EG-4020B - Grill Vivax - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Grillë kontakti elektrike
Modeli	EG-4020B
Marka	Vivax
Ngjyra	E zezë
Përmasat (Gj x Gj x L)	Përafërsisht 30 x 25 x 9.5 cm
Pesha	Përafërsisht 2.5 kg
Furnizimi me energji	220-240 V, 50/60 Hz
Konsumi i energjisë	2000 W
Materiali i pjatës së grilës	Alumini i veshur me shtresë jo-ngjitëse
Numri i pjatave	2 (sipër dhe poshtë)
Kontrolli i temperaturës	Termostat i rregullueshëm me dritë treguese
Dritat treguese	Drita të energjisë dhe gatishmërisë
Doreza	Dorezë e ftohtë në prekje për siguri
Tabaka e pikimit	E lëvizshme, e sigurt për larje në pjatalarëse
Pastrimi	Fshini pjatat me një leckë të lagur; pjesët e lëvizshme janë të sigurta për larje në pjatalarëse
Karakteristikat e sigurisë	Fikje automatike, mbrojtje nga mbinxehja, këmbë joshqitëse
Disponueshmëria e pjesëve rezervë	Pjata grilë rezervë dhe tabaka pikimi në dispozicion nga Vivax
Riparueshmëria	Projektuar për çmontim të lehtë; pjesë këmbimi shiten veçmas
Garancia	Garancia e prodhuesit 2 vjet

Pyetjet më të shpeshta - EG-4020B Vivax

Si e pastroj grilën Vivax EG-4020B?

Pas shkëputjes nga priza dhe ftohjes, fshini pjatat jo-ngjitëse me një leckë të lagur. Tabaka e pikimit dhe çdo pjesë e lëvizshme janë të sigurta për larje në pjatalarëse. Mos përdorni pastrues gërryes.

A mund të përdor enë metalike në pjatat jo-ngjitëse?

Jo, përdorni vetëm enë druri, silikoni ose plastike për të shmangur gërvishtjen e shtresës jo-ngjitëse.

Sa kohë duhet për të ngrohur grilën paraprakisht?

Ngrohja paraprake zakonisht zgjat rreth 5-7 minuta. Drita treguese do të bëhet e gjelbër kur të jetë gati.

Cila është temperatura maksimale?

Termostati i rregullueshëm kontrollon temperaturën deri në afërsisht 230°C (450°F).

A mund ta kyç grilën për gatim të barabartë?

Po, doreza përfshin një shul kyçës për të shtrënguar pjatat së bashku, ideale për panini dhe gatim të barabartë.

A ka grila një mbyllje automatike?

Po, fikja automatike aktivizohet pas një periudhe pasiviteti ose nëse zbulohet mbinxehje.

Cilat janë karakteristikat e sigurisë së grilës?

Përfshin mbrojtje nga mbinxehja, dorezë të ftohtë në prekje dhe këmbë joshqitëse për të parandaluar aksidentet.

A mund të porosis pjata zëvendësuese?

Po, pjatat e grilës jo-ngjitëse zëvendësuese dhe tabaka të pikimit mund të blihen nga Vivax ose qendrat e autorizuara të shërbimit.

A është grila e përshtatshme për përdorim të jashtëm?

Vivax EG-4020B është projektuar për përdorim brenda shtëpisë vetëm. Mos e përdorni jashtë ose në vende të lagura.

Cila është periudha e garancisë?

Grila vjen me një garanci prodhuesi 2-vjeçare që mbulon defektet në materiale dhe punim.

MANUAL I PËRDORUESIT EG-4020B Vivax

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava/ Servisna mesta

EN

User manual

Električni Roštilj

EG-4020HZ

EG-4020B

Ruajini me kujdes këto udhëzime. Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë, përkujdesuni që t'ju jepni edhe këto udhëzime.

MIRËSERDHËT!

Kjo pajisje është në përputhje me standardet më të larta, teknologji inovative dhe me komoditet të lartë.

Lexoni me kujdes këto udhëzime para përdorimit të skarës tuaj dhe ruajini me kujdes.

Nëse ndiqni udhëzimet, kjo skarë do t'ju shërbejë për shumë vite.

RUAJINI ME KUJDES KËTO UDHËZIME. NË RAST TË SHITJES OSE DHËNIES SË PAJISJES NJERËZVE TJERË, PËRKUJDESUNI QË T'JU JEPNI EDHE KËTO UDHËZIME!

PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo-izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike.

Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në dokumentin e dhënë me prodhimin.

KUJDES

RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS HAPNI

Mos e hiqni kapakun e pajisjes. Në asnjë rast përdoruesit nuk i lejohet të kryejë çfarëdo pune të riparimit apo rirregullimit të pajisjes. Lëreni këtë punë për riparuesin e kualifikuar me autorizim. Me injorim të këtyre udhëzimeve prodhuesi nuk mund të jetë më i përgjegjshëm për dëmtimet.

