CBPWD 180 A1 - Tehtnica Cien BEAUTY - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Osebna tehtnica
Model	CBPWD 180 A1
Blagovna znamka	Cien BEAUTY
Največja obremenitev	180 kg
Enota tehtanja	kg (ni možno spreminjati)
Korak tehtanja	100 g
Prikaz	LCD-zaslon
Napajanje	2x CR2032 (3V) gumbna baterija
Mere (D x Š x V)	pribl. 30 x 30 x 2 cm
Teža	pribl. 1,5 kg
Material	Varnostno steklo, plastika
Funkcije	Samodejni vklop/izklop, prikaz preobremenitve
Čiščenje	Vlažna krpa, brez ostrih čistil
Varnost	Nedrseče nogice, oznaka CE
Popravilo	Samo s strani pooblaščenega strokovnjaka
Vsebina paketa	Tehtnica, navodila za uporabo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - CBPWD 180 A1 Cien BEAUTY

Kako vklopim tehtnico?

Preprosto stopite na tehtnico. Samodejno se vklopi. Po tehtanju se po nekaj sekundah izklopi.

Kaj pomeni simbol preobremenitve na zaslonu?

Simbol označuje, da je bila največja teža 180 kg presežena. Takoj stopite s tehtnice, da preprečite poškodbe.

Kako zamenjam baterije?

Odprite predal za baterije na spodnji strani tehtnice. Odstranite stare baterije in vstavite nove CR2032 gumbne baterije. Pazite na pravilno polariteto.

Zakaj tehtnica kaže netočne vrednosti?

Prepričajte se, da tehtnica stoji na trdi, ravni podlagi. Mehke podlage, kot so preproge, lahko vplivajo na meritev. Tehtnica se samodejno kalibrira.

Ali lahko tehtnico uporabljam v kopalnici?

Tehtnica ni vodoodporna. Izogibajte se neposrednemu stiku z vodo in visoki vlažnosti. Shranjujte jo na suhem.

Kako očistim tehtnico?

Obrišite tehtnico z vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih čistil ali abrazivnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino.

Ali lahko spremenim enoto iz kg na lb?

Ne, tehtnica prikazuje težo izključno v kilogramih (kg). Sprememba ni mogoča.

Zakaj se tehtnica ne vklopi?

Preverite baterije in njihovo polariteto. Po potrebi zamenjajte baterije z novimi CR2032.

Ali je tehtnica primerna za komercialno uporabo?

Ne, tehtnica je namenjena izključno za domačo uporabo.

Kje najdem navodila za uporabo?

Celotna navodila za uporabo so na voljo za prenos kot PDF na spletni strani notice-facile.com.

NAVODILA ZA UPORABO CBPWD 180 A1 Cien BEAUTY

1. Namenska uporaba .... 17
2. Vsebina paketa 17
3. Pregled....17
   3.1 Zaslon.... 18
4. Tehnični podatki 19
5. Varnostna navodila....19
6. Avtorske pravice 22
7. Pred začetkom uporabe 22
   7.1 Aktiviranje baterij....22
   7.2 Vnos oz. spreminjanje osebnih podatkov 22
8. Začetek uporabe 23
   8.1 Vklop tehtnice/tehtanje 23
   8.2 Vklop tehtnice/tehtanje, merjenje indeksa telesne mase, priporočenega dnevnega vnosa kalorij ter odstotnih deležev telesne maščobe, vode, kosti in mišic 24
   8.3 Samodejni izklop 25
   8.4 Zamenjava baterij....25
9. Odpravljanje težav....25
   9.1 Na zaslonu ni nobenega prikaza 25
   9.2 Na zaslonu se prikaže"Lo" in tehtnica se izklopi.... 25
   9.3 Na zaslonu se prikaže"USEL" in tehtnica se izklopi....26
   9.4 Na zaslonu se prikaže"Err" 26
   9.5 Na zaslonu se prikaže"Err2" 26
10. Vzdrževanje/čiščenje....26
11. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja 26
12. Opombe o skladnosti 28
13. Garancija in servisne informacije....28

Čestitamo!

Z nakupom diagnostične tehtnice CIEN Beauty CBPWD 180 A1, v nadaljevanju imenovane diagnostična tehtnica, ste izbrali kakovosten izdelek.

Pred prvo uporabo diagnostične tehtnice se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite ta navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in diagnostično tehtnico uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.

Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če diagnostično tehtnico izro priložite tudi vse ustrezne dokumente.

