OptiMUM MUM9B33S12 - Robot kuzhine BOSCH - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Robot kuzhine
Modeli	OptiMUM MUM9B33S12
Marka	Bosch
Fuqia	1600 W
Tensioni	220-240 V, 50/60 Hz
Kapaciteti i tasit	3,5 l (vlerësuar në bazë të sasisë maksimale të brumit 3500 g)
Materiali i tasit	Çelik inox
Numri i disqeve	3 (i zi, i verdhë, i kuq)
Mjetet e përfshira	Maja e përzierjes Profi Flexi, maja profesionale e rrahjes, grep për zierje
Rregullimi i shpejtësisë	7 shkallë + funksioni impulsiv M + funksioni i përzierjes së butë Ω
Funksionet bazë	Përzierje, zierje, rrahje
Sistemet e sigurisë	Bllokimi i ndezjes, mbrojtja nga rindezja, mbrojtja nga mbingarkesa, mbrojtja e krahut
Pastrimi i trupit	Fshijeni me leckë të lagur; mos e zhytni në ujë
Pastrimi i tasit dhe mjeteve	Lani në pjatalarëse ose me dorë me lëng enësh
Gjatësia e kabllit	E rregullueshme, hapësirë për kabllon
Aksesorët e disponueshëm (opsionale)	Grirës, mikser, makinë mishi, shtrydhëse agrumesh, pajisje makaronash etj.
Garancia	Sipas kushteve në vendin e blerjes
Lartësia mbi nivelin e detit	Maks. 2000 m
Qëllimi	Vetëm për përdorim shtëpiak dhe mjedise të ngjashme

Pyetjet më të shpeshta - OptiMUM MUM9B33S12 BOSCH

Si ta pastroni robotin e kuzhinës Bosch OptiMUM MUM9B33S12?

Fshijeni trupin e pajisjes me leckë të lagur – mos e zhytni në ujë. Lani tasin, kapakun dhe mjetet në pjatalarëse ose me dorë me lëng enësh. Para pastrimit, hiqeni gjithmonë spinën nga priza.

Çfarë të bëni kur pajisja nuk ndizet?

Kontrolloni furnizimin me energji dhe nëse spina është futur siç duhet. Sigurohuni që tasi të jetë vendosur dhe bllokuar siç duhet, dhe krahu të jetë ulur dhe kyçur. Nëse kjo nuk ndihmon, vendosni çelësin në O dhe zgjidhni përsëri shpejtësinë e dëshiruar (mbrojtje nga rindezja).

Si të montoni mjetet (majat, grepin)?

Futni mjetin e zgjedhur në diskun kryesor të zi (4) derisa të kyçet – mbulesa do të mbulojë diskun. Për ta hequr, shtypni të dy butonat e nxjerrjes në mbulesë dhe tërhiqeni mjetin poshtë.

Si të shtoni përbërës gjatë punës së pajisjes?

Shtoni përbërësit e vegjël me kujdes përmes vrimës së derdhjes në kapak. Për sasi më të mëdha, fikeni pajisjen (vendoseni në O), prisni derisa disku të ndalojë, ngrini krahun, hidhni përbërësit direkt në tas, ulni krahun dhe vazhdoni.

Si të rregulloni hapësirën e mjeteve nga fundi i tasit?

Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji. Ngrini krahun, mbajeni mjetin dhe lironi arrën kundërshtuese me çelës të sheshtë 10 mm. Rrotulloni mjetin për të ndryshuar hapësirën (1 rrotullim i plotë = 1 mm). Hapësira optimale është 3 mm. Shtrëngoni arrën pas rregullimit.

Cilat janë sasitë maksimale të përbërësve në receta?

Sasitë maksimale janë dhënë në kapitullin „Recetat e kuzhinës” në udhëzime. P.sh.: krem pana deri në 1500 g, pandispanje deri në 2x receta bazë (6 vezë), brumë i thërrmuar deri në 4x receta bazë (500 g miell). Mos i tejkaloni këto sasi për të shmangur mbingarkesën.

Si të përdorni aksesorët (p.sh. grirësin, mikserin)?

Montoni aksesorët në diskun përkatës me ngjyrë: të verdhë (5) ose të kuq (6). Gjithmonë vendosni kapakët mbrojtës në disqet e papërdorura. Ndiqni udhëzimet e bashkangjitura për aksesorin përkatës – detajet e montimit dhe përdorimit janë përshkruar veçmas.

Pse pajisja fiket gjatë punës?

Me shumë mundësi ka ndërhyrë mbrojtja nga mbingarkesa. Shkak mund të jetë sasia e tepërt e përbërësve ose kohëzgjatja e gjatë e punës. Fikeni pajisjen (vendoseni në O), hiqeni spinën, zvogëloni sasinë, prisni derisa të ftohet dhe ndizeni përsëri.

Çfarë do të thotë bllokimi i ndezjes?

