TRIO4GXNT - Pajisje të tjera kuzhine CANDY - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TRIO4GXNT CANDY

• Gjatë gatimit, lagështia mund të kondensohet brenda dhomës së furrës ose në xhamin e derës. Kjo është një gjendje normale. Për të zvogëluar këtë efekt, prisni 10-15 minuta pasi ta keni ndezur pajisjen përpara se të vendosni ushqim brenda furrës. Në çdo rast, kondensimi zhduket kur furra arrin temperaturën e gatimit.

• Gatuajini perimet në një enë me kapak në vend të një tabakaje të hapur.

• Shmangni lënien e ushqimit brenda furrës pas gatimit për më shumë se 15/20 minuta.

• Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg pajisjes nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, s hqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira.

• Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose mungesë të përvojës dhe njohurive, përveç nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre

• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

• Children should be supervised to ensure that they not play with the appliance

• Këto pajisje janë menduar të përdoren në shtëpi dhe zbatime të ngjashme, si p.sh.: - zonat e kuzhinës së personelit në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune; - shtëpi fermash; - nga klientët në hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit për banim; - ambiente me fjetje dhe mëngjes. Një përdorim i ndryshëm i kësaj pajisjeje nga ambienti shtëpiak ose nga funksionet tipike të mirëmbajtjes së shtëpisë, si përdorim komercial nga përdorues ekspertë ose të trajnuar, përjashtohet edhe në zbatimet e mësipërme. Nëse pajisja përdoret në një mënyrë që nuk përputhet me këtë, mund t’i reduktohet jetëgjatësia dhe mund të zhvlerësojë garancinë e prodhuesit. Çdo dëmtim i pajisjes ose dëmtim tjetër apo humbje që rrjedh nga përdorimi që nuk është në përputhje me përdorimin shtëpiak (edhe nëse ndodhet në një ambient shtëpiak) nuk do të pranohet nga prodhuesi në masën maksimale të lejuar nga ligji.

• Dera nuk duhet të lihet në pozicion të hapur pasi mund të përbëjë rrezik (p.sh. pengim).

• KUJDES! Thikat dhe mjetet e tjera të kuzhinës me majë të mprehtë duhet të ngarkohen në shportë me majat për poshtë ose të vendosura në një pozicion horizontal.

• Kur pajisja është e vendosur në një dysheme me qilim, duhet t'i kushtohet vëmendje për t’u siguruar që të mos ketë pengesa për vrimat e poshtme të ajrimit.

• Sig urohuni që spina ose ndërprerësi omnipolar që shkëput pajisjen të mbetet i aksesueshëm pas instalimit.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e ujit duke përdorur sete të reja zorrësh.

• Setet e vjetra të zorrëve nuk duhet të përdoren përsëri.

• Presioni i ujit duhet të jetë ndërmjet 0,08 MPa dhe 0,8 MPa. Nëse presioni është nën minimumin, këshillohuni me departamentin tonë të shërbimit për këshilla.

• Para se të lidhni pajisjen me rrjetin elektrik është e rëndësishme të siguroheni:

1. që priza të jetë tokëzuar siç duhet;

2. që furnizimi juaj me energji elektrike mund të plotësojë kërkesat e konsumit të renditura në pllakën

e markës së pajisjes tuaj.

• Nuk kërkohet asnjë funksionim/cilësim shtesë për ta vënë në punë pajisjen në frekuencat nominale.

• PARALAJMËRIM! Sigurohuni që produkti juaj të tokëzohet siç duhet. Në mungesë të tokëzimit adekuat do të vini re se kur prekni pjesët metalike të pajisjes mund të ndihet një shpërndarje elektrike, për shkak të pranisë së një mbytësi radiointerferencash.

• Prodhuesi refuzon të gjitha përgjegjësitë për dëmtime për shkak të mostokëzimit të makinës.

• Sigurohuni që enëlarësja të mos shtypë kabllot elektrike.

• Mos e hiqni spinën nga priza duke tërhequr kabllon elektrike ose vetë makinën.

• Në përgjithësi nuk këshillohet të përdorni adaptorë, shumëprizësh dhe/apo kabllo zgjatues.

• Mos e prekni kurrë pajisjen me duar apo këmbë të lagura apo të njoma.

• Mos e përdorni kur jeni këmbëzbathur.

• Mos e lini pajisjen të ekspozuar ndaj elementeve të motit (shiut, diellit etj.).

• Mbështetja ose ulja mbi derën e hapur të enëlarëses mund ta përmbysë.04 SQ

UDHËZIMET E SIGURISË

• Nëse pajisja prishet ose pushon së funksionuari siç duhet, fikeni, mbyllni furnizimin me ujë dhe mos e ndërhyni. Puna e riparimit duhet të kryhet vetëm nga një teknik i miratuar servisi dhe duhet të vendosen vetëm pjesë këmbimi origjinale. Çdo mosrespektim i këshillës së mësipërme mund të ketë pasoja serioze për sigurinë e pajisjes.

• Uji i lënë në makinë ose në enët në fund të programit të larjes nuk duhet të gëlltitet.

• Numri maksimal i vendosjes së vendit për pjatalarëse është 6.

• Enëlarësja është krijuar për mjete normale kuzhine. Objektet që janë kontaminuar nga benzina, bojërat, gjurmët e çelikut ose hekurit, kimikateve gërryese, acideve ose alkaleve nuk duhet të lahen në enëlarëse.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet bërë kujdes të mos prekni elementet ngrohëse.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur në një pianurë me yndyrë ose vaj mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të rezultojë në zjarr.

• Mos u përpiqni kurrë ta shuani zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe mbuloni flakën p.sh. me kapak ose batanije kundër zjarrit.

• Proc esi i gatimit të pllakës duhet të mbikëqyret. Një proces gatimi afatshkurtër duhet të mbikëqyret vazhdimis

• PARALAJMËRIM: Rreziku i zjarrit: mos ruani sende në sipërfaqet e gatimit.

• PARALAJMËRIM: Nëse sipërfaqja është plasaritur, fikeni pajisjen për të shmangur rrezikun e goditjes elektrike.

Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet pasur kujdes që të mos prekni elementet ngrohëse brenda furrës.

• PARALAJMËRIM: Pjesët e arritshme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhet të mbahen larg.

• Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes apo kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës së furrës, kapakun e pianurës së xhamit ose sipërfaqen e pianurës së xhamit, pasi mund të gërvishtin sipërfaqen, që mund të rezultojë në copëtim të xhamit.

• Shkëputeni pajisjen nga linja elektrike përpara se të kryeni ndonjë punë ose mirëmbajtje në të.

• Furra duhet të fiket para se të hiqni mbrojtësen, pas pastrimit, mbrojtësja duhet të zëvendësohet në përputhje me udhëzimet.

• Përdorni vetëm termometrin e rekomanduar për këtë furrë.

• PARALAJMËRIM: Mos e hiqni kurrë izoluesin e derës së furrës.

• Përdoreni furrën vetëm për qëllimin e synuar, që është vetëm për gatimin e ushqimeve: çdo përdorim tjetër, për shembull si burim nxehtësie, konsiderohet i papërshtatshëm dhe për këtë arsye i rrezikshëm. Prodhuesi nuk mund të mbahet përgjegjës për ndonjë dëm që rezulton nga përdorimi i papërshtatshëm, i pasaktë ose i paarsyeshëm

• Kur vendosni raftin brenda, sigurohuni që ndalesa të drejtohet lart dhe në pjesën e prapme të dhomës. Rafti duhet të futet plotësisht në dhomë.

• Kur futni sirtarin me rrjetë, kushtojini vëmendje që buza kundër rrëshqitjes të pozicionohet për mbrapa dhe lart.

• Mos përdorni pastrues avulli ose llak me presion të lartë për veprimet e pastrimit.

• Çfarëdo derdhjeje duhet të hiqet nga kapaku para se të hapet.

• Sipërfaqja e pianurës duhet të lihet të ftohet para se të mbyllni kapakun. - KUJDES: kapakët e qelqit mund të copëtohen kur nxehen. Fikini të gjitha vatrat përpara se të mbyllni kapakun.

• Nëse është i pranishëm, mos i ngulni sytë tek elementet e pianurës me llambë halogjene.

• Përdorni vetëm mbrojtëse pianure të projektuara nga prodhuesi i pajisjes për gatim ose të përcaktuara si të përshtatshme nga prodhuesi i pajisjes në udhëzimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

• Mos vendosni sende metalike si thika, pirunë, lugë ose kapakë mbi pianurë. Këto mund të nxehen.

• Mos i prekni zonat e nxehtësisë gjatë përdorimit ose për pak kohë pas përdorimit.

Mos vendosni asgjë në panelin e kontrollit.

• PARALAJMËRIM: Shmangni mundësinë e goditjes elektrike - sigurohuni që pajisja të jetë fikur para se të zëvendësoni llambën.

• Produkti nuk duhet të vendoset në një bazë.

• Pajisja nuk duhet të instalohet pas një dere dekorative, që të shmanget mbinxehja.

• Lidhja me burimin e energjisë duhet të kryhet nga një profesionist me kualifikimin e duhur. Për të pasur një instalim në përputhje me legjislacionin aktual të sigurisë, produkti duhet të jetë i lidhur vetëmUDHËZIMET E SIGURISË 05 SQ duke vendosur automat omnipolar, me ndarje kontaktesh në përputhje me kërkesat për kategorinë III të mbitensionit, midis pajisjes dhe burimit të energjisë. Automati omnipolar duhet të mbajë ngarkesën maksimale të lidhur dhe duhet të jetë në përputhje me legjislacionin aktual. Kablloja verdhë-gjelbër e tokëzimit nuk duhet të ndërpritet nga automati. Automati omnipolar i përdorur për lidhje duhet të jetë lehtësisht i arritshëm kur instalohet pajisja. Lidhja me burimin e energjisë duhet të kryhet nga një profesionist me kualifikimin e duhur, duke marrë parasysh polaritetin e furrës dhe të burimit të energjisë. Stakimi duhet të arrihet duke vendosur një automat në instalimet elektrike fikse në përputhje me rregullat e instalimeve elektrike.

• Nëse kablloja elektrike dëmtohet, duhet të zëvendësohet me një kabllo ose paketë speciale të disponueshme nga prodhuesi ose duke kontaktuar departamentin e shërbimit të klientit. Ky veprim duhet të kryhet nga një profesionist me kualifikimin e duhur. Lloji i kabllos elektrike duhet të jetë H05V2V2-F. Përçuesi i tokëzimit (verdhë-gjelbër) duhet të jetë afro 10 mm më i gjatë se përçuesit e tjerë. Për çdo riparim, referojuni vetëm shërbimit të klientit dhe kërkoni përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit. Mosrespektimi i sa më sipër mund të rrezikojë sigurinë e pajisjes dhe të zhvlerësojë garancinë.

• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, tekniku i tij i servisit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur ndonjë rrezik.

• KUJDES: Për të shmangur rrezikun për shkak të resetimit pa dashje të ndërprerjes termike, kjo pajisje nuk duhet të furnizohet përmes një pajisjeje të jashtme komutuese, si p.sh. kronometër, as të lidhet me ndonjë qark që ndiz et dhe fiket rregullisht nga ndërmarrja elektrike.

• Duhet të përdoren setet e reja të zorrëve që vijnë me pajisjen, ndërsa setet e vjetra të zorrëve duhet të hidhen.

• Kjo pajisje duhet të instalohet në përputhje me rregulloret në fuqi dhe të përdoret vetëm në një hapësirë të ajrosur mirë. Lexoni udhëzimet para se ta instaloni ose përdorni pajisjen.

