DV80M8214AW - Tharëse SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Tharëse rrobash
Marka	Samsung
Modeli	DV80M8214AW
Kapaciteti	8 kg
Dimensionet (Gjerësi x Thellësi x Lartësi)	600 x 600 x 850 mm
Pesha	50 kg
Furnizimi me energji	220-240 V, 50 Hz
Klasa e energjisë	A++
Teknologjia e tharjes	Pompa e nxehtësisë
Ekrani	LED dixhital
Lloji i derës	Derë e fortë me dritare xhami
Materiali i daulles	Çelik inox
Kondensuesi	Kondensues vetëpastrues
Filtri i garzës	Po, në hapjen e derës
Niveli i zhurmës	65 dB
Programet	Pambuk, Sintetikë, Delikate, Mix, Eco, Tharje me kohë, Tharje e shpejtë
Funksione shtesë	Motor inverter dixhital, Monitor inteligjent, Bllokim për fëmijë
Siguria	Mbrojtje nga mbinxehja, Bllokim për fëmijë
Pastrimi & Mirëmbajtja	Pastroni filtrin e garzës pas çdo cikli; pastroni shkëmbyesin e nxehtësisë periodikisht
Disponueshmëria e pjesëve të këmbimit	Po, nëpërmjet qendrave të shërbimit Samsung

Pyetjet më të shpeshta - DV80M8214AW SAMSUNG

Si e pastroj filtrin e garzës?

Hapni derën dhe tërhiqni filtrin e garzës lart. Hapni kapakun e filtrit dhe hiqni garzën me gishtat ose një furçë të butë. Shpëlajeni nën ujë nëse është e nevojshme, thajeni mirë dhe rivendoseni.

Pse tharësja ime nuk i than rrobat siç duhet?

Kontrolloni që filtri i garzës të jetë i pastër, kondensuesi të mos jetë i bllokuar dhe ngarkesa të mos jetë shumë e madhe. Sigurohuni që tubi i shkarkimit (nëse është i ventiluar) të mos jetë i përthyer. Për modelet me pompë nxehtësie, kondensuesi mund të ketë nevojë për pastrim.

Si e përdor programin Eco?

Shtypni butonin e ndezjes, më pas zgjidhni Eco duke përdorur selektorin e ciklit. Ky program kursen energji duke përdorur temperatura më të ulëta dhe kohë më të gjatë tharjeje. Ideal për rroba pambuku që mund të hekurosen.

A mund të thaj pëlhura delikate si mëndafshi ose leshi?

Po, përdorni programin Delikate me nxehtësi të ulët. Vendosni artikujt delikatë në një qese rrjetë dhe mos e mbingarkoni. Hiqni menjëherë pas ciklit.

Sa shpesh duhet të pastroj kondensuesin?

Për tharëset me pompë nxehtësie, pastroni kondensuesin përafërsisht çdo 10 cikle ose kur treguesi 'Pastro filtrin' ndizet. Ndiqni manualin për të hequr dhe shpëlarë kondensuesin.

Çfarë duhet të bëj nëse tharësja bën zhurma të pazakonta?

Kontrolloni për objekte të huaja si monedha ose butona në daulle ose filtër. Sigurohuni që tharësja të jetë e niveluar në dysheme. Nëse zhurma vazhdon, kontaktoni mbështetjen e Samsung.

Si e aktivizoj bllokimin për fëmijë?

Shtypni dhe mbani butonin 'Bllokim për fëmijë' (zakonisht me një ikonë dryni) për 3 sekonda derisa treguesi të ndizet. Përsëriteni për çaktivizim.

Cila është ngarkesa maksimale për pambuk?

Për programin Pambuk, ngarkesa maksimale është 8 kg. Mos e kaloni për të siguruar tharje të duhur.

Si mund të zvogëloj konsumin e energjisë?

Përdorni programin Eco, pastroni gjithmonë filtrin e garzës, rrotullojini rrobat me shpejtësi të lartë në makinë larëse para tharjes dhe shmangni mbingarkimin.

A ka tharësja funksionin e kontrollit inteligjent?

Po, ky model mbështet kontrollin inteligjent nëpërmjet aplikacionit Samsung SmartThings. Mund të monitoroni dhe kontrolloni ciklet nga distanca dhe të merrni njoftime.

MANUAL I PËRDORUESIT DV80M8214AW SAMSUNG

Tharëse me pompë me ngrohje

Manuali i përdorimit

DV9*M82****/DV8*M82****

SAMSUNG

Përmbajtja

Informacioni i sigurisë 4

Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë 4

Simbole të rëndësishme sigurie 4

Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë 5

Paralajmërime të rëndësishme të instalimit 7

Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit 8

Kujdesi gjatë përdorimit 9

Paralajmërime të rëndësishme të pastrimit 11

Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike 11

Instalimi 12

Çfarë përfshihet 12

Kërkesat për instalimin 14

Makina tharëse 16

Zorra e shkarkimit (nëse është e nevojshme) 17

Lista e instalimit 20

Përpara përdorimit të makinës tharëse 20

Veprimet 21

Paneli i kontrollit 21

Fillimi 26

Funksione të posaçme 30

Shkëmbyesi i nxehtësisë 37

Shqip2

Zgjidhja e problemeve 39

Pikat e kontrollit 39

Skema e kujdesit të materialeve 43

Mbrojtja e mjedisit 44

Specifikimet

Të dhënat e konsumit 46

Fleta e tharëseve të rrobave për shtëpi 47

Informacioni i sigurisë

Urime për makinën tuaj të re tharëse "Samsung". Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përdorimin dhe kujdesin për pajisjen tuaj. Ju lutemi, kushtojini kohë leximit të këtij manuali për të përfituar plotësisht nga avantazhet dhe veçoritë e shumta të tharëses suaj të rrobave.

Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë

Paralajmërimet dhe udhëzimet e rëndësishme të sigurisë në këtë manual nuk mbulojnë të gjitha kushtet dhe situatat e mundshme që mund të ndodhin. Éshtë përgjegjësia juaj të përdorni logjikën, të bëni kujdes dhe të keni vëmendje kur instaloni, mirëmbani dhe përdorni tharësen e rrobave.

Kontaktoni gjithnjë prodhuesin në lidhje me problemet ose kushtet që nuk kuptoni.

Simbole të rëndësishme sigurie

Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual të përdoruesit:

VINI RE

Rreziqet ose shprehitë e pasigurta të punës mund të shkaktojnë lëndime të rënda, vdekjen dhe/ose dëmtim të pronës.

KUJDES

Rreziqet ose shprehitë e pasigurta të punës mund të shkaktojnë lëndime dhe/ose dëmtim të pronës.

SHËNIM

Tregon që ka rrezik lëndimi të personit ose dëmtimi të pronës.

Lexoni udhëzimet

Këto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve.

Ju lutemi ndiqini ato me saktësi.

Pas leximit të këtij manuali, ruajeni atë në një vend të sigurt për referencë të mëvonshme.

Lexoni të gjitha udhëzimet përpara përdorimit të pajisjes.

Ashtu si me çdo pajisje që përdor elektricitet dhe pjesë të lëvizshme, ekzistojnë rreziqe të mundshme. Për ta përdorur në mënyrë të sigurt këtë pajisje, njihuni me funksionimin e saj dhe bëni kujdes kur ta përdorni atë.

VINI RE - Rrezik zjarri

• Instalimi i tharëses së rrobave duhet kryer nga një teknik i kualifikuar.
• Instalojeni tharësen e rrobave sipas udhëzimeve të prodhuesit dhe rregulloreve vendore.
• Për të reduktuar rrezikun e lëndimeve të rënda, ose të vdekjes, ndiqni të gjitha udhëzimet e instalimit.

Shqip4

! VINI RE

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, elektroshokut ose lëndimit të personit kur përdorni pajisjen, ndiqni masat paraprake bazë, duke përfshirë sa më poshtë:

1. Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të reduktuara fizike, ndjesore ose mendore ose mangësi në përvojë dhe njohuri, nëse ata nuk janë në mbikëqyrje direkte ose duke u udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person që mban përgjegjësi për sigurinë e tyre.
2. Për përdorim në Evropë: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore, fizike ose mendore të reduktuara, ose mungesë përvoje dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.
3. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.
4. Për të shmangur rreziqet, nëse dëmtohet kordoni elektrik, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm.
5. Duhen përdorur grupet e reja të tubave që vijnë me pajisjen dhe të mos ripërdoren grupet e vjetra të tubave.
6. Për pajisjet me fole ajrimi në bazament, sigurohuni që ato të mos bllokohen nga qilimat.
7. Për përdorim në Evropë: Fëmijët nën 3 vjeç duhen mbajtur larg, përveç nëse janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.
8. KUJDES: Për të evituar rreziqet për shkak të ricaktimit të paqëllimshëm të nivelit maksimal termik, pajisja nuk duhet të furnizohet me çelësa të jashtëm elektrikë, si p.sh. rele, dhe nuk duhet të lidhet me qark që ndizet e fiket nga operatori elektrik.
9. Tharësja e rrobave nuk duhet përdorur nëse janë përdorur kimikate industriale për pastrim.
10. Penguesi i fijeve duhet pastruar shpesh, nëse vlen për pajisjen.