Pajisja mund të ndizet vetëm kur tasi është vendosur dhe bllokuar (ose është montuar maja me ingranazh këndor) dhe krahu është ulur dhe kyçur. Nëse ndonjë prej këtyre kushteve nuk plotësohet, pajisja nuk do të ndizet – kjo është një funksion sigurie.

Si të ruani kabllon e rrymës?

Pajisja është e pajisur me hapësirë për kabllon (7). Gjatësia e kabllit mund të rregullohet – nxirrni sasinë e nevojshme dhe futni pjesën tjetër në hapësirë. Mos e tërhiqni kabllon në skaje të mprehta ose mos e prekni në sipërfaqe të nxehta.

MANUAL I PËRDORUESIT OptiMUM MUM9B33S12 BOSCH

Përdorimi sipas rregullave

Kjo pajisje është projektuar vetëm për përdorim privat dhe për ambientet e shtëpisë. Pajisja të përdoret vetëm për përpunim të sasive të zakonshme të ushqimeve. Mos i tejkaloni sasitë e lejueshme (shih „Receta“).

Pajisja mund të përdoret për përzierje, ngjeshjen e brumit dhe tundjen e ushqimeve. Pajisja nuk duhet të përdoret për përpunimin e substancave apo artikujve të tjere. Në rast se përdoren aksesorë të tjere të lejueshëm nga prodhuesi, janë të mundshme përdorime të tjera shtesë. Pajisja të përdoret vetëm me pjesë originale dhe aksesorë të lejuar. Mos përdorni aksesorë që janë të projektuara për pajisje të tjera.

Përdoreni pajisjen vetëm në ambiente të brendshme, në temperaturë dhome dhe vetëm deri në 2000 m mbi nivelin e detit.

Udhëzime të rëndësishme për sigurinë

Lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit, pastaj përdorini dhe ruajini! Dhënia e kësaj parisje te persona të tjere të shoqërohet me këtë udhëzim. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmin që mund të shkaktohet si pasojë e moszbatimit të udhëzimeve për përdorimin e duhur të pajisjes.

Kjo pajisje mund të përdoret nga persona me aftësi të kufizuara fizike, dëgjimore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe/ose njohurish nëse mbikëqyren ose udhëzohen sa i përket përdorimit të sigurt të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet që mund të shkaktohen nga keqpërdorimi. Fëmijët duhen mbajtur larg pajisjes dhe linjës elektrike dhe nuk duhet ta përdorin pajisjen. Fëmijët nuk duhet të lejohen që të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhen bërë nga fëmijë.

⚠️ Rrezik goditjeje nga rryma elektrike dhe rrezik zjarri!

■ Pajisja duhet të vihet në një prizë të instaluar sipas rregullave me tokëzim në një rrjet rryme alternative. Kontrolloni nëse sistemi mbrojtës i instalimit elektrik të shtëpisë është sipas rregullave.

■ Vini pajisjen në prizë dhe përdoreni vetëm në përputhje me të dhënat në pllakën e specifikimeve. Përdorimi lejohet vetëm nëse nuk konstatohen dëmtime të kabllos ose pajisjes. Riparime të pajisjes, p.sh. ndryshimi i një kabilloje të lidhjes në rrjet, duhet të bëhen vetëm nëpërmjet shërbimit tonë të klientit, për të shmangur rreziqet.

■ Mos è vendosni kurrë pajisjen në priza me kronometër ose të telekomanduara. Gjatë funksionimit gjithmonë mbajeni parasysh pajisjen!

■ Mos e vendosni pajisjen mbi ose afërt sipërfaqeve të nxehta, si p.sh. soba gatimi. Mos lejoni që kablloja elektrike e pajisjes të bjerë në kontakt me elemente të nxehta ose ta tërhiqeni në një cepe të mprehta.

■ Mos e fusni asnjëherë në ujë njësinë bazë të pajisjes dhe mos e lani në enëlarëse. Mos përdorni pastrues me avull. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura.

■ Pajisja duhet të hiqet nga spina pas çdo përdorimi, kur lihet pa mbikëqyrje, para montimit, çmontimit ose pastrimit dhe në rast avarie.

⚠️ Rrezik dëmtimi!

■ Fikeni dhe hiqeni nga priza pajisjen para se të ndërroni aksesorët ose piesët shtesë gë duhet të vihen në përdorim.

■ Kur ulni poshtë boshtin rrotullues mos i fusni duart në kuti, që të mos dëmtoni gishtat apo duart. Mos e çmontoni boshtin rrotullues qiatë kohës gë paiisia është e ndezur.

■ Kur përdorni veglat, ena duhet të jetë e vendosur, e mbyllur me kapak, dhe kapakët mbrojtës të elementëve tejçues duhet të jenë të vendosur! Gjatë përdorimit të aksesorëve, vendosni enën, kapakun e saj dhe kapakun mbrojtës të elementit tejçues sipas udhëzimeve!

■ Mos e kapni asnjëherë me duar të lagura enën apo hinkën mbushëse gjatë kohës që pajisja është në punë. Mos fusni asnjëherë objekte (p.sh. lugër gatimi) në enë ose në hinkën mbushëse. Mbani karg duart, flokët, rrobat dhe pajisje të tjera të kuzhinës nga pjesët rrotulluese. Pasi pajisja fiket, elementi tejçues vazhdon të rrotullohet edhe për pak kohë. Prisni derisa thikat rrotulluese të ndaloinë plotësisht.

