EWZF528WE - Lavatrice ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EWZF528WE ELECTROLUX

SQ Udhëzimet për përdorim | Lavatriçe 2

HR Upute za uporabu | Perilica rublja 32

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Në përpjekjet tona për të qenë ekologjikë, ne jemi duke reduktuar asetet e letrës dhe po ofrojmë manuale të plota përdorimi në internet. Aksesoni manualin tonë të plotë të përdorimit në electrolux.com/manuals

Merrni këshilla të përdorimit, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve, shërbimin dhe riparimin në electrolux.com/support

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen tuaj në electrolux.com/shop

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË 2
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË....4
3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 7
4. INFORMACIONI TEKNIK 8
5. INSTALIMI 8
6. PANELI I KONTROLLIT .... 11
7. OPSIONET 12
8. SKICA E PROGRAMEVE.... 14
9. CILËSIMET 17
10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 18
11. KUJDESI DHE PASTRIMI 21
12. VLERAT E KONSUMIT 25
13. UDHËZUES I SHPEJTË 26
14. KODET E ALARMEVE DHE DEFEKTET E MUNDSHME.... 30
15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN....31

Përpara fillimit të instalimit dhe përdorimit të kësaj pajisje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna.

Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm.

Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Fëmijët nga 3 deri në 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.
• Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme.
• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.
• Mbajini detergjentet larg fëmijëve.
• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që dera e saj është e hapur.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për larjen dhe tharjen e rrobave të llojit shtëpiak që lahen në lavatriçe.
• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.
• Kjo pajisje mund të përdoret në zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.
• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Ngarkesa maksimale e pajisjes është 8 kg. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale të çdo programi (referojuni kapitullit "Programet").

• Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 10 bar (1.0 MPa).

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje.
• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit.
• Zorrat e vjetra nuk duhen ripërdorur.
• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja e energjisë elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
• Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.
• Mos përdorni spërkatës me ujë me presion të lartë dhe/ose avull për të pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

Instalimi duhet të jetë në përputhje me rregulloret përkatës kombëtare.

• Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit duke përfshirë furçën prej gome dhe distancatorin plastik.
• Mbajini bulonat e transportit në një vend të sigurt. Nëse pajisja do të transportohet në të ardhmen, ata duhet të vendosen për të bllokuar kazanin për të parandaluar dëmtimet e brendshme.
• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.
• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.
• Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura mund të jetë më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike.
• Zona e dyshemesë ku do të instalohet pajisja duhet të jetë e sheshtë, e qëndrueshme, rezistente ndaj nxehtësisë dhe e pastër.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe dyshemesë të qarkullojë ajër.

• Pasi ta keni vendosur pajisjen në vendin e saj të përhershëm të punës, kontrolloni që të jetë saktësisht e niveluar me ndihmën e një niveluesi. Nëse jo, rregulloni këmbëzat siç duhet.

• Mos e instaloni pajisjen direkt mbi një piletë në dysheme.
• Mos spërkatni ujë mbi pajisje dhe mos e ekspozoni atë ndaj lagështirës së tepërt.
• Mos e instaloni pajisjen në një vend ku dera e pajisjes nuk mund të hapet plotësisht.
• Mos vendosni një enë të mbyllur për të grumbulluar ujin që mund të rrjedhë nën pajisje. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për t'u siguruar se cilët aksesorë mund të përdoren.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• PARALAJMËRIM: Kjo pajisje është krijuar për t'u instaluar / lidhur me një lidhje tokëzimi në ndërtesë.
• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.
• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabillo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kabilloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.
• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
• Mos e prekni kabllon elektrike ose spinën e rrymës me duar të lagura.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

2.3 Lidhja e shkarkimit të ujit

• Uji i hyrjes nuk duhet të kalojë 25 ° C.
• Mos u shkaktoni dëmtim tubave të ujit.
• Përpara lidhjes me tuba të rinj, tubat që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë, aty ku janë kryer punime riparimi ose janë

vendosur pajisje të reja (sahate uji, etj.), lëreni ujin të rrjedhë derisa të jetë i kthjellët dhe i pastër.

• Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje të dukshme uji gjatë dhe pas përdorimit të parë të pajisjes.
• Mos përdorni zorrë zgjatuese nëse zorra e hyrjes së ujit është tepër e shkurtër. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për zëvendësimin e zorrëve të hyrjes së ujit.
• Gjatë shpaketimit të pajisjes, ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikë.
• Ju mund ta zgjasni zorrën e kullimit në maksimumi 400 cm. Kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për zorrën tjetër të kullimit dhe zgjatimin.
• Sigurohuni që rubineti të jetë i arritshëm pas montimit.

2.4 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi të pajisjes.

• Ndiqni udhëzimet e sigurisë në ambalazhin e detergjentit.
• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.
• Mos lani pëlhura që janë të ndotura shumë me vajra, graso apo substanca të tjera vajore. Mund të dëmtojë pjesët prej gome të pajisjes. Lajini paraprakisht me dorë këto pëlhura përpara se t'i ngarkoni në pajisje.
• Mos përdorni aroma rrobash për të shmangur rrezikun e dëmtimit të pjesëve plastike dhe prej gome të pajisjes.
• Mos e prekni xhamin e derës gjatë kohës që pajisja është në punë e sipër. Xhami mund të nxehet.
• Sigurohuni që të keni hequr të gjitha objektet metalike nga rrobat.

2.5 Shërbimi

- Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë originale.

• Ju lutemi vini re se vetëriparimi ose riparimi joprofesional mund të ketë pasoja sigurie dhe mund të zhvlerësojë garancinë.
• Pjesët e mëposhtme të këmbimit janë të disponueshme për të paktën 10 vjet pas daljes nga qarkullimi të modelit: motori dhe karbonçinat e motorit, transmisioni mes motorit dhe kazanit, amortizatorët dhe sustat, kazani i larjes, grupi i pasmë i kazanit dhe kushinetat përkatëse, ngrohësit dhe elementet e ngrohjes, duke përfshirë pompat e nxehtësisë, tubacionet dhe pajisjet përkatëse duke përfshirë zorrët, valvulat, filtrat dhe bllokuesit e ujit, qarqet elektrike, ekranet elektrike, çelësat e presionit, termostatet dhe sensorët, softuerët dhe firmuerët duke përfshirë softuerin e rivendosjes, derën, menteshën dhe guarnicionet e derës, guarnicionet e tjera, grupin e kyçjes së derës, mjetet periferike plastike si p.sh. foletë e detergjentit. Afati mund të jetë më i gjatë në vendin tuaj. Për informacion të mëtejshëm, vizitoni faqen tonë të internetit.
• Ju lutemi vini re se disa nga këto pjesë këmbimi janë të disponueshme vetëm për riparuesit profesionistë, dhe se jo të gjitha pjesët e këmbimit u përshtaten të gjitha modeleve.

- Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llama janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t'u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

Rreziku i lëndimit ose mbytjes.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe ai me ujë.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda kazanit.
• Hidheni pajisjen në përputhje me kërkesat lokale për hedhjen e pajisjeve mbeturina elektrike dhe elektronike (WEEE).