Informacioni i sigurisë

1. Fijet nuk duhen lejuar të mblidhen rreth tharëses së rrobave. (nuk vlen për pajisje që nxjerrin ajrin në pjesën e jashtme të ndërtesës)
2. Duhet të ofrohet ajrim i përshtatshëm për të evituar kthimin në dhomë të gazrave nga pajisjet që djegin lëndë të tjera djegëse, si dhe zjarret e pakontrolluara.
3. Mos thani artikuj të palarë në tharësen e rrobave.
4. Artikujt që janë njollosur me substanca si p.sh. vaj gatimi, aceton, alkool, naftë, vajgur, pastrues njollash, terpentinë, parafinë dhe pastrues parafine, duhet të lahen në ujë të nxehtë me një sasi shtesë detergjenti përpara se të thahen në tharësen e rrobave.
5. Artikujt si goma e shkumës (shkumë lateksi), tapat e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit, artikujt me pjesë gome dhe rrobat apo jastëkët me pjesë shkume gome, nuk duhen tharë në tharësen e rrobave.
6. Zbutësit e tekstileve ose produkte të kësaj natyre, duhet të përdoren sipas specifikimit në udhëzimet e zbutësit të tekstileve.
7. Pjesa fundore e ciklit të tharëses së rrobave ndodh pa ngrohje (cikli i ftohjes) për të garantuar që artikujt të lihen në temperaturë që garanton se nuk do të dëmtohen.
8. Hiqni të gjitha sendet nga xhepat, si p.sh. çakmakë dhe cigare.
9. PARALAJMËRIM: Mos e ndërpritni asnjëherë makinën tharëse përpara fundit të ciklit të tharjes, përveç nëse të gjithë artikujt hiqen shpejt dhe shpërhapen në mënyrë të atillë që të shpërhapet dhe nxehtësia.
10. Ajri i shkarkuar nuk duhet të lëshohet në tubacione që përdoren për shkarkimin e tymrave nga pajisje që djegin gaz apo lëndë të tjera djegëse.
11. Pajisja nuk duhet të instalohet pas dyerve me kyç, dyerve rrëshqitëse apo dyerve me mentesha nga ana e kundërt me tharësen e rrobave, në mënyrë që të mos pengohet hapja e plotë e derës së tharëses së rrobave.
12. PARALAJMËRIM: Pajisja nuk duhet të furnizohet nga pajisje e jashtme me çelës, si p.sh. me kohëmatës, as nuk duhet të lidhet në qark që ndizet e fiket rregullisht nga ndonjë pajisje e posaçme.

Shqip6

Vetëm modeli me pompë nxehtësie: Udhëzimet përfshijnë dhe thelbin e sa më poshtë:

PARALAJMËRIM: Në kabinën e pajisjes ose në strukturën inkaso, mbajini vrimat e ajrimit pa pengesa.

PARALAJMËRIM: Mos dëmtoni qarkun e agjentit ftohës.

Paralajmërime të rëndësishme të instalimit

VINI RE

Instalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuar ose kompani shërbimi.

- Mosndjekja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok, zjarr, shpërthim, probleme me produktin ose lëndim.

Futeni kordonin elektrik në prizë dhe përdoreni prizën vetëm për këtë pajisje. Përveç kësaj, mos përdorni një kordon zgjatues.

• Përdorimi i një prize në mur së bashku me pajisje të tjera duke përdorur një zgjatuese ose duke zgjatur kordonin elektrik mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr.
• Sigurohuni që tensioni i elektricitetit, frekuenca dhe rryma të jenë të njëjta me ato të specifikimeve të produktit. Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr. Defekt Futni spinën e korrentit në prizën në mur me forcë.

Hiqni të gjitha substancat e huaja si pluhur ose ujë nga terminalet e spinës së korrentit dhe pikave të kontaktit duke përdorur rregullisht një leckë të thatë.

• Hiqni spinën e korrentit dhe pastrojeni me një leckë të thatë.
• Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr.

Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve, pasi materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët.

- Nëse një fëmijë vendos një qese mbi kokën e tij, kjo mund të shkaktojë mbytje.

Kjo pajisje duhet të tokëzohet siç duhet.

Mos e tokëzoni pajisjen me një tub gazi, tub plastik uji ose linjë telefoni.

• Kjo mund të rezultojë në shok elektrik, zjarr, shpërthim ose probleme me produktin
• Kurrë mos e futni kordonin e ushqimit në një prizë që nuk është e tokëzuar si duhet dhe sigurohuni që ajo të jetë në përputhje me kodet lokale dhe kombëtare.

Mos e instaloni ose mbani produktin të ekspozuar ndaj elementeve të jashtme.

Mos përdorni spinë të dëmtuar, kordon të dëmtuar elektrik ose prizë të lirshme.

- Kjo mund të rezultojë në elektroshok ose zjarr.

Nëse spina (kordoni elektrik) është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit, ose një person i ngjashëm i kualifikuar në mënyrë që të shmangen rreziqet.

Kjo pajisje duhet të vendoset në mënyrë që të mund të arrihet spina pas instalimit.

Mos e tërhiqni dhe mos e përkulni shumë kordonin elektrik.

Mos e përdridhni dhe mos e lidhni kordonin elektrik.

Informacioni i sigurisë

Mos e varni kordonin elektrik mbi një objekt metalik, të vendosni një objekt të rëndë mbi kordonin elektrik, ta fusni kordonin elektrik mes objekteve ose ta shtyni atë në hapësirën pas pajisjes.

• Kjo mund të rezultojë në elektroshok ose zjarr.
  Mos e tërhiqni kordonin e ushqimit, kur hiqni spinën e ushqimit.
• Hiqni spinën e korrentit duke e mbajtur spinën.
• Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr.

Kjo pajisje duhet të tokëzohet siç duhet. Mos e vendosni kurrë kordonin elektrik si fole pa tokëzimin e duhur dhe sipas rregulloreve vendore dhe shtetërore. Shihni udhëzimet e instalimit për tokëzimin e kësaj pajisjeje.

Instalojeni pajisjen në një vend me dysheme të fortë dhe të sheshtë.

- Nëse nuk e bëni këtë mund të ndodhin dridhje të pazakonta, zhurmë ose probleme me produktin.

Duke qenë se një përbërës në spërkatësit e flokëve mund të degradojë vetinë hidrofile të shkëmbyesit të nxehtësisë që bën të shfaqet vesë në sipërfaqen e jashtme të pajisjes kur kryhet funksioni i ftohjes, mos e instaloni pajisjen në sallone bukurie.

Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një prize korrenti, rubineteve të furnizimit me ujë dhe tubave të shkarkimit.

Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit

! VINI RE

Mos i lini fëmijët ose kafshët shtëpiake mbi apo brenda produktit. Për më tej, kur ta hidhni produktin, çmontojeni kyçin e derës (shulin).

• Ky mund të shkaktojë rrëzimin dhe lëndimin e fëmijëve.
• Nëse fëmijët mbesin të bllokuar në produkt, ka rrezik mbytjeje.

Mos u përpiqni të hyni brenda produktit kur rrotullohet kazani.

Mos u ulni në produkt dhe mos u përkulni mbi derë.

- Kjo mund të shkaktojë rrotullimin e produktit dhe në vijim lëndim të personit.

Thajini rrobat vetëm pasi janë rrotulluar nga makina e duhur larëse.

Mos thani artikuj të palarë në tharësen e rrobave.

Mos e pini ujin e kondensuar.

Mos e ndërpritni asnjëherë makinën tharëse përpara fundit të ciklit të tharjes, përveç nëse të gjithë artikujt hiqen shpejt dhe shpërhapen në mënyrë të atillë që të shpërhapet dhe nxehtësia.

Mos i thani rrobat e ndotura nga materiale të ndezshme si: benzina, vajguri, benzoli, holluesit, alkooli etj.

- Kjo mund të rezultojë në elektroshok, zjarr ose shpërthim.

Mos i lini kafshët shtëpiake të kafshojnë apo të luajnë me tharësen e rrobave.

- Kjo mund të shkaktojë elektroshok ose lëndim.

Përpara se ta hidhni produktin, hiqjani derën dhe kordonin elektrik.

- Nëse nuk e bëni këtë mund të ndodhë dëmtim i kordonit elektrik ose të lëndoheni.

Shqip8

Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura.

• Kjo mund të shkaktojë elektroshok.
  Nëse ka rrjedhje gazi (gaz konsumi, gaz propani, gaz LP), mos e prekni këtë pajisje apo kordonin elektrik - ajroseni menjëherë.
• Në çaste të tilla, mos e përdorni ventilatorin.
• Shkëndijat mund të shkaktojnë shpërthim ose zjarr.

Mos e riparoni, zëvendësoni apo përpiqni të ndreqni pjesët e pajisjes, përveç rasteve kur rekomandohet konkretisht në udhëzimet e riparimit nga përdoruesi. Duhet të keni aftësitë e nevojshme për të ndrequr këtë pajisje.

Mos u përpiqni t'a riparoni, çmontoni ose modifikoni pajisjen vetë.

• Mos përdorni siguresa (si p.sh. tel bakri, çeliku etj.) përveç atyre standarde.
• Kur kärkohet riparimi ose riinstalimi i pajisjes, kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.
• Mosndjekja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok, zjarr, probleme me produktin ose lëndim.

Produkti që keni blerë është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi.

Përdorimi për qëllime biznesi cilësohet si keqpërdorim i produktit. Në këtë rast, produkti nuk do të mbulohet nga garancia standarde që ofrohet nga Samsung-u dhe këtij të fundit nuk i atribuohet asnjë përgjegjësi për keqfunksionim ose dëmtime që shkaktohen nga një keqpërdorim i tillë.

Nëse produkti krijon zhurmë të çuditshme, erë të diçkaje që digjet, ose tym, hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni me gendrën e shërbimit.

- Përndryshe, mund të ndodhë elektroshok ose zjarr.

Mos lejoni fëmijët (ose kafshët shtëpiake) të luajnë brenda ose mbi produkt. Dera e produktit nuk hapet lehtë nga brenda dhe fëmijët mund të lëndohen rëndë nëse mbeten të billokuar brenda.

Kujdesi gjatë përdorimit

KUJDES

Mos qëndroni mbi pajisje ose vendosni objekte (si rroba, qirinj të ndezur, cigare të ndezura, enë, kimikate, objekte metalike, etj.) mbi pajisje.

- Kjo mund të shkaktojë elektroshok, zjarr, probleme me produktin ose lëndim.

Mos e prekni derën e xhamit dhe brenda kazanit apo menjëherë pas tharjes, pasi janë të nxehta.

- Kjo mund të shkaktojë në djegie.

Mos i shtypni butonat duke përdorur objekte të mprehtë si kunja, thika, thonj etj.

- Kjo mund të shkaktojë elektroshok ose lëndim.

Mos thani rroba që përmbajnë gomë formimi (lateks) ose materiale të ngjashme gome.

- Nëse ngrohet goma e formimit mund të shkaktojë zjarr.

Mos i thani rrobat e ndotura nga vaji vegjetal ose i gatimit, pasi një sasi e madhe e vajit nuk do të hiqet gjatë larjes së rrobave. Për më tej, përdorni ciklin Cool Down (Ftohje), në mënyrë që rrobat të mos nxehen.