■ Mos përdorni asnjëherë vegla dhe aksesor, ose 2 aksesorë, njëkohësisht. Kur përdorni aksesorë, mbani parasysh këto udhëzime dhe ato të përfshira përkatësisht në paketë.

■ Gjatë përdorimit të aksesorëve mbani parasysh ngjyrën e shënuar në aksesor dhe elementin tejcues.

⚠️ Rrezik asfiksie!

Mos i lini fëmijët të luajnë me materialet e ambalazhimit.

⚠️ Kuj des!

■ Sugjerohet që pajisja të mos lihet asnjëherë ndezur më shumë sesa nevojitet për përpunimin e ushqimit. Mos e vini në funksion pajisien me enën bosh.

■ Žona e punës duhet të jetë lehtësisht e aksesueshme, rezistente ndaj lagështirës, me material të qëndrueshëm, e rrafshët, e thatë dhe me madhësi të mjaftueshme për të shmangur dëmtime nga spërkatje dhe për punuar lirshëm.

⚠️ E rëndësishme!

Pastrojeni pajisjen mirë pas çdo përdorimi ose pasi ka kaluar një kohë e gjatë pa e përdorur. → „ Pa s t r i mi d h e mi r ë mb aj t j a faqen 94

U r i m e p ë r bl er j e n e p a j i s j e s N j é v ɛ s h t r i m i s h p e j t s h t ɛ p i a k e B o s c h. J u m u n d t ɛ g j e n i i n f o r m a c i o n e t ɛ t j e r a p ë r p r o d u k t e t t o n a n ö f a g e n t o n ö t ö i n t e r n o t i t → F i g u r a A

www.bosch-home.com

Pajisjet tona janë gjithmonë në zhvillim të vazhdueshëm. Për rrjedhojë, është e mundur që disa funksione të ndryshojnë nga ky manual. Në këtë rast kontrolloni nëse në faqen tonët ë internetit ekziston ndonjë version më i ri i këtij manuali

Për ta përdorur këtë manual përdorimi mund të palosni kopertinat e tij. Aty do të gjeni ilustrime të emërtuara me germa dhe numra, të cilat përmendet shumë shpesh në këtë manual (p.sh. → Vazhdim i f i gur ave B).

Për mbaj t ja

Përdorimi sipas rregullave ....88

Udhëzime të rëndësishme për sigurinë ....88

Një vështrim i shpejtë 90

Përpara përdorimit të parë....91

Pjesët dhe elementet e komandimit .....91

Përdorimi i veglave ....92

Përdorimi i aksesorëve ....93

Pastrimi dhe mirëmbajtja 94

Receta 94

Sintonizimi i imët i veglave ....96

Sisteme sigurie ....96

Kushtet e garancisë 97

Aksesori 98

Njësia bazë

1 Çelësi rrotullues a Shkalla e rregullimit

a Vendi për vendosjen e veglave

5 Elementi tejçues i për par më (i verdhë)

a Kapaku mbrojtës i elementit tejçues

6 Elementi tejçues i pasëm (i a Kapaku mbrojtës i elementit tejçues

7 Ndarja për mbështjelljen e l

8 Foletë për enën

En a

9 Cilindri përzierës prej inoksi

10 Kapaku

a Kapaku me hinkën mbushëse

Veglat

11 Tel përzierës, pofesional dhe fleksi bël *

a Kapaku mbrojtës me butonin e nxjerrjes

12 Tel rrahës profesional

a Kapaku mbrojtës me butonin e nxjerrjes

13 I çengelit të ngj eshjes

a Kapaku mbrojtës me butonin e nxjerrjes

* sipas modelit

Udhëzim: në varësi të modelit, roboti i kuzhinës furnizohet me aksesorë të tjerë.

Për para përdor i mit

Para përdorimit të pajisjes, ajo duhet të nxirret plotësisht nga ambalazhi, të pastrohet dhe të provohet.

Kuj des!

Kurrë mos përdorni një pajisje të dëmtuar!

• Nxirrni nga ambalazhi njësinë bazë dhe të gjithë aksesorët dhe largoni materialin e ambalazhimit.
  ■ Kontrolloni që të gjitha pjesët të jenë të plota dhe të mos kenë dëmtime të dukshme. → Figura A
  ■ Para përdorimit të parë, pastroni mirë dhe thajini të gjitha pjesët. → „ Past r i dhe mirëmbajtja“ shih faqen 94

Pjesët dhe elemente komandi mit

Elementët tejçues kanë ngjyra të ndryshme (e zezë, e verdhë, dhe e kuqe). Ky shënjim me ngjyra gjendet edhe në aksesorë. Përdorni vetëm aksesorët që kanë të njëjtën ngjyrë me elementin tejçues.

