните заглављени веш и затворитеврата.
Није могуће променити програм илиопцију.	Након покретања циклуса није могућепроменити програм или опцију.	Искључите па укључите машину за сушење веша. Промените програм или опцијуако је потребно.
Није могуће изабрати опцију. Еми-тује се звучни сигнал.	Опција коју сте покушали да изаберетеније доступна за изабрани програм.	Искључите па укључите машину за сушење веша. Промените програм или опцијуако је потребно.
Дисплеј показујенеочекивано времетрајања циклуса.	Време трајања сушења се израчунава наоснову количине и влажности веша.	Ово се обавља аутоматски – уређај радиисправно.
Програм је неактиван.	Посуда за воду је пуна. Испразните посуду за воду, притиснitedугме Start/Pause. 2)
Циклус сушења јепрекрatak.	Количина веша је мала. Изаберите временски програм. Времемора бити прилагођено количини веша.За сушење једног комада или мање количине веша препоручујемо кратка времена сушења.
	Веш је превише сув. Изаберите одговарајући временски програм или виши ниво осушености (нпр.extra dry)

Проблем Могући узрок Решење

Циклус сушења јепредугачак5)	Филтер је зачепљен. Очистите филтер.
	Количина веша је превелика. Не прекорачујте максимальну количинувеша.
	Веш није довољно исцентрифугиран. Добро исцентрифугирајте веш у машиниза прање веша.
	Температура просторије је прениска илипревисока – ово није квар на уређају.	Потребно је да температура у просторијибуде између +5°C и +35°C. Најболъи резултати сушења постижу се уколико јетемпература у просторији између 18°C и25°C.

1) Пратите опис програма – погледајте одељак ПРОГРАМИ.

2) Погледајте поглавље НЕГА И ЧИШЪЕЊЕ.

3) Само машине за сушење веша са опцијом Dryness Level.

4) Погледајте одељак НАПОМЕНЕ И САВЕТИ.

5) Напомена: После највише 6 сати, циклус сушења се аутоматски завршава.

13.3 Могући узроци незадовољавајућег сушења:

• Филтер је зачепљен. Зачепљен филтер не суши ефикасно.
  • Вентилациони отвори су запушени.
• Сензор влажности је запрљан.
  • Бубањ је прљав.
• Неодговарајућа подешавања подразумеваног нивоа осушености.

Погледајте поглавље Подешавање циљне коначне влажности

- Температура просторије је прениска или превисока. Оптимална температуре просторије износи 18–25 °C.

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14.1 Увод

i

Кориснички приручник наводи две различите референце за енергетску ознаку ЕУ и прописе еко дизајну.

• Уредбом (ЕУ) 932/2012 и Уредба (ЕУ ) 392/2012 која важи до 30. јуна 2025. године односе се на класе енергетске ефикасности од A+++ до D.
• Уредбом (ЕУ) 2023/2534 важи од 1. јула 2025. године односе се на класе енергетске ефикасности од А до G.

i

QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем.

Информације наведене у EPREL-у могуће је пронаћи и помоћу везе https://eprel.ec.europa.eu и назива модела и броја производа који су наведени на плочици са техничким карактеристикама уређаја. За положај плочице са техничким карактеристикама погледајте одељак „Опис производа”.

14.2 Легенда

kg Количина веша. o/min Обртање на

kWh Потрошња електричне енергије.

hh:mm Трајање програма. (час:минут)

% Почетна влажност на крају фазе центрифуге и циљана коначна влажност на крају програма сушења. Што је већа центрифуга, то је већа бука приликом окретања, али мања је почетна влажност и потрошња енергије приликом сушења веша.

14.3 У складу са Уредбом Комисије (ЕУ) 2023/2533, Уредбом (ЕУ) 2023/2534 и Уредбом (ЕУ) 392/2012.

i

Наведене вредности су добијене у лабораторијским условия на складу са релевантним стандардима. Различити параметри могу да промене податке, на пример: количина веша, врста веша и амбијентални услови. Почетни садржај влаге у вешу, врста воде и напону напајања и ако промените подразумевано подешавање програма такође могу да утичу на коришћење енергије и трајање програма за сушење и коначну влажност.

Програм	Количина веша (kg)	Обртање на (o/min)	Почет-на влаж-ност (%)	Време суше-ња (h:mm)	Потрошња електричне енергије (kWh)	Циљана коначна влажност (%)
Eco 1) 2)	9,0	1000	60 3:39 1,64	0,0
Eco 1) 2)	4,5	1000	60 2:10	0,84	0,0

1) Ово је референтни програм се користи за процену усаглашености са британским прописима о еко-дизајну и означавању енергетске ефикасности, Уредбом (ЕУ) 2023/2533 и Уредбом (ЕУ) 2023/2534. Овај програм је у стању да осуши памучни веш од почетног садржаја влаге веша од 60% на циљни коначни садржај влаге веша од 0%.
2) Програм Еко једнак је „CottonsEco” што је „Стандардни програм за памук” према Уредби бр. 392/2012 Комисије ЕУ. Погодан је за сушење нормално влажног памучног веша.

Потрошња енергије у различитим режимима

Потрошња енергије у искљученом режиму (W)	Потрошња енергије у режиму приправности (W)	Одложени старт (W)
0,50 0,50 4,00
Време до искључивања/приправности је највише 15 минута.

14.4 Уобичајени програми

Ове вредности су само оријентационе.

Програм	Количина веша (kg)	Обртање на (o/min)	Почет-на влаж-ност (%)	Време суше-ња (h:mm)	Потрошња електричне енергије (kWh)	Циљана коначна влажност (%)
Cottons extra dry	9,0 1000 60 4:53 2,28 -3,0
Cottons extra dry	4,5 1000 60 3:26 1,39 -3,0
Cottons iron dry	9,0 1000 60 2:39 1,19 12,0
Cottons iron dry	4,5 1000 60 1:46 0,74 12,0
Synthetics extra dry	4,0 1200 40 1:40 0,68 0,0
Synthetics cupboard dry	4,0 1200 40 1:13 0,48 1,0
Synthetics iron dry	4,0 1200 40 0:59 0,37 12,0
Delicates 2,0 1100 55 1:39 0,64 0,0

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних

уређаја. Уређаје обележене симболом ✉ немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.