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

3.1 Përmbledhja e funksioneve të pajisjes

1 Pjesa e sipërme
2 Foleja e detergjentit
3 Paneli i kontrollit
4 Doreza e derës
5 Etiketa e specifikimeve
6 Ngjitësja e kujtuesit të shpejtë
7 Këmbët për nivelimin e pajisjes

8 Tubi i shkarkimit
9 Lidhja e tubit të furnizimit me ujë
10 Kordoni elektrik
11 Bulonat transit
12 Suporti i tubit

Pilaka e të dhënave raporton:

A. Kodi QR
B. Emri i modelit
C. Numri i produktit
D. Specifikimet elektrike
E. Numri serial

Skanoni kodin QR në pajisje për të regjistruar produktin tuaj dhe për të përfituar sa më shumë prej tij.

• Aksesoni detajet e pajisjes tuaj, dokumentacion dhe artikuj sesi të përdorni veçoritë më të mira (Manuali i përdorimit është gjithashtu i disponueshëm në electrolux.com/manuals)
• Merrni këshilla për përdorimin, zgjidhjen e problemeve, informacion për shërbimin dhe riparimin (gjithashtu të disponueshëm në electrolux.com/support)
• Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë këmbimi për pajisjen tuaj (gjithashtu të disponueshme në electrolux.com/shop)

4. INFORMACIONI TEKNIK

Përmasat Gjerësia / Lartësia / Thellësia totale 59,6 cm /84,7 cm /57,7 cm
Lidhja elektrike Tensioni	230 V
Overall power	1900 W
Fuse	10 A
Frekuenca	50 Hz
Niveli i mbrojtjes kundër hyrjes së grimcave të ngurta dhe lagështisë i siguruar prej mbulesës mbrojtëse, përveç rasteve kur pajisjet e voltazhit të ulët nuk kanë mbrojtje nga lagështia	IPX4
Presioni i furnizimit me ujë Minimal	0.5 bar (0.05 MPa)
Maksimal	10 bar (1.0 MPa)
Furnizimi me ujë 1)	Ujë i ftohtë
Ngarkesa maksimale Të pambukta 8 kg

1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit me një rubinet me 3/4" filetim.

5. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Shpaketimi

1. Hapeni derën. Nxirrni të gjitha rrobat nga kazani.

Aksesorët që keni marrë bashkë me pajisjen mund të variojnë në varësi të modelit.

1. Vendoseni elementin e paketimit në dysheme prapa pajisjes dhe uleni me kujdes mbi pjesën e saj të pasme. Hiqni

mbrojtësen nga pjesa e poshtme.

Mos e shtrini lavatriçen nga ana e përparme.

1. Vendosni pajisjen pas në pozicion vertikal. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës.

Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh sepse makina larëse është testuar në fabrikë.

1. Hiqni tre bulonat e transportit dhe nxirrni jashtë distancatorët plastikë.

1. Vendosni nëpër vrima tapat plastike që gjeni në qesen e manualit të përdorimit.

Rekomandojmë ta mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për çdo rast kur ju duhet ta transportoni pajisjen.

5.2 Informacion për instalimin

Pozicionimi dhe nivelimi

Rregulloni pajisjen saktësisht për të parandaluar dridhjen, zhurmën dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë.

1. Instalojeni pajisjen mbi një dysheme të fortë e të sheshtë. Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe e palëvizshme. Kontrolloni që pajisja të mos prekë murin apo pajisje të tjera dhe që të ketë qarkullim të ajrit poshtë pajisjes.

2. Lironi ose shtrëngoni këmbëzat për të rregulluar nivelin. Të gjitha këmbët duhet të qëndrojnë mirë mbi dysheme.

PARALAJMËRIM!

Mos vendosni materiale prej kartoni, druri ose të ngjashme poshtë këmbëve të pajisjes për të përshtatur nivelin.

Zorra e futjes së ujit

KUJDES!

Sigurohuni që zorrët të mos kenë dëmtime dhe që të mos ketë rrjedhje nga vendet e bashkimit. Mos përdorni zorrë zgjatuese nëse zorra e hyrjes së ujit është tepër e shkurtër. Kontaktoni qendrën e servisit për informacion mbi zëvendësimin e zorrës së furnizimit.

1. Lidhni zorrën e hyrjes së ujit me pjesën e pasme të pajisjes nëse ka nevojë. Zakonisht, vjen e instaluar nga fabrika.

1. Pozicionojeni atë majtas ose djathtas në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë në pozicion vertikal.

2. Nëse është e nevojshme, lironi dadon unazë për ta vendosur në pozicionin e duhur.

3. Disa modele mund të përmbajnë zorrën e hyrjes me pajisje për ndalimin e ujit. Parandalon çdo rrjedhje në zorrë për shkak të vjetrimit të natyrshëm të saj. Sektori në dritare tregon këtë gabim A. Nëse kjo ndodh, mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni me qendrën e autorizuar

të shërbimit për informacion mbi zëvendësimin e zorrës.

1. Lidheni fundin tjetër të zorrës së hyrjes së ujit TË FTOHTË te rubineti i ujit të ftohtë me filetim 3/4".

PARALAJMËRIM!

Uji i hyrjes nuk duhet të kalojë 25 ° C.

Shkarkimi i ujit

Zorra e shkarkimit duhet të qëndrojë në një lartësi jo më të vogël se 60 cm dhe jo më të madhe se 100 cm.

Ju mund ta zgjasni zorrën e kullimit në maksimumi 400 cm. Kontaktoni qendrën e autorizuar të servisit për të blerë zorrën tjetër të kullimit dhe zgjatimin.

Zorra e shkarkimit mund të lidhet në mënyra të ndryshme:

* Pjesët e këmbimit mund të ndryshohen pa paralajmërim.

Sigurohuni që tubi i shkarkimit të krijojë një hark për të parandaluar që copëzat të futen në pajisje nga lavamani.

Lidhni zorrën e shkarkimit me spigotën dhe shtrëngojeni me një fashetë. Sigurohuni që tubi i shkarkimit të krijojë një hark për të parandaluar që copëzat të futen në pajisje nga lavamani.

Pozicionojeni zorrën direkt në një tub shkarkimi të futur në murin e dhomës dhe shtrëngojeni me fashetë.

Pa udhëzuesin e zorrës plastike, me një spigotë për lavaman- Vendoseni zorrën e shkarkimit në spigotë dhe sigurojeni me një fashetë.

Zorra e shkarkimit mund të përkulet në formë U dhe të vendoset rrotull udhëzuesit plastik. Në cepin e një lavamani - Shtrëngojeni udhëzuesin me rubinetin e ujit ose në mur.

i

Sigurohuni që udhëzuesi plastik të mos lëvizë kur pajisja shkarkon dhe fundi i zorrës së shkarkimit të mos jetë i zhytur në ujë. Mund të kthehet ujë i ndotur brenda në pajisje. Blini aksesorë nga distributori lokal.

Në një tub vertikal me vrimë ajrimi - Fusni zorrën e shkarkimit direkt në një tub shkarkimi ose tub vetikal

i

Gryka e zorrës së shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 38 mm - min. 1,5") duhet të jetë më i madh se diametri i jashtëm i zorrës së shkarkimit.