• Para instalimit, sigurohuni që kushtet lokale të shpërndarjes (natyra e gazit dhe e presionit të gazit) dhe rregullimi i pajisjes janë në përputhje;

• Kushtet e rregullimit për këtë pajisje përcaktohen në etiketë (ose në pllakën e markës);

• Kjo pajisje nuk është e lidhur me pajisje zbrazëse të produkteve me djegie. Duhet të instalohet dhe lidhet në përputhje me rregulloret aktuale të instalimit. Vëmendje e veçantë duhet t'u kushtohet kërkesave përkatëse në lidhje me ventilimin.

• Përdorimi i një pajisjeje gatimi me gaz rezulton në prodhimin e nxehtësisë dhe të lagështisë në ambientin në të cilin është instaluar. Sigurohuni që kuzhina të jetë e ajrosur mirë: mbajini të hapura vrimat e ventilimit natyral ose instaloni një pajisje ventilimi mekanike (aspirator mekanik). Përdorimi intensiv i zgjatur i pajisjes mund të kërkojë ventilim shtesë, për shembull hapje të një dritareje, ose ventilim më efektiv, për shembull rritjen e nivelit të ventilimit mekanik aty ku është i pranishëm.

• KUJDES: Pjesët e arritshme mund të jenë të nxehta kur përdoret skara. Fëmijët e vegjël duhet të mbahen larg. - Për një përdorim korrekt të furrës këshillohet që ushqimi të mos vihet në kontakt të drejtpërdrejtë me raftet dhe tabakatë, por të përdoren letra furre dhe/ose enë të posaçme.

• Mos gatuani kurrë ushqim direkt në pianura qeramike qelqi. Përdorni gjithnjë enët përkatëse të gatimit.

• Vendoseni gjithnjë tiganin në qendër të njësisë në të cilën po gatuani.

• Mos e përdorni sipërfaqen si dërrasë prerëse.

• Mos i rrëshqisni enët e gatimit nëpër pianura.

• Mos ruani sende të rënda mbi pianurë. Nëse bien në pianurë, mund të shkaktojnë dëme.

• Mos i përdorni pianurat si sipërfaqe pune.

• Fletët e aluminit dhe tiganët plastikë nuk duhet të vendosen në zonat e ngrohjes.

• Rekomandohet së tepërmi që fëmijët të largohen nga zonat e gatimit kur këto janë duke punuar ose kur janë të fikura, për sa kohë që është i ndezur treguesi i nxehtësisë së mbetur, për të parandaluar rreziqet e djegieve të rënda.

• Kujdes, mund të anohet

• Duhen vendosur mbajtëse kundër përmbysjes. Ndiqni udhëzimet e dhëna me kllapat që vijnë me produktin.06 SQ

SHPAKETIMI I PAJISJES

Brenda pajisjes do të gjeni broshurën dhe, për modelin me gaz, një qese që përmban: - nëse duhet të ndryshoni llojin e gazit: gryka të reja për modifikimet e gazit, gazi butani G30 28-30 mbar ose gazi propani G31-37 mbar, - për lidhje me tub gome të butë, një pjesë fundore për gazin natyror dhe një pjesë fundore për gazin e butanit ose të propanit, me izolues. REKOMANDIMET LEXOJINI ME KUJDES UDHËZIMET PËR TA SHFRYTËZUAR MË SË MIRI PAJISJEN TUAJ. Ne ju rekomandojmë t’i ruani udhëzimet e instalimit dhe të përdorimi për referencë të mëvonshme, dhe para se të instaloni pajisjen, t’i shënoni numrin e serisë më poshtë në rast se ju duhet ndihma nga shërbimi pas shitjes. Pllaka identifikuese ndodhet në pjesën e pasme të Trio. KOMPANIA NUK MBAN PËRGJEGJËSI NËSE NUK RESPEKTOHEN UDHËZIMET E DHËNA NË KËTË DOKUMENT.

SHËNIME TË RËNDËSISHME

• Instalimin e gazit të pajisjes dhe lidhjen elektrike të saj duhet t’ia besoni një instaluesi ose tekniku të miratuar me kualifikime të ngjashme.

• Trio përbëhet nga tri elemente, një pianurë, një furrë dhe një enëlarëse. Për arsye sigurie në asnjë rrethanë nuk duhet të kryhen modifikime në këtë pajisje.

• Kjo pajisje është krijuar vetëm për përdorim shtëpiak.

• Nëse Trio shfaq edhe defektin më të vogël, mos e lidhni. Shkëputeni nga linja elektrike dhe menjëherë kontaktoni një teknik të miratuar servisi.

• Nëse sipërfaqja është plasaritur, fikeni pajisjen për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike - Mos u mbështesni në dyer ose mos i lejoni as fëmijët ta bëjnë.

• Pas çdo përdorimi ne rekomandojmë që të bëhet një pastrim i Trio. Kjo parandalon akumulimin e papastërtisë ose të yndyrës që gatuhet dhe digjet, duke gjeneruar erëra të pakëndshme dhe tym.

• Mos ruani produkte të ndezshme në Trio pasi mund të marrin flakë nëse pajisja ndizet pa dashje.

• Në rast pianurash me llamba halogjene mos ua ngulni sytë pianurave gjatë përdorimit.

• Përdorni doreza furre kur vendosni ose hiqni një pjatë nga furra.

• Mos i vishni muret e furrës me letër alumini apo mbrojtës njëpërdorimësh furre, që shiten në dyqane të caktuara. Alumini ose çfarëdo mbrojtjeje tjetër, në kontakt të drejtpërdrejtë me smaltin e nxehtë, rrezikon të shkrijë smaltin ose të shkaktojë përkeqësim të brendshëm.

• Kur gatuani me yndyra ose vajra, gjithmonë kujdesuni të shikoni procesin e gatimit pasi yndyrat dhe vajrat e nxehtë mund të marrin flakë shpejt.

• Kapaku i pianurës (për modelin me gaz): - Kur përdoret soba, mbajeni kapakun në pozicion vertikal. - para se të hapni kapakun, hiqni çfarëdo sendi prej tij, për të shmangur derdhjet. - përpara se të mbyllni kapakun, lini të gjitha pjesët e nxehta të sobës të qetësohen. - mos ruani sende të rënda ose metalike në kapak.

• Nëse dëshironi të hidhni një enëlarëse të vjetër, bëni kujdes të hiqni derën për të eliminuar rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda saj.

• Enëlarësja është prej materialesh të riciklueshme, që të mund të hidhet pa pasoja negative për mjedisin.

• Sigurohuni që enëlarësja të mos shtypë kabllot elektrike.

• Nuk këshillohet të përdorni adaptorë, shumëprizësh dhe/apo kabllo zgjatuese.

• Çdo pyetje në lidhje me kordonin elektrik duhet t'i referohet shërbimit pas shitjes ose një tekniku të kualifikuar.

• Kur pajisja është e vendosur në një dysheme me qilim, duhet t'i kushtohet vëmendje për t’u siguruar që të mos ketë pengesa për vrimat e poshtme të ajrimit. Çdo mosrespektim i këshillës së mësipërme mund të ketë pasoja serioze për sigurinë e pajisjes. Për të përmirësuar cilësinë e produkteve, CANDY mund të kryejë modifikime në lidhje përmirësimet teknike. Pajisja përputhet me direktivën evropiane 2009/142/KE (GAD) dhe duke filluar nga 21/04/2018 me rregulloren për pajisjet me gaz 2016/426 (GAR).

TRIO LLOJI / Referenca TRI 5 S TRI 5 4 Gaz 3 Gaz + 1 EL 4 EL Pozicioni Para majtas Vatër e shpejtë Vatër e shpejtë dritë e lartë Ø180 Mbrapa majtas Vatër gjysmë e shpejtë . E.P. Ø180 dritë e lartë Ø220 Mbrapa djathtas Vatër ultra e shpejtë Vatër ultra e shpejtë dritë e lartë Ø140 Para djathtas Vatër ndihmës. Vatër ndihmës. dritë e lartë Ø140 Pajisje problemi me flakën

Kategoria e instalimit 2 nënkategori 1 fund 1

Kit alternative injektorësh për gazin LPG të disponueshëm në paketim Fuqia e gazit kW 8,75

Enëlarëse Caktimi i vendit EN50242

Presioni i ujit, min. 0,08 - maks. 0,08 MPa Hyrja nominale elektrike 220-230V~50Hz Fuqia elektrike 2100 3600 8600 Tubi fleksibël duhet të jetë i pajisur në një mënyrë të tillë që të mos kalojë nëpër asnjë hapësirë ku mund të shtypet/përthyhet apo dëmtohet në ndonjë mënyrë.

142 - 143 cm (Modeli me kapak pianure)

86,5 - 87,5 cm 59,6 cm 220-230V~ /380-415 V~ 50Hz TRI 5 S Tensioni (V)- Frekuenca (Hz) TRI 5 Tensioni (V)- Frekuenca (Hz)INSTALIMI 07 SQ PARALAJMËRIM: Instalimi i një pajisjeje shtëpiake mund të jetë punë e ndërlikuar, që nëse nuk kryhet në mënyrë korrekte, mund të cenojë sigurinë e konsumatorit. Për këtë arsye detyrën duhet ta ndërmarrë një person me kualifikimin e duhur profesional për ta kryer në përputhje me rregulloret teknike në fuqi. Në rast se kjo këshillë shpërfillet dhe instalimi kryhet nga një person i pakualifikuar, prodhuesi heq të gjitha përgjegjësitë për çdo dështim teknik të produktit pavarësisht nëse kjo sjell dëmtime të sendeve ose lëndim të individëve. Në rast instalimi të sobës mbi bazament, duhet të merren masa për të parandaluar rrëshqitjen e pajisjes nga vetë bazamenti

- Kjo pajisje duhet të instalohet në përputhje me rregulloret në fuqi dhe të përdoret vetëm në një hapësirë të ajrosur mirë. Lexoni udhëzimet para se ta instaloni ose përdorni pajisjen. - Një pajisje gatimi me gaz prodhon nxehtësi dhe lagështirë në zonën në të cilën është instaluar. Për këtë arsye duhet të siguroni ventilim të mirë ose duke mbajtur të gjitha kanalet natyrale të ajrit të hapura, ose duke instaluar një aspirator me tub shkarkimi. Përdorimi intensiv dhe i zgjatur i pajisjes mund të kërkojë ventilim shtesë, siç është hapja e një dritareje ose një rritje e shpejtësisë së ventilatorit elektrik, nëse e keni një të tillë. - Nëse nuk mund të instalohet aspirator, duhet të vendoset një ventilator elektrik në një mur ose dritare të jashtme për të siguruar që të ketë ventilim adekuat. Ventilatori elektrik duhet të jetë në gjendje të kryejë një ndryshim të plotë të ajrit në kuzhinë 3-5 herë në orë. Instaluesi duhet të ndjekë standardet përkatëse shtetërore.

• Para instalimit të pajisjes, tekniku duhet: - Të kontrollojë pajtueshmërinë midis Trio dhe instalimit të gazit. Pllaka e markës në pianurë tregon llojin e gazit me të cilin është projektuar të përdoret. Lidhja me rrjetin e gazit ose cilindrin e gazit duhet të kryhet pasi të keni kontrolluar që është në pajtim me rregullat për llojin e gazit me të cilin do të furnizohet. Nëse nuk është në pajtim me rregull shikoni udhëzimet në paragrafët vijues për të ndryshuar cilësimin e gazit. Trio është konfiguruar në fabrikë për përdorim me llojin e gazit siç deklarohet në paketim dhe përsëritet në pllakën e markës të vendosur në sobë. Gaz natyror G 20-20 mbar / G 25-25 mbar: gaz kryesor - Nëse është e nevojshme, ndërroni gazin. Për të përshtatur vatrat e sobës vendosni gryka të përshtatshme që sigurojnë shpejtësinë nominale të rrjedhjes (siç shpjegohet në paragrafin për ndryshimin e llojit të gazit).