Informacioni i sigurisë

• Nxehtësia e oksidimit të vajit mund të shkaktojë zjarr.
  Sigurohuni që xhepat e të gjitha rrobave që do të thahen të jenë të zbrazët.
• Sendet e forta dhe të mprehta, të tilla si monedha, paramanat, gozhdët, vidat ose gurët mund të shkaktojnë dëmtim të konsiderueshëm në pajisje.
  Mos thani rroba me tokëza, kopsa të mëdha ose metale të tjera të rënda (zinxhirë, grepa dhe filiqe, mbulesa me kopsitje).
  Nëse është e nevojshme, përdorni rrjetën e rrobave për rrobat me peshë të lehtë, si rripat tekstile, lidhëset e belit dhe sutjenat me tel që mund të shpërbëhen ose dëmtohen gjatë një cikli.
  Fletëtharëset mbështeten nga ky model dhe rekomandohen për rendiment më të mirë në tharje.
  Fletëtharëset janë gjithashtu të dobishme në uljen e elektrostaticitetit që krijohet gjatë ciklit të tharjes. Elektrostaticiteti mund të shkaktojë dëmtimin e rrobave deri edhe të vetë pajisjes.
  Mos e përdorni tharësen pranë pluhurave të rrezikshme, si pluhuri i qymyrit, mielli i grurit etj.
• Kjo mund të rezultojë në zjarr ose elektroshok, ose shpërthim.
  Mos vendosni materiale të ndezshme pranë produktit.
• Kjo mund të shkaktojë gazra toksike që lëshohen nga produkti, dëmtim të pjesëve, elektroshok, zjarr ose shpërthim.
• Pajisja nuk duhet të mbahet mbrapa dyerve me kyçje etj.
  Mos e prekni pjesën e pasme të pajisjes gjatë ose menjëherë pasi të jetë kryer tharja.
• Pajisja ruan nxehtësinë dhe mund të shkaktojë djegie.
  Përmban gaze të fluorinuara efekti serrë.
  Pajisje me izolim hermetik.
  Mos i lèshoni gazrat në atmosferë.
  Ftohësi (Iloji): R-134a (GWP = 1430)
  Ftohësi (mbushja): 0,37 kg, 0,529 tCO ₂ e

Shqip10

Paralajmërime të rëndësishme të pastrimit

VINI RE

Mos e pastroni pajisjen duke spörkatur direkt ujë në të.

Mos përdorni gazolinë, hollues ose alkool për të pastruar pajisjen.

- Kjo mund të rezultojë në çngjyrosje, deformim, dëmtim, zjarr ose elektroshok.

Para pastrimit ose kryerjes së mirëmbajtjes, hiqeni pajisjen nga priza në mur.

- Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr.

Pastrojeni kutinë e filtrit përpara dhe pas përdorimit të tharëses së rrobave.

Pastrojeni rregullisht produktin nga brenda, duke kërkuar inxhinierin e autorizuar të shërbimit.

Pastrojeni një herë në muaj shkëmbyesin e nxehtësisë me furçë të butë ose fshesë me korrent. Mos e prekni shkëmbyesin e nxehtësisë me dorë. Përndryshe, mund të shkaktohet lëndim.

Tharësja duhet të pastrohet periodikisht nga brenda nga stafi i kualifikuar i shërbimit.

Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike

Eliminimi i duhur i këtij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur)

(Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar)

Kjo shenjë që shfaqet në produkt, pajisjet shtesë ose literaturë, tregon se produkti dhe pajisjet e tij elektronike shtesë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre të punës. Për të parandaluar një dëm të mundshëm ndaj mjedisit ose shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi ndajini këto pajisje nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini ato në mënyrë të përgjegjshme për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit në shtëpi duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë ku e blenë këtë produkt ose zyrën e pushtetit vendor të tyre për hollësi se ku dhe si mund t'i dërgojnë këto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor.

Përdoruesit e biznesit duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe pajisjet e tij shtesë elektronike nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim.

Për informacion mbi zotimet mjedisore të "Samsung" dhe detyrimet rregullatore specifie për produktin, p.sh. "REACH", vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Instalimi

Çfarë përfshihet

Shpaketojeni makinën tharëse me sukses. Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. Pjesët dhe vendndodhjet e pjesëve që shfaqen më poshtë mund të ndryshojnë nga makina juaj tharëse. Përpara instalimit, sigurohuni që makina tharëse të ketë të gjitha pjesët e listuara këtu. Nëse makina tharëse dhe/ose pjesët dëmtohen ose mungojnë, kontaktoni me pikën më të afërt të shërbimit të klientëve të "Samsung".

Makina tharëse me një shikim të shpejtë

01 Kapaku i sipërm 02 Depozita e ujit
03 Filtri i fijeve 04 Shkëmbyesi i nxehtësisë
05 Këmba niveluese 06 Dera
07 Paneli i kontrollit

Shqip12

Aksesorët (shoqërues)

Mbajtësja e zorrës Lidhësja e kabllove Bashkuesi i zorrës

Zorra e gjatë e shkarkimit (2 m)

Manuali i përdorimit

Tharje në skarë (vetëm modelet përkatëse)

Grupi i stivimit të kapëseve
(nr. i pjesës SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

• Grupi i stivimit i lejon makinës tharëse të stivohet mbi makinën larëse. Kini parasysh që grupi i stivimit mund të përdoret vetëm me makina larëse dhe tharëse të markës "Samsung". Për të blerë grup stivimi (nr. i pjesës SK-DH; SK-DA; SKK-DF), kontaktoni me pikën e shërbimit të "Samsung" ose me një shitës vendor të pajisjeve elektroshtëpiake. Grupi i stivimit ndryshon sipas modelit.
• Për udhëzime stivimi me makinën tharëse, shihni manualin e instalimit të përfshirë në grupin e stivimit.
• Për informacion mbi disponimin sipas modeleve konkrete të grupit të stivimit, shihni manualin e instalimit që vjen me grupin e stivimit.

Instalimi

Kërkesat për instalimin

SHËNIM

Kjo makinë tharëse duhet instaluar nga një instalues i kualifikuar. Nëse nevojitet shërbim për shkak instalimi të dobët apo problematik, kjo konsiderohet përgjegjësi e pronarit të pajisjes dhe mund të anulojë garancinë. Mbajini këto udhëzime për referencë në të ardhmen.

VINI RE

• Mos e futni kordonin elektrik në prizë përpara instalimit të plotë të makinës tharëse.
• Merrni dy a më shumë vetë për lëvizjen e makinës tharëse.
• Mos i lini fëmijët të luajnë brenda, mbi apo përreth makinës tharëse. Duhet të mbikëqyret mirë në çdo kohë.
• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve.
• Mos i ndërroni vetë kordonët e dëmtuar elektrikë apo spinat. Merrni punonjës të "Samsung" ose një teknik të kualifikuar të për ndërimin e kordonit apo të spinës së dëmtuar elektrike.
• Mos u përpiqni të riparoni, zbërtheni apo modifikoni makinën tharëse. Për riparime të mundshme, kontaktoni me pikën më të afërt të shërbimit të "Samsung".
• Hiqni dyert/kapakët nga të gjitha pajisjet e hedhura për të evituar mbytjen e fëmijëve që mund të luajnë në to.
• Nëse makina tharëse lëshon një zhurmë të çuditshme, aroma djegieje apo tym, hiqeni menjëherë spinën nga priza dhe kontaktoni me pikën më të afërt të shërbimit të "Samsung".
• Mos e shkëputni makinën tharëse gjatë kohës që punon.
• Mos vendosni sende të djegshme pranë makinës tharëse|.

Kërkesat për vendin

Zgjidhni një sipërfaqe të rrafshët, të mirëndërtuar që mund t'u bëjë ballë dridhjeve. Zgjidhni një vend ku ka prizë të arritshme me 3 kunja dhe të tokëzuar.

VINI RE

• Makinën tharëse instalojeni vetëm në mjedise të brendshme.
• Mos e instaloni makinën tharëse në zona të ekspozuara ndaj kushteve të motit.
• Mos e instaloni makinën tharëse në vende ku temperatura mund të bjerë nën 5 °C ose të tejkalojë 35 °C.
• Mos e instaloni makinën tharëse në vende ku mund të ketë rrjedhje gazi.
• Mos e bllokoni hyrjen e ajrit të skarës ftohëse në pjesën e përparme të makinës tharëse.

Instalimi në mur ose dollap

Për instalim në kthina apo mobilie, makina tharëse ka nevojë për largesat e mëposhtme minimale:

Anët Lart Përpara Mbrapa
25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Nëse makinën tharëse e instaloni së bashku me makinë larëse, pjesa e përparme e kthinës apo e mobilies duhet të ketë një hapje të papenguar për qarkullimin e ajrit prej së paku 490 mm.

Kërkesat elektrike dhe të tokëzimit

• Makina tharëse kërkon ushqim elektrik AC 220-240 V / 50 Hz.
• Makina tharëse duhet të tokëzohet mirë. Nëse makina tharëse pëson defekt apo prishet, tokëzimi pakëson rrezikun e elektroshokut duke mundësuar shtegun e rezistencës minimale për korrentin elektrik. Makina tharëse vjen me kordon elektrik që ka spinë tokëzimi me 3 kunja. Spina duhet të vendoset në prizë të përshtatshme që është instaluar dhe tokëzuar siç duhet në përputhje me të gjitha kodet dhe rregulloret vendase.
• Nëse keni pyetje në lidhje me kërkesat elektrike apo të tokëzimit, kontaktoni me "Samsung" ose një teknik të kualifikuar.

VINI RE

• Lidheni në prizë të tokëzuar me 3 kunja.
• Mos përdorni spinë apo kordon të dëmtuar elektrik, apo prizë të lirshme apo të dëmtuar.
• Mos përdorni përshtatës apo kordon zgjatues.
• Lidhja e papërshtatshme e përçuesit të tokëzimit të pajisjes mund të shkaktojë elektroshok. Nëse nuk jeni të sigurt që makina tharëse është tokëzuar siç duhet, verifikojeni me një elektricist të kualifikuar.
• Mos e modifikoni në asnjë formë spinën elektrike, kordonin elektrik apo prizën.
• Mos e lidhni telin e tokëzimit me tubacionet plastike të ujit, tubacionet e gazit apo tubacionet e ujit të nxehtë.