El ementët tejçues → Figura A

Pajijsa ka 3 elementë tejçues të ndryshëm.

Elementi tejçues kryesor i zi (4)

Për përdorimin e veglave, ose për përdorim të aksesorëve me tejçues këndor.

El ement i tej çues i për i ver dhë (5)

Për përdorim me aksesorë me pjesë lidhëse të verdhë.

El ement i tej çues i pas i kuq (6)

Për përdorim me aksesorë me pjesë lidhëse të kuqe.

Kapaku mbrojtës i elementit tejçues (5a dhe 6a)

Për të mbuluar elementën tejçues që nuk përdoren.

Informacione të tjera: → „ Aksesori“ shih f aqen 98

Çël épsar èr ot u l l ues → Figura B

Me anë të çelësit rrotullues, zgjidhet shpejtësia e dëshiruar, ose bëhet fikja e pajisjes. Në rast gabimi në komandimin e pajisjes, rënie të një sigureseje elektronike, përkatësisht, në rast defekti të pajisjes, kjo e fundit nuk ndizet.

Rregullime

M	Ndezje e shpejtë me numrin më të lartë / shpejt. Mbani të shtrënguar çelësin për kohëzgjatjen e dëshiruar.
O	Stop / Fikja
miΩ	„Çaktivizoni“ funksionin me numrin më të ulët të rrotullimit / shumë ngadalë.
t1...	7 Shkallët e shpejtësisë1: numër i vogël rrotullimi / ngadalë7: numër i lartë rrotullimi / shpejt

Veglat

→ Figura A

Tel pérzierës, pofesional dhe f l eksi bël

Për përzierjen e brumërave, p.sh. brumë keku ose „mus“.

Për përzierjen e të bardhës së vezëve ose ajkës së qumështit.

Tel rrahës profesional

Për rrahjen e të bardhës së vezëve, ajkës së qumështit dhe brumërave të lehta, p.sh. brumi për biskota.

Për ngjeshjen e brumërave të rënda (p.sh. brumë me maja) dhe për përzierjen e përbërësve që nuk duhen prerë (p.sh. rrushi i thatë, copëza çokollate).

Shpejtësi të rekomanduara
Ω	Për përzierje të butë përbërësishtë ndryshëm (p.sh. përzierje e tëbardhës së vezës)
1 - 2	Për përzierjen dhe bashkimin epërbërësve
3	Për ngjeshjen e brumërave tërëndë me çengelin e ngjeshjes
5 - 7	Për përzierjen dhe rrahjen epërbërësve (p.sh. ajkë qumështi)me telin përzierjës profesionaldhe fleksibël ose me telin rrahësprofesional
M	Nuk është i përshtatshëm përpërdorimin e veglave!

Sintonizimi i imët i veglave

Pajisja është e konfiguruar nga fabrika në mënyrë të tillë që teli rrahës profesional pothuajse prek fundin e enës në mënyrë që përbërësit të përzihen më së mirë me njëri-tjetrin. Kur veglat prekin fundin e enës, ose kur janë shumë larg fundit, largësia korrigjohet lehtë. → „ S i n t o n i z i m i i veglave“ shih faqen 96

Boshti rrotullues

→ Figura ©

Boshti rrotullues ngrihet lart për të vendosur ose hequr një vegël ose enën. Boshti rrotullues është i pajisur me funksionin „EasyArm Lift“, i cili mbështet ngritjen e tij.

Ena dhe kapaku

→ Figura D

Pajisa furnizohet me një enë speciale, e cila, pasi vendoset dhe rrotullohet, fiksohet me njësinë bazë.

Kapaku fiksohet mbi boshtin rrotullues dhe hapet automatikisht kur ngrihet boshti rrotullues.

Vendosja dhe heqja e vegl → Figura E

Kapaku mbrojtës i veglave është i pajisur me një buton nxjerrjeje që shërben për heqjen me lehtësi të veglave.

Vendosja e veglës: shtyni veglën përme elementit tejçues kryesor deri sa të mbërthehet në vend. Kapaku mbrojtës mbulon elementin tejçues.

He qj a e vegl ës: shtypni të dy butonat e nxjerrjes derisa vegla të lirohet. Hiqeni veglën nga elementi tejçues.

Ndarja për mbështj e kabllos

Pajisja ka një ndarëse për mbështjelljen e kabllos. Kablloja pajisjes mund të nxirret ose futet në ndarëse në përshtatje me gjatësinë e dëshiruar.

Sisteme sigurie

Pajisja ka sisteme të ndryshme sigurie.

→ „Sisteme sigurie“ shih faqen

Pör dor i mi i vegl ave

⚠️ Rrezik dëmtimi!

• Futeni spinën në prizë vetëm pasi të jenë kryer të gjitha përgatitjet për përdorimin e pajisjes.
• Mos e kapni asnjëherë enën gjatë kohës që pajisja është në punë.
  – Punoni vetëm me kapak të vendosur.
• Para se të lëvizni boshtin rrotullues, ose të ndryshoni veglat, prisni patjetër që elementi tejçues të ndalojë plotësisht.
• Për arsye sigurie, vendosni patjetër kapakun mbrojtës mbi elementin tejçues të përparmë dhe të pasëm.