• Për instalim tekniku duhet: E gjithë puna duhet të kryhet me linjën elektrike të shkëputur. Trio është i kategorisë 2 - nënkategoria 1; mobiliet në krah të njësisë nuk duhet të jenë më të larta se pjesa e sipërme e pajisjes. - Nëse Trio montohet pranë një dollapi në cilëndo anë, distanca midis Trio dhe dollapit duhet të jetë së paku 15 cm (shih Figurën 1); ndërsa distanca midis Trio dhe murit të pasmë duhet të jetë së paku 5,5 cm. Distanca midis Trio dhe çdo njësie ose pajisjeje tjetër mbi të (p.sh. aspiratori) duhet të jetë jo më pak se 70 cm (Figura 1). - Soba i ka këmbët e rregullueshme për nivelim optimal në dysheme. - Bëni lidhjen e gazit me instalimin sipas furnizimit me gaz. - Lidheni sobën në mënyrë elektrike në përputhje me informacionin e dhënë në paragrafin për lidhjen elektrike. - Nëse lloji i gazit është ndryshuar, rregulloni rrjedhën minimale të secilës vatër gazi (siç shpjegohet në paragrafin që ndryshon llojin e gazit). - Lidheni Trio me linjën e ujit dhe të shkarkimit të ujit (shih paragrafin e lidhjes së ujit). Çfarëdo modifikimi i bërë në konfigurimin e gazit duhet të shënohet në pllakën e markës të ngjitur në sobë. Kjo duhet të bëhet në përputhje me rregulloret në fuqi në shtetin e instalimit (vetëm për Britaninë: me ligj instalimi/vënia në punë e gazit duhet të kryhet nga një instalues "Gas Safe"). Në të gjitha rastet, në tubin e furnizimit me gaz vendosni një rubinet, një rregullator ose një pajisje lëshuese të rregullatorit për gazin e propanit. Përdorni vetëm valvula, skaje rregullatorësh, tuba fleksibël dhe rregullatorë me shenjën zyrtare të shtetit të instalimit.

1 - me kusht që zorra fleksibël të mund të kontrollohet në të gjithë gjatësinë e saj.

2 - me kusht që tubi i butë i gomës të mund të kontrollohet në të gjithë gjatësinë e tij, gjatësia të mos kalojë 1,5 metra dhe të jetë i pajisur me pirgje morsa të përshtatshme në skaje. 1, 2 - tubat e butë dhe zorrët fleksibël me rakorde mekanike duhet të rregullohen që të jenë larg çdo flake dhe të mos përkeqësohen nga gazrat e djegies, pjesët e nxehta të sobës apo ndonjë derdhje e ushqimeve të nxehta. Tubi fleksibël duhet të jetë i pajisur në një mënyrë të tillë që të mos kalojë nëpër asnjë hapësirë ku mund të shtypet/përthyhet apo dëmtohet në ndonjë mënyrë.

• LIDHJA E GAZIT Lidhja e gazit sipas instalimit: Natyror - Zorrë e ngurtë, fleksibël me rakorde mekanike (1) - Tub gome i butë (2) Butan - Zorrë e ngurtë, fleksibël me rakorde mekanike (1) - Tub gome i butë (2) Propan - Zorrë e ngurtë, fleksibël me rakorde mekanike (1) - Tub gome i butë (2) Figura 1INSTALIMI 08 SQ

• LIDHJA NGA ZORRA FLEKSIBËL ME RAKORDE MEKANIKE Ne rekomandojmë këtë lloj lidhjeje. Vidhosni dadot e zorrës drejtpërdrejt në rakordin e kolektorit nga njëra anë dhe në rubinetin e tubacionit nga ana tjetër.

• LIDHJA ME GOMË TË BUTË Ne nuk e rekomandojmë këtë lloj lidhjeje. Të rezervohet vetëm për instalimet e vjetra që nuk mundësojnë ndonjë mënyrë tjetër. Vidhosni pjesën e përputhshme fundore (2) Vendosni tubin e butë në pjesën fundore nga njëra anë dhe te rregullatori ose te dalja e valvulës nga ana tjetër. (2) Në të gjitha rastet, sigurohuni që të vendoset gomina. Pas veprimeve të lidhjes, provoni shtrëngimin për rrjedhje duke përdorur ujë me sapun. Ndalohet rreptësisht prova me flakë. Paralajmërim: Nëse mund të nuhate gaz në afërsi të pajisjes, mbylleni linjën e gazit të pajisjes dhe thërrisni menjëherë inxhinierin. Mos kërkoni për rrjedhje të mundshme me flakë të lirë. NDRYSHIMI I LLOJIT TË GAZIT: PARALAJMËRIM: Detyrën duhet ta ndërmarrë vetëm një person me kualifikimin e duhur profesional për ta kryer në përputhje me rregulloret teknike në fuqi dhe duke ndjekur udhëzimet. Kapaciteti kalorifik dhe presioni i gazit ndryshojnë sipas llojit të gazit. Kur ndërron gazin, tekniku duhet në vijim të: 1-Shkëputë pajisjen nga linja elektrike 2-Bëjë "LIDHJEN E GAZIT" me instalimin siç përshkruhet më sipër, 3-Mbyllë valvulën e gazit para pajisjes

NDRYSHIMI I GRYKAVE: Për ta përshtatur pianurën për përdorim me lloje të ndryshme të gazit, zbatoni udhëzimet e mëposhtme:

• Hiqni rrjetat dhe vatrat

• Vendosni në çelësin gjashtëkëndor (7 mm) në mbështetësin e vatrës (Figura 2)

• Zhvidhosni injektorin dhe zëvendësojeni me një të përshtatshëm për gazin që do të përdoret (shih tabelën e tipit të gazit) GRYKA Figura 2

RREGULLIMI I FLAKËS MINIMALE

Për të rregulluar flakën minimale, tekniku zbaton udhëzimet e mëposhtme: -Hiqni çelësat, RASTI 1: vidë rregulluese e dukshme brenda boshtit të valvulës (shih figurën 3A) Pasi të keni ndezur vatrat, kthejeni çelësin e kontrollit në cilësimin minimal dhe më pas hiqni çelësin (kjo mund të hiqet lehtë duke ushtruar pak forcë). Duke përdorur një kaçavidë të vogël tip «Terminal», vida rregulluese mund të rregullohet si në Figurën 3A. Kthimi i vidës në drejtim orar zvogëlon rrjedhën e gazit, ndërsa kthimi i tij në drejtim kundërorar rrit rrjedhën. Përdorni këtë rregullim për të marrë një flakë me gjatësi afërsisht 3 deri në 4 mm dhe më pas rivendosni çelësin e kontrollit. Kur ka furnizim me gaz LPG - vida për të vendosur nivelin e flakës duhet të kthehet (në drejtim orar) deri në gradacionin e fundit Rivendosni çelësat RASTI 2: vida rregulluese nuk është e dukshme (shih figurën 3B) -Hiqni, rrjetat, vatrat dhe kapakun. -Hiqni pllakën e sipërme -Duke përdorur një kaçavidë të vogël, vida rregulluese mund të rregullohet si në Figurën 3C. Kthimi i vidës në drejtim orar zvogëlon rrjedhën e gazit, ndërsa kthimi i saj në drejtim kundërorar e rrit rrjedhën -Kur linja e gazit është LPG, vida për të vendosur nivelin e flakës duhet të kthehet (në drejtim orar) në ndalesën e fundit. -Kur linja me gaz është NG, vida për të vendosur nivelin e flakës duhet të kthehet në drejtim kundërorar me 1/2 rrotullimi nga pozicioni i mbylljes së plotë. (flakë me gjatësi afërsisht 3 deri në 4 mm) -Rivendosni pllakën e sipërme, duke u siguruar që të bashkoni saktë secilën pjesë të çmontuar ose të shkëputur dhe bëni kujdes të mos dëmtoni pjesët (në rast se tekniku duhet ta zëvendësojë me pjesë origjinale këmbimi. -Rivendosni vatrat, kapakun e rrjetave dhe çelësat. Figura 3A Figura 3B Figura 3C Paralajmërim: Mos i lironi kurrë vidat e tjera!INSTALIMI 09 SQ LIDHJA ELEKTRIKE "Instalimi duhet të jetë në përputhje me direktivat standarde". Prodhuesi refuzon të gjitha përgjegjësitë për dëme që mund të shkaktohen nga përdorimi i papërshtatshëm ose i paarsyeshëm. Paralajmërim:

• Kontrolloni gjithnjë para çdo veprimi elektrik, tensionin e linjës së treguar në njehsorin e energjisë elektrike, rregullimin e automatit, vazhdimësinë e lidhjes së tokëzimit me instalimin dhe që siguresa të jetë e përshtatshme.

• Lidhja elektrike me instalimin duhet të bëhet përmes një prize me spinë me tokëzim, ose përmes një çelësi stakues omnipolar. Nëse pajisja ka dalje për prizë, duhet të instalohet në mënyrë që priza të jetë e arritshme. Prodhuesi nuk mund të mbajë përgjegjësi për ndonjë aksident që rezulton nga përdorimi i një pajisjeje që nuk është e lidhur me tokëzimin, ose me vazhdimësi të gabuar të lidhjes së tokëzimit.

• Çdo pyetje në lidhje me kordonin elektrik duhet t'i referohet shërbimit pas shitjes ose një tekniku të kualifikuar. Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të tokëzohet. Në mungesë të tokëzimit adekuat do të vini re se kur prekni pjesët metalike të pajisjes mund të ndihet një shpërndarje elektrike për shkak të pranisë së një mbytësi radiointerferencash.

• TRI 5 S Një kabllo elektrike vjen me Trio që i mundëson lidhjen vetëm me një linjë elektrike 220-230 V midis fazave, ose midis fazës dhe nulit. Lidheni në prizë 16 Amp.