5.3 Lidhja elektrike

Në fund të instalimit mund të futni spinën në prizë.

Pllaka e specifikimeve dhe kapitulli "Të dhënat teknike" tregojnë specifikimet e

nevojshme elektrike. Sigurohuni që të jenë në pajtim me rrjetin kryesor elektrik.

Kontrolloni që instalimi elektrik i shtëpisë suaj mund ta përballojë ngarkesën maksimale të kërkuar, duke marrë parasysh çdo pajisje tjetër në përdorim.

Lidheni pajisjen në një prizë me tokëzim.

Kablloja e rrjetit elektrik duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit të pajisjes.

Për punimet elektrike që nevojiten për instalimin e kësaj pajisjeje, kontaktoni me qendrën tonë të autorizuar të shërbimit.

Prodhuesi nuk pranon asnjë përgjegjësi për dëmtimin ose lëndimin nga mosrespektimi i masave të mësipërme paraprake të sigurisë.

6. PANELI KONTROLLIT

6.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit

graph TD
    A["Input Module 1"] --> B["Control Unit"]
    C["Input Module 2"] --> B
    D["Input Module 3"] --> B
    E["Input Module 4"] --> B
    F["Input Module 5"] --> G["Output Module 6"]
    H["Input Module 7"] --> G
    I["Input Module 8"] --> G
    J["Input Module 9"] --> G
    B --> K["Feedback Loop"]
    G --> L["Feedback Loop"]

1 Çelësi i programeve

2 Spin fusha me prekje e pakësimit

3 Temperature fusha me prekje
4 Ekrani
5 Paralarja fusha me prekje
6 Hekurosje e lehtë fusha me prekje =5
7 Natë fusha me prekje

6.2 Ekrani

8 Shpëlarje shtesë fusha me prekje
9 Fillo/Pusho fusha me prekje ▷II
10 Delay Start fusha me prekje
11 Time Save fusha me prekje

A. Zona e kohës:

• Koha e programit.
- Kodet e alarmit. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve" për përshkrimin e tyre.
• Niveli i Time Save. ----
- Trguesi i orëve totale të punës të pajisjes. Referojuni seksionit "Numëruesi i orëve të punës" në paragrafin "Cilësimet" për më shumë detaje.

B. Treguesi i Nisjes me vonesë.
C. Treguesi i Bllokimit për fëmijët.
D. Treguesi i Bllokimit të derës:

• Êshtë i ndezur, nuk mund ta hapni derën.
• Ešhtë i fikur, mund ta hapni derën.
• Po pulson, nuk mund ta hapni derën. Prisni disa minuta derisa treguesi të fiket.

E. Treguesit e fazës së larjes.

• : faza e larjes
• : faza e shpëlarjes
• Ⓤ: faza e centrifugës

7. OPSIONET

7.1 Temperature

Vendosni këtë opson për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur.

Treguesi ✱ = ujë i nxehtë + i ftohtë.

Treguesi i temperaturës së vendosur ndizet.

7.2 Spin

Me këtë opson ju mund të ndryshoni shpejtësinë e parazgjedhur të centrifugimit.

Drita treguese e shpejtësisë së vendosur ndizet.

Opsionet shtesë të centrifugimit:

Pa centrifugim

• Vendosni këtë opson për të çaktivizuar të gjitha fazat e centrifugimit. Disponohet vetëm faza e shkarkimit.
  • Treguesi përkatës ndizet.
• Vendosni këtë opson për pëlhura shumë delikate.

- Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë për disa programe larjeje.

Ndërprerje e shpëlarjes

• Vendosni këtë opson për të parandaluar rrudhat e rrobave.
  • Treguesi përkatës ndizet.
• Ka ujë në kazan kur përfundon programi.
• Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave.
• Dera qëndron e bblokuar. Për të zhbblokuar derën duhet të shkarkoni ujin.

Për ta shkarkuar ujin, referojini kapitullit "Në përfundim të programit".

7.3 Paralarja

Me këtë opson mund të shtoni një fazë paralarjeje te një program larjeje.

Treguesi përkatës ndriçon.

- Përdoreni këtë funksion për të shtuar një fazë paralarjeje përpara fazës së larjes. Ky opson rekomandohet për rrobat e ndotura shumë, veçanërisht nëse përmbajnë rërë, pluhur, baltë dhe grimca të tjera të ngurta.

Ky opson mund të rrisë pak kohëzgjatjen e programit.

7.4 Hekurosje e lehtë =

Pajisja lan dhe centrifugon rrobat me kujdes për të parandaluar krijimin e rrudhave.

Pajisja e ul shpejtësinë e centrifugimit, përdor më shumë ujë dhe e përshtat kohëzgjatjen e programit sipas llojit të rrobave.

Treguesi përkatës ndizet.

7.5 Shpëlarje shtesë

Me këtë opsion mund të shtoni disa shpëlarje sipas programit të zgjedhur të larjes.

Përdoreni këtë opson për personat me alergji ndaj mbetjeve të detergjentit dhe me lëkurë të ndjeshme.

Ky opson rrit kohëzgjatjen e programit.

Ndizet drita treguese përkatëse.

7.6 Natë

Të gjitha fazat e centrifugimit të ndërmjetme dhe përfundimtare anulohen dhe programi përfundon me ujë në kazan. Kjo ndihmon për të reduktuar rrudhosjen. Duke qenë se programi është shumë i heshtur, është i përshtatshëm për t'u përdorur gjatë natës kur disponohen edhe tarifa më të lira për energjinë elektrike. Në disa programe, shpëlarjet kryhen me më shumë ujë. Dera e furrës qëndron e mbyllur. Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Duhet të zbrazni ujin për të hapur derën. Nëse prekni Fillo/Pusho buttonin, pajisja kryen vetëm fazën e shkarkimit.

Pajisja e zbraz ujin automatikisht pas afro 18 orësh.

7.7 Delay Start

Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin e programit deri në një kohë më të të volitshme.

Prekni në mënyrë të përsëritur butonin për të vendosur shtyrjen e kërkuar. Koha rritet me hapa prej 30 minutash deri në 20 orësh.

Në ekran shfaqet treguesi dhe koha e zgjedhur e shtyrjes. Pasi prekni butonin Fillo/ Pusho, pajisja fillon numërimin mbrapsht dhe dera është e kyçur.

7.8 Time Save

Kur vendos një program larjeje, ekrani tregon kohëzgjatjen e parazgjedhur dhe ---- vija.

Prekni butonin Time Save për të reduktuar kohëzgjatjen e programit sipas nevojave tuaja. Ekrani shfaq kohëzgjatjen e re të programit dhe një numër vijash do të ulen përkatësisht:

---- e përshtatshme për një ngarkesë të plotë me rroba me ndotje normale.

-- për të larë artikujt me ndotje të përditshme (rekomandohet maksimumi gjysmë ngarkese).

- për të larë shpejt artikujt pothuajse pa ndotje.

Time Save është i disponueshëm vetëm me programet në tabelë.