Parapërgatitja

■ Vendoseni njësinë bazë mbi një sipërfaqe të pastër dhe të qëndrueshme.
■ Tërhiqni kabllon deri në gjatësinë e nevojshme.
■ Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të kërcasë.
■ Vendosni kapakun dhe hinkën mbushëse përpara mbi elementin tejçues kryesor.

s q Përdorimi i aksesorëve

■ Vendosni enën. Gjatë vendosjes kini parasysh foletë në njësinë bazë.
■ Rrotullojeni enën në drejtim kundërorar derisa të fiksohet.

E rëndësishme!

Pajisja nuk ndizet nëse ena nuk është vendosur siç duhet.

1. Zgjidhni telin përzierës profesional dhe fleksibël, telin rrahës profesional, ose çengelin e ngjeshjes, në varësi të përpunimit që do të bëni → „Vegl at “ shih faqen 91. Shtyni veglën përmes elementit tejçues kryesor deri sa të mbërthehet në vend. Kapaku mbrojtës mbulon elementin tejçues.

2. Hidhni në enë përbërësit për përpunim.

3. Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të mbërthet mirë.

⚠️ Rrezik dëmtimi!

Uleni me kujdes boshtin rrotullues! Ndärkohë, kujdes të mos zini gishtat ose duart.

1. Fusni spinën në prizë. Vendoseni çelësin rrotullues në nivelin e dëshiruar. Shpejtësi të rekomanduara: → „ Vegl at “ shih faqen 91

2. Pärpunoni përbërësit derisa të arrihet rezultati i dëshiruar.

3. Vendosni çelësin rrotullues në O. Prisni derisa elementi tejçues të ndalojë. Hiqni pajisjen nga priza.

4. Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të kërcasë.

5. Rrotullojeni enën në drejtim kundërorar derisa të ngrihet. Hiqeni enën.

6. Shtypni të dy butonat e nxjerrjes derisa vegla të lirohet. Hiqeni veglën nga elementi tejçues.

7. Hiqi kapakun nga elementi tejçues.

8. Pas përdorimit, pastroni mirë të gjitha pjesët. → „ Pa s t r i m i d h e mi r ë shih faqen 94

Udhëzim: Përdorni shembujt tanë të përdorimit për të njohur më mirë pajisje tuaj të re dhe funksionet e saj. → „ Rec et a “ ship faqen 94

Sht i mi i për bërësve

Gjatë përpunimit mund të shtohen edhe përbërës të tjerë.

→ Figura G

■ Kur pajisja është në punë, shtoni përbërësit e tjerë nëpërmjet hinkës që ndodhet në kapak.

⚠️ Rrezik dëmtimi!

Mos i futni asnjëherë duart në enë apo në hinkën mbushëse gjatë kohës që pajisja është në punë. Mos fusni objekte (p.sh. lugë gatimi) në enë ose në hinkën mbushëse.

1. Për të shtuar sasi të mëdha ose përbërës, vendoseni çelësin rrotullues në O dhe prisni derisa të ndalojë pajisja.
2. Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të kërcasë.
3. Shtoni përbërësit direkt në enë.
   ■ Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të mbërthet mirë. Përpunoni më tej përbërësit.
   → „Komandimi i pajisjes“ shih faqen 93

Përdorimi i aksesorëv

¡Për pajisjen tuaj të kuzhinës ka një sërë aksesorësh, nëpërmjet të cilave ju mund të zgjeroni dukshëm gamën e funksioneve. Në varësi të modelit, në paketën e produktit janë të përfshirë disa aksesorë. Nëse aksesori nuk është i përfshirë, ai mund të blihet në treg ose përmes shërbimit të klientit. → „ Aksesori “ shih faqen 9

Parapërgatitja për akseso

Në varësi të aksesorit, pajisja duhet të parapërgatitet në mënyra të ndryshme.

■ Vendoseni njësinë bazë mbi një a i t e r fa e të pastër dhe të qëndrueshme.

■ Tërhiqni kabllon deri në gjatësinë e nevojshme.

■ Përgatitni njësinë bazë në varësi të aksesorit, siç tregohet në figurë.

→ Figua

1. Parapërgatitja për veglat.
2. Parapërgatitja për aksesorë në elementin tejçues me ngjyrë të zezë me ttejçues këndor dhe aksesor që vendoset në vendin e enës.
3. Parapërgatija për aksesor në element tejçues me ngjyrë të verdhë pa vrimë dalje për ushqime, për shembull multimikser ose shtydhëse limoni.
4. Parapërgatija për aksesor në element tejçues me ngjyrë të kuqe pa vrimë dalje për ushqime, për shembull multimikser ose shtydhëse limoni.
5. Parapërgatija për aksesor në element tejçues me ngjyrë të kuqe me vrimë dalje për ushqime, për shembull gimcusi me ushqim të vazhdueshëm.