• TRI 5 Në varësi të modelit, produkti mund të jetë i pajisur ose jo me kordon energjie. Nëse kordoni i energjisë nuk është siguruar: lloji i kordonit dhe lidhja e tij duhet të jetë në përputhje me udhëzimet për sigurinë dhe me tabelën e dhënë. Klema ndodhet në pjesën e pasme të Trio. Për të hapur klemën: . Gjeni dy skedat në anë, . vendosni tehun e kaçavidës në pjesën e përparme të verigës, futeni (1) dhe shtypni për poshtë (2) . Hiqni kapakun. Për lidhje: zhvidhosni kapësen e kabllos, kaloni kabllon përmes kapëses së kabllos, zhvishni izolimin nga fundi i secilit tel dhe lidhini në përputhje me numrat e treguar në tabelë, si dhe "zbarat me shunt". Shembull i lidhjes njëfazore

përmes kapëses së kabllos Kujdes: shtrëngimi i pasaktë mund të shkaktojë rreziqe të ngrohjes për kabllon elektrike. Kur të përfundojë procesi i lidhjes me kontaktet e pajisjes, shtrëngoni kapësen e kabllos dhe mbyllni kapakun. Njëfazore 220-230~ Trefazore 220-230V3~ Trefazore 380-400V~3N LLOJI I KABLLOS - AERA H05V2V2-F 3 G 4 mm

LIDHJA ME KLEMËN Për shunt: krijoni një urë me zbarën me shunt 2 Faza Shunt 1-2 Shunt 2-3 5 Nuli Shunt 4-5 T Tokëzimi 1 Faza Shunt 1-2 3 Faza Shunt 3-4 5 Faza T Tokëzimi 1 Faza 2 Faza 3 Faza 5 Nuli Shunt 4-5 T Tokëzimi LIDHJA E UJIT - SHKARKIMI I UJIT LIDHJA E UJIT: Zorrët e hyrjes dhe të shkarkimit mund të drejtohen majtas ose djathtas. Enëlarësja mund të lidhet me ujin e ftohtë ose të nxehtë, për sa kohë që nuk është më i nxehtë se 60°C. Presioni i ujit duhet të jetë ndërmjet 0,08 MPa dhe 0,8 MPa. Nëse presioni është nën minimumin, këshillohuni me servisin për këshilla. Zorra e hyrjes duhet të jetë e lidhur te rubineti që furnizimi me ujë të ndërpritet kur makina të mos jetë në punë (fig. 1). Zorra e hyrjes në enëlarëse është e pajisur me një bashkues të filetuar 3/4 "(fig.2). Zorra e hyrjes "A" duhet të lidhet ngushtë me rubinet 3/4" B. Lidhja me ujë e enëlarëses duhet të bëhet ekskluzivisht me tubin e dhënë. Mos përdorni tub të vjetër. Nëse makina është e lidhur në tuba të rinj ose në tuba që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë, kaloni ujin për disa minuta para se të lidhni zorrën e hyrjes. Kështu nuk hyjnë depozitime rëre apo ndryshku që mund të bllokojnë filtrin e hyrjes së ujit. SHKARKIMI I UJIT: Bëni kujdes të mos e përkulni apo përthyeni zorrën e shkarkimit kur ta lidhni me makinën, që uji të mund të shkarkohet lirshëm prej saj (fig.4y). Zorra e shkarkimit duhet të jetë së paku 40 cm mbi nivelin e dyshemesë dhe duhet të ketë një diametër të brendshëm të paktën 4 cm. Këshillohet të vendosni një mbajtëse ajri kundër aromave (fig. 4x). Nëse është e nevojshme, zorra e daljes mund të zgjatet deri në 2,6 m, me kusht që të mbahet në lartësi maksimale prej 85 cm mbi nivelin e dyshemesë. Për këtë, kontaktoni shërbimin e klientit. Klemë x3 zbara me shunt10 SQ INSTALIMI Zorra mund të kapet në pjesën anësore të lavamanit (nuk duhet të zhytet në ujë, që të parandalojë kthimin e ujit në makinë kur kjo është në punë). Kontrolloni të mos ketë përthyerje në zorrët e hyrjes dhe të daljes. Për ta zgjatur zorrën e hyrjes, nëse është nevoja, kontaktoni me shërbimin e klientit.

Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për qëllimin për të cilin është menduar, gatim shtëpiak dhe çdo përdorim tjetër do të konsiderohet i papërshtatshëm dhe për këtë arsye mund të jetë i rrezikshëm. Prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për ndonjë dëm ose humbje që rezulton nga përdorimi i papërshtatshëm. Para se të përdorni vatrat, sigurohuni që rrethimet me rrjetë të vendosen në qendër të vatrës si figura më poshtë. PËRDORIMI Çdo vatër kontrollohet nga një rubinet me cilësime progresive që mundësojnë:

• një zgjedhje më të gjerë të cilësimeve nga pozicioni maksimal në atë më të ulët dhe më preciz,

• rregullim më të lehtë të flakës sipas diametrit të tiganit,

• nuk ka rrezik për prerjeje të flakës ose fikjeje kur flaka ulet shpejt. NDEZJA REKOMANDIME: kur vatrat nuk janë në punë, rubineti i përgjithshëm i furnizimit me gaz duhet të jetë gjithmonë i mbyllur. PËRDORIMI Para ndezjes së pianurës së gazit sigurohuni që kapakët e vatrave të jenë vendosur siç duhet në pozicionin e tyre.

• Hapni rubinetin e gazit,

• Një simbol pranë çdo çelësi kontrolli tregon se cila vatër është ndezur.

• Kthejeni dhe shtypni në çelësin përkatës të kontrollit të vatrës në simbolin , duke e mbajtur të shtypur derisa flaka të ndizet. Në modelet e pajisura me ndezje elektronike flaka ndizet nga një shkëndijë elektrike. Kjo kontrollohet me buton ose duke shtypur çelësin (për modelet me ndezje nën çelës). Për modelet që nuk janë të pajisura me ndezje elektronike ose nëse kanë ikur dritat, ndizeni flakën me shkrepëse. Paralajmërim: Në çdo rast, nëse pas 5 sekondash vatra nuk është ndezur, ndaloni përdorimin e pajisjes dhe prisni të paktën 1 min para se të provoni një ndezje të mëtejshme të vatrës Shënim: për modelet e pajisura me termoçift SAFETY, mbajeni çelësin të shtypur për disa sekonda që të aktivizoni sistemin e sigurisë. Nëse çelësi lëshohet menjëherë, nuk ka kohë që sistemi i sigurisë të aktivizohet dhe flaka të fiket. Nëse ndodh kjo, përsëritni procedurën e ndezjes nga fillimi duke pritur më gjatë pasi të jetë ndezur flaka. Termoçifti i shpejtë i sigurisë ndërpret automatikisht furnizimin me gaz nëse flaka është shuar aksidentalisht. Nëse ka kushte të veçanta lokale të furnizimit me gaz që e bëjnë të vështirë ndezjen, ju këshillojmë të përsëritni procedurën e ndezjes, duke e kthyer butonin në "minimum" ( ).

• Caktojeni flakën në përputhje me kërkesat tuaja të gatimit. Pozicionet e ndërmjetme janë në dispozicion midis cilësimeve ( ) dhe ( ) në çelësin e kontrollit.

• Për të shuar flakën, kthejeni çelësin e kontrollit përsëri për të ndaluar pozicionin.

• Nëse vatra është shuar aksidentalisht, ktheni çelësin në "0", prisni një minutë dhe pastaj përpiquni ta ndizni përsëri. TIGANËT Për një përdorim të duhur të vatrave, zgjidhni tiganë që përputhen me dimensionet e dhëna më poshtë:

• Shumë i shpejtë Ø18 cm dhe më shumë

• I shpejtë Ø nga 16 në 26 cm

• Gjysmë i shpejtë Ø12 cm

• Nuk rekomandohet tiganët me funde të harkuara, të thepisura apo të deformuara. PARALAJMËRIM: Nëse një flakë është shuar aksidentalisht, kthejeni çelësin në pozicionin e fikur dhe mos u përpiqni ta ndizni përsëri nëse për të paktën 1 minutë. Nëse me kalimin e viteve rubinetat e gazit bëhen të vështira për t'u kthyer, duhet t'i lubrifikoni. Kjo punë duhet të kryhet vetëm nga teknikë të kualifikuar të servisit.

• Tiganët e aluminit mund të lënë gjurmë në mbështetësen e enës së smaltuar. Këto shenja mund të hiqen lehtësisht me një leckë të lagur dhe një produkt abraziv të lehtë. DISA KËSHILLA...

• Shmangni zierjen intense të ushqimit. Ushqimi nuk gatuhet më shpejt në këtë mënyrë. Në fakt, ai i trazohet shumë duke bërë që të humbasë një pjesë të shijes.

RUAJTJA DHE RESPEKTIMI I MJEDISIT

• Për të kursyer gaz, sigurohuni që flakët të mos mbivendosen në fund të tiganit.

• Mos përdorni vatrën e gazit me tigan të zbrazët.

• Kur është e mundur përdorni kapak për të mbuluar tiganin. Rregulloni flakën që të mos mbivendoset me diametrin e tiganit. min. 4 cm maks. 100 cm maks. 85 cm min. 40 cm 2,5 m MAKS.PËRDORIMI 11 SQ ZONA VITROQERAMIKE Përdorimi i mjeteve të kuzhinës me cilësi të lartë është i rëndësishëm për të marrë rezultate të mira gatimi:

• Gjithmonë përdorni enë gatimi me cilësi të mirë me bazamente krejtësisht të sheshta dhe të trasha.

• Sigurohuni që bazamenti i tenxheres ose i tiganit të jetë i thatë.

• Përdorni tigan, diametri i të cilit është mjaft i gjerë për të mbuluar plotësisht njësinë sipërfaqësore. Informacioni i mëposhtëm ju ndihmon të zgjidhni enë gatimi me rendiment të mirë.

Në etiketë, kontrolloni shenjën që tregon nëse tigani është i përputhshëm me vitroqeramikë. Inoksi: rekomandohet së tepërmi. Veçanërisht i mirë me një bazament të veshur sanduiç. Bazamenti sanduiç kombinon të mirat inoksit (pamja, forca dhe stabiliteti) me avantazhet e aluminit ose të bakrit (përcjellja e nxehtësisë, madje edhe shpërndarja e nxehtësisë). Alumini: rekomandohet i peshës së rëndë. Përçueshmëri e mirë. Mbetjet e aluminit ndonjëherë shfaqen si gërvishtje në pianurë, por mund të hiqen nëse pastrohen menjëherë. Për shkak të pikës së ulët të shkrirjes, nuk duhet të përdoret alumin i hollë. Giza: e përdorshme, por nuk rekomandohet. Rendiment i dobët. Mund të gërvishtë sipërfaqen. Fund bakri/gres: rekomandohet i peshës së rëndë. Rendiment i mirë, por bakri mund të lërë mbetje që mund të shfaqen si gërvishtje. Mbetjet mund të hiqen, për sa kohë që pianura pastrohet menjëherë. Sidoqoftë, mos i lini këto tenxhere të ziejnë deri në tharje. Metali i mbinxehur mund të ngjitet me pianurat e xhamit. Një tenxhere bakri e mbinxehur lë një mbetje që e njollos përgjithmonë pianurën. Porcelani/smalti: Rendiment i mirë vetëm me bazament të sheshtë, të hollë e të butë.

• Zona e theksimit: funksionon brenda 3 sekondave dhe është e përshtatshme për gatim të qëndrueshëm, të njëtrajtshëm dhe të vazhduar.

• Sprinter: me mundësinë sprinter mund të arrihen kohë të reduktuara gatimi deri në 15%. PËRDORIMI

• Gjeni shenjën që i përgjigjet zonës së gatimit që ju nevojitet.

• Rekomandohet që vendosja e nxehtësisë të jetë në nivelin më të lartë derisa të ngrohet siç duhet dhe pastaj të ulet në vendosjen e dëshiruar të gatimit.

• Drita treguese e ndezjes ndizet për të treguar se zona e nxehtësisë po funksionon.

• Secila zonë është e lidhur me një tregues të nxehtësisë së mbetur të vendosur në pianurë. Ndizet kur temperatura e zonës së nxehtësisë arrin 60°C e lart. Do të qëndrojë e ndezur, edhe nëse njësia është e fikur, derisa sipërfaqja të ftohet.

• Për të fikur një zonë të nxehtësisë, ktheni çelësin përkatës të kontrollit deri në pozicionin "0".

• Pozicionet: shembujt më poshtë synohen si udhëzues. Kur të njiheni me përdorimin e vatrës suaj, do të jeni në gjendje të përpunoni cilësimet që ju përshtaten më shumë. Pozicionet Disa këshilla

1-2 Shumë i ulët Për të mbajtur një pjatë të nxehtë, shkrini gjalpin dhe çokollatën...

3-4 I ulët Gatim i ngadaltë, salca, gjyveç, puding orizi me vezë...

5-6 I moderuar Fasule, ushqime të ngrira, fruta, ujë i vluar...

7-8 Mesatare Mollë në avull, perime të freskëta, makarona, krepa, peshk...

9-10 I lartë Gatim më intensiv, omëleta, biftek...