1) Kohëzgjatja e paracaktuar për të gjitha programet.

8. SKICA E PROGRAMEVE

ProgramiTemperatura e parazgjedhurDiapazoni i temperaturës	Shpejtësia referencë e centrifugimitGama e shpejtësisësëcentrifugimit	Ngarkesa maksimale	Përshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)
Eco 40-6040°C 1)	1200 rpm(1200- 400rrpm)	8 kg Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra të shpejta.Artikuj të ndotur normalisht. Konsumi i energjisë ulet dhe koha e programit të larjes zgjatet, duke siguruar rezultate të mira në larje.
Cottons40°C90°C - Ftohtë	1200 rpm(1200- 400rrpm)	8 kg Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Artikuj me ndotje normale, të madhe dhe të lehtë.
Synthetics30°C60°C - Ftohtë	1200 rpm(1200- 400rrpm)	3 kg Artikuj sintetikë ose tekstile të përziera. Artikuj tëndotur normalisht.
Delicates30°C40°C - Ftohtë	1200 rpm(1200- 400rrpm)	2 kg Tekstile delikate të tilla si akrilike, viskoze dhetekstile të përziera kërkojnë larje më delikate.Artikuj me ndotje normale dhe të lehtë.
Wool40°C40°C - Ftohtë	1200 rpm(1200- 400rrpm)	1.5 kg Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta qëlahen me dorë dhe tekstile të tjera me simbolin e kujdesit "larje me dorë"2).
Denim30°C40 °C - Ftohtë	800 rpm(1200 - 400rrpm)	3 kg Program special për xhinse me fazë delikatelarjeje për të minimizuar zbehjen e ngjyrave dheshenjat. Për kujdes më të mirë, rekomandohet njëngarkesë e reduktuar.
Sportswear30°C40°C - Ftohtë	1200 rpm(1200- 400rrpm)	3 kg Artikuj sintetikë dhe delikatë. Artikuj me ndotje të lehtë ose artikuj për freskim.
Spin/Drain 1200 rpm	(1200 -400rrpm)	8 kg Të gjitha tekstilet, përveç të leshtave dhe tekstileve delikate. Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar ujin e kazanit.
Rinse 1200 rpm	(1200- 400rrpm)	8 kg Për të shpëlarë dhe rrotulluar kazanin. Të gjitha tekstilet, përveç të leshtave dhe tekstileve shumë delikate. Reduktoni shpejtësinë e centrifugimit sipas llojit të rrobave.
Dark Clothes40°C60°C - Ftohtë	1200 rpm(1200- 400rrpm)	8 kg Artikuj pambuku ose sende prej pëlhure të përziera me ngjyra të errëta. Artikuj të ndotur normalisht.
Anti-Allergy60°C	1200 rpm(1200- 400rrpm)	8 kg Artikuj të bardhë të pambuktë. Ky program largon mikroorganizmat falë një faze larjeje me temperaturë që mbahet mbi 60°C për disa minuta. Kjo ndihmon në heqjen e mikrobeve, baktereve, mikroorganizmave dhe grimcave. Një fazë tjetër shpëlarjeje siguron heqjen siç duhet të mbetjeve të detergjentit dhe polenit/substancave alergjike. Në këtë mënyrë larja është më efektive.
14min Refresh30°C	800 rpm(800- 400 rrpm)	1.5 kg Tekstile sintetike dhe të përziera. Artikuj të ndotur shumë pak dhe artikuj për të rifreskuar.
30min Wash40°C40°C - 30°C	1200 rpm(1200- 400rrpm)	3 kg Tekstile sintetike dhe të përziera. Artikuj të ndotur lehtë.
60min Wash30°C60°C - 30°C	1200 rpm(1200- 400rrpm)	5 kg Rrobat e pambukta dhe sintetike me ngjyra që nuk zbehen. Program i plotë larjeje që, brenda vetëm 60 minutash, lan rrobat e përditshme me ndotje intensive dhe garanton performancë të mirë në larje brenda një kohe të shkurtër.

1) Sipas Rregullores 2019/2023 të Komisionit të BE-së, ky program në 40 °C mund të pastrojë rrobat me ndotje normale të deklaruara se mund të lahen në 40 °C ose 60 °C, së bashku në të njëjtin cikël.

Për temperaturën e arritur në rroba, kohëzgjatjen e programit dhe të dhënat e tjera, ju lutemi shikoni kapitullin "Vlerat e konsumit". Programet më efikase në lidhje me konsumin e energjisë janë në përgjithësi ato që performojnë në temperatura më të ulëta dhe kohëzgjatje më të gjata.

2) Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate. Mund të duket që kazani nuk rrotullohet fare ose nuk rrotullohet mirë, por është normale për këtë program.

Pajtueshmëria e opsioneve të programit

Programi	OPSIONET	Centrifuga							Time Save	Delay Start
Eco 40-60 ■ ■	■
Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetics		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicates		■ ■ ■		■ ■ ■ ■
Wool 📄		■ ■ ■	■ ■
Denim		■ ■ ■	■ ■ ■	■
Sportswear		■ ■ ■ ■ ■ ■ ■	■
Spin/Drain		■ ■	■
Rinse		■ ■ ■		■	■
Dark Clothes		■ ■ ■ ■		■	■ ■
Anti-Allergy 📋		■ ■ ■ ■		■	■
14min Refresh		■ ■ ■	■
30min Wash		■ ■	■
60min Wash		■ ■ ■		■	■

Detergjentët e përshtatshëm për programet e larjes

Programi	Pluhur universal1)	Lëng universal	Lëng për rroba me ngjyra	Delikate të leshta	Special
Eco 40-60	▲	▲	▲	--	--
Cottons	▲	▲	▲	--	--
Synthetics	▲	▲	▲	--	--
Delicates	--	--	--	▲	▲
Wool [IMAGE]	--	--	--	▲	▲
DenimSportswear	---- ▲ ▲ -- ▲	--	▲	▲	▲
Dark Clothes	-- -- ▲ ▲ ▲
Anti-Allergy	▲ ▲ ▲ -- --
14min Refresh	-- ▲ ▲ -- --
30min Wash	-- ▲ ▲ -- --
60min Wash	▲ ▲ ▲ -- --

1) Në temperaturë më të lartë se 60 °C rekomandohet përdorimi i detergjentit pluhur.
▲ = Rekomandohet -- = Nuk rekomandohet

9. CILËSIMET

9.1 Bblokimi për fëmijët

Me këtë opson, mund të parandaloni që fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.

• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë opson, shtypni dhe në të njëjtën kohë derisa terguesi të ndizet/të fiket. Mund ta aktivizoni këtë opson:

• Pasi të shtypni : opsonet dhe çelësi i programit janë kyçur.

• Përpara se të shtypni : pajisja nuk mund të ndizet.

9.2 Shpëlarje shtesë e përhershme

Me këtë funksion mund të keni në mënyrë të përhershme një shpëlarje shtesë kur vendosni një program të ri.

• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë opson, shtypni dhe ne të njëjtën kohë derisa treguesi të ndizet/fiket.