■ Mbani parasysh shenjimin me ngjyrë të verdhë, të kuqe ose të zezë në elementin tejçues. → „ Shënji mi ngj yra“ shih faqen 91
■ Mbyllni elementët tejçues që nuk përdoren me kapakun mbrojtës të tyre.
■ Për hapat e tjerë, referojuni manualeve përkatës të përdorimit për çdo aksesor.

Pastrimi dhe mi rëmba

Pajisja dhe veglat e përdorura duhet të pastrohen mirë pas çdo përdorimi.

→ Figura J

⚠️ Rrezik goditjeje nga rryma elektrike!

• Para pastrimit, hiqni pajisjen nga priza.
• Mos e fusni kurrë në ujë dhe mos e vendosni në enëlarëse pajisjen bazë.
• Mos përdorni pastrues me avull.

Kuj des!

• Mos përdorni alkohol apo solucione larëse me përmbajtje alkoholi.
• Mos përdorni maje të mprehta ose objekte metalike.
• Mos përdorni lecka ose solucion larës gërryes.
• Mos i vendosni pjesët plastike në enëlarëse sipër njëra-tjetrës, pasi gjatë procesit të larjes mund të mbeten pjesë pa u larë!

Pastrojeni njësinë bazë

■ Hiqni kapakun mbrojtës.
■ Pastrojeni pajisjen bazë dhe kapakun mbrojtës të elementit tejçues me një leckë të njomur dhe pastaj thajini.

Pastrimi i enëve dhe vegl

■ Pastrojini enën, kapakun dhe veglat me një leckë të njomë ose sfungjer dhe vendosini në enëlarëse.
■ Thajini të gjitha pjesët.

Receta

Aj kë qumësht i

- 200-1500 g

■ Përpunojeni ajkën e qumështim me telin rrahës profesional për 1½ deri 4 minuta në nivelin 7, - në varësi të sasisë dhe veçorive të ajkës.

E bardha e vezës

- 2-12 E bardha e vezës

■ Përpunojeni të bardhën e vezës me telin rrahës profesional për 4 deri 6 minuta në nivelin 7.

Brumë për biskota Receta bazë

j t3jveäe

• 3-4 lugë gjelle ujë të nxehtë
• 150 g sheqer
• 1 paketë sheqer vanilje
• 150 g miell
• 50 g niseshte
• sodë buke, nëse kërkohet

■ Rrihni të gjithë përbërësit (përveç miellit dhe niseshtesë) me telin rrahës profesional për rreth 4-6 minuta në nivelin 7, derisa të formohet shkumë.

■ Vendosni çelësin në nivelin 1 dhe shtoni me lugë miellin dhe niseshtenë e situr për rreth 12 deri në 1 minutë.

Sasia maksimal: 2 x receta bazë

Brumë keku Receta bazë

• 3-4 vezë
• 200-250 g sheqer
• 1 pisk kripë
• 1 paketë sheqer vanilje ose lëkurën e 12 limoni
• 200-250 g gjalpë ose margarinë (në temperaturën e dhomës)
• 500 g miell
  – 1 paketë sodë buke
• 150 ml qumësht
  ■ Përzieni të gjithë përbërësit me telin përzierës profesional dhe fleksibël për rreth ½ minuta në nivelin 2, pastaj rreth 2-3 minuta në nivelin 7.

Sasia maksimale: 2½ x receta bazë

Brumë i shkrifët Receta bazë

- 125 g gjalpë (në temperaturën e dhomës)

- 100-125 g sheqer

- 1 vezë

- 1 pisk kripë

- pak lëkurë limoni ose sheqer vanilje

- 250 g miell

- sodë buke, nëse kërkohet

■ Përzieni të gjithë përbërësit me telin përzierës profesional dhe fleksibël për rreth ½ minuta në nivelin 2, pastaj rreth 2-3 minuta në nivelin 6.

Nga 500 g mi e ll :

■ Ngjishni përbërësit me çengelin e ngjeshjes për rreth ½ minuta në nivelin 1 dhe pastaj për rreth 3-4 minuta në nivelin 3.

Sasia maksimal: 4 x receta bazë

Br umë me maja Receta bazë

• 500 g miell
• 1 vezë
• 80 g dhjamë (në temperaturën e dhomës)
• 80 g sheqer
• 200-250 ml qumësht i vakët
• 25 g maja e frekskët ose 1 paketë maja e thatë
• lëkura e ½ limoni
• 1 pisk kripë
  ■ Ngjishni të gjithë përbërësit me çengelin e ngjeshjes për rreth ½ minuta në nivelin 1 dhe pastaj rreth 3-6 minuta në nivelin 3.

Sasia maksimal: 3 x receta bazë

Brumë për makarona Receta bazë

• 500 g miell
• 250 g vezë (afërsisht 5 kokrra)
• sipas nevojës, 2-3 lugë gjelle (20-30 g) ujë të ftohtë

■ Përpunoni të gjithë përbërësit për rreth 3 deri 5 minuta në nivelin 3 derisa të ngjishet brumi.