11-12 Shumë i lartë Biftekë, bërxolla, skuqje...

RUAJTJA DHE RESPEKTIMI I MJEDISIT

• Përdorni tigan diametri i të cilit është mjaft i gjerë për të mbuluar plotësisht njësinë sipërfaqësore: madhësia e tiganit nuk duhet të jetë më e vogël se zona e ngrohjes. Nëse është pak më e gjerë, energjia do të përdoret në efikasitetin e saj maksimal.

• Për të marrë efikasitetin më të mirë të pianurës suaj, vendoseni tiganin në qendër të zonës së gatimit.

• Përdorimi i një kapaku do të zvogëlojë kohën e gatimit dhe do të kursejë energji duke mbajtur nxehtësinë.

• Minimizoni sasinë e lëngut ose yndyrës për të zvogëluar kohën e gatimit.

• Filloni të gatuani në një mjedis të lartë dhe zvogëloni atë kur ushqimi të jetë nxehur. PAJISJET E FURRËS (sipas modelit) Është e nevojshme të bëhet një pastrim fillestar i pajisjeve para përdorimit të parë të secilës prej tyre. Lajini me një sfungjer. Shpëlajini dhe thajini.

• RAFTI: është për mbajtjen e enëve, pjatave dhe kockave të mishit kur gatuani me skarë. Është i pajisur me shina të cilat mundësojnë rrëshqitjen e tabakasë së kullimit. Falë formës së tij të veçantë, rafti mbetet gjithmonë horizontal, edhe kur tërhiqet në masën e tij më të plotë drejt pjesës së përparme të furrës, duke shmangur kështu rrezikun e rrëshqitjes ose të rrotullimit të enëve.

• TABAKAJA E KULLIMIT: mbledh mish dhe lëngje të pjekur gjatë pjekjes. Mund të vendoset në raft, ose të rrëshqasë poshtë tij. Nëse nuk përdoret me skarë, tabakaja e kullimit nuk duhet të ruhet në furrë gjatë përdorimit. Asnjëherë mos e përdorni tabakanë e kullimit si tabaka pjekjeje. Kjo do të sillte lëshim tymi, spërkatjen e dhjamit dhe njollosjen e furrës me shpejtësi.

• TABAKAJA E ËMBËLSIRAVE duhet vendosur në raft. Është për të gatuar pasta të vogla si choux, biskota, merenga, etj... Asnjëherë mos vendosni tabaka pastash direkt në pjesën e poshtme të furrës.

• HELLI është e pajisur me një hell dhe një dorezë, dy pirunë dhe një mbështetës për hell. Kur furra është në përdorim, çdo pajisje e papërdorur duhet të hiqet.

• Ai merr përsipër funksionimin e furrës, për midis 1 dhe 120 minuta, me fillimin e menjëhershëm dhe ndalimin automatik. Kur të mbarojë koha, kronometri e fik automatikisht furrën.

• Sidoqoftë, furra mund të përdoret pa programim. Në këtë rast, ktheni çelësin e kontrollit në pozicionin e dorës . Shënim: për të vendosur një kohë, ktheni çelësin e kontrollit në drejtim orar deri në shenjën 120 minuta dhe më pas kthejeni në kohën e kërkuar.

SHUMË E RËNDËSISHME: furra dhe enëlarësja nuk mund të përdoren në të njëjtën kohë. Për të përdorur furrën, duhet të mbyllni enëlarësen. E RËNDËSISHME: gjithmonë mbajini fëmijët e vegjël larg Trio kur kjo është në punë. Nëse Trio është e pajisur me kapak, ngrijeni përpara përdorimit. METODAT E GATIMIT (sipas modelit)

• Konveksion + Ventilator : Ju rekomandojmë të përdorni këtë metodë për shpendë, pasta, peshk dhe perime. Nxehtësia depërton më mirë në ushqim dhe kohët e gatimit dhe të parangrohjes zvogëlohen. Mund të gatuani ushqime të ndryshme KËSHILLA

ZGJEDHJA E MJETEVE TË KUZHINËS

ZONATPËRDORIMI 12 SQ në të njëjtën kohë me ose pa të njëjtën përgatitje në një ose më shumë pozicione. Kjo metodë gatimi jep shpërndarje të barabartë të nxehtësisë dhe erërat nuk përzihen. Lini rreth dhjetë minuta shtesë kur gatuani ushqime në të njëjtën kohë.

• Skara : duke përdorur elementin e ngrohjes së sipërme. Suksesi është i garantuar për skara të përziera, qebapë dhe "pjata të gratinuara". Kërkohet pesë minuta parangrohje për të nxehur elementin.

• Skarë + Hell : përdorimi i elementit të ngrohjes së sipërme së bashku me hellin jep aromën e vërtetë të një pjekjeje tradicionale. Hiqni të gjithë aksesorët nga furra. Vendoseni tabakanë e kullimit në pjesën e poshtme të furrës. Kalojeni në hell ushqimin për t’u gatuar dhe vendoseni në mes të dy pirunëve. Vendoseni hellin në mbajtëse dhe rrëshqisni mbajtësen dhe hellin në nivelin e dytë. Fundi i hellit do të ketë përbri folenë në mekanizmin lëvizës. Vendoseni hellin në mekanizmin lëvizës.

• Konveksion + hell : duke përdorur në të njëjtën kohë hellin dhe gatimin konvencional. Kjo ju mundëson të kurseni kohë kur gatuani. Sidoqoftë, duhet të kujdeseni për vendosjen e raftit me shinat përmbys, me shinat për lart dhe vendosini sipër tabaka e kullimit.

• Funksioni "COOK LIGHT " ju mundëson të gatuani në një mënyrë më të shëndetshme, duke zvogëluar sasinë e yndyrës ose vajit të kërkuar. Kombinimi i elementeve të ngrohjes me një cikël pulsues të ajrit siguron një rezultat të përsosur të pjekjes.

• Konvencionale : Përdoren të dy elementet e ngrohjes së sipërme dhe të poshtme. Ngroheni furrën për rreth dhjetë minuta. Kjo metodë është ideale për të gjitha pjekjet tradicionale. Për gatimin e mishit të kuq, rostos së viçit, këmbët e qengjit, gjahun, bukën, ushqimin e mbështjellë me peta (papillotes), pastat e buta. Vendoseni ushqimin dhe pjatën e tij në një raft në pozicionin mesatar.

• Kthejeni çelësin e kontrollit në metodën e kërkuar të gatimit dhe vendosni një temperaturë:

• Provuar në përputhje me CENELEC EN 60350-1 të përdorur për përcaktimin e kategorisë energjetike.

• Kthejeni çelësin e kontrollit të kronometrit të fikjes në pozicionin e dorës ose në një kohëzgjatje të programimit.

• Drita treguese e rregullatorit tregon që termostati po punon. Ndizet e fiket rregullisht gjatë kohës së gatimit.

MISH: Është më mirë të mos e kripni mishin deri pas gatimit, pasi kripa e bën që të spërkasë yndyrën. Kjo do të ndotë furrën dhe do të tymosë shumë. Kockat e mishit të bardhë, mishit të derrit, viçit, qengjit dhe peshkut mund të futen në furrë të ftohtë. Koha e gatimit është më e gjatë se në një furrë të nxehtë, por gatuhet më mirë në qendër pasi nxehtësia ka më shumë kohë për të depërtuar. PARANGROHJA E SAKTË ËSHTË E FSHEHTA E NJË GATIMI TË SUKSESSHËM TË MISHIT TË KUQ. ËMBËLSIRA - PASTA DHE BISKOTA: Shmangni përdorimin e formave me shkëlqim pasi reflektojnë nxehtësi dhe mund t'ju prishin ëmbëlsirat. Nëse ëmbëlsirat piqen shumë shpejt nga jashtë, mbulojini me letër vaji ose letër alumini. Kujdes: mënyra e saktë për të përdorur fletë metalike është me anën me shkëlqim nga brenda. Përndryshe nxehtësia reflektohet nga sipërfaqja me shkëlqim dhe nuk depërton në ëmbëlsirë. Shmangni hapjen e derës gjatë 20-25 minutave të para të gatimit: torta-sfungjer, sufleja, brioshi etj., kanë prirjen të bien. Mund të kontrolloni nëse janë bërë ëmbëlsirat, duke shpuar qendrën me një teh thike ose shtizë thurjeje (metalike). Nëse tehu del i thatë, ëmbëlsira është gati dhe mund të ndaloni gatimin. Nëse tehu del i lagësht ose me copa ëmbëlsire ngjitur, vazhdoni pjekjen, por ulni pak termostatin që të mbarojë pa u djegur. Udhëzimet e mëposhtme janë vetëm për udhëzim. Mund të doni t'i ndryshoni në përputhje me përvojën tuaj ose shijen tuaj personale. Koha e ngrohjes paraprake: 20 minuta ndërmjet 210 dhe 250°C 15 minuta ndërmjet 140 dhe 190°C 10 minuta ndërmjet 65 dhe 115°C SASIA USHQIMI Temperatura e furrës në°C Pozicioni i raftit nga poshtë Koha e gatimit në minuta PESHKU Troftë

Këmbë qengji 150/160

20/30 Kulaç (brumë me maja)

Kur është e mundur, shmangni ngrohjen paraprake të furrës dhe gjithmonë përpiquni ta mbushni. Hapeni derën e furrës sa më rrallë që të jetë e mundur, sepse nxehtësia nga dhoma shpërndahet sa herë që hapet. Për një kursim të konsiderueshëm të energjisë, fikeni furrën ndërmjet 5 dhe 10 minuta para fundit të planifikuar të kohës së gatimit dhe përdorni nxehtësinë e mbetur që furra vazhdon të prodhojë. Mbajini gominat të pastra dhe të rregullta, për të shmangur çdo shpërndarje të nxehtësisë jashtë dhomës.PËRDORIMI I ENËLARËSES 13 SQ

KONTROLLET E ENËLARËSES

A Dritat treguese të zgjedhjes së programit B Butoni i zgjedhjes së programit C Përshkrimi i programit D Butoni i ndezjes/fikjes ZGJEDHJA E PROGRAMEVE DHE E FUNKSIONEVE TË VEÇANTA Enëlarësja dhe furra nuk mund të përdoren njëkohësisht. Vendosja e një programi Hapni derën dhe shtypni butonin e ndezjes/fikjes; 4 llambat e zgjedhjes së programit fillojnë të pulsojnë. - Vendosni programin e kërkuar duke shtypur butonin e zgjedhjes së programit, ndizet llamba e programit të zgjedhur (2 llamba për programin COLD RINSE). - Mbyllni derën (pas sinjalit akustik), programi i zgjedhur do të fillojë automatikisht.

PËRDORIMI I ENËLARËSES

Hapja e derës Kapni dorezën në panelin e përparmë dhe tërhiqeni përpara. Nëse makina hapet ndërsa është duke punuar, një pajisje e sigurisë elektrike fik çdo gjë automatikisht. Që makina të funksionojë siç duhet, dera nuk duhet të hapet ndërsa është në punë. Mbyllja e derës Vendoseni shportën në enëlarëse. Sigurohuni që krahu spërkatës të rrotullohet i lirë dhe të mos pengohet nga mjetet, enët apo tiganët. Mbyllni derën, duke shtypur mbi të për t'u siguruar që të jetë mbyllur fort. Ndërprerja e një programi Nuk rekomandohet që dera të hapet ndërsa po ekzekuton një program, dhe sidomos jo gjatë fazës kryesore të larjes dhe tharjes përfundimtare. Sidoqoftë, pajisja ndalet automatikisht kur hapet dera. Kur dera mbyllet përsëri, programi vazhdon automatikisht. Nëse dëshironi të ndryshoni ose anuloni një program që po ekzekutohet, kryeni procedurën e mëposhtme:

• Mbajeni të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" për të paktën 5 sekonda. Dritat treguese të programit do të ndizen dhe fiken individualisht dhe në mënyrë sekuenciale dhe do të tingëllojnë disa sinjale të dëgjueshëm.

