DUB1611M - Frigorifer AEG-ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DUB1611M AEG-ELECTROLUX

Faleminderit që zgjodhét këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performance të plotë pë shumë vite, duke u bazuar në tekologji inovative që e bënjë joten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim pë rë marre maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen toné t ∈ internet ni adresen:

Ndihmoni nmbrojtjen mjedisit dhe shendetit tjerzve dhe nereiklimin embetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin ne piken lokale të riciklimt ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHERBIMI PER KCLIENTET

Rekomandojmę pērdorimin e pjesëve originale tě kěmbimit.

Kur kontaktoni me Sherbimin, sigurohuni që të dispononi të dhēnat e mēposhtme.

Informazioni mund te gjendet ne pllaken e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri serise.

Paralajmerim/Tedhena persigurinedhekujdesin.

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

!INFORMATION SIGURIA

Perpara cdo Iloj operazioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrijeti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjc dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per reziqet qe mund te ndodhin.Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin. Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje. Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion te mjaftueshem,kur ai perdoret ne te nnejten kohe me pajisjet e tjera qe funkcionojne me gas o me nje djegie tjeter. Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashte (TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate

respektoni udhezimet e mirembajtjes te shkruara ne kete liber.

Mos perdorimi i regullave te pastrimit te aspiratorit, te zevendesimit e pastrimit te filtrave mund te shkaktoj rrezik zjarri.

Eshte e ndaaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te lire poshte aspiratorit.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmongur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontrollper te shmongur qe vaji i nxhete te marri flake.

! Kujdes! Kur vatrat e sobes jane ne funkzionim disa pjese te aspiratorit mund te nxehen.

Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne sekSSIONin mirembajtje/zevendesim llambe te ketij libri.

! Kujdes! Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i completuar.

Gjatidhjes s e oxhakut me rrjetin elektrik lejohen vetem adaptuesit elektrik dhe jo przyat elektrike me shum hyrje.

1. UDHEZIME PER SIGURINE

Ne lidhje me masat teknike e te sigurise
qe duhen aplikuar per shkarkimin e
tymrave duhen marre parasysh rregullat e
autoriteteve lokale kompetente.

Ajri thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njeitin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funkSIONojne me gas o me nje tjeter djegie.

Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.

Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!

Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshetjetvetem ne qofte se eshte eshkruajtur ne udhezimet.

Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk janete blihet vetem tipi korrekt i tyre.

Perdor vida me gjatesine e duhur qe janete dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar teasistences ose personelin e kualifikuar.

Kujdes! Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne rrezique elektrike.

2.PERDORIMI

Oxhaku sherben per te thithur tymrat dhe avujt qe vijnene gatimi.

Né manualin e instalimit bashkengjitur
tregohet se cilièshte versioni i mundshém
qē mund tē pērdoret pēr modelin qē keni né
disposition mes variantit thithèmes nxjerrje

jashté tétymrave lose filtrues me riciklim te brendshem

3.MONTIMI

Tensioni irrymës duhet tê pērkojë me tensionin e treguar nè etiketén e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spine atēheré lidheni oxhakun me prisën nè mur sipas rregullave nè fuqi, tê vendosur nè një zone tê arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spine (me lichjé direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet nè një zone tê arritshme, edhe pas instalimit, pēdorni njëçelès sigurese qe garanton shkëputjen e plotë tê oxhakut nga rryma elektrike nè rast mbingarkese tê kategorise III, nè zbatim tê rregullave tê montimit.

! Kujdes! Perpara se t é rilidhni qarkun e oxhakut me rrymén elektrike dhe t é verifikoni funkionsimin e drejte, kontrolloni gijthnjé ké kablioja ushqyese tjetemontuar si duhet.

Kujdes! Per te parandaluar cdo rrezik zëvendësimi i kabllos ushqyese duhet të behet nga sherbimi i autorizuar i asistencës teknike.

Largësia minimale midis sipëfaques
mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit
dhe pjesës më të poshtme të oxhakut
thithës duhet të jegë jo më pak se 50cm në
rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak
se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo
të perziera. Nëse udhézimet e instalimit
të plakave të gatimit me gaz pécaktojne
një largësi më të madhe, duhet të mbahet
githnjë parasysh.

4. MIREMBAJTJA

Kujdes! Perpara cdo veprimi pastrimi ose mirembajtieje, shkeputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinen ose duke ulur sigureses e pergjithshme tbe naneses.

Oxhaku duhet tê pastrohet here pas here (tê pakten me tê njêtten kohézgatje qê kryehet mirembajta e filtrave tê yndyrés), si nga brenda ashtu edhe nga jashte. Per pastrimin pédorni nje lecké tê njomé me ilac larès tê lengét jogëryes.