9.3 Sinjalet akustike

Sinjalet akustike funksionojnë kur:

• Programi ka përfunduar.
• Pajisja ka një defekt.
  Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet akustike, shtypni dhe në të njëtën kohë për 3 sekonda.

i

Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, ato vazhdojnë të punojnë kur pajisja nuk funksionon siç duhet.

9.4 Matësi i orëve të punës

Mund të shikoni kohën totale të punës së pajisjes në orë, duke filluar që nga ndezja e parë. Kjo vlerë do të matë kohën e punës së cikleve (nuk përfshin kohën e pushimeve, kohën e shtyrjes së programit). Për të parë këtë vlerë, veproni si vijon:

1. Ndizni pajisjen duke e rrotulluar çelësin e programit në Eco 40-60 pozicionin e programit (pozicioni i 1-rë në drejtim të akrepave të orës).
2. Shtypni dhe mbani të shtypni butonin dhe plër disa sekonda (brenda 10 sekonave pas ndezjes. Pas këtyre 10

sekondave, aktivizohet kombinimi i çelësit dhe çaktivizon sinjalet akustike).

1. Pas 3 sekondash, orët totale të punës së pajisjes tregohen në ekran: p.sh. 1276 orë, ekrani tregon tekstin Hr për 2 sekonda, 12 (mijëra dhe qindra) për 2 sekonda dhe 76 (dhjetëra dhe njësi).

Nëse procedura nuk funksionon (për shkak të ndërprerjes, pozicionit të gabuar të fushës së programit ose kombinimit të gabuar të çelësit), fikeni pajisjen dhe përsëriteni sekuencën nga fillimi.

9.5 Rivendosja në gjendje fabrike

Ky funksion lejon të rikthehen opsonet e paracaktuara të fabrikës. Për të aktivizuar këtë opson ndiqni hapat më poshtë:

1. Ndizni pajisjen duke e rrotulluar çelësin e programit në Synthetics pozicionin e programit (pozicioni i 3-të në drejtim të akrepave të orës).

2. Shtypni dhe mbani të shtypni butonin dhe lâper disa sekonda (brenda 10 sekonave pas ndezjes. Pas këtyre 10 sekondave, aktivizohet kombinimi i çelësit dhe çaktivizon sinjalet akustike).

3. Ekrani do të shfaqë për-rreth 5 sekonda.

Nëse procedura nuk funksionon (për shkak të ndërprerjes, pozicionit të gabuar të fushës së programit ose kombinimit të gabuar të çelësit), fikeni pajisjen dhe përsëriteni sekuencën nga fillimi.

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMĚRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

10.1 Mbushja e ngarkesës

1. Hapni derën e pajisjes
2. Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes.
3. Vendosni rrobat në kazan, një nga një. Sigurohuni të mos futni rroba në kazan.
4. Mbyllni derën fort.

• Sigurohuni se asnjë rrobë nuk mbetet ndërmjet guarnicionit dhe derës. Ekziston një rrezik i rrjedhjes së ujit ose dëmtimit të rrobave.
• Larja e njollave tepër të ndotura me vaj dhe graso ose përdorimi i parfumeve mund të shkaktojë dëmtim të pjesëve plastike dhe prej gome të pajisjes.

10.2 Ndarjet e detergjentit. Përdorimi dhe shtesat

1. Matni sasinë e specifikuar të detergjenteve dhe të zbutësit të rrobave.
2. Vendosni detergjentin dhe zbutësin e rrobave te ndarjet e duhura.
3. Mbylleni me kujdes sirtarin e detergjentit.

Ndarja për fazën e larjes.

Nëse përdorni detergjent të lëngshëm, vendoseni menjëherë përpara sesa të filloni programin.

Kutia për aditivët e lëngët (zbutës rrobash, niseshte).

Niveli maksimal i sasisë së aditivëve të lëngshëm.

Kapaku për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.

Kur caktoni një program (ose opson) me paralarje, vendoseni detergjentin për fazën e paralarjes direkt në kazan.

Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve të detergjentit, por rekomandojmë që të mos tejkaloni nivelin maksimal të treguar. Kjo sasi garanton rezultatet më të mira në larje.

Pas një cikli larjeje, nëse është e nevojshme, hiqni mbetjet e detergjentit nga kutia e detergjentit.

10.3 Detergjent i lëngët ose pluhur

Pozicioni i parazgjedhur i ndarëses është Detergjent pluhur.

Për të përdorur detergjent të lëngshëm, vendosni ndarësen në pozicionin e duhur.

1. Hiq sirtarin. Shtypni vendin me (PUSH) për të nxjerrë sitarin lehtësisht.
2. Kthejeni ndarësen poshtë.
3. Kthejeni mbrapa sirtarin në fole.

Kur përdorni detergjentin e lëngët:

• Mos e tejkaloni dozën e detergjentit të lëngshëm që tregohet në ndarje.
• Mos përdorni detergjentë xhelatinozë ose detergjentë prej lëngu të trashë.
• Mos e vendosni programin me paralarje.
• Mos e vendosni nisjen me vonesë.

Kur të doni ta ktheni, përdorni detergjent pluhur:

1. Hiq sirtarin.
2. Përshtatni ndarësin në pozicionin lart.
3. Kthejeni mbrapa sirtarin në fole.
   Sigurohuni që kapaku të mos shkaktojë bllokim kur të mbyllni sirtarin.

Vendosja e një programi

1. Rrotullojeni çelësin e programit dhe vendosni programin:
2. Pulson treguesi .
3. Ekrani tregon nivelin e Menaxherit të kohës, kohëzgjatjen e programit dhe treguesit e fazave të programit.
4. Nëse është e nevojshme, ndryshoni temperaturën dhe shpejtësinë e centrifugimit ose shtoni funksione nga ato të disponueshmet. Kur aktivizoni një opson, treguesi i opsonit të vendosur ndizet.

i

Nëse e vendosni diçka në mënyrë të pasaktë, ekrani tregon mesazhin Err

10.4 Informacion shtesë për përdorimin e përditshëm.

Dallimi i ngarkesës me AutoSense System

AutoSense nis llogaritjen e peshës së ngarkesës për të llogaritur kohëzgjatjen reale të programit. Pajisja rregullon automatikisht kohëzgjatjen e programit për rrobat për të arritur rezultatet më të mira në larje brenda kohës më të shkurtër të mundshme. AutoSense nuk është i disponueshëm programe me cikle të shkurtër.

Nisja e një programi

Prekni butonin Fillo/Pusho për të nisur programin. Treguesi përkatës ndalon së pulsuari dhe qëndron i ndezur. Programi fillon, dera mbyllet. Ekrani shfaq treguesin Programi fillon, dera është e bblokuar. Ekrani shfaq treguesin:

Nisja e një programi me anë të ndezjes të vonuar

1. Prekni Delay Start butonin në mënyrë të përsëritur derisa ekrani tregon kohën e dëshiruar të vonesës.
2. Prekni butonin Fillo/Pusho. Dera e pajisjes kyçet dhe fillon numërimin mbrapsht të shtyrjes së programit. Kur përfundon numërimi mbrapsht, programi fillon automatikisht.

Ndërprerja e një programi dhe ndryshimi i opsioneve.