• Programi në ekzekutim do të anulohet dhe të gjitha dritat treguese të programit do të pulsojnë. Para se të filloni një program të ri, duhet të kontrolloni që ka akoma detergjent në kutinë shpërndarëse. Nëse është e nevojshme, mbusheni kutinë shpërndarëse. PARALAJMËRIM: nëse dera hapet gjatë fazës së tharjes, aktivizohet një sinjal akustik me ndërprerje për të këshilluar që cikli nuk është përfunduar ende. Një alarm 5-sekondësh do të tingëllojë (nëse nuk është i heshtur) 3 herë në interval 30 sekonda për të sinjalizuar që programi ka mbaruar. Drita treguese e zgjedhur e programit (2 drita treguese për programin "COLD RINSE") do të fillojë të pulsojë. Enët tani mund të hiqen dhe enëlarëse të fiket duke shtypur butonin "ON/OFF" ose enët mund të ngarkohen për një cikël të ri. Alarmi për fundin e programit mund të heshtet si më poshtë:

Enëlarësja duhet të jetë gjithnjë e fikur para fillimit të kësaj procedure.

1. Mbajeni të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" dhe

në të njëjtën kohë ndizni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" (do të tingëllojë një sinjal i shkurtër i akustik).

2. Mbani të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" për

të paktën 15 sekonda (gjatë kësaj kohe, do të tingëllojnë 2 sinjale akustike).

3. Lirojeni butonin kur tingëllon sinjali i dytë akustik (do të ndizen

dritat e treguesit 3 "ZGJEDHJA E PROGRAMIT").

4. Shtypni përsëri të njëjtin buton: 3 dritat treguese (të cilat

tregojnë se alarmi është aktivizuar) do të fillojnë të pulsojnë (për të treguar që alarmi është i fikur).

5. Fikni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" për të

konfirmuar cilësimin e ri. Për ta ndezur përsëri alarmin, ndiqni të njëjtën procedurë. PARALAJMËRIM! Nëse ndodh ndonjë problem, fikni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" dhe filloni përsëri procedurën nga fillimi.PËRDORIMI I ENËLARËSES 14 SQ Memorizimi i programit të fundit të përdorur Programi i fundit i përdorur mund të memorizohet si më poshtë:

Enëlarësja duhet të jetë gjithnjë e fikur para fillimit të kësaj procedure.

1. Mbajeni të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" dhe

në të njëjtën kohë ndizni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" (do të tingëllojë një sinjal i shkurtër i akustik).

2. Mbani të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" për

të paktën 30 sekonda (gjatë kësaj kohe, do të tingëllojnë 3 sinjale akustike).

3. Lëshoni butonin kur tingëllon sinjali i TRETË akustik (të gjitha

dritat e treguesit do të pulsojnë).

4. Shtypni përsëri të njëjtin buton: drita treguese e ndezur

(memorizimi është fikur) do të ndalet së ndezuri dhe do të mbetet e ndezur (memorizimi është i ndezur).

5. Fikni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" për të

konfirmuar cilësimin e ri. Për të çaktivizuar memorizimin, ndiqni të njëjtën procedurë. PARALAJMËRIM! Nëse ndodh ndonjë problem, fikni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" dhe filloni përsëri procedurën nga fillimi. Nëse ka ndonjë ndërprerje në furnizimin me energji elektrike ndërsa enëlarëse po funksionon, një memorie e veçantë ruan programin e zgjedhur dhe, kur rivendoset energjia, ajo vazhdon atje ku u ndal. Vini re - Enëlarësja është e pajisur me një pajisje sigurie kundër mbingarkesës e cila në rast anomalie ndërhyn duke shkarkuar ujin e tepërt. Sinjalet e gabimit Nëse ndodhin keqfunksionime ose defekte kur ekzekutohet një program, llamba që korrespondon me ciklin e zgjedhur (2 llamba për programin COLD RINSE) do të pulsojnë shpejt dhe do të aktivizohet një sinjal akustik. Në këtë rast, fikeni enëlarësen duke shtypur butonin On/Off. Pasi të keni kontrolluar për të siguruar që rubineti i zorrës së hyrjes së ujit është e hapur, që zorra e kullimit nuk është e përkulur dhe se sifoni ose filtrat nuk janë të bllokuar, rifilloni programin e zgjedhur. Nëse anomalia vazhdon, kontaktoni shërbimin e klientit. E rëndësishme! Për të siguruar funksionimin e duhur të pajisjes së sigurisë kundër mbingarkesës, rekomandohet të mos lëvizni ose të anoni makinën enëlarëse gjatë punës. Nëse është e nevojshme të lëvizni ose të anoni enëlarësen, së pari sigurohuni që cikli i larjes të ketë mbaruar dhe që të mos mbetet ujë në rezervuar.

Sistemi i filtrimit përbëhet nga: - një kupë filtri qendror, i cili bllokon grimcat më të mëdha të ushqimit. - një filtër i sheshtë, i cili filtron vazhdimisht ujin e larjes. - mikrofiltri, i vendosur nën filtrin e sheshtë, i cili bllokon grimcat më të vogla të ushqimit duke siguruar një shpëlarje optimale. Për rezultate më të mira, njësia e filtrit duhet të kontrollohet dhe pastrohet pas çdo larjeje. Për të hequr njësinë e filtrit, thjesht kapni dorezën dhe hiqni të gjithë njësinë jashtë. Hiqni filtrin e sheshtë dhe lani të gjithë njësinë nën një rrymë uji. Nëse është e nevojshme, mund të përdoret një furçë e vogël. Kupa qendrore thjesht rri sipër për t’u pastruar lehtë. Enëlarësja është e pajisur me një mikrofiltër vetëpastrues, i cili kërkon kontroll vetëm një herë në 15 ditë. Sidoqoftë, këshillohet ta kontrolloni pas çdo larjeje, që kupa qendrore dhe filtri i rrafshët të mos bllokohen. Shënim: Pasi të keni pastruar filtrat, sigurohuni që të jenë mbledhur siç duhet, njëri brenda tjetrit, dhe që filtri i rrafshët të jetë vendosur siç duhet në pjesën e poshtme të enëlarëses. Një puthitje e gabuar e njësisë së filtrit mund të ketë efekt negativ në efikasitetin e pajisjes. E rëndësishme: Mos e përdorni asnjëherë enëlarësen pa filtër. - Lavastovilja nuk kërkon mirëmbajtje të veçantë, sepse rezervuari pastrohet vetë. - Fshijeni rregullisht guarnicionin e derës me një leckë të lagur për të hequr mbetjet ushqimore ose shpëlarës. - Rekomandohet pastrimi me lavastovilje, për të hequr depozitat e gurit gëlqeror ose papastërtitë. Ne ju sugjerojmë të kryeni një cikël larje periodikisht me produkte të specializuara për pastrimin e enëlarëses. Për të gjitha operacionet e pastrimit, lavastovilja duhet të jetë bosh. - Nëse, megjithë pastrimin rutinë të filtrave, vëreni se enët ose tiganët nuk janë larë ose shpëlarë siç duhet, kontrolloni që të gjitha kokat e spërkatjes në krahun e rotorit të jenë të pastra. Nëse janë të bllokuara, pastroni në mënyrën e mëposhtme:

1. Krahu i rotorit mund të hiqet thjesht duke e tërhequr lart;

2. Lani krahun e rotorit nën një rrymë uji për të pastruar çdo

bllokim në kokat e spërkatjes.

3. Kur të keni mbaruar, rifutni krahët e rotorit në të njëjtin

pozicion. Paralajmërim: Mos përdorni mjete që mund të deformojnë kokat e spërkatjes. Pastrimi i pjesës së brendshme të pajisjesPËRDORIMI 15 SQ

Shporta është projektuar me kujdes për ta bërë më të lehtë ngarkimin. Për rendiment të mirë në larje, hiqini mbeturinat nga enët (kockat, kruajtëset e dhëmbëve, mbetjet e mishit dhe të perimeve) për të shmangur bllokimin e filtrave, daljes së ujit dhe grykës së krahut të larjes dhe, si rezultat, uljen e efikasitetit të larjes. Paralajmërim! Për të shmangur ndonjë dëmtim nga mjetet e kuzhinës me tehe apo maja të mprehta, ato mund të vendosen me dorezat lart. NGARKIMI I NJË SETI ME 6 VENDE (EN 60436) A- 6 gota B- 6 pjata ëmbëlsirash C- 6 pjatanca D- Tas i vogël E- 6 filxhanë çaji ose kafeje F- 6 pjata të sheshta G- 6 pjata të thella H- Tas mesatar I- Pjatë servirjeje L- Set kuzhine

Tava, tasa sallate, supanë, kapakë etj. mund të ngarkohen në shportë. Këshillohet që seti i lugë-pirunëve të vendoset në shportën e dhënë për atë qëllim. Nëse ka ndonjë takëm me doreza të ngushta, duhen vendosur me doreza lart, për të shmangur rënien nëpër pjesën e poshtme të shportës dhe bllokimin e krahut të larjes. Mos vendosni kapakë të trajtuar prej druri në shportë ose ndonjë kapak të cilit janë të lidhur me rrëshirë.

MBUSHJA E DETERGJENTIT

Është thelbësore të përdorni një detergjent që është projektuar posaçërisht për enëlarëse ose në formë pluhuri, lëngu ose tabletash. Detergjentët e papërshtatshëm, (si ato për larjen me dorë) nuk përmbajnë përbërësit e duhur për përdorim në enëlarëse dhe pengojnë funksionimin efikas. Larje normale

Kutia shpërndarëse e detergjentit është brenda derës. Kapaku kutisë shpërndarëse duhet të mbyllet para çdo larjeje. Për ta hapur, thjesht shtypni kapësen. Në fund të çdo cikli larës, kapaku është gjithmonë i hapur dhe i gatshëm për herën tjetër kur përdoret enëlarëse. Sasia e detergjentit që do të përdoret ndryshon në përputhje me sa janë të ndotura enët dhe llojit të larjes. Normalisht rekomandohet një dozë 15g. Nëse uji është i fortë ose enët janë jashtëzakonisht të ndotura, duhet të mbushet 25g detergjent. Pasi të keni hedhur detergjentin në kutinë shpërndarëse, mbylleni kapakun, pasi jo të gjithë detergjentët janë të njëjtë dhe udhëzimet në kutitë e detergjentit mund të ndryshojnë. Duhet thjesht të kujtojmë përdoruesit se shumë pak detergjent nuk i pastron enët siç duhet, ndërsa shumë detergjent jo vetëm që nuk jep rezultate më të mira por është edhe me humbje. Mos përdorni masë të tepërt detergjenti dhe ndihmoni në kufizimin e dëmtimit të mjedisit në të njëjtën kohë. Larje intensive Kur përdorni programin intensiv të larjes, shtoni një dozë të dytë detergjenti prej rreth 15g (1 lugë supë). Kjo dozë shtesë duhet të vendoset në rezervuarin e vogël (shih imazhin) MBUSHJA E SHPËRNDARËSIT TË AGJENTIT

Shpërndarësi i agjentit shpëlarës "B" është në të djathtë të shpërndarësit të detergjentit dhe ka një kapacitet prej rreth 130 ml. Hapni kapakun dhe hidhni lëng të mjaftueshëm, që do të zgjasë disa larje. Mundohuni të shmangni mbi ngarkesën. Mbyllni kapakun. Ky aditiv, i cili lirohet automatikisht gjatë ciklit të fundit të shpëlarjes, ndihmon që enët të thahen shpejt dhe parandalon krijimin e njollave dhe të pikave. Gjithmonë këshillohet të përdorni agjent shpëlarës. Kontrolloni nivelin e agjentit shpëlarës përmes syrit tregues "A" që ndodhet në qendër të shpërndarësve. PLOT - E errët BOSH - E çelët

RREGULLIMI I AGJENTIT SHPËLARËS

(nga 1 në 4). Kontrolli i rregullatorit "B" është poshtë treguesit dhe mund të kthehet me gisht, pozicioni i rekomanduar është "3". Fortësia e ujit mund të gjykohet nga korezimi ose nga nivel i i thatësisë. Prandaj është e rëndësishme që dozimi i saktë i agjentit shpëlarës të rregullohet për të dhënë rezultatet më të mira. Pas larjes, nëse shfaqen vija në pjata, ulni sasinë me një pozicion. nëse shfaqen njolla të bardha, rrisni sasinë me një pozicion.