4.1 Filtri antiyndyr - Filtri antiyndryre metalik duhet tê pastrohet një here në muaj me detergjente jo gëryes, me dorë ose me makinë larese me temperaturë të ulëd hme cikel të shkurtér. Kur lahet në makinë larese, filtri antiyndryre metalik mund tê cngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojne aspak.

4.2 - Filter préj karboni aktiv që mund
të lahet - Bliokimi i filtrit të karbonit verehet
pas një përdorimi pak a shumë të gajë
sipas llojt të kuzhinës dhe rregullise sè
pastrimit të filtrit të yndyres. Sidoqoftë eshtë
e nevojshme të zëvendësohet të paktën
cdo kater muaj.

NUK mund te lahet dhe tivendoset.

5. KOMANDIMET

Oxhaku öshté i pajisur me një panel komandimi me kontroll tê shpejtësisë sè thithjes dhe kontroll tê ndjezjes sè dritës pēr ndriçimin e PLLakës sè gatimit.

1 ON/OFF dritat
2 OFF motorèt
3 Fuqia thithese minimale
4 Fuqia thithese e mesme
5 Fuqia thithese maksimale

Pérdomi shpejtesine maksimale n reast perqendrimi te veçante t avujve t gatimit. Ju keshillojmte ndizni thithesin 5 minuta para se t filloni t gatuani dhe ta lini t punoje p rerth 15 minuta pas perfundimit t gatimit.

6. NDRIÇIMI

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.
Kujdes! Përpara se t'i prekni llambat sigurohuni që të jene ftohur.
Zëvendësoni llampën e demtuar.
Përdorni vetëm llampa LED prej E14 3W max LED. Për më shumë detaje, kontrolloni fletën e bashkangjitur "ILCOS D" (pozizioni alfanumerik "1d").

3A CABPULEHE PE3yJtATE

XbaIa stO cTe Oda6paII NOBaj Electrolux npOn3BOD. HanpabUNI CMO ra KaKo 6ncMo Bam y HapeDNIM rOdnHama Obe36eDNI paD 6e3 3aCtoja 3ajeHc Ca HajNOBJM TexHOJrJaMa Koje ONAkSWABAJy CBaOKnHeBNUy. OBe FyHKUJE BepoBaTHo HeHeTe HaHKnOd YobuJaeHnxypehaja. IocBeTnte ce uHTaHbY HapeDNHX HeKoNko MmHyTa KaKo 6nCTe DoBUNI KOpNCHe INHopMaunJe.

Iocetnte Hau Be6 cajt Ha aapecn:

Obes3eDnte caBeTe y Be3n Ca KopuShHeHem, 6poUype, peuheBa 3a npo6IeMe, INΦopMaunje O cepBncnpaHy: www.aeg.com

Perncyjte cboj npou3bOd paDi 6oJIe ycIyre: www.aeg.com/productregistration

KyuNTe DoaTHn npi6op, NotpoShn MaTepnjaI n opuHaIHe pe3epBHe deIOBe 3a cBoj ypehaj: www.aeg.com/shop

EKOJLOUKA IINTAHBA

PeuzknpajTe MaepnjaJe ca cmmboJom . NaKobAbe oJIOXKeTe y odroBaapajyHe KOHTeJHepe paJne peuzknpaHa.

ПомозnteуЗштntиЖИВОТHEсрдиHeиБуДСКOrЗдравьka кaоиуpeцклпаыOTпадног MaTeprnajana od eNeKtpoHcNkx ИеКТрчuHnx ypehaja.Ypehaje obeIeXeHe cIMb6OJOM HEmoJTe 6aCatn 3ajeDnO ca CMeHem.IpOIm3BOD bPatnte y IokaHn ceHTap 3a peZuKKnPaphe nIiNe OobpatnteOntINHcKoj kAnCenApunjN.

БРИGA O KОПСЧИКУ И СЕВИСИРАЙБE

Ipe npuyjmo Bam da Kopnctnte opunnaJIne pe3epBHe deIOBe.

Ppuiikom obaa cepBnchoj cnkybni, npOBepnta Jn nocedyjeTe cneede noatke.

Информаше с могу наи на плочиcaTeXнчкIM KapakтетиКам.Модг,бpoj npoизвoda(PNC)，серьскпбpoj.

!уноэрьe/onpe3 - ynyTCTba O 6e3eHnoctn.

Iopnoxhe cy npomehama 6e3 npetXoHne HajaBe.