MASA PARAPRAKE

1. Këtë aparat shtëpiak mund ta përdorin fëmijët nga 8 vjet e më shumë. Mund ta përdorin persona me aftësi të zvogëluara fizike, shqisore ose mendore (nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet e mundshme).

2. Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë aparat shtëpiak.

3. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë pa mbikëqyrje ose më të vegjël se 8 vjet.

4. Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend k nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet.

5. Nëse kablloja e rrymës dëmtohet, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose shërbimi për riparim ose personel me kualifikim të ngjashëm për të shmangur situata të rrezikshme.

6. Asnjëherë mos lëvizni aparatin me tërheqje të kabllos dhe kujdesuni që ai të mos ngatërrohet.

7. Vendoseni pajisjen në sipërfaqe stabile, të rrafshët.

8. Përdoruesi nuk duhet të lërë pajisjen pa mbikëqyrje derisa ai është i lidhur në rrymë.

9. Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për përdorim në ambiente të brendshme, për qëllime shtëpiake dhe vetëm për qëllimin për të cilin është bërë. Mos vendosni njësin afër materialeve të ndezshme ose shpërthyese.

10. Që të mbroheni nga goditja elektrike, mos e zhytni kabllon, prizën ose tërë aparatin në ujë ose lëng tjetër.

11. Aparati nuk është paraparë për punë me kohëmatës të jashtëm ose sistem të posaçëm të telekomandës.

12. Përdorni vetëm lidhës të përshtatshëm për këtë pajisje.

13. Mos e përdorni skarën afër ujit, në podrum të lagur ose në afërsi të pishinës.
14. Mos e lëni kabllon të varet mbi këndin e tavolinës ose banakut.
15. Dështimi gjatë mirëmbajtjes së skarës në gjendje të pastër mund të çojë në dëmtim të sipërfaqes, e që mund të ndikojnë negativisht në gjatësinë e jetës së aparatit dhe mund të rezultojë me situata të rrezikshme. Dëmtimi i tillë nuk mbulohet nga garancia.

16. Kjo pajisje nuk është paraparë për përdorim nga persona me aftësi të zvogëluara fizike, shqisore ose mendore (përfshirë edhe fëmijë) përveç nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes nga personi i përgjegjshëm për sigurinë e tyre.

17. PARALAJMËRIM: Aparati dhe pjesët e tija të qasshme ngrohen gjatë përdorimit. Duhet të kini kujdes që të shmangni prekje të elementeve të ngrohura. Fëmijët më të vegjël se 8 vjet duhet të mbahen larg pajisjes përveç nëse nuk janë ñën mbikëqyrje.

1. PARALAJMERIM: Mos instaloni skarën në vende të mbyllura, dhoma, në sipërfaqe për gatim ose aparate tjera që prodhojnë ngrohtësi.

2. Sipërfaqja ngrohet gjatë punës

3. Nuk duhet të përdorni pastrues me avull. Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim shtëpiak dhe për qëllime të ngjashme të tilla si:

4. Hapësira të kuzhinës për punëtorët në dyqane, zyrä dhe fusha të tjera të punës - objektet hotelierike të tilla si dhoma në hotele motele dhe objekte të tjera të akomodimit.

5. Objekte të akomodimit “Bed and breakfast” (shtrat dhe mëngjes.
6. Ketering dhe shërbime të ngjashme që nuk japin me qira

LEXONI ME KUJDES KËTO UDHËZIME DHE RUAJENI PËR TË ARDHMEN !

PARALAJMËRIM: Rrezik nga goditja elektrike

Përdorimi i papërshtatshëm i tokëzimit mund të rezultojë në goditje elektrike.

Mos kyçni pajisjen në prizë derisa ajo të instaluar siç duhet dhe të jetë i tokëzuar.

Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. Në rast të një qarku të shkurtër, tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike, duke siguruar tela dalëse për energjinë elektrike.

Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo që ka një tel për tokëzim dhe prizë për tokëzim. Priza duhet të futet në prizë muri e cila është instaluar në mënyrë të përshtatshme dhe e tokëzuar. Konsultohuni me një elektricist apo shërbimi përfaqësues të kualifikuar në qoftë se nuk i kuptoni udhëzimet për tokëzim ose nëse ka dyshime nëse pajisja është tokëzuar në mënyrë të përshtatshme.

MOS E ZHYTNI KABLLON NË UJË OSE LËNG TJETËR

VENDOSJA E SKARËS TUAJ

Emrat e pjesëve dhe aksesorëve

1. Mbajtës të ftohët në prekje

Për bartje më të lehtë. Mbështet terminalin e pllakës së nxehtë dhe termostat.