Enëlarësja është e pajisur me një zbutës që pastron ujin nga gëlqerja që mund të shkaktojë çmërs dhe të dëmtojë enëlarësen. Në pjesën e poshtme të enëlarëses ka një shpërndarëse kripe për rigjenerimin e zbutësit. Elementi i filtrit të njësisë së zbutësit duhet të rimbushet me një kripë të prodhuar posaçërisht për enëlarëse. Kjo kripë mund të blihet ose si tableta ose si kokrra. Për të shtuar kripë, hiqni kapakun e shpërndarësit të kripës në pjesën e poshtme dhe rimbushni shpërndarësin. Gjatë këtij veprimi pak ujë do të derdhet, por vazhdoni të shtoni kripë derisa të mbushet kutia shpërndarëse, pastroni fillin e mbetjeve të kripës dhe rishtrëngoni kapakun. Nëse enëlarësja nuk kërkohet menjëherë, vendosni programin Cold Rinse ("Eco+Rapid, 2 Leds") që tretësira e kripës që ka vërshuar të shkarkohet nga rezervuari i larjes. Shpërndarësi i krip ës ka një kapacitet ndërmjet 1,5 kg. Për përdorim efikas të pajisjes, duhet të rimbushet herë pas here në përputhje me rregulloren e njësisë së zbutësit të ujit. Rregullimi i njësisë së zbutësit duhet të bëhet në përputhje me tabelën dhe udhëzimet në faqen tjetër. Shënim: është e nevojshme të shtoni ujë derisa kutia shpërndarëse të derdhet. Instaloni vetëm enëlarësen duke e mbushur plotësisht kutinë shpërndarëse.PËRDORIMI 16 SQ Rregullimi i zbutësit të ujit me programues elektronik Zbutësi i ujit mund të trajtojë ujin me një nivel fortësie deri në 60°Fh (gradimi francez) ose 33°Dh (gradimi gjerman) përmes 5 cilësimeve. Cilësimet janë renditur në panelin më poshtë: Niveli Fortësia e ujit Fortësia e ujit Përdorimi i kripës rigjeneruese Caktimi i zbutësit të ujit °fH (francez) °dH (gjerman)

Enëlarësja duhet të jetë gjithnjë e fikur para fillimit të kësaj procedure. 1. Mbajeni të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" dhe në të njëjtën kohë ndizni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" (do të tingëllojë një sinjal i shkurtër i akustik). 2. Mbani të shtypur butonin "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" për të paktën 5 sekonda, DERISA të tingëllojë një sinjal akustik. Disa drita treguese "ZGJEDHJA E PROGRAMIT" do të ndizen për të treguar nivelin aktual të vendosjes së zbutësit të ujit. 3. Shtypni përsëri të njëjtin buton për të zgjedhur nivelin e kërkuar të zbutësit të ujit: sa herë që shtypni butonin, do të ndizet një dritë treguese (niveli i zbutësit të ujit tregohet nga numri i dritave të ndezura). Për nivelin 5, 4 drita do të pulsojnë, për nivelin 0 të gjitha dritat do të jenë të fikura.

4. Fikni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" për të konfirmuar cilësimin e ri.

PARALAJMËRIM! Nëse ndodh ndonjë problem, fikni enëlarësen duke shtypur butonin "ON/OFF" dhe filloni përsëri procedurën nga fillimi (HAPI 1).

Informacion për laboratorët e provës - Krahasim i përgjithshëm i programit Standardet ref. EN 60436:

2) Cilësimi i shkëlqimit: "4"

3) Sasia e detergjentit: 4 gr për paralarje, 10 gr për larje.

Vlerat e dhëna për programe të ndryshme nga programi eko janë vetëm tregues.

• Vlerat maten në një laborator sipas standardit evropian EN 60436 vendosja e vendit

Faza e rigjenerimit bëhet në fund të ciklit të larjes. - Sasia e ujit të konsumuar në fazën e rigjenerimit është rreth 4L, me një rritje të konsumit të energjisë rreth 1 Wh dhe 3 minuta kohë cikli. - Frekuenca e rigjenerimit varet nga cilësimi i zgjedhur nga përdoruesi në bazë të fortësisë së ujit të rubinetit. - Për ciklin Eco frekuenca e lidhur me pozicionet e vendosura raportohet në anën e tabelës Pozicioni Frekuenca 0 kurrë

1 çdo 1 ciklit17 SQ Programi Përshkrimi Lista e kontrollit Përmbajtja e programit Kohëzgjatja Detergjent për njomje Detergjent për larje Pastrimi i filtrit Kontrolloni shpërndarësin e agjentit shpëlarës Kontrolloni shpërndarësin e kripës Paralarje e nxehtë Paralarje e ftohtë Larja kryesore Shpëlarja e parë Shpëlarja e dytë e ftohtë Shpëlajeni me agjent shpëlarës Me ujë të ftohtë Universale Një herë në ditë - për tiganët e ndotur normalisht dhe çdo send tjetër që është lënë gjatë gjithë ditës për t’u larë 65°C

Hygiene+ Një herë në ditë - për tiganët e ndotur shumë dhe çdo send tjetër që është lënë gjatë gjithë ditës për t’u larë. 75°C

Eco Programi për mjete tryeze normalisht të ndotura (më efikasi për sa i përket energjisë së kombinuar dhe konsumit të ujit për ato lloj mjetesh tryeze). Program i standardizuar në EN 60436. 45°C

Rapid 32' Larje e shpejtë për enët që duhet të lahen menjëherë pas vaktit. Ngarkesë larjeje prej 4/6 personash. 50°C

Paralarje e ftohtë Paralarje e shkurtër e ftohtë për sendet që ruhen në enëlarëse derisa të jeni gati të lani një ngarkesë të plotë.

PËRDORIMI - Për të kryer një program larjeje me një ngarkesë të plotë enësh, ngarkoni makinerinë në mënyrë korrekte pas çdo vakti dhe bëni një paralarje të ftohtë midis çdo ngarkese për të hequr njollat dhe mbetjet më të mëdha të ushqimit.

1) Vendosni pjatat përmbys.

2) Mundohuni t'i vendosni pjatat në një mënyrë të tillë që të mos prekin njëra-tjetrën. Nëse ngarkohen siç duhet, do të merrni rezultate më të mira. 3) Para se të vendosni enët në enëlarëse hiqni çdo ushqim të mbetur (kockat, lëvozhgat, copat e mishit ose perimeve, llumrat e kafesë, lëkurën e frutave, hirin e cigareve etj.) që mund të bllokojë daljen dhe spërkatësit e krahut larës.

4) Pasi të keni ngarkuar enët, kontrolloni që krahu i larjes mund të rrotullohet lirshëm.

5) Tiganët dhe enët e tjera që kanë grimca ushqimore veçanërisht kokëforta ose mbetje të ushqimit të djegur duhet të lihen të zhyten në ujë me detergjentin e enëlarëses.

6) Për të larë të argjendtat siç duhet:

a) - shpëlajini të argjendtat menjëherë pas përdorimit sidomos nëse janë përdorur për majonezë, vezë, peshk etj. b) - mos spërkatni detergjent mbi to. c) - mbajini veçmas nga metalet e tjera. Dëshironi të ndaloni enëlarësen për të shtuar enë të tjera ndërsa është në mes të një larjeje. Hapni derën, vendosni enët dhe mbyllni derën, makina do të fillojë përsëri automatikisht. ÇFARË TË MOS LANI..... Duhet të keni gjithashtu parasysh se jo të gjitha enët janë të përshtatshme për larje në enëlarëse. Ne këshillojmë të mos e përdorni enëlarësen për të larë sende termoplastike, thikë, lugë e pirunë me doreza druri ose plastike, tenxhere me doreza druri, sende alumini, kristale, xham të ngjyrosur me plumb, nëse nuk thuhet ndryshe Disa dekorime mund të zbehen. Prandaj është ide e mirë para se të ngarkoni të gjithë grumbullin, që të lani së pari vetëm njërin nga artikujt që të jeni të sigurt se të tjerët si ai nuk do të zbehen. Është gjithashtu ide e mirë të mos vendosni enë argjendi me doreza inoksi në enëlarëse pasi mund të ketë reaksion kimik midis tyre. Shënim: kur blini enë ose takëme të reja gjithmonë sigurohuni që të jenë të përshtatshme për larje në enëlarëse. PAS PËRDORIMIT - Pas çdo larjeje, mbylleni rubinetin që furnizon ujin në enëlarëse dhe shtypni butonin On/Off në pozicionin Off. Nëse enëlarësja nuk do të përdoret për ca kohë, këshillohen masat e mëposhtme paraprake:

1 - kryeni një program larjeje, por pa pjata, për të hequr yndyrat nga makina,

2 - hiqeni nga priza,

3 - mbyllni rubinetin e furnizimit me ujë,

4 - mbushni shpërndarësin e agjentit shpëlarës,

5 - lëreni derën paksa të hapur,

6 - lini pjesën e brendshme të makinës të pastër,

7 - nëse makineria do të lihet në një vend ku temperatura është nën 0°C, uji i lënë në kutinë shpërndarëse mund të ngrijë. Prandaj, këshillohet që të rritet temperatura mbi 0°C, afërsisht 24 orë para se të përdorni përsëri makinerinë. DISA KËSHILLA PRAKTIKE... SI TË MERRNI REZULTATET TË MIRA NË LARJE ÇFARË TË BËNI NËSE... - Arritni përdorimin më të mirë të energjisë, ujit, detergjentit dhe kohës duke përdorur madhësinë maksimale të rekomanduar të ngarkesës. - Shpëlarja paraprake manuale e sendeve të tavolinës çon në rritjen e konsumit të ujit dhe energjisë dhe nuk rekomandohet - Larja e enëve të tavolinës në një makinë larëse enësh shtëpiake zakonisht konsumon më pak energji dhe ujë në fazën e përdorimit sesa larja e enëve me dorë kur lavastovilja shtëpiake përdoret sipas udhëzimeve.18 SQ PASTRIMI

• Para se të kryeni ndonjë pastrim, ju duhet:

• Shkëputni pajisjen nga furnizimi elektrik dhe prisni që të ftohen të gjitha pjesët e nxehta.

• Mos përdorni kurrë abrazivë, detergjentë gërryes, agjentë zbardhues apo acide. Shmangni çdo acid ose substancë alkaline (limon, lëng, uthull etj.) Në pjesët e smaltuara, të llakuara ose të inoksit.

• PJESËT E SMALTUARA: Kur pastroni pjesët e smaltuara, të llakuara ose të kromuara, përdorni ujë të ngrohtë me sapun ose një detergjent jokaustik. Për inoks përdorni një solucion të përshtatshëm pastrimi.