Instalimi

Makina tharëse

Përpara se ta instaloni makinën tharëse, sigurohuni që të keni lexuar Kërkesat për instalimin në faqen 14. Kini parasysh që udhëzimet e mëposhtme të jenë për instalimin pa përdorur zorrë shkarkimi. Për udhëzime përdorimi të zorrës së shkarkimit, shfaqni seksionin tjetër, zorrën e shkarkimit. Për lehtësi, merrni parasysh instalimin e makinës tharëse në krah të makinës larëse.

1. Rrëshqiteni me kujdes makinën tharëse në vendin e dëshiruar.
2. Përdorni një nivelues (A) dhe kontrollojeni nivelimin e makinës tharëse nga anët dhe para-mbrapa.
3. Nëse makina tharëse nuk është e niveluar, rregullojini këmbën niveluese (B). Këmba mblidhet kur rrotullohet në drejtim kundërorar. Këmba zgjatet kur rrotullohet në drejtim orar.
4. Pasi makina tharëse të nivelohet, sigurohuni që të qëndrojë mirë mbi dysheme.
5. Futeni makinën tharëse në prizë.

SHËNIM

• Për ta caktuar makinën tharëse në të njëjtën lartësi me makinën larëse, nxirrini tërësisht (C) këmbët niveluese duke i rrotulluar në drejtim kundërorar, në vijim lirojini (D) duke i rrotulluar në drejtim orar.
• Zgjateni këmbën niveluese deri në masën e nevojshme. Zgjatja e këmbës niveluese përtej nevojës mund të shkaktojë dridhjen e makinës tharëse.

Zorra e shkarkimit (nëse është e nevojshme)

Makina tharëse vjen me një depozitë të integruar uji. Por, nëse nuk dëshironi të përdorni depozitë uji, mund të instaloni zorrën e shkarkimit. Zorra e dhënë si aksesor (zorrë e gjatë shkarkimi) mund të përdoret si zgjatues i zorrës së shkarkimit.

1. Hiqeni zorrën e shkarkimit nga vrima (A) dhe futeni në vrimën (B).

Instalimi

1. Futni njërin skaj të zorrës aksesor (zorra e gjatë e shkarkimit) në vrimën (A).

2. Futni skajin tjetër (dalja) të zorrës aksesor në sistemin e shkarkimit në një nga format e mëposhtme:

3. Sigurohuni ta vendosni skajin e zorrës aksesor nën 90 cm (*) nga fundi i makinës tharëse.

4. Për të përkulur një pikë të zorrës aksesor, përdorni udhëzuesin plastik të zorrës (B) dhe sigurojeni udhëzuesin në mur me një grremç ose në rubinet me spango. Montojeni zorrën e shkarkimit (A) dhe udhëzuesin e zorrës (B), dhe fiksojini me lidhësen e kabllove (C).
5. Ujin e kondensuar mund ta shkarkoni duke lidhur tubin aksesor (tubin e gjatë të shkarkimit) drejtpërdrejt në daljen e shkarkimit.

! KUJDES

Mos e zgjeroni tubin e shkarkimit. Mund të ketë rrjedhje uji nga pjesa e lidhur. Përdorni një zorrë të gjatë shkarkimi.

Shqip18

Duke përdorur tubin e shkarkimit të lavamanit:

1. Montojeni bashkuesin e zorrës (A) dhe lidheni në fundin e zorrës aksesor sipas ilustrimit.

! KUJDES

Për të evituar rrjedhjen e ujit, sigurohuni t'i lidhni mirë zorrën me bashkuesin.

1. Lidheni përshtatësin e zorrës drejtpërdrejt në tubin e shkarkimit të lavamanit.

Instalimi

Lista e instalimit

• Makina tharëse lidhen në prizë me tokëzimin e duhur.
• Të gjitha materialet e paketimit higen tërësisht dhe hidhen sipas rregullave.
• Makina tharëse nivelohet dhe qëndron mirë në dysheme.
• Ndizeni makinën tharëse për t'u siguruar që punon, nxehet dhe fiket.
• Ekzekutoni një cikël TIME DRY (THARJE ME ORAR) 📋 për 20 minuta për të parë nëse shfaqet kodi informues HC. Në rast të tillë, kontaktoni me pikën vendase të shërbimit.
  • Pas instalimit, ju rekomandojmë të prisni së paku 1 orë përpara se ta vini makinën tharëse në punë.

Përpara përdorimit të makinës tharëse

• Sigurohuni që nuk ka aksesorë brenda kazanit.
• Futeni kordonin elektrik në prizë menjëherë përpara se ta vini makinën tharëse në punë.
• Mos e bllokoni vrimën e hyrjes së ajrit të skarës së ftohjes në pjesën e përparme të tharëses.
• Mos vendosni sende të ndezshme pranë tharëses dhe mbajini rrethinat të pastra.
• Mbajeni tharësen të niveluar.
• Mos i hiqni këmbët e rregullueshme niveluese të makinës tharëse. Mund të jenë të nevojshme për të ruajtur nivelimin e makinës tharëse me tokën.

Shqip20

Paneli i kontrollit

01 Ekrani grafik dixhital	Shfaq të gjithë informacionin e ciklit, duke përfshirë kohën e ciklit, kodet informuese dhe gjendjen e makinës tharëse. Shihni tabelën më poshtë për detajet e gjendjes.
		Në tharje		Bblokim për fëmijët i aktivizuar/ çaktivizuar
		Në ftohje Parandalim i rrudhosjes
		Stop (Ndal)		Alarm pastrimi për shkëmbyesin e nxehtësisë
		Parandalim i rrudhosjes në ecuri Tingulli aktiv/joaktiv
		Kontrolloni filtrin Zilja e ngarkesës së përzien
		Përfundim i vonuar Smart Control
		Zbrazni depozitën e ujit Smart Check
02 Përzgjedhësi i ciklit	Rrotulloni graduesin për të zgjedhur një cikël. Shihni Përambledhje reth ciklit në faqen 23 për ciklet e disponueshme.
03 Wrinkle Prevent (Parandalim i rrudhosjes)	Shton rreth 2 orë tharje me ndërprerje në fund të ciklit të zgjedhur për të reduktuar rrudhosjen. Në panelin e ekranit shfaqet një rreth i madh dhe kazani rrotullohet me ndërprerje. Për ta aktivizuar, shtypni Wrinkle Prevent (Parandalim i rrudhosjes). Ndizet treguesi përkatës.
04 Dry Level (Niveli i tharjes)	Shtypeni për të zgjedhur nivelin e tharjes në ciklet AIR WASH (LARJE ME AJËR) ≈, TOWELS (PESHQIRË), COTTON (TË PAMBUKTA) ♀, MIXED LOAD (NGARKESË E PËRZIER) ≈, dhe SYNTHETICS (SINTETIKE) √. Tharja mund të caktohet në tre nivele (1-3). Niveli 1 përdoret për të tharë pjesërisht artikujt që për t'u tharë vendosen të shtrirë apo të varur. Niveli 3 ka fuqinë më të lartë dhe përdoret për të tharë ngarkesa më të mëdha ose voluminoze.

Veprimet

05 Tame (Koha)	Shtypeni për të rregulluar kohën e ciklit për ciklet TIME DRY (THARJE ME ORAR) [IMAGE], WARM AIR (AJËR I NGROHTË) [IMAGE] dhe COOL AIR (AJËR I FTOHTË) [IMAGE]Ofrohen opsonet e mëposhtme të kohës (njësia: minutë): 30, 60, 90, 120 dhe 150.• 120 dhe 150 minutat nuk disponohen në ciklet WARM AIR (AJËR I NGROHTË) [IMAGE] dhe COOL AIR (AJËR I FTOHTË) [IMAGE]• Koha e saktë e tharjes ndryshon në varësi të lagështisë së ngarkesës.
06 Mixed Load Bell(Zilja e ngarkesës së përzier)	Ky alarm disponohet vetëm me ciklin COTTON (TË PAMBUKTA) [IMAGE], MIXED LOAD (NGARKESË E PËRZIER) [IMAGE] dhe SYNTHETICS (SINTETIKE) [IMAGE]. Nëse ngarkesa përmban tekstile të përziera, treguesi i ziles së ngarkesës së përzier [IMAGE] pulson kur tharja mesatare e artikullit është 80 % i tharë. Kjo mundëson nxjerrjen paraprake nga makina tharëse të artikujve që nuk i dëshironi plotësisht të tharë ose që thahen shpejt jashtë ndërkohë duke vazhduar tharjen e artikujve të tjerë.
07 Smart Control	Makinën tharëse do të mund ta telekomandoni pas lidhjes së saj me rrjetin e shtëpisë me anë të aplikacionit "Samsung Smart Home". Treguesi [IMAGE] Smart Control pulson dhe dera e përparme kyçet. Ngarkuesi hyn në modalitet pritjeje për komandat nga distanca. Për më shumë, vizitoni faqen e internetit të "Samsung Smart Home". Shihni faqen 31 për më shumë.
08 Lamp (Llamba)	Shtypni për të ndezur ose fikur llambën e brendshme. Pasi llamba ndizet, ajo qëndron e ndezur për 5 minuta dhe më pas fiket automatikisht.
09 Sound On/Off(Tingulli aktiv/joaktiv)	Shtypni për të aktivizuar/çaktivizuar zërin e panelit të komandimit. Cilësimi i zërit mbetet kur e fikni makinën tharëse dhe e ndizni sërish atë.
10 Delay End(Përfundim i vonuar)	Mund të rregulloni kohën e përfundimit të ciklit me rritje prej 1 ore për plotë 24 orë.
11 Fillo/Ndalo	Shtypni për të filluar ose për të ndaluar një cikël. Nëse makina tharëse është në punë, shtypni një herë butonin për ta ndaluar atë. Shtypeni sërish për të filluar.
12 Ndezje/Fikje	Shtypni për të ndezur/fikur makinën tharëse. Nëse makina tharëse ndizet për 10 minuta pa shtypur ndonjë buton, makina tharëse fiket automatikisht.