2. Pjata e pjekjes

Pjatë e shtrirë: Ideale për gatim të një shumëllojshmëri ushqimesh përfshirë mishin, vezët, proshutën, qepët, kërpudhat dhe domate.

Ngrohje speciale "HOT" zona: Gamë e temperaturës së lartë (250 +/- 20 °

C), ideale për pjekje të shpejtë ose gatim në tenxhere.

Shënim: Gjatë vendosjes së tenxhere në pllakën e ngrohësit, kini kujdes që të vendosni tenxhere pa tërhequr tenxhere në dërrasë për të shmangur dëmtimin e sipërfaqes së bordit.

3. Prizë për sondën e kontrollit të termostatit me kabllo të energjisë

Sonda e kontrollit, kontrollohet nga termostati për të siguruar temperaturën konstante dhe është i lëvizshëm për transportueshmëri dhe pastrim të lehtë.

4. Ena për yndyrë që hiqet

Mbledh yndyra dhe lëngje gjatë përgatitjes së ushqimit.

E përshtatshme për larje në pjatalarëse.

PARA PËRDORIMIT TË PARË

Nxirrni aparatin dhe aksesorët nga kutia. Hiqni ngjitëset, letrën ose plastikën mbrojtëse nga kutia.

• Para se të përdorni aparatin për herë të parë, fshini të gjitha pjesët që hiqen me një leckë të lagur. Asnjëherë mos përdorni lëndë gërryese.
• Vendoseni termostatin në vendin e vetë.
• Kyçni kabllon në prizë të murit (Shënim: Sigurohuni që tensioni që ëtë shënuar në pajisjen është e njëjtë si ajo lokale para se të lidhni pajisje. Tensioni 220-250V, 50/60Hz, 1800-2200W).
• Rrotullojeni termostat në drejtim të akrepave të orës në rregulmin maksimal dhe lejoni që pajisja të ngrohet pa ushqim së paku 5 minuta.
• Kur pajisja përdoret për herë të parë, mund të ketë erë.
• Kjo është normale. Sigurohuni që është i mundshëm ventilim i mjaftueshëm. Kjo aromë është vetëm e përkohshme dhe do të zhduket shpejt.
• Ju rekomandojmë vendosjen e një shtrese që është rezistente ndaj ngrohtësisë me tavolinës dhe pajisjes (në këtë mënyrë nuk do të shfaqen njolla mbi tavolinë ose pëlhurat e vendosura mbi të).
• Vendoseni pajisjen në vend me ventilim të mirë.

Instalimi

1. Përdorni skarën në vende të hapura dhe të thata
2. Zgjidhni sipërfaqe të rrafshët që mundëson hapësirë të mjaftueshme të hapur për hapjet e ventilimit.
3. Kyçeni skarën tuaj në prizë standarde të murit në amvisëri. Përkujdesuni që tensioni dhe frekuenca janë të njëjta si në etiketën e prodhimit.

PARALAJMËRIM: Mos instaloni skarën në vende të mbyllura, dhoma, në sipërfaqe për gatim ose aparate tjera që prodhojnë ngrohtësi. Sipërfaqja ngrohet gjatë punës

• Nxehni aparatin tuaj paraprakisht në lartësinë maksimale për disa minuta deri sa nuk fiket treguesi i temperaturës.
• Pllaka që nxhet duhet të lyhet me pak vaj.
• Përdorni dorezën për temperaturën në termostat që të zgjidhni temperaturën e dëshiruar.
• Termostati rregullon temperaturën e vazhdueshme. Gjatë gatimit drita ndizet dhe fiket. Kjo është e zakonshme. Temperatura gjithmonë përshtatet. Kurrë mos përdorni objekte të mprehta në skarë pasi ato mund të dëmtojnë shtresën e mbështjellësit që mundëson ushqimi mos të ngjitet.

Treguesi i nxehtësisë

KUJDES: Kur gatuani, kini kujdes mos derdhni salcë ose lëng ose ndonjë lëng që nuk pastrohet lehtë pas ftohjes në hendekun midis pjeses së pjekjes dhe strehimit.

KUJDES: Avulli mund të lëshohet në mes të pllakave të gatimit. Kujdes duhet të merret për të parandaluar që duart ose fytyra të mos vijnë në kontakt me avull.

NUK DUHET TË E PASTRONI TERMOSTATIN DHE KABINETIN E ENERGJISË NË UJË OSE LËNDËVE TË TJERA!