!BE3EДHOCHT INHΦOPMAJIJE

Ipe 6nlo Koje onepaunje cHsHeBa nIn oOpxaBaHa, OBOJnte acnpaTop od eNeKTPnuHOr hAnajaBa Tako da yKNOHTe yTnHnCe nIn ODcnojnte rnaBn npeknday u Kyh. YBeK Hocnte paDne pykabuCe 3a CBe Oepaunje nHCTanaunje i ODPXaBaHa. Obaj anapat Mory da KOpNCte Deua He MlaHa o8 roNHa nOCo6e ca CMaHeHm fN3nKIM, OCETnHIM nIn MeNTaHIM cnOCo6bOCTnMa nIn ca HeIOCTaTKOM NCKyCTBa n Notpe6Hor 3HaHa, aKO ce HaNa3e PoD KOHTOPoLOM nIn hAKOH npimAba yNyTCTaba 3a CNrpyHO kOpiShHe be anapata n paZymeBaHa onACNoCTn DO KoJnx MoKe Da DoJe npinikom KopniShHe. Deua Mopaj Da 6byu PoD KOHTpONM KAKO Ce He 6n irpala ca anapatom. UshHe b E ODPXaBAhe He CMeju Da obABbajy Deca 6ez KOHTPone. PpocToPiJa Mopa Da 6yde DOBOJHo pOzpaueHa KaDa ce KxHbckn acnparot KopncTn 3ajeHNo ca OCTaHIM anapatima Ha rac nnn dpuro caropeBaHe. AcnPparot Mopa Da ce peDoBHO uNCTn, n3Hytpa n3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEUHO). IOTpe6Ho je, meHytIm, da ce no7tuJy uynTCTBa 3a ODPXaBaHe habeDeHa y OBOM MaHyaIy. HenoSTOBaHe

ynytctaba 3a yuushnebe acnnpatopa, Te 3a 3amehy u uuushnebe fnuTepa moKe da u3a3oBe noxap. Ctporo je 3abpaheho npnPematn xpaHy naPamEny nCnoD acnnpatopa. Ynotpe6a OTBOPeHOr PnAmena hSTetHa je 3a fnuTpe e moKe da u3a3oBe noxap, 3ato ra Tpe6a y CBAKOM cnUayajy u36erabatn. PpXeHe Tpe6a da ce obABbA NOJ KOHTPOJOM KAKO 6n ce u36eIIO da ce pnerpejano yIbe 3anaJi.

！Paxha!KaJa je nloa 3a KyBaHe y cyHKnju,doCTyHnDeJIOBn acnnpatopa Mory Da noctany BpyhN.
3a 3amehy jape, Kopncntte cmo TnJ xapybe HabeDen y nOrJIABJbY oDpxabaBe / 3ameHa xapybe y OBOM MahyaIy.
!Пажьa! He cnajaje anapat Ha eJektpnHy mpexy dOK nHcTaIauJa Hnje NOTnyHO 3aBpseHa.

Прилком рпкьунваьа acnpaTopа наеКтчно habajbeДоЗВоBJeHN cyCAMO eKtpnHn aanTepn, a He n BnWeCTpyke eKtpnHne yTuHnIe.

1. B6E6EDHOCHA YNVTCTBA

ITo ce Tnue TeXnUkNx Mepa n Mepa cnypnoCTn Koje Mopajy Ce da npdeU3My npnnKOM nCnyuSTaHa napa, Tpe6a cctporo npndpXabTn Ondpe6n n nponca JOKaHnX Bnactn.

Icnyuushn Ba3dyx He cme da 6ynde npenohen KaHanom 3a nCnyuTaBe npa npon3BeDeHHx OJ CTpaHe anapata Ha rac IIN dpyro caropeBaHe.

HemojTe Da KopnCTNe IIN octabBaTe acnnpaTOp 6e3 npabnHO MOHTupanx KapybTa 360r moryne onacnoctN od CtpyjHor ydapa.

HnkaHa He Kopucntte acnpaTop 6e3 npabuHMOHTnpaHe Mpeke!

Acnipatop ce He cme HIKADA KOpncntn Kao noBpuHnHa 3a OJnaRaHe,OCIM aKO To Hnje n3pnuNTO HabeJeHO.

Kopnstte cmo shapae 3a mohtaxy nCnpuyene ca npoIm3BODom, INN, aKO HnCy nCnpuyehi, KynITE npabnHy Bpcty wpaOba. Kopnstte npabnHy dJynHy 3a shapae, habeDeny y BoDny 3a IHCTanaJy. AKe cTe y HeDoymuNi, o6patnte ce ObnaawHeHom cepBncy INI cnHOM KBaInΦnKOBaHOM Oc0bly.