Shqip22

Përmbedhje rreth ciklit

Cikli Përshkrimi		Ngarkesa maksimale (kg)
AIR WASH (LARJE ME AJËR) [IMAGE]	Përdor ajër të ngrohtë për të hequr aromën dhe rifreskuar rrobat. Mund të zgjidhni nga 3 nivele në varësi të aromës së rrobave. Ky cikël bën të përdoret më mirë për 1~2 rroba.Niveli 1: Për aroma të lehta (bazë)Niveli 2: Për aroma normaleNiveli 3: Për aroma të forta[IMAGE]Për efikasitet në heqjen e aromës, njomini rrobat me pak ujë. Kontrolloni fortësinë e bojës së tekstilit përpara se të shtoni ujë.	1
IRON DRY (THARJE ME HEKUR) [IMAGE]	Ky cikël përfundon procesin e tharjes në një gjendje të lagësht, gjë që lehtëson hekurosjen.	4
DELICATES (DELIKATE) [IMAGE]	Për artikuj që duhen trajtuar me kujdes, si të brendshmet. 2
WOOL (TË LESHTA) [IMAGE]	Vetëm për rroba të leshta për larje me makinë larëse dhe tharje me makinë tharëse.Për rezultate më të mira, kthejini rrobat mbrapsht përpara se t'i thani.	2
TOWELS (PESHQIRË) [IMAGE]	Përdoreni për tharjen e ngarkesave si peshqirët për tualet. 6
BEDDING (MBULESA) [IMAGE]	Për artikuj të mëdhenj si batanije, çarçafë, kuverta dhe mbulesa krevati të lehta. 2
OUTDOOR CARE (RROBA SPORTIVE) [IMAGE]	Për veshje sportive si, veshje për ski dhe veshjet për mal, si dhe për tekstile si spandeks, streçe dhe mikrofibra. Rekomandohet ta përdorni këtë cikël pasi të keni larë rrobat me ciklin OUTDOOR CARE (RROBA SPORTIVE) [IMAGE] me makinën larëse.	2
COOL AIR (AJËR I FTOHTË) [IMAGE]	Të gjitha llojet e tekstileve. Për freskimin ose ajrosjen e artikujve të rrobave që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë.	-
WARM AIR (AJËR I NGROHTË) [IMAGE]	Për artikuj të vegjël, të tharë paraprakisht. Koha e paracaktuara e tharjes është 30 minuta.Cikli me kohë të caktuar për të gjitha llojet e tekstileve, përveç leshit dhe mëndafshit. Thani rroba që janë ende disi të lagështa ose janë tharë paraprakisht. Gjithashtu, i përhshtatshëm për tharjen vijuese të rrobave me shumë shtresa të trasha që nuk thahen me vështirësi.[IMAGE]Ky cikël është i përhshtatshëm për tharjen e tekstileve individuale të leshta, këpucëve sportive dhe lodrave të buta. Thajini këto vetëm duke përdorur koshin për të leshta.	-

Veprimet

Cikli Përshkrimi		Ngarkesa maksimale (kg)
TIME DRY (THARJE ME ORAR) [IMAGE]	Përdoreni për të caktuar kohën e dëshiruar të tharjes.1. Rotulloni Përzgjedhësi i ciklit për të zgjedhur TIME DRY (THARJE ME ORAR) [IMAGE]2. Shtypni [IMAGE] Time (Koha) për të caktuar kohën e tharjes midis 30 minutave dhe 150 minutave. Vazhdoni të shtypni ciklet kohore përmes opsioneve të disponueshme kohore me rritje 30-minutëshe.[IMAGE] SHËNIMCikli aktual kohor mund të ndryshojë në varësi të tharjes së artikujve.	-
QUICK DRY 35' (THARJE E SHPEJTË 35') [IMAGE]	Për tharjen e ngarkesave sintetike, të pambukta të lehta ose artikujve për të cilët duhet tharje e shpejtë. Koha e paracaktuar e tharjes është 35 minuta.	1
SYNTHETICS (SINTETIKE) [IMAGE]	Për bluza dhe këmishë me ndotje të paktë prej poliesteri (diolen, trevira), poliamidi (perlon, najlon) ose përzierje të ngjashme.	4
MIXED LOAD (NGARKESË E PËRZIER) [IMAGE]	Për ngarkesa të përziera me tekstile pambuku dhe sintetike. Maksimum
COTTON (TË PAMBUKTA) [IMAGE]	Për të pambukta të lehta, çarçafë, mbulesa tryeze, të brendshme, peshqirë ose këmishë.	Maksimum

Shqip24

Tabela e cikleve

SHËNIM

Për rezultatet më të mira, ndiqni rekomandimet për madhësinë e ngarkesës për çdo cikël tharjeje.

• Ngarkesë e madhe: Mbushni kazanin për rreth ^3/4 plot. Mos shtoni artikuj mbi këtë nivel, pasi duhet që ato të thahen lehtësisht.
• Ngørkesë mesatare: Mbushni kazanin për rreth ½ plot.
• Ngarkesë e vogël: Mbushni kazanin me 3-5 artikuj, jo më shumë se 1/4 plot.

Cikli Artikujt e rekomanduar Madhësia e ngarkesës Niveli i tharjes
AIR WASH (LARJE ME AJËR) [IMAGE]	Rrobat me shumë aksesorë (si p.sh. rruaza, xhingla, lidhëse, kopsa etj.) mund të dëmtohen apo deformohen. Mos e përdorni këtë cikël për tekstile (si p.sh. lesh, mëndafsh, lëkurë, pelush, kadife, bluza të stampuara etj.) që mund të dëmtohen lehtë nga nxehtësia.	1[TÄXT]	I disponueshëm
IRON DRY (THARJE ME HEKUR) [IMAGE]	Ky cikël përfundon procesin e tharjes në një gjendje të lagësht, gjë që lehtëson hekurosjen.	4[IMAGE]	Nuk disponohet
DELICATES (DELIKATE) [IMAGE]	Mëndafsh, tekstile të imta dhe të brendshme.	2[3076]	Nuk disponohet
WOOL (TË LESHTA) [IMAGE]	Vetëm për rroba të leshta për larje me makinë larëse dhe tharje me makinë tharëse.	2[SY24]	Nuk disponohet
TOWELS (PESHQIRË) [IMAGE]	Përdoreni për tharjen e ngarkesave si peshqirët për tualet.	6—	I disponueshëm
BEDDING (MBULESA) [IMAGE]	Për artikuj të mëdhenj si batanije, çarçafë, kuverta dhe mbulesa krevati të lehta.	2—	Nuk disponohet
OUTDOOR CARE (RROBA SPORTIVE) [IMAGE]	Për veshje sportive si, veshje për ski dhe veshjet për mal, si dhe për tekstile si spandeks, streçe dhe mikrofibra.	2[8257]	Nuk disponohet
COOL AIR (AJËR I FTOHTË) [IMAGE]	Të gjitha llojet e tekstileve. Për freskimin ose ajrosjen e artikujve të rrobave që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë.	– Nuk disponohet
WARM AIR (AJËR I NGROHTË) [IMAGE]	Artikuj të vegjël dhe rroba të lagura Artikuj të përditshëm të përshtatshëmpër tharje të ngrohtë	– Nuk disponohet
TIME DRY (THARJE ME ORAR) [IMAGE]	Të gjitha llojet e tekstileve; programi kohor. – Nuk disponohet
QUICK DRY 35' (THARJE E SHPEJTË 35') [IMAGE]	Sintetike dhe të pambukta të lehta	1	Nuk disponohet
SYNTHETICS (SINTETIKE) [IMAGE]	Tekstile sintetike dhe të ngjashme.	4[344H]	I disponueshëm
MIXED LOAD (NGARKESË E PËRZIER) [IMAGE]	Ngarkesa të përziera me tekstile pambuku dhe sintetike	7, 8, 9	I disponueshëm
COTTON (TË PAMBUKTA) [IMAGE]	Për të pambukta të lehta, çarçafë, mbulesa tryeze, të brendshme, peshqirë ose këmishë.	7, 8, 9	I disponueshëm

Veprimet

Fillimi

Hapa të thjeshtë për të nisur

1. Shtypni ⏻ Ndezje/Fikje për të ndezur makinën tharëse.
2. Ngarkoni makinën tharëse dhe mbyllni derën.
3. Rrotulloni Përzgjedhësi i ciklit për të zgjedhur ciklin.
4. Ndryshoni cilësimet e ciklit (Dry Level (Niveli i tharjes) dhe Time (Koha)) sipas nevojës.
5. Zgjidhni cilësimet dhe opsonet e nevojshme sipas preferencave tuaja. (Wrinkle Prevent (Parandalim i rrudhosjes), Lamp (Llamba), Mixed Load Bell (Zilja e ngarkesës së përzier) dhe/ose Delay End (Përfundim i vonuar)).
6. Shtypni ▷| Fillo/Ndalo. Treguesi i makinës tharëse ndizet dhe në ekran shfaqet koha e përafërt e ciklit.

SHËNIM

Numri i opsioneve dhe cilësimeve të disponueshme ndryshon sipas ciklit.

Për të ndryshuar ciklin gjatë punës

1. Shtypni ▷| Fillo/Ndalo për të ndaluar veprimin.
2. Zgjidhni një cikël tjetër.
3. Shtypni dhe mbani ▷|Fillo/Ndalo për të filluar cikël të ri.

Ndarja dhe ngarkesa

• Vendosni vetëm një ngarkesë larjeje në makinën tharëse.
• Shmangni përzierjen e artikujve me peshë të rëndë dhe të lehtë së bashku.
• Për rritjen e efikasitetit të tharjes gjatë tharjes së një ose dy artikujve, shtoni një peshqir të tharë në ngarkesë.
• Për rezultatet më të mira, ndani artikujt përpara se ti vendosni në makinën tharëse.
• Mbingarkesa kufizon procesin e tharjes duke rezultuar në tharje jo të njëtrajtshme dhe në rrudhosje.
• Përveç nëse rekomandohet në etiketën e kujdesit, shmangni tharjen e artikujve të leshtë dhe me lesh xhami.
• Shmangni tharjen e artikujve të palarë.
• Mos thani artikuj të njollosur me vaj, alkool, benzinë etj.