1. Kur programi është në punë, mund të ndryshoni vetëm disa opsione. Prekni butonin Fillo/Pusho.
2. Ndryshoni opsonet. Informacioni i dhënë në ekran ndryshon përkatësisht
3. Prekni Fillo/Pusho përsëri. Programi i larjes vazhdon.

Anulimi i një programi në punë

- Shtypni butonin Ndezur/Fikur butonin për të anuluar programin dhe për të çaktivizuar pajisjen Shtypni butonin sërish për të aktivizuar pajisjen.

- Rrotulloni dorezën e përzgjedhjes në pozicionin "ricilëso" për të aktivizuar pajisjen • . Prisni 2 sekonda. Tani mund të cilësoni një program të ri të larjes.

Hapja e derës - futjä e rrobave

• Prekni butonin Fillo/Pusho . Treguesi fillon të pulsojë.
• Prisni derisa treguesi i derës së bblokuar ndalon së pulsuari dhe tingëllon. Tani mund të hapni derën, të shtoni ose të hiqni artikujt.
• Mbyllni derën dhe prekni Fillo/Pusho programi i larjes do të jetë vazhdo.

Shkarkimi i ujit jashtë pas mbarimit të ciklit

Nëse keni zgjedhur një program ose një opson që nuk e zbraz ujin e shpëlarjes së fundit, duhet të mbani mend t'a zbrazni ujin:

• Prekni butonin Spin për të ulur shpejtësinë e centrifugimit të sugjeruar nga pajisja
• Shtypni Fillo/Pusho ▷||
• Kur programi mbaron dhe treguesi i→0 blokimit të derës fiket, ju mund ta hapni derën.

- Ndezur/Fikur pär të çaktivizuar pajisjen. Funksioni aktiv në pritje

Funksioni i gatishmërisë çaktivizon automatikisht pajisjen për të pakësuar konsumimin e energjisë kur.

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Pajisja është prodhuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Lexoni me kujdes kapitullin për mirëmbajtjen dhe kujdesin më të mirë.

11.1 Programi i pastrimit periodik

Pastrimi periodik ndihmon në zgjatjen e jetëgjatësisë së pajisjes.

Pas çdo cikli, mbajeni derën dhe folenë e detergjentit paksa të hapur që të ketë qarkullim të ajrit dhe që të thani lagështirën brenda pajisjes.

Nëse pajisja nuk do të përdoret për një kohë të gjatë: mbyllni rubinetin e ujit dhe shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik.

Programi tregues i pastrimit periodik:

Heqja e çmërsit Dy herë në vit
Larja e mirëmbajtjes Një herë në muaj
Pastrimi i guarnicionit të Derës	Çdo dy muaj
Pastrimi i kazanit Çdo dy muaj
Pastrimi i folesë së detergjentit	Çdo dy muaj

Pastrimi i tubit të hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës

Dy herë në vit

11.2 Heqja e objekteve të huaja

Sigurohuni që xhepat të jenë bosh dhe të gjitha elementet e lira të jenë lidhur përpara se të vini në punë ciklin.

Hiqni çdo objekt të huaj (si p.sh. kapëse metalike, kopsa, monedha etj.) që mund të gjeni në guarnicionin e derës, filtrin e tubit të futjes së ujit dhe kazan. Referohuni tek paragrafët "Guarnicioni i derës me filtër me buzë të dyfishtë", "Pastrimi i kazanit" dhe "Pastrimi i tubit të hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës". Bëni kujdes me perdet. Hiqni kapëset dhe vendosni perdet në një qese larjeje ose këllëf jastëku. Nëse është e nevojshme, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.

11.3 Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun të butë. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet. Mos përdorni shtupa kruajtëse ose materiale të tjera gërvishtëse.

KUJDES!

Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike.

KUJDES!

Mos pastroni sipërfaqet metalike me detergjent me bazë klori.

11.4 Heqja e çmërsit

Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni produkt zbutjeje uji për lavatriçe.

Kontrollojeni kazanin rregullisht për të kontrolluar për çmërs.

Detergjentet standarde përmbajnë agjentë për zbutjen e ujit, por rekomandojmë që herë pas here të vini në punë një cikël me kazan bosh dhe një produkt kundër çmërsit.

Zbatoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit.

11.5 Larja e mirëmbajtjes

Përdorimi i përsëritur dhe i zgjatur i programeve me temperaturë të ulët mund të shkaktojë depozitime të detergjenteve, mbetje pushi, rritje të baktereve brenda kazanit. Kjo mund të krijojë aroma të këqija dhe myk. Për të eliminuar depozitimet dhe për të pastruar pjesën e brendshme të pajisjes, aplikoni një larje mirëmbajtjeje rregullisht (të paktën një herë në muaj).

Referojuni kapitullit "Pastrimi i kazanit".

11.6 Pastrimi i kazanit

Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar depozitimet e padëshiruara.

Në kazan mund të formohen grumbullime ndryshku si pasojë e ndryshkjes së trupave të huaj nga larja apo nga uji i rubinetit që përmban hekur

Pastroni kazanin me produkte të posaçme për inoks.

Zbatoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit.

Mos e pastroni kazanin me produkte acide për heqjen e çmërsit, produkte gërryese që përmbajnë klor ose hekur apo me lesh teli.

Për pastrim të plotë:

1. Nxirrni të gjitha rrobat nga kazani.
2. Vini në punë një program Cottons me temperaturën më të lartë.
3. Shtoni një sasi të vogël detergjenti pluhur në kazanin bosh për të shpëlarë mbetjet e mundshme.

Guarnicioni i derës me filtër me buzë të dyfishtë

Kjo pajisje është projektuar me sistem shkarkues me vetëpastrim, që i lejon fibrat e lehta të pushit që bien nga rrobat të shkarkohen jashtë bashkë me ujin.

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe, nëse është e nevojshme, pastrojeni siç përshkruhet në skemën e mëposhtme.

Monedhat, kopsat, objektet e tjera të vogla mund të mblidhen në përfundim të ciklit.

Pastrojeni kur nevojitet, duke përdorur agjent pastrues me krem amoniaku pa gërvishtur sipërfaqen e izolimit.

Respektoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit.

Kontrolloni dhe hiqni objektet (nëse ka) që mund të ngecin në palosje.

Sigurohuni që të mos mbesin rroba ndërmjet guarnicionit dhe derës.

Përdorni një copë të njomë për të fshirë çdo papastërti ose mbetje uji prapa guarnacionit të derës pas mbarimit të ciklit të programit.

11.7 Pastrimi i folesë së detergjentit

Për të parandaluar depozitimet e mundshme të detergjenteve të thara apo grumbullimin e zbutësit të rrobave dhe/ose formimin e mykut në sirtarin e detergjentit, çdo dy muaj kryeni procedurën e pastrimit siç përshkruhet në skemat e mëposhtme.

1. 