• PIANURA VITROQERAMIKE Mos përdorni sfungjer shumë të lagur. Këshillohet të mbani larg pianurës të gjitha substancat që mund të shkrijnë, si sendet plastike, sheqerin apo produktet me bazë sheqeri. Mirëmbajtja: - vendosni disa pika të një produkti për pastrim të specializuar në sipërfaqen e pianurës - fërkoni çdo njollë kokëfortë me një leckë të butë ose me letër kuzhine pak të lagur. - fshijeni me një leckë të butë ose letër të thatë kuzhine derisa sipërfaqja të pastrohet. - Mos përdorni kurrë pastrues gërryes, shuk teli apo sende të mprehta për të pastruar derën e furrës së xhamit, pasi kjo mund të copëtojë xhamin Njollat kokëforta: - vendosni disa pika të një produkti për pastrim të specializuar në sipërfaqen e pianurës. - pastroni me një kruajtëse, duke e mbajtur në kënd prej 30° ndaj pianurës, derisa të zhduken njollat. - fshijeni me një leckë të butë ose letër të thatë kuzhine derisa sipërfaqja të pastrohet. - përsëriteni veprimin nëse është e nevojshme. Kruajtëset me brisk rroje nuk e dëmtojnë sipërfaqen, për sa kohë që mbahen në kënd prej 30°. Mos e lini kurrë kruajtësen me brisk në afërsi të fëmijëve. Disa këshilla: Pastrimi i shpeshtë lë një shtresë mbrojtëse e cila është thelbësore për të parandaluar gërvishtjet dhe konsumimin. Sigurohuni që sipërfaqja të jetë e pastër përpara se të përdorni përsëri pianurën. Për të hequr shenjat e lëna nga uji, përdorni disa pika uthull të bardhë ose lëng limoni. Më pas fshijeni me letër thithëse dhe disa pika të lëngut special për pastrim. Sipërfaqja vitroqeramike do të përballojë gërvishtjet nga enët e gatimit me fund të sheshtë, megjithatë, është gjithmonë më mirë t'i hiqni kur lëvizni. PASTRIMI

• NDRIÇIMI I FURRËS Llamba dhe mbulesa e saj janë prej materiali rezistent ndaj temperaturave të larta: 230 V— E 14 bazë - 15 W - Temperatura 300°C mini. Zëvendësimi i llambës: hiqeni furrën nga priza përpara se të përpiqeni të zëvendësoni llambën. Prisni që furra të ftohet përpara se të bëni ndonjë veprim. Për të ndryshuar një llambë me defekt, thjesht hiqni kapakun e xhamit, hiqni llambën, zëvendësojeni me të njëjtin lloj, pasi të keni zëvendësuar llambën me defekt, vidhosni përsëri kapakun e qelqit mbrojtës. Ky produkt përmban një burim drite të klasës G të efikasitetit të energjisë

• AKSESORËT Rafti i furrës - tabakaja e ëmbëlsirave: mos e pastroni raftin e furrës me gërryese të ashpra, peceta pastruese ose sende të mprehta. Thjesht përdorni një leckë të shtrirë në ujë të nxehtë me sapun. Shpëlajeni me ujë të pastër dhe më pas thajeni. Tabakaja e kullimit: pasi të keni pjekur në skarë, hiqeni tabakanë e kullimit nga furra dhe hidheni yndyrën në një enë. Lajeni dhe shpëlajeni tabakanë e kullimit në ujë shumë të nxehtë, duke përdorur një sfungjer dhe pluhur larës. Nëse keni ende njolla me ushqim ngjitës, zhyteni në ujë me sapun. Tabakaja e kullimit mund të pastrohet në enëlarëse. Mos e vendosni kurrë tabakanë sërish në furrë nëse është ende e ndotur.

• XHAMI I DERËS SË FURRËS Rekomandohet ta fshini xhamin e derës së furrës me letër thithëse pas çdo cikli gatimi. Nëse ka njolla të rëndë, xhami mund të pastrohet me një solucion pastrimi me sfungjer.

• DERA E FURRËS: derën e furrës mund ta pastroni të vendosur ose të hequr. Për të hequr derën, kryeni sa vijon: hapeni derën plotësisht, lëshoni grepat, tërhiqeni derën për lartë, duke e mbyllur pjesërisht derisa të lirohet. Për ta rivënë, sigurohuni të rivini menteshat me kujdes; një vijë e vendosur poshtë tyre ju mundëson drejtimin e saktë. Pasi dera të vendoset përsëri në mbështetëset e saj, vendosni menteshat në pozicionin e tyre fillestar.

• VATRAT E GAZIT: Vatrat mund të pastrohen me ujë me sapun. Për të rikthyer shkëlqimin e tyre fillestar, përdorni një pastrues shtëpiak inoksi. Pas pastrimit, thajini vatrat dhe zëvendësojini. Është e rëndësishme që vatrat të zëvendësohen saktë. Rrjeta dhe vatra të kromuara Rrjetat dhe vatrat e kromuara kanë tendencë të çngjyrosen me përdorimin. Kjo nuk rrezikon funksionimin e pianurës

• Kujdes: Bëni kujdes të mos lejoni të futet ujë në vatër. Qendra jonë e shërbimit pas shitjes mund të sigurojë pjesë këmbimi nëse kërkohet.

• KAPAKU: pasi Trio të jetë ftohur, thjesht pastroni me ujë me sapun dhe thani me një leckë të pastër. Para se të ngrini kapakun, sigurohuni që çdo gjë që mund të derdhet, të jetë hequr.

• MENAXHIMI I MBETURINAVE DHE MBROJTJA E MJEDISIT Kjo pajisje është etiketuar në përputhje me direktivën evropiane 2012/19/BE në lidhje me pajisjet elektrike dhe elektronike (WEEE). WEEE përmbajnë si substanca ndotëse (që mund të kenë një efekt negativ në mjedis) edhe elemente bazë (që mund të ripërdoren). Është e rëndësishme që WEEE t'u nënshtrohen trajtimeve specifike për heqje dhe hedhje të saktë të ndotësve, si dhe për të rikuperuar të gjitha materialet. Individët mund të luajnë një rol të rëndësishëm në sigurimin që WEEE të mos bëhen problem mjedisor; është thelbësore të ndiqni disa rregulla themelore: - WEEE nuk duhet të trajtohen si mbetje shtëpiake; - WEEE duhet të dërgohen në zonat e dedikuara të grumbullimit, të menaxhuara nga këshilli i qytetit ose një kompani e regjistruar. Në shumë vende, mund të ketë marrje në vend për WEEE të mëdha. Kur blini një pajisje të re, e vjetra mund t'i kthehet shitësit i cili duhet ta pranojë atë falas si shërbim, për sa kohë që pajisja është e një lloji ekuivalent dhe ka të njëjtat funksione si pajisja e blerë.

RUAJTJA DHE RESPEKTIMI I MJEDISIT

Kur është e mundur përdorni kapak për të mbuluar tiganin. Rregulloni flakën që të mos mbivendoset me diametrin e tiganit. 30° Maxi19 SQ DIAGNOSTIKIMI MOS HARRONI! Furra dhe enëlarësi nuk mund të përdoren në të njëjtën kohë. Nëse enëlarësja nuk funksionon, përpara se të kontaktoni qendrën e shërbimit, bëni kontrollet e mëposhtme: GABIMI SHKAKU NDREQJA

1 - Makina s’punon fare

Nuk është futur saktë spina Vendosni spinën në prizë Nuk është shtypur butoni O/I Shtypni butonin Nuk ka korrent Kontrolloni linjën e korrentit Dera është e hapur Mbyllni derën

2 - Makineria nuk merr ujë

Shikoni shkaqet për nr. 1 Kontrolloni Rubineti i ujit është i mbyllur Hapni rubinetin e ujit Përzgjedhësi i programit nuk është në pozicionin e duhur Rrotullojeni përzgjedhësin e programit për të korrigjuar pozicionin Zorra e hyrjes është e përkulur Eliminoni përkuljet e zorrës Filtri i zorrës së hyrjes është i bllokuar Pastroni filtrin në fund të zorrës

3 - Makina nuk shkarkon ujë

Filtri është i ndotur Pastroni filtrin Zorra e daljes është e përthyer Drejtoni zorrën e daljes Zgjatimi i zorrës së daljes nuk është i lidhur siç duhet Ndiqni me kujdes udhëzimet për lidhjen e zorrës së daljes Lidhja e daljes në mur po tregon poshtë jo lart Thirrni një teknik të kualifikuar

4 - Makina shkarkon ujë vazhdimisht

Pozicioni i zorrës së daljes është shumë i ulët Ngrini zorrën e daljes në të paktën 40 cm mbi nivelin e dyshemesë

5 - Krahu i spërkatjes nuk dëgjohet të

rrotullohet Sasi e tepërt e detergjentit Ulni sasinë e detergjentit Ndonjë send pengon rrotullimin e krahut Kontrolloni Filtri i pjatave dhe i filxhanëve është shumë i ndotur Pastroni filtrin e pjatave dhe të filxhanëve

6 - Në pajisjen elektronike pa ekran: Drita

treguese "Eco" dhe drita treguese "No 1", me sinjal akustik Rubineti i hyrjes së ujit është i mbyllur Fikni pajisjen - Hapni rubinetin - Rivendosni ciklin

7 - Ngarkesa e enëve lahet vetëm pjesërisht

Shikoni shkaqet për nr. 5 Kontrolloni Fundi i tenxhereve nuk është larë mirë Mbetjet e ushqimit të djegur duhen zhytur në ujë përpara se tiganët të vendosen në enëlarëse Buzët e tenxhereve nuk janë larë mirë Ripozicionojini tenxheret Krahu i spërkatjes është i bllokuar Hiqeni krahun e spërkatjes duke zhvidhosur dadon unazë në drejtim orar dhe lajeni nën ujë të rrjedhshëm Enët nuk janë ngarkuar siç duhet Mos i vendosni enët shumë pranë së bashku Fundi i zorrës së daljes është në ujë Fundi i zorrës së daljes nuk duhet të bjerë në kontakt me ujin që del Sasia e pasaktë e detergjentit është nxjerrë jashtë; detergjenti është i vjetër dhe i fortë Rritni masën në përputhje me ndotjen e enëve dhe ndërroni detergjentin Rubineti kutisë shpërndarëse të kripës nuk është mbyllur shumë mirë Shtrëngojeni plotësisht. Programi i larjes nuk është shumë efikas Zgjidhni një program më të fuqishëm

8 - Prani e njollave të bardha në enë

Uji është shumë i fortë Kontrolloni nivelin e kripës dhe të agjentit shpëlarës dhe rregulloni sasinë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni qendrën e servisit

9 - Zhurmë gjatë larjes

Enët trokasin kundër njëra-tjetrës Vendosini enët më mirë në shportë Krahu rrotullues troket kundër enëve Vendosini më mirë enët

10 - Enët nuk janë plotësisht të thata

Fluks joadekuat i ajrit Lëreni derën e enëlarëses të hapur në fund të programit të larjes për të mundësuar tharjen natyrale të enëveBEZPEČNOSTNÍ POKYNY 20 CZ

Prodhuesi nuk është përgjegjës për pasaktësitë e mundshme që rezultojnë nga shtypja apo gabimet e transkriptimit të përmbajtura në këtë broshurë. Ne ruajmë të drejtën për të kryer modifikime të produkteve siç kërkohet, duke përfshirë interesat e konsumit, pa cenuar karakteristikat në lidhje me sigurinë ose funksionin.

(vetëm për produktet e gazit)