Shqip26

Tharje në skarë (vetëm modelet përkatëse)

Caktoni kohën e tharjes deri në 150 minuta sipas lagështirës dhe peshës së artikujve që duhen tharë. Kur thani rrobat me anë të skarës së tharjes, rekomandohet përdorimi i ciklit TIME DRY (THARJE ME ORAR) 📂.

1. Poziciononi skarën për tharje në kazan, duke vendosur buzët e sipërme të skarës në vrimat e diafragmës së derës.
2. Vendosini artikujt në skarë, duke lënë hapësirë të mjaftueshme për qarkullimin e ajrit. Për rroba, palosini dhe vendosini mbi skarë. Për këpucë, vendosni këpucët në mënyrë të tillë që shualli i të jetë i drejtuar për poshtë.
3. Mbyllni derën dhe shtypni 🏻 Ndezje/Fikje. Zgjidhni TIME DRY (THARJE ME ORAR) 🏻 dhe shtypni 🏻 Time (Koha) për të zgjedhur kohën e tharjes.
4. Shtypni ▷| Fillo/Ndalo.

Veprimet

Sugjerime për tharjen

Artikuj (maksimumi 1,5 kg) Përshkrimi
Pulovra që mund të lahen (bblokojini në formë dhe shtrijini rrafsh në skarë)	Gjatë tharjes së rrobave me anë të skarës, palosini rrobat dhe vendosini mbi skarë për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat.
Lodra me pelush (me mbushje fibrash poliesteri ose pambuku)
Lodra me pelush (me mbushje gome ose gome poroze)
Jastëkë prej gomë poroze
Atlete Për të tharë këpucët sportive, vendosini mbi skarë në mënyrë	që shualli i këpucëve të jetë drejtuar për poshtë.

KUJDES

• Tharja e materialeve prej gome poroze, plastike ose gome me cilësim nxehtësie mund të dëmtojë artikujt dhe të shkaktojë rrezik zjarri.
• Për parandalimin e dëmtimit të këpucëve, përdorni tharjen në skarë.

Shqip28

Udhëzues për ciklin

Ndiqni gjithmonë etiketën e kujdesit gjatë tharjes. Nëse udhëzimet e etiketës së kujdesit nuk ofrohen, referojuni tabelës së mëposhtme.

Çarçafë dhe mbulesa krevati	Përdorni cilësimet e temperaturës E lartë.
Mbulesat	Për rezultatet më të mira, thani vetëm një vetëm një mbulesë.
Pelena lecke· Përdorni cilësimet e temperaturës E lartë.
Artikuj me mbushje	Mos thani me cilësimin e nxehjes. Në të kundërt, mund të shkaktohet rrezik zjarri.Përdorni vetëm ciklin COOL AIR (AJËR I FTOHTË)
Gomë poroze (pjesa e pasme e rrugicave, lodra prej pelushi etj.)	Mos thani me cilësimin e nxehjes. Në të kundërt, mund të shkaktohet rrezik zjarri.Përdorni vetëm ciklin COOL AIR (AJËR I FTOHTË)
Jastëkë	Shtoni disa peshqirë të tharë për të ndihmuar në tharjen dhe fryrjen e artikullit.Mos thani tekstile me kapak ose jastëkë shkume me nxehtësi. Përdorni vetëm ciklinCOOL AIR (AJËR I FTOHTË)
Plastiket (mushama dushi,mushama mobiliesh për përdorim të jashtëm etj.)	Përdorni COOL AIR (AJËR I FTOHTË) ose TIME DRY (THARJE ME ORAR)Caktoni nivelin e tharjes në një nivel më të ulët ose në nivelin më të ulët tëmundshëm.

KUJDES

Mos e përdorni makinën tharëse për të tharë artikuj që nuk janë të renditur më sipër.

Veprimet

Funksione të posaçme

Përfundim i vonuar

Mund ta caktoni makinën tharëse për të përfunduar një cikël të zgjedhur në një kohë të caktuar.

1. Zgjidhni një cikël me opsonet e nevojshme.
2. Shtypni në mënyrë të përsëritur 🙏 Delay End (Përfundim i vonuar) për të caktuar një kohë midis 1 dhe 24 orëve në hapa 1-orësh.
3. Shtypni Fillo/Ndalo. Treguesi pärkatëse pulson dhe ora fillon të numërojë mbrapsht deri në kohën e caktuar.

SHËNIM

Për t'i anuluar cilësimet e Përfundim i vonuar, rindizeni makinën tharëse me anë të butonit 🏻 Ndezje/Fikje.

Bblokim për fëmijët

Bblokim për fëmijët parandalon fëmijët që të luajnë me makinën tharëse. Kur aktivizohet Bblokim për fëmijët, të gjithë butonat, përveç butonit Ndezje/Fikje çaktivizohen. Për të aktivizuar/çaktivizuar Bblokim për fëmijët, shtypni dhe mbani njëherësh Mixed Load Bell (Zilja e ngarkesës së përzier) dhe Smart Control ose Wrinkle Prevent (Parandalim i rrudhosjes) dhe Dry Level (Niveli i tharjes) për 3 sekonda.

SHËNIM

Nëse Bllokim për fëmijët është aktivizuar dhe makina tharëse fiket dhe ndizet sërish, Bllokim për fëmijët mbetet i aktivizuar.

Smart Check

Nëse makina tharëse ka diktuar një problem, Smart Check mundëson kontrollin e gjendjes së makinës tharëse me anë të një telefoni inteligjent. Kini parasysh që Smart Check mund të përdoret vetëm për seritë e telefonave inteligjentë "Galaxy" dhe "iPhone".

Për të përdorur Smart Check, sigurohuni të keni shkarkuar aplikacionin Samsung Smart Home dhe ndiqni hapat e mëposhtëm.

1. Shtypni dhe mbani 📋 Time (Koha) dhe 📋 Mixed Load Bell (Zilja e ngarkesës së përzier) për 3 sekonda ose shtypni Smart Check. Dritat LED në panelin e ekranit rrotullohen dhe shfaqet kodi Smart Check.
2. Në celular, hapni aplikacionin Samsung Smart Home dhe prekni butonin Smart Check.
3. Fokusoni kamerën e telefonit inteligjent në kodin Smart Check të shfaqur në panelin e ekranit.
4. Nëse kodi informues njihet, aplikacioni ofron informacion të detajuar për problemin, si dhe udhëzime të mëtejshme.

SHËNIM

• Nëse makina tharëse pasqyron dritë mbi ekran, celulari mund të mos e njohë kodin informues.
• Nëse celulari nuk e njeh kodin, futeni manualisht kodin informues në celular.

Shqip30

SAMSUNG SmartHome

Ky produkt është makinë tharëse inteligjente që mbështet shërbimin "Samsung Smart Home". Koha që mund t'i duhet funksionit "EZ Setup" (për lidhjen e makinës tharëse me rrjetin) për të kryer lidhjen me rrjetin luhatet në varësi të kushteve të rrjetit.

Vizitoni "Google Play Store", "Galaxy Apps" ose "Apple App Store" dhe kärkoni për "Samsung Smart Home". Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin "Samsung Smart Home" të ofruar nga "Samsung Electronics" në pajisjen tuaj inteligjente.

SHËNIM

• Aplikacioni "Samsung Smart Home" është krijuar për "Android 4.0 (ICS)" e lart ose "iOS 8.0" e lart dhe është optimizuar për celularë "Samsung" (seritë "Galaxy S" dhe "Galaxy Note").
• Në pajisje të tjera, disa funksione mund të punojnë ndryshe.
• Për efikasitet më të lartë, aplikacioni "Samsung Smart Home" mund të ndryshojë pa njoftim paraprak.

Regjistrimi i llogarisë "Samsung"

Për të përdorur aplikacionin "Samsung Smart Home", duhet fillimisht të identifikoheni në llogarinë tuaj "Samsung". Nëse nuk keni llogari "Samsung", zgjidhni Register (Regjistrim) në aplikacion dhe ndiqni udhëzimet në ekran, për të krijuar llogarinë.

SHËNIM

• Nëse keni llogari të regjistruar "Samsung", identifikohuni në llogarinë tuaj "Samsung". Nëse keni celular "Samsung", mund të shkoni te menyja Settings (Cilësimet) në celular, zgjidhni Accounts (Llogaritë) dhe identifikohuni në llogarinë tuaj "Samsung". Kjo do të bëjë të mundur të identifikoheni pa autentikim të mëtejshëm.
• Për celularë të palëve të treta, llogaria e aplikacionit duhet të jetë njësoj me llogarinë "EZ Setup".

Veprimet

Fillimi

Me anë të "Samsung Smart Home", mund ta komandoni makinën tharëse në distancë nga pajisja juaj inteligjente. Për efikasitet më të lartë, përmbajtja dhe modelimi i aplikacionit mund të ndryshojë pa njoftim paraprak.

1. Hapni aplikacionin "Samsung Smart Home" në celular.
2. Nëse nuk ka të listuar "Dryer (Makina tharëse)", prekni Add Device (Shto pajisje) > Select other device (Zgjidh pajisje tjetër) > Dryer (Makina tharëse) në ekranin e aplikacionit.
3. Shtypni dhe mbani 📋 Smart Control në panelin e komandimit për mbi 5 sekonda derisa të shfaqet mesazhi "AP" në ekran.
4. Me të përfunduar regjistrimin e pajisjes, aktivizoni funksionin "Smart Control" në makinën tharëse dhe telekomandojeni makinën.
5. Për modelet me gaz, aplikacioni "Dryer" shërben vetëm si instrument monitorimi. Nuk do të mund të përdorni komandat e tjera të aplikacionit.

Shqip32

Njoftim me burim të hapur

Softueri i përfshirë në këtë produkt përmban softuer me burim të hapur. Kodin e plotë përkatës të burimit mund ta mbani për një periudhë tre vjeçare pas dërgimit të fundit të produktit duke dërguar email në adresën: [e-mail].

Gjithashtu, kodin e plotë përkatës të burimit mund ta mbani në rrjet fizik si p.sh. CD-ROM; do të nevojitet një tarifë minimale. URL-ja e mëposhtme http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 ju çon te faqja e shkarkimit të kodit të disponueshëm të burimit dhe tek informacioni i licencës me burim të hapur të lidhur me produktin. Kjo ofertë është e disponueshme për çdo marrës të këtij informacioni.