！ PAXHB! HeycneuHa INHCTanaJia shapaФa n 3atbapauyCKlaNy caOBIM ynyTama,MOKe da pe3yIHTnpa onaCHOCTnma eNeKTpUHe npropoe.

2.KOPNIWThEHe

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHHN KInTBn Ta npay, yO yTBOpIOUoTbcraPiD cac npiroTOyBaHHa Xki. B iNCTpyKuii, 10 DoJaTebCBA3yEbCBA, BYAKOMBYKOnAHHi MOxHa BnKOpNCTOByBaTu BAUY MoJeB - k

BNTJKKY 3 BnBeJeHHa3OBH, afo
JK BNTJKKY 3 BHyTpIiHbOIO peuNpKyIaIeIO
noBITpr.

3.IHCTAJALUNJA

HaonMpexe Tpe6a da odrobapa
HanoHy KoJi Ce HABOIN Ha eTNKeTn
ca KapaKTePncTnKaMa a nCTa je y
yHyTpaShbOcTn acnnpatopA. YkOnko
noCTojn yTuKauch NOBExNte acnnpatOp
ca yTuChnUOM KoJa je yCKnady ca
npONCmHa Na Cha3n N KoJa je NoCTaBBeHa
Ha npCTuNaHOM MeCTy qak NnocJe
HCTanaJIe. YkOnko je acnPatOp
6e3 yTuKaay, (DnpeKTHO NOB3NuBaHe Ha
mpExy) nn YuTuNHua HNe je NoCTaBBeHa
Ha npCTynaHOM MeCTy. KaN JNoCne
HCTanaJIe NoCTabTe DBOONapHN
yTuKaJn Obe36eHyje KOMnPeTHo
NCKOnuabaHJe ca MpeXe yUCNObIMa
kateropije pReBucOKor HANOHa 6p. lI, y
CKnady ca npabINIma o IHCTanaJIin.

！Uno3opeHé!Ipe Hero ITO NOHOBO IOBExeTe acnnpaTOp Ha eNeKtpuHy MpeKy N KOHTpOJIWeTe IpaBUNaH paI, yBepnte Ce da je Ka6n Mpexe MOHTnpaH Ha npabUNaH NaUnH.

! Uno3opehe! 3aMeHy Ka6la 3a HanajaHe Tpe6a Da obabn OBnaUHeHa cepBncha CnyK6a HIn jeHa OC6a Koja NoceDuye CnHy KBAInDnKaunjy. MInHMalHa YdaIbeHoCT N3MeHy NOBpUnHe KOJa CnyKu 3a NoctAubBaHe NoCyHe Ha ypehaj 3a KyBaHe He Cme Da 6yde MaHa oJ 50 cMa KaDa ce paN O eJeKTPnHm KyBaIma N 65 cM KuAa Ce paN O KyBaIMMa Ha rac Nn OHm MeoBnTm. YkOJIko YnyTCTaba 3a INHcTaJaunjy ypehaja 3a KyBaHe Ha rac HABoDe Beyy UdaBeHoCT Tpe6a Da ce npIdpXabate Tnx UnyTCTaba.

4. ODPJXKABAHbE

YnOsopeHe!Ipe 6nIO KaKBe OnpaJIe YnIshHeBa IINo ODPrXaBaHa, NcONJauTe anCupaTOp ca HAnajaBa CTpyjOM HaNCHIn Da NcONUaTe YtNUkaH N3 YtNUHmE ININ Da NcKfByuNTe ONUHTN PpeKnDauchyHe ININ CTaHa.

Acnipatop ce Tpe6a cheTo npatn (6apem OHONIKO CheTo KOINKO CheTo ODPKABATE fInTep 3a ykLaHaBe macHohe), 6nIO n3Hytra 6nILO cnoBa. 3a cnHnebe KOpNCTnte MEky OBnJaKeHy Kpy N TeUHe HeyTpAlne DeTePdKeHte. N3berabajte yNoTpe6y npOn3bOda KoJn rpe6y. HE KOPNCTnte AJIKOXOI!

Uyno3opehe! Heno7TOBaHe npabuHa o uinshHeBy anapata n npabuHa o 3aMeHn cInItepa nobehaba pnsIK od noXapa. 3aTo cabTejemo da ce npndPKaBATE habeDenx yNtCTaba. OTKaHaMo 6nlo kKaBy odroBOpHOCT 3a eBeHTyaIIHa oShTehHa n3a3BaHa ha MOTOPy, noKap koJ je nocpeiua HnePabnHOr oDPkaBAha nn Heno7TOBaHa HabeDenHX yNo3opeHa.