Sasia maksimale: 1,5 x receta bazë

Brumë buke Receta bazë

• 1000 g miell
• 3 paketa maja e thatë
• 2 lugë gjelle kripë
• 660 ml ujë i ngrohtë
• Ngjishni të gjithë përbërësit me çengelin e ngjeshjes për rreth ½ minuta në nivelin 1 dhe pastaj rreth 4-5 minuta në nivelin 3.

Sasia maksimale: 1,5 x receta bazë

Sintonizimi i imët i veglave

⚠️ Rrezik dëmtimi!

Para sintonizimit të imët, hiqni pajisjen nga priza.

Kuj des!

Bëjeni sintonizimin e imët të veglave vetëm me hapa të vegjël. Boshti rrotullues duhet të ulet plotësisht dhe veglat nuk duhet të ndeshin plotësisht në fundin e enës ose anës së saj. Distanca optimale e veglave nga ena është 3 mm.

■ Verifikoni zgjedhjen aktuale me telin rrahës profesional të vendosur.
■ Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të kërcasë.
■ Shtrëngojeni veglën me njëren dorë. Lirojeni dadon bllokuese me një çelës (10 mm) në drejtim orar.
■ Rregullojeni distancën e enës nëpërmjet rrotullimit të veglës (1 rrotullim i plotë është i barabartë me 1 mm rregullim lartësie).

Rrotullimi në drejtim kundërorar:

Distanca ndaj enës zvogëlohet.

Rrotullimi në drejtim orar:

Distanca ndaj enës zmadhohet.

■ Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të mbërthet mirë.

■ Verifikoni distancën e veglës. Distanca optimale e veglave nga ena është 3 mm. Përshtatni distancën e enës, kur është me vend.

■ Nëse distanca është zgjedhur në mënyrë optimale, shtypni butonin e takimit dhe ktheni prapa boshtin rrotullues.

■ Shtrëngojeni veglën me njëren dorë. Shrëngojeni dadon bllokuese me një çelës (10 mm) në drejtim kundërorar.

Sisteme sigurie

Pajisja ndizet vetëm kur ena është vendosur dhe është rrotulluar derisa të kërcasë, ose kur aksesori me tejçues këndor është shtrënguar në elementin kryesor dhe kur boshti rrotullues është shtrënguar në pozicionin e poshtëm.

Nësë ndërpritet energjia, pajisja mbetet e ndezur, por motori nuk fillon të punojë kur rikthehet energjia. Për të rindezur pajisjen, rrotulloni çelësin rrotullues te pozicioni ○ pastaj shtypni sërish butonin e ndezjes.

Mbrojtësi i mbingarkesës

Mbrojtësi i mbingarkesës e fik motorin automatikisht gjatë përdorimit. Një shkak i mundshëm mund të jetë përpunimi i një sasie tepër të madhe ushqimi.

Siguresa e boshtit rrotullues

Boshti rrotullues nuk zhbllokohet dhe nuk lëviz kur nëse është vendosur një aksesor në elementin tejçues të pasëm.

dërorar:

Ndreqja e defekteve

Udhëzim: Në rast gabimi në komandimin e pajisjes, rënie të një sigureseje elektronike, përkatësisht, në rast defekti të pajisjes, kjo e fundit nuk ndizet. Mundoheni në fillim të eliminoni problemin e paraqitur bazuar në udhëzimet e mëposhtme.

Kuj des!

Nëse nuk mund ta mënjanoni vetë defektin, ju lutemi drejtojuni shërbimit të klientit.

Def ekt i

Pajisja nuk ndizet.

Ndreqja

■ Kontrolloni furnizimin me energji.
■ Kontrolloni siguresat e rrjetit.
■ Kontrolloni rotorin.
Pozicioni i saktë? I kyçur?
■ Rrotulloni fort enën derisa të kyçet.
- Butoni i sigurisë është aktiv. Vendoseni çelësin rrotullues në pozicionin ○ dhe më pas rikthejeni në nivelin e dëshiruar.

Defekt i

Pajisja fiket gjatë përdorimit. Siguresa e mbingarkesës është aktive. Õshtë vendosur njëkohësisht, ose për një kohë shumë të gjatë, një masë tepër e madhe përbërësish.

Ndreqja

■ Vendosni çelësin rrotullues në O.

⚠️ Rrezik dëmtimi!

■ Pakësoni sasinë e ushqimit që po përpunohet.

■ Lëreni pajisjen të ftohet në temperaturë ambienti.

■ Mos i tejkaloni sasitë e lejueshme!

→ „Receta“ shih faqen 94

Def ekt i

Butoni i takimit u aktivizua aksidentalisht gjatë kohës që motori ishte në punë. Rotori lëviz në drejtimin lart. Elementi tejçues fiket.

Ndreqja

■ Vendosni çelësin rrotullues në O.

■ Shtypni butonin e takimit dhe ngrijeni boshtin rrotullues derisa të mbërthet mirë.

■ Vendoseni çelësin rrotullues sërish në shpejtësinë e dëshiruar.