Me anë të këtij dokumenti, "Samsung Electronics", deklaron se lloji i radiopajisjes është në përputhje me Direktivën 2014/53/ BE. Teksti i plotë i deklaratës së përputshmërisë së BE-së ofrohet në adresën e mëposhtme të internetit: Deklarata zyrtare e përputshmërisë mund të gjendet në http://www.samsung.com, duke vizituar "Support (Mbështetja teknike) > Search Product Support (Kërko mbështetje për produktet)" dhe duke dhënë emrin e modelit.

Fuqia maksimale e transmetuesit "Wi-Fi": 20 dBm në 2,412 GHz – 2,472 GHz

Mirëmbajtja

VINI RE

• Mos e pastroni makinën tharëse duke spërkatur ujë direkt mbi të.
• Mos e pastroni makinën tharëse me benzinë, hollues, alkool ose aceton. Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje, deformim, dëmtim, zjarr ose elektroshok.
• Sigurohuni ta hiqni kordonin elektrik nga priza përpara se ta pastroni produktin.

Paneli i kontrollit

Pastrojeni me një leckë të butë e të lagësht. Mos përdorni solucione gërryese. Mos spërkatni solucione drejtpërdrejt mbi panel. Fshijini menjëherë derdhjet apo lëngjet nga paneli i komandimit.

Pjesa e jashtme

Pastrojeni me një leckë të butë e të lagësht. Mos përdorni solucione gërryese. Evitoni përdorimin apo vendosjen e sendeve të mprehta apo të rënda pranë/mbi makinën tharëse. Mbajini kutitë e detergjenteve dhe të artikujve për rroba në platformë (shitet veçmas) ose në ndonjë hapësirë të veçantë magazinimi.

Kazani

Pastrojeni me leckë të njomë me solucion të butë, jogërryes të përshtatshëm për inoks. Fshijini mbetjet me një leckë të pastër dhe të thatë.

Filtri i fijeve

Pastrojeni filtrin e fijeve pas çdo përdorimi.

1. Hapeni derën dhe tërhiqeni filtrin e fijeve për lart për ta hequr.

Shqip34

1. Hapeni filtrin e jashtëm dhe hiqni filtrin e brendshëm (A).

2. Shpalosini dhe filtrin e brendshëm dhe atë të jashtëm.

3. Hiqni fijet nga të dy filtrat dhe pastaj pastrojini filtrat me furçë.

SHËNIM

Për t'i pastruar mirë filtrat, pastrojini në ujë të rrjedhshëm dhe pastaj thajini tërësisht.

1. Vendoseni filtrin e brendshëm në filtrin e jashtëm dhe rivendoseni filtrin e fijeve në pozicionin origjinal.

! KUJDES

• Pastrojeni filtrin e fijeve pas çdo përdorimi. Përndryshe, rendimenti i tharjes mund të bjere.
• Mos e vini makinën tharëse në punë pa futur filtrin e brendshëm brenda filtrit të jashtëm.
• Përdorimi i makinës tharëse me filter të lagur fijesh mund të krijojë myk, erë të keqe apo të ulë rendimentin e tharjes.

Mirëmbajtja

Depozita e ujit

Për të evituar rrjedhjet, zbrazeni depozitën e ujit pas çdo përdorimi.

1. Me të dyja duar, tërhiqeni depozitën e ujit (A) përpara për ta hequr.

1. Zbrazeni ujin nga vrima e shkarkimit (B) dhe rivendoseni depozitën e ujit.

SHËNIM

Nëse e zbrazni depozitën e ujit dhe shtypni ▷| Fillo/Ndalo, treguesi përkatës çaktivizohet.

Shqip36

Shkëmbyesi i nxehtësisë

Pastrojeni shkëmbyesin e nxehtësisë të paktën një herë në muaj. Si kujtues, drita treguese e shkëmbyesit të energjisë ndizet në ekran kur nevojitet pastrimi i shkëmbyesit të nxehtësisë.

1. Shtypni lehtë pjesën e sipërme të kapakut të jashtëm (A) për ta hapur.

1. Pastrojeni shkëmbyesin e nxehtësisë me furçën e dhënë të pastrimit ose me fshesë me korrent me kokë-furçë. Bëni kujdes të mos përkulni apo dëmtoni fletët e shkëmbyesit gjatë pastrimit. Kjo mund të shkaktojë ulje në efikasitetin e tharjes.

! KUJDES

• Për të shmangur lëndimin fizik dhe djegiet, mos e prekni shkëmbyesin e nxehtësisë me duar të pambrojtura.
• Mos përdorni ujë për pastrimin e shkëmbyesit të nxehtësisë.

• Pastrojeni kapakun e brendshëm me një leckë të butë e të lagur.

• Rivendosni kapakun e brendshëm në pozicionin fillestar dhe kyçni fiksuesit.

• Mbyllni kapakun e jashtëm.

SHËNIM

Pas pastrimit, sigurohuni që fiksuesit të jenë kyçur.

Shqip38

Zgjidhja e problemeve

Pikat e kontrollit

Nëse hasni problem me makinën tharëse, kontrolloni së pari tabelën më poshtë dhe provoni sugjerimet e atyshme.

Simptoma Veprimi
Makina tharëse nuk punon	Sigurohuni që dera të jetë mbyllur plotësisht.Sigurohuni që kordoni është futur në prizë.Kontrolloni kutinë e sigurisë së korrentit dhe siguresat.Zbrazni depozitën e ujit.Pastroni filtrin e fijeve.
Makina tharëse nuk ngroh	Kontrolloni kutinë e sigurisë së korrentit dhe siguresat.Zgjidhni një cilësim nxehtësie të ndryshëm nga COOL AIR (AJËR I FTOHTË)Kontrolloni filtrin e fijeve dhe shkëmbyesin e nxehtësisë. Pastrojini nëse nevojitet.Makina tharëse mund të jetë në fazën e ftohjes së ciklit.
Makina tharëse nuk than	Kontrolloni sa më lart, plus...Sigurohuni që makina tharëse nuk është mbingarkuar.Ndajini veçmas artikujt e lehtë nga ata të rëndë.Ndërroni pozicionin e artikujve të mëdhenj për të garantuar tharje të njëtrajtshme.Kontrolloni që makina tharëse po e shkarkon ujin siç duhet.Për ngarkesa të vogla, shtoni disa peshqirë të thatë.Pastroni filtrin e fijeve dhe shkëmbyesin e nxehtësisë.
Makina tharëse bën zhurmë	Kontrolloni për monedha, kopsa, çakmakë etj.Sigurohuni që makina tharëse qëndron e niveluar dhe palëvizur në dysheme.Makina tharëse mund të uturijë për shkak të ajrit që qarkullon nëpër kazan dhe ventilator. Kjo është normale.
Nuk than njëtrajtshëm	Tegelat, xhepat dhe pjesë të tjera të rrobave thahen me më shumë vështirësi sesa të tjerat. Kjo është normale.Ndajini veçmas artikujt e rëndë nga ata të lehtë.
Makina tharëse lèshon një aromë	Makina tharëse mund të marrë aromat në shtëpi nga ajri në ambientin rethues dhe më pas t'i çlirojë ato. Kjo është normale.
Makina tharëse fiket përpara tharjes së ngarkesës	Ngarkesa në makinën tharëse është tepër e vogël. Shtoni artikuj të tjerë dhe rifilloni ciklin.Ngarkesa në makinën tharëse është tepër e madhe. Hiqni artikujt dhe rinisni ciklin.

Zgjidhja e problemeve

Simptoma Veprimi
Fijet te rrobat	Sigurohuni që filtri i fijeve të jetë i pastër përpara çdo ngarkese.Thajini artikujt që lëshojnë fije (peshqirët me push) veçmas rrobave që nuk lëshojnë fije, si p.sh. pantallonat e zeza të linjta.Ndajini ngarkesat e mëdha në ngarkesa më të vogla.
Artikujt e rrudhosur edhe pas "Parandalim i rrudhosjes"	Zgjidhja më e mirë janë ngarkesat e vogla me 1-4 artikuj.Futni më pak artikuj. Futni artikuj të llojeve të ngjashme.
Te rrobat mbeten aroma pas "Ajër i ftohtë"	Sigurohuni që t'i lani plotësisht artikujt me aroma të forta.

Shqip40

Problemi Veprimi
Nuk e gjeja dot "Samsung Smart Home" në tregun e aplikacioneve.	Aplikacioni "Samsung Smart Home" disponohet për celularë që punojnë me "Android 4.0 (ICS)" e lart ose "iOS 8.0" e lart.
Aplikacioni "Samsung Smart Home" nuk punon.	Aplikacioni "Samsung Smart Home" disponohet vetëm për modele të caktuara.Aplikacioni i vjetër "Samsung Smart Dryer" nuk lidhet dot me modelet "Samsung Smart Home".
Aplikacioni "Samsung Smart Home" është i instaluar, por nuk është i lidhur me makinën time tharëse.	Duhet të identifikoheni në llogarinë tuaj "Samsung" për ta përdorur aplikacionin.Sigurohuni që rrugëzuesi punon në rregull.Sigurohuni që adaptori "Smart Home" është futur në rregull.Nëse treguesi "Smart Control (Smart Monitor) (Komandim inteligjent (Monitor inteligjent)) ûë ekranin e makinës tharëse është joaktiv, kjo tregon se nuk ka lidhje me rrjetin. Përdorni aplikacionin "Samsung Smart Home" për të lidhur dhe regjistruar makinën tharëse me pikëhyrjen e rrjetit të shtëpisë (AP).
Nuk identifikohem dot në aplikacion.	Duhet të identifikoheni në llogarinë tuaj "Samsung" për ta përdorur aplikacionin.Nëse nuk keni llogari "Samsung", ndiqni udhëzimet e aplikacionit në ekran për të krijuar një të tillë.
Shfaqet një mesazh gabimi kur përpiqem të regjistroj makinën tharëse.	Lidhja mund të mos kryhet për shkak të largësisë nga pikëhyrja (AP) ose për shkak interferencash elektrike nga mjedisi rethues. Prisni pak dhe provoni sërish.
Aplikacioni "Samsung Smart Home" është lidhur me sukses me makinën time tharëse, por nuk hapet.	Mbylleni dhe rihapeni aplikacionin "Samsung Smart Home" ose shkëputni e rilidhni rrugëzuesin.Hiqni adaptorin "Smart Home" dhe rilidheni mirë. Pastaj, provoni sërish.