11.8 Pastrimi i zorrës së futjes së ujit dhe filtrit të valvulës

Rekomandohet t'i pastroni të dy filtrat e zorrës së hyrjes së ujit dhe të valvulës dy herë në vit për të hequr depozitimet që grumbullohen me kalimin e kohës. Veproni siç përshkruhet në skemat e mëposhtme për të pastruar filtrat:

1. Hiqni zorrën e hyrjes nga rubineti dhe pastroni filtrin.

1. Hiqni zorrën e hyrjes nga pajisja duke liruar dadon e fashetës.
   

1. Pastroni filtrin e valvulës në pjesën e pasme të pajisjes me furçë.
   

1. Kur e lidhni zorrën me pjesën e pasme të pajisjes, rrotullojeni në të majtë ose të

djathtë (jo në pozicion vertikal) në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit.

11.9 Masat paraprake të parandalimit të brymës

Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku temperatura është më pak se 0° C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit.

1. Hiqni spinën nga priza elektrike.
2. Mbyllni rubinetin e ujit.
3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra.
4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës.
5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit.

PARALAJMËRIM!

Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta.

12. VLERAT E KONSUMIT

12.1 Koment

i

Kodi QR në etiketën e energjisë të dhënë me pajisjen jep një lidhje interneti tek informacioni që lidhet me performancën e pajisjes në databazën e EU EPREL. Ruajeni etiketën e energjisë për referencë së bashku me manualin e përdorimit dhe të gjitha dokumentet e tjera që ofrohen me këtë pajisje.

Të njëjtin informacion mund ta gjeni gjithashtu në EPREL duke përdorur lidhjen https://eprel.ec.europa.eu, emrin e modelit dhe numrin e produktit që gjeni në pllakëzën e specifikimeve të pajisjes.

Vlerat dhe kohëzgjatja e programit mund të variojnë në varësi të kushteve të ndryshme (p.sh. temperatura e dhomës, temperatura e ujit dhe presioni, madhësia e ngarkesës dhe lloji i rrobave, tensioni i furnizimit) dhe gjithashtu nëse ndryshoni cilësimin e parazgjedhur të një programi.

Sipas Rregullores së Komisionit të BE-së 2019/2023

Programi Eco 40-60	kg kWh Litra hh:mm	%1)	°C	rpm2)
Ngarkesë e plotë 8 0.790 52.0 3:25 53.00 39.0 1151
Gjysmë ngarkese	4 0.420 42.0 2:40 53.00 30.0 1151
Çerek ngarkese	2 0.165 33.0 2:35 55.00 22.0 1151

1) Lagështira e mbetur në fund të fazës së centrifugimit. Sa më e lartë të jetë shpejtësia e centrifugimit, aq më e lartë është zhurma dhe aq më e ulët është lagështia e mbetur.
2) Shpejtësia maksimale e centrifugimit.

Programet e zakonshme

i

Këto vlera janë vetëm për qëllim informativ.

Programet	kg kWh Litra hh:mm	%1)	°C	rpm2)
Cottons 3)90°C	8 2.450 80.0 4:05 53.00 85.0 1200
Cottons60°C	8 1.750 75.0 3:50 53.00 55.0 1200
Cottons 4)20°C	8 0.300 75.0 2:50 53.00 20.0 1200
Synthetics40°C	3 0.600 55.0 2:15 35.00 40.0 1200
Delicates 5)30°C	2 0.400 50.0 1:15 35.00 30.0 1200
Wool30°C	1.5 0.300 60.0 1:05 30.00 30.0 1200

1) Lagështira e mbetur në fund të fazës së centrifugimit. Sa më e lartë të jetë shpejtësia e centrifugimit, aq më e lartë është zhurma dhe aq më e ulët është lagështia e mbetur.
2) Treguesi i referencës së shpejtësisë së centrifugimit.
3) E përshtatshme vetëm për larjen e tekstileve me ndotje të madhe.
4) I përshtatshëm për të larë rroba të pambukta, sintetike dhe të përziera me pak ndotje.
5) Gjithashtu vepron si cikël i larjes së shpejtë për rrobat e ndotura pak.

Konsumi i energjisë në regjime të ndryshme

Fikur (W) Në gatishmëri (W)	Shtyrja e programit (W)
0.50 0.50 4.00

Koha deri në fikje/Regjimi në pritje është maksimumi 15 minuta.

13. UDHËZUES I SHPEJTË

13.1 Përdorimi i përditshëm

graph LR
    A["1: Rotation"] --> B["2: Navigation"]
    B --> C["3: Touch Screen Control"]

Futeni spinën në prizë.

Hapni rubinetin e ujit.

Ngarkoni rrobat për larje.

Derdhni detergjentin dhe çdo trajtim tjetër në ndarjen përkatëse të folesë së detergjentit.

1. Rrotulloni çelësin e programeve për të vendosur programin e dëshiruar.

2. Vendosni opsonet e dëshiruara përmes butonave korrespondues me prekje.

3. Për të nisur programin, prekni Fillo/

Pusho butonin. Pajisja ndizet.

Në përfundim të programit, hiqni rrobat.

Rrotulloni butonin off të programeve për ta fikur pajisjen.

13.2 Kujdesi dhe pastrimi

Plani i pastrimit periodik do të ndihmojë në zgjatjen e jetëgjatësisë së pajisjes.

Pas çdo cikli, mbajeni derën dhe folenë e detergjentit paksa të hapur që të ketë qarkullim të ajrit dhe që të thani lagështirën brenda pajisjes: kjo do të parandalojë mykun dhe aromat e këqija.

Nëse pajisja nuk do të përdoret për një kohë të gjatë: mbyllni rubinetin e ujit dhe shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik.

Heqja e çmërsit Dy herë në vit

Larja e mirëmbajtjes Një herë në muaj

Pastrimi i guarnicionit të Çdo dy muaj derës

Pastrimi i kazanit Çdo dy muaj

Pastrimi i folesë së Çdo dy muaj detergjentit

Pastrimi i tubit të hyrjes Dy herë në vit së ujit dhe filtrit të valvulës

Paragrafët e mëposhtëm shpjegojnë se si duhet ta pastroni disa pjesë.

Guarnicioni i derës me filter me buzë të dyfishtë

Kjo pajisje është projektuar me sistem shkarkues me vetëpastrim, që i lejon fibrat e lehta të pushit që bien nga rrobat të shkarkohen jashtë bashkë me ujin. Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe, nëse është e nevojshme, pastrojeni siç përshkruhet në skemën e mëposhtme. Monedhat, kopsat, objektet e tjera të vogla mund të mblidhen në përfundim të ciklit.

Pastrojeni kur nevojitet, duke përdorur agjent pastrues me krem amoniaku pa gërvishtur sipërfaqen e izolimit.

Respektoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. Kontrolloni dhe hiqni objektet (nëse ka) që mund të ngecin në palosje. Sigurohuni që të mos mbesin rroba ndërmjet guarnicionit dhe derës. Përdorni një copë të njomë për të fshirë çdo papastërti ose mbetje uji prapa guarnacionit të derës pas mbarimit të ciklit të programit.

Heqja e objekteve të huaja

Sigurohuni që xhepat të jenë bosh dhe të gjitha elementet e lira të jenë lidhur përpara se të vini në punë ciklin.