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

• Para pastrimit shkyçeni pajisjen dhe pritni të ftohet.
• Kurrë mos derdhni ujë të ftohtë në pjatë të nxehtë pasi kjo mund të dëmton pajisjen dhe të shkakton spërkatje me ujë të nxehtë.
• Fshini brendinë dhe skajet e pajisjes me peshqir të butë ose të letrës.
• Pastroni pajisjen me leckë të njomë. Kurrë mos përdorni mjete të forta ose abrazive, gërryese ose lesh metalik pasi ato dëmtojnë pajisjen.
• Për të hequr pjesën tjetër të ushqimit ose të vajit, mos përdorni mjete metalike, ata mund të dëmtojnë me të vërtetë shtresën e papërshkueshme. Gjithmonë përdorni një shpatull, vegla druri ose silikon rezistent ndaj nxehtësisë.
• Kurrë mos fundosni pajisjen në ujë ose çfarëdo lëngu. Pajisja nuk duhet të vendoset në pjatalarëse. Sigurohuni që keni shkyçur pajisjen nga rryma.

RUAJTJE

Gjithmonë thajeni skarën para ruajtjes. Kujdesuni që ena për yndyrë t jetë e vënë si duhet.

Ruajeni skarën në sipërfaqe të rrafshët në majë të dollapëve.

E rëndësishme: Para vënies së sondës kontrolluese në vendin e saj, kujdesuni që brendia e këtij vendi të jetë krejtësisht e thatë. Që të bëni këtë, fshini brendinë e këtij vendi me leckë të thatë ose me lëvizje të forta derdheni ujin.

TECHNICAL SPECIFICATION

Model Voltage Frequency		Power		Cooking Plate Size
EG-4020B EG-4020HZ	220V-240V~ 50/60Hz		1800W 2200W	430x230 mm

Hedhja e pajisjeve elektrike dhe elektronike

Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike (prodhime EE), dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda.

Trajtimi i saktë, asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve, parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin, të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose

hedhjen e këtij prodhimi.

Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi, ju lutemi kontaktoni lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj, ku keni blerë prodhimin.

Deklarata e BE-së për përputhshmëri

Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane dhe në përputhje me të gjitha direktivat dhe rregulloret në fuqi.

Deklarata e BE-së për përputhshmërinë mund të shkarkohet nga linkun e mëposhtëm: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Električni Žar

EG-4020HZ

EG-4020B

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

FLETGARANCIONI KS

VIVAX

EMRI PRODUKTU

LLOJI DHE MODELI

PRODHUESI

EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT

NUMRI SERIAL

VULA: NËNSHKRIMI I PËRSONIT

GARANCI DEKLARATA:

Kjo fletgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpermjët AskTec Ltd, si një importues dhe ofrues i sigurisë ne Republikën e Kosoves, një riparim të lirë të njejtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletgarancion

KUSHTET E GARANCIONIT:

1. Kjo fletgarancion, negarantojmë se ju do të jetë subjekt i kësaj punegarancisë pagabime të mundshme të shkaktuara nga mjeshtëri e profesionalizuar dhe të materialit të dobët. Të gjitha gabimet mund të ndodhin ne do t korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancion të autorizuar.

2. PERIUDHA EGARANCIONIT.Garancioni fillon nga dita eblerjes dhe vazhdon deri 24 muaj.

3. Në rast prishjes produktit do të mbulohet nga ky garancion, zotohemi për të rregulluar njëtin sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 45 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve, ajo do të zëvendësohet.

4. Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit.
5. Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes, dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vula dhe nënshkrimi shitësit.
6. Prodhuesi ofron pjesë servisi në afat prej 7 vjetësh.

GARANCIONI NUK MBULON

1. Inspektimit të rregullt, mirëmbajtjenndrrimi l pjesve hargjuese.
2. Rregullim ose ndryshim në përmirësimin e produktit për zbatimin që nuk janë përshkruar në udhëzimet tëknike për përdorim, përvec modifikime paraqitura Me pëlqimi AskTec LLC

GARANCIONI NUK PRANOHET NE KËTO RASTE :

• Nëse një klienti nuk paraqet kartën e saktë garancionit dhe faturë blerse.
• Në qoftë se blerësi nuk përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga personi i paautorizuar.
• Nëse dështimet produktit janë shkaktuar nga forcës madhore, të tilla si rrufeja, electriciteti në fatkeqësitë e rrjetit elektrike.
• Nëse dështime shkaktuar dëme nga përdorimi i pavend ose transportit të pahijshme. Nëse defekt është një defekt në sistemin në të cilën produkti ështe i lidhur.

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

VIVAX Audio-Video

Idriz Glilani Pn. (përballë shk.fill. Xhemail Mustafa) 10 000 Dardani Prishtinë Kosove

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

WEB: www.kesc-ks.com -VIVAX audio-video - centralni servis

Emin Duraku Nr.8 10.000 Prishtinë Kosove

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

WEB: www.kesc-ks.com

Air Conditioners; Pajisjet shtëpiake, Pajisje të vogla shtëpi

Valentini

Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosove

Tel: [phone]

E-mail: valentini [e-mail]