Zgjidhja e problemeve

Kodet informuese

Nëse makina tharëse nuk funksionon, mund të shihni një kod informues në ekran. Kontrolloni tabelën më poshtë dhe provoni sugjerimet.

Kodi informues Kuptimi Veprimi
tC Problem me sensorin e	temperaturës së ajrit	Pastroni filtrin e fijeve dhe/ose shkëmbyesin e nxehtësisë. Kontaktoni shërbimin nëse problemi vazhdon.
tC5	Problem me sensorin e temperaturës së kompresorit	Prisni 2-3 minuta. Ndizeni dhe riniseni.
dC	Makina tharëse është vënë në punë me derën hapur	Mbyllni derën dhe riniseni.Kontaktoni shërbimin nëse problemi vazhdon.
HC Mbinxehje e kompresorit	Kontaktoni shërbimin.
9C2 U diktua voltazh i ulët		Kontrolloni nëse është futur kordoni elektrik.Kontaktoni shërbimin nëse problemi vazhdon.
5C	Depozita e ujit është plotPompa e shkarkimit nuk funksionon	Zbrazni depozitën e ujit, ndizni pajisjen dhe riniseni.Kontaktoni shërbimin nëse problemi vazhdon.
AC6	Kontrolloni komunikimin midis qarkut kryesor dhe të invertitorit.	Në varësi të gjendjes, makina tharëse mund të kthehet vetiu në gjendje normale pune.Fikeni dhe rindizeni makinën tharëse. Në vijim, rifilloni ciklin.Nëse vijon të shfaqet kodi informues, telefonojini shërbimit.
3C Kontrolloni motorin nëse punon.		Provoni të rinisni ciklin.Nëse vijon të shfaqet kodi informues, telefonojini shërbimit.

Për kodet që nuk renditen më sipër ose nëse vijon të shfaqet kodi informues, telefonojini shërbimit.

Shqip42

Shtojca

Skema e kujdesit të materialeve

Simbolet e mëposhtme ofrojnë udhëzim për kujdesin ndaj rrobave. Etiketat e kujdesit për rrobat përfshijnë simbole për tharjen, zbardhjen, tharjen dhe hekurosjen ose për pastrimin kimik kur është e nevojshme. Përdorimi i simboleve garanton harmonizim ndërmjet prodhuesve vendas të rrobave dhe atyre të importuara. Ndiqni udhëzimet në etiketën e kujdesit për të zgjatur jetëgjatësinë e rrobave dhe për të reduktuar problemet gjatë larjes.

Cikli i larjes

	Normal
	Hekurosje e përhershme/Rezistente ndaj rrudhosjes/Kontrolli i rrudhosjes
	Të buta/Delikate
	Larje me dorë

Temperatura e ujit**

●●●	E nxehtë
●●	E ngrohtë
●	E ftohtë

SHËNIM

** Simbolet në formë pikash përfaqësojnë temperaturat e përshtatshme të ujit për larje për artikuj të ndryshëm. Diapazoni i temperaturave për "Nxehtë" është 41–52 °C, për "Ngrohtë" 29–41 °C dhe për "Ftohtë" 16–29 °C. (Temperatura e ujit për larje duhet të jetë së paku 16 °C në mënyrë që detergjenti të veprojë dhe larja të jetë efikase.)

Zbardhues

[W/H87]	Çfarëdo zbardhuesi (kur nevojitet)
[4A4T]	Vetëm pa klor (i sigurt për ngjyrat)Zbardhues (kur nevojitet)
	Cikli i tharjes me makinë tharëse

Normal

	Hekurosje e përhershme/Rezistente ndaj rrudhosjes/Kontrolli i rrudhosjes
[KHA0]	Të buta/Delikate

Udhëzime të posaçme

[455S]	Thajeni duke e nderë/Vareni për ta tharë
	Tharje pa rrudhosje kur varen për t'u tharë
	Thajeni në sipërfaqe të sheshtë

Cilësimi i nxehtësisë

	E lartë
	Mesatare
	I ulët
	Çfarëdo nxehtësie
	Pa nxehtësi/ajër

Shtojca

Temperaturat e tharjes me hekurosje ose me avull

	E lartë
	Mesatare
	I ulët

Simbolet paralajmëruese për larjen e rrobave

	Mos e lani
[Z728]	Mos e shtrydhni
[9CC7]	Mos e zbardhni
[S45W]	Mos e thani në makinë tharëse
	Pa avull (shtuar në hekurosje)
	Mos e hekurosni

Pastrim kimik

	Pastrim kimik
	Mos e pastroni kimikisht
	Thajeni duke e nderë/Vareni për ta tharë
	Tharje pa rrudhosje kur varen për t'u tharë
	Thajeni në sipërfaqe të sheshtë

Mbrojtja e mjedisit

Kjo pajisje është prodhuar nga materiale të riciklueshme. Nëse vendosni ta eliminoni këtë pajisje, ju lutemi respektoni rregulloret vendore të eliminimit të mbeturinave. Priteni kordonin elektrik në mënyrë që priza të mos lidhet me një burim energjie. Hiqeni derën në mënyrë që kafshët dhe fëmijët e vegjël të mos mbeten të bllokuar brenda pajisjes.

Shqip44

Specifikimet

Të dhënat e konsumit

Modeli Program (Program) Ngarkesa (kg)*		Energjia (kWh)		Kohëzgjatja maks. (minuta)
DV9*M82****	COTTON (TË PAMBUKTA)	9 1,56 188
		4,5 0,9 130
	IRON DRY (THARJE ME HEKUR)	9 1,1 130
	SYNTHETICS (SINTETIKE)	4,5 0,71 86
DV8*M82****	COTTON (TË PAMBUKTA)	8 1,43 169
		4 0,8 120
	IRON DRY (THARJE ME HEKUR)	8 1,02 118
	SYNTHETICS (SINTETIKE)	4 0,65 80

*: Pesha e rrobave të thata
**: Programi i testimit EN 61121:2013
Të gjitha të dhënat pa shenjën "yll" përbri tyre janë llogaritur duke përdorur EN 61121:2013
Të dhënat e konsumit mund të ndryshojnë sipas vlerave nominale të dhëna më lart në varësi të madhësisë së ngarkesës, llojit të tekstileve, niveleve të lagështisë së mbetur pas centrifugimit, luhatjeve në furnizimin me energji dhe opsioneve të zgjedhura shtesë.

Shqip46

Fleta e tharëseve të rrobave për shtëpi

Fleta e të dhënave për tharëse rrobash për shtëpi

Siç përcaktohet në rregulloren e BE-së nr. 392/2012

SHËNIM

"*" Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit DV8*M82**** DV9*M82****
Kapaciteti kg 8 9
Lloji Kondensues Kondensues
Efikasiteti i energjisë
A+++ (efikasiteti më i lartë) deri në D (efikasiteti më i ulët) A+++ A+++
Konsumi i energjisë
Konsumi vjetor i energjisë (AE_C)1)	kWh/vit 176,0	194,0
Tharëse automatike me kazan kWh Po Po
Konsumi i energjisë (E_dry) standard, programi i pambukut, në ngarkesë të plotë	kWh	1,43	1,56
Konsumi i energjisë (E_dry.1/2), programi standard i të pambuktave në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,80	0,90
modaliteti fikur dhe ndezur
Konsumi i modalitetit fikur (P_o) në ngarkesë të plotë	W	0,50	0,50
Konsumi i energjisë në modalitetin ndezur (P_l) në ngarkesë të plotë	W	5,00	5,00
Kohëzgjatja e modalitetit ndezur	min	10	10
Programi me të cilin lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë2)		Të pambukta + Niveli i tharjes 2( Parandalim i rrudhosjes joaktiv)
kohëzgjatja e programit standard
Kohëzgjatja mesatare e programit për programin standard të të pambuktave në ngarkesë të plotë dhe ngarkesë të pjesshme	min 141	155
Koha e programit (T_dry) për programin standard të të pambuktave në ngarkesë të plotë	min 169	188
Koha e programit (T_dry.1/2) për programin standard të të pambuktave me ngarkesë të pjesshme	min 120	130
kategoria e efikasitetit të kondensimit
A (më efikasi) deri në G (më pak efikasi)		B B
Efikasiteti mesatar i kondensimit në ngarkesë të plotë	%	81	81
Efikasiteti mesatar i kondensimit në ngarkesë të pjesshme	%	81	81
Efikasiteti i vlerësuar i kondensimit	%	81	81
Emetimet e zhurmës në ajër
Tharja në ngarkesë të plotë	dB (A) re 1 pW	65	65
Emri i kompanisë		Samsung Electronics Co., Ltd.

Shtojca

SHËNIM

1. Konsumi i energjisë matet si 9 kg, 258 kWh (8 kg, 235 kWh) të përdorura në vit, bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard të të pambuktave në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe si konsumi i modaliteteve me energji të ulët. Konsumi aktual i energjisë për cikël do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.
2. "programi standard i të pambuktave" që përdoret në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme është programi standard të cilit i referohet etiketa dhe kartela e produktit, se ky program është i përshtatshëm për tharjen e rrobave normale të pambukta e të lagura dhe është programi më efikas për sa i përket konsumit të energjisë për të pambuktat. Të dhënat e konsumit mund të ndryshojnë sipas vlerave nominale të dhëna më lart në varësi të madhësisë së ngarkesës, Ilojit të tekstileve, niveleve të lagështisë së mbetur pas centrifugimit, luhatjeve në furnizimin me energji dhe opsioneve të zgjedhura shtesë.

Shqip48

Shënime

Shënime

Shënime

PYETJE OSE KOMENTE?

SHTETI TELEFONONI OSE NA VIZITONI NË INTERNET NË
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267	www.samsung.com/ee/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267	www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support

Sušilica sa toplotnom pumpom