Hiqni çdo objekt të huaj (si p.sh. kapëse metalike, kopsa, monedha etj.) që mund të gjeni në guarnicionin e derës, filtrin e tubit të futjes së ujit dhe kazan. Nëse është e nevojshme, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.

Programet Ngarkesa Përshkrimi i produktit

Eco 40-60 1)

8 kg Të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra. Rrobat me ndotje normale.

Programet Ngarkesa Përshkrimi i produktit
Cottons	8 kg Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra.
Synthetics	3 kg Artikuj sintetikë ose tekstile të përziera.
Delicates	2 kg Tekstile delikate të tilla si akrilike, viskoze, poliestër.
Wool	1.5 kg	Të leshta që lahen me lavatriçe, të leshta që lahen me dorë dhe tekstile delikate.
Denim	3 kg Rrobat prej doku.
Sportswear	3 kg Veshje sportive.
Spin/Drain	8 kg	Të gjitha tekstilet, përveç të leshtave dhe tekstileve shumë delikate.Program për të centrifuguar dhe për të shkarkuar ujin.
Rinse	8 kg	Të gjitha tekstilet, përveç të leshtave dhe tekstileve shumë delikate.Program për të shpëlarë dhe për të centrifuguar.
Dark Clothes	8 kg Artikuj pambuku ose sende prej pëlhure të përziera me ngjyra të errëta.
Anti-Allergy	8 kg	Artikuj të bardhë të pambuktë. Ky program ndihmon në heqjen e mikrobeve dhe baktereve.
14min Refresh	1.5 kg Artikujt e pambuktë dhe sintetikë me pak ndotje ose të veshura një herë.
30min Wash	3 kg Tekstile sintetike dhe të përziera. Artikuj të ndotur lehtë.
60min Wash	5 kg	Artikuj të pambuktë dhe sintetikë. Ky program siguron performancë të mirë brenda një kohe të shkurtër.

1) Sipas Rregullores 2019/2023 të Komisionit të BE-së, ky program në 40 °C mund të pastrojë rrobat me ndotje normale të deklaruara se mund të lahen në 40 °C ose 60 °C, së bashku në të njëjtin cikël.

Për temperaturën e arritur në rroba, kohëzgjatjen e programit dhe të dhënat e tjera, ju lutemi shikoni kapitullin "Vlerat e konsumit".

Programet më efikase në lidhje me konsumin e energjisë janë në përgjithësi ato që performojnë në temperatura më të ulëta dhe kohëzgjatje më të gjata.

Detergjentet e përshtatshme për programet e larjes

Programi	Pluhur universal1)	Lëng universal	Lëng për rroba me ngjyra	Delikate të leshta	Special
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Wool [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Denim	-- -- ▲ ▲ ▲
Sportswear	-- ▲ ▲ -- ▲
Dark Clothes	-- -- ▲ ▲ ▲
Anti-Allergy [55×3]	▲ ▲ ▲ -- --
14min Refresh	-- ▲ ▲ -- --
30min Wash	-- ▲ ▲ -- --
60min Wash	▲ ▲ ▲ -- --

1) Në temperaturë më të lartë se 60 °C rekomandohet përdorimi i detergjentit pluhur.

-- = Nuk rekomandohet ▲ = Rekomandohet

13.4 Lloji dhe sasia e detergjentit.

- Përdorni vetëm detergjente dhe trajtime të tjera të prodhuara posaçërisht për lavatriçe. Së pari, ndiqni këto rregulla të përgjithshme:

– detergjentë pluhur (gjithashtu tableta dhe detergjentë me doza të vetme) për të gjitha llojet e pëlhurës, me përjashtim të delikateve. Preferohen detergjente pluhur që përmbajnë zbardhues për higjienizimin e të bardhave dhe rrobave të palara, – detergjentet lëngje (gjithashtu detergjentë me dozë të vetme), mundësisht për programe me temperatura të ulëta të larjes (60°C maksimumi) për të gjitha llojet e

pëlhurave ose të posaçme vetëm për të leshtat.

• Mos përzjeni Iloje të ndryshme detergjentësh.
• Përdorni më pak detergjent, nëse:
• po lani një sasi të vogël rrobash,
• rrobat nuk janë shumë të ndotura,
• formohet shumë shkumë gjatë larjes.

Detergjenti i pamjaftueshëm mund të shkaktojë:

• rezultate të pakënaqshme larjeje,
• ngarkesa e larjes bëhet gri,
• rroba me yndyrë,
• myk në pajisje.

Detergjenti i tepërt mund të shkaktojë:

• prodhim të tepërt shkume,
• efekt larjeje të reduktuar,
- shpëlarje të pamjaftueshme,
- ndikim më të madh në mjedis.

14. KODET E ALARMEVE DHE DEFEKTET E MUNDSHME

Pajisja nuk fillon ose ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (shikoni tabelat).

PARALAJMËRIM!

Çaktivizojeni pajisjen përpara se të kryeni ndonjë kontroll.

Problemi Zgjidhja e mundshme

E 10Pajisja nuk mbushet siç duhet me ujë.	• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.• Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetin tuaj lokal të ujit.• Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë bllokuar.• Sigurohuni që tubi i furnizimit të mos ketë përdredhje, dëmtime apo përthyerje.• Sigurohuni që lidhja e tubit të furnizimit me ujë është e saktë.• Ky problem mund të shkaktohet edhe nga qarku i bllokuar i shkarkimit. Ju lutemi, kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.• Sigurohuni që filtri i tubit të furnizimit dhe filtri i valvulës të mos jenë të bllokuar.
E20Pajisja nuk e shkarkon ujin.	• Sigurohuni që tapa e lavamanit të mos jetë e bllokuar.• Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos ketë përdredhje ose përthyerje.• Ky problem mund të shkaktohet nga qarku i bllokuar i shkarkimit. Ju lutemi, kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.• Sigurohuni që lidhja e tubit të shkarkimit të ujit të jetë e saktë.• Cilësoni programin e shkarkimit nëse cilësoni një program pa fazën e shkarkimit.• Cilësoni programin e shkarkimit nëse cilësoni një opson që përfundon me ujë në kazan.
E40Dera e pajisjes është e hapur ose nuk është e mbyllur mirë.	• Sigurohuni që dera të jetë e mbyllur mirë.
E91Avari e brendshme. Nuk ka komunikim ndërmjet elementeve elektronike të pajisjes.	• Programi nuk ka përfunduar siç duhet ose pajisja ka ndaluar shumë herët.Fikeni dhe rindizeni pajisjen.• Nëse shfaqet sërish kodi i alarmit, kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.
EHOFurnizimi me energji është i paqëndrueshëm.	• Prisni derisa furnizimi me energji të jetë i qëndrueshëm.
EFOËshtë aktivizuar pajisja kundër përmbytjes.	• Shkëpusni pajisjen dhe mbyllni rubinetin e ujit. Kontaktoni qendrën e shërbimit të autorizuar.
Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve
*Disa kode të alarmeve mund të mos ndodhin. Mund të ndryshohet pa paralajmërim.

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin 🌐 Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Nastojimo biti održivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnički priručnici dostupni na internetu. Pristupite svom potpunom korisničkom priručniku na electrolux.com/manuals