Menaxhimi e mbetjeve

Respektoni kërkesat për mjedisin gjatë hedhjes së ambalazhit. Ky aparat përmban shënjën e aparaturave elektrike dhe elektroteknike sipas Udhëzimit 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Udhëzimi jep kuadrin ligjor për te drejtën e kthimit mbrapsht të aparaturave të përdorura në të gjithë BE. Ju lutemi, merrni informacion nga shitësi i specializuar për mënyrat aktuale të diferencimit të mbetjeve.

Kusht et e garancisë

Kushtet e garancisë për këtë pajisje janë kushtet e përcaktuara nga përfaqësuesi ynë në shtetin e shitjes. Detaje në lidhje me këto kushte mund t'i merni nga shitësi nga i cili blini pajisjen. Në rast se ngrihet ndonjë pretendim në bazë të kushteve të kësaj garancie, duhet të lëshohet aktshitja ose fatura.

Rezervohet e drejta e ndryshimeve.

Aksesori

Aksesorët dhe pjesët e ndërrimit mund të porositen në treg ose nëpërmjet shërbimit të klientit. Meqenëse gama e produktit zgjerohet vazhdimisht, mund të ketë tashmë aksesorë të tjerë që nuk përfshihen këtu. Prandaj, vizitoni faqen www.bosch-home.com, për të parë ofertat e aksesorëve aktualë.

Aksesori	Emërtimi	Përshkrimi
	MUZ9VL1	Grimcues me ushqim të vazhdueshëmPër prerjen, copëtimin, girjen me rende të frutave, perimeve dhe artikujve të tjerë ushqimorë.
	MUZ9VLP1	Multimikser me shtrydhëse limoniPër girjen e bimëve aromatike, perimeve, mollëve dhe mishit, për copëtimin, karotave, rrepës dhe djathit, për girjen në rende të arrave dhe çokollatës së ftohtë. Për shtrydhjen e portokajve, limonave dhe grejpfrutit.
	MUZ9PP1	Aksesor për makaronaPër gatimin e ushqimeve me brumëra dhe makarona.
	MUZ9TM1	Set multigrimcuesPër bluarje ose grimcim të sasive të vogla erëzash, drithërash, kafeje ose sheqeri. Për girjen dhe grimcimin e mishit, peshkut, djathit të fortë, bimëve aromatike, frutave, perimeve, arrave ose çokollatës. Për përzierjen e ushqimeve të lëngshme apo gjysmë të ngurta, për copëtimin/grirjen e frutave dhe perimeve të paziera si dhe frutave të ngrira dhe për të përgatitur pure.
	MUZ9HA1	Makinë mishi me mbushëse sallami dhe aksesor për qebabPër të girë mish të freskët për tartar ose mish të girë të pjekur. Për mbushjen e sallamit. Për të bërë byrekë, përfshirë byrekë me mish të ngrirë.
	MUZ9MX1	MikserPër përzierje të pijeve, për të bërë pure perimesh dhe frutash, për përgatitjen e majonezës, për grimcimin e frutave dhe arrave, për shkrifërimin e kubeve të akulit, për të bërë pure dhe për të përzier supa dhe salca.
	MUZ9ER1	Enë përzierëse inoksi, me dorezaNë këtë enë mund të përpunohet deri në 3500 g brumë keku.
	MUZ9KR1	Enë përzierëse plastike, me dorezaNë këtë enë mund të përpunohet deri në 3500 g brumë keku.
	MUZ9FW1	Makinë mishiPër të grirë mish të freskët për tartar ose mish të grirë të pjekur.
	MUZ9PP2	Elemente shtesë për makarona për MUZ9HA1 dhe MUZ9FW1Për t'u dhënë formën makaronave.5 forma të ndryshme për zgjedhje.
	MUZ9SV1	Elemente shtesë për biskota për MUZ9HA1 dhe MUZ9FW1Për t'u dhënë formën biskotave. 4 forma të ndryshme për zgjedhje.
	MUZ9CC1	Prerës në kube për MUZ9VL1Për prerjen e ushqimeve në formë kubesh.
	MUZ9PS1	Disk për patatet për skuqje për MUZ9VL1Për prerjen e patatave të paziera për skuqje.
	MUZ9SC1	Disk prerës profesional Supercut i kthyeshëm për MUZ9VL1 dhe MUZ9VLP1Për prerjen e frutave dhe perimeve në feta të trasha ose të holla. Veçanërisht i përshtatshëm për ushqimet shumë të buta dhe ushqimet me shumë fije.
	MUZ9BS1	Paketa e aksesorëve „Baking Sensation“Kjo paketë përmban pjesët e mëposhtme:MUZ9FW1 Grirëse mishi(me disk me vrima mesatare, 5 mm),MUZ9SV1 Element shtesë për biskota,MUZ9KR1 Enë përzierëse plastike.
	MUZ9RV1	Rende girësePër prerjen dhe grirjen me rende të ushqimeve.
	MUZ9AD1	Tejçuesi këndor për MUZ9RV1Blihet më vete, nëse asnjë aksesor tjetër nuk ka një tejçues këndor.