1. Namenska uporaba

Diagnostična tehtnica se uporablja za merjenje telesne teže. Poleg tega se lahko uporablja za merjenje odstotnih deležev telesne maščobe, vode, mišic in kosti, da se določi priporočen dnevni vnos kalorij in indeks telesne mase ITM. Ta diagnostična tehtnica se ne sme uporabljati na prostem ali v tropskih razmerah. Diagnostična tehtnica ni načrtovana za gospodarsko ali za komercialno uporabo. Diagnostično tehtnico lahko uporabljate samo v gospodinjstvih za osebno uporabo. Drugačen način uporabe ne ustreza namenski uporabi. Diagnostična tehtnica izpolnjuje vse standarde, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na diagnostični tehtnici, ki niso v skladu z navodili proizvajalca, lahko povzročijo, da zahteve teh standardov niso več izpolnjene. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe ali motnje v delovanju, do katerih pride zaradi takšnih sprememb. Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec.

Upoštevajte predpise in zakone, ki veljajo v državi uporabe.

2. Vsebina paketa

• Diagnostična tehtnica CIEN Beauty CBPWD 180 A1
• 2 litijevi bateriji CR2032
- Navodila za uporabo

3. Pregled

Navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice je prikazana diagnostična tehtnica, označena s številkami. Pomen posameznih številk:

1 Zaslon
2 Tipka ▲
3 Tipka SET
4 Tipka ▼
5 Tehtalna ploskev
6 Elektrode
7 Predel za bateriji

3.1 Zaslon

8 Telesna višina v čevljih:palcih
9 st:lb Enota za težo v st:funtih

lb Enota za težo v funtih

10 Telesna višina v cm
11 Enota za težo v kilogramih
12 ITM (indeks telesne mase)
13 Priporočeni dnevni vnos kalorij
14 Odstotni delež (telesne maščobe, vode, mišic in kosti)
15 Odstotni delež kosti
16 Odstotni delež telesne maščobe
17 Odstotni delež mišic
18 Odstotni delež vode
19 Spominsko mesto za uporabniški profil
20 Ženska
21 Moški
22 Starost

4. Tehnični podatki

Delovna napetost: 6 V

Baterija: 2 litijevi bateriji, 3 V, CR2032

Enote za težo: kg/st/lb (nastavljive)

Največja teža: 180 kg/396 lb/28 st

Delitev: 0,1 kg/0,2 lb

Odstopanje pri merjenju: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) za 30 kg do 180 kg

Funkcija samodejnega izklopa: da

Spominska mesta za uporabniške profile: 12

Spol: ženska/moški

Starostni razpon za diagnostične funkcije: 10 - 80 let

Nivoji aktivnosti: 6 (nič, malo, normalno, zmerno, intenzivno, športno)

Podprte telesne višine: 100 - 220 cm

Temperatura delovanja: +10°C do +40°C

Tehnični podatki in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

5. Varnostna navodila

Pred prvo uporabo diagnostične tehtnice preberite naslednje opombe ter upoštevajte vsa opozorila, tudi će ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Ko diagnostično tehtnico prodate ali izročite drugi osebi, istočasno priložite tudi navodila za uporabo.

OPOZORILO! Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje velikim tveganjem, ki lahko povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.

Baterije shranjujte izven dosega otrok.

Ta simbol označuje, da na diagnostično tehtnico ni dovoljeno stopiti z mokrimi ali vlažnimi stopali. Enako velja, će je mokra ali vlažna tehtalna ploskev. Lahko bi zdrsnili in se poškodovali.

Ta simbol označuje, da diagnostična tehtnica ne more prenesti teže nad 180 kg oz. 396 lb. Drugače se lahko diagnostična tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesne poškodbe.

Simbol označuje dodatne informacije o zadevi.

Naslov proizvajalca

To diagnostično tehtnico lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti (najmanj 10 let za diagnostično funkcijo) ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe z nezadostnim znanjem ali izkušnjami, će so pod nadzorom oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno uporabo diagnostične tehtnice in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z diagnostično tehtnico. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti ali vzdrževati izdelka. Embalažni material shranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

Diagnostične tehtnice pod nobenim pogojem ne uporabljajte, će imate srčni spodbujevalnik. Diagnostične tehtnice nikoli ne uporabljajte v bližini osebe, ki ima srčni spodbujevalnik ali druge medicinske pripomočke.

Diagnostična tehtnica ni primerna za nosečnice.

Na diagnostično tehtnico ne stopajte z mokrimi ali vlažnimi stopali oz., ko je tehtalna ploskev vlažna. Lahko bi zdrsnili in se poškodovali.

Diagnostične tehtnice ne preobremenite s težo nad 180 kg oz. 396 lb. Drugače se lahko diagnostična tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesne poškodbe.

⚠️ Ne skačite na tehtalno ploskev diagnostične tehtnice. Drugače se lahko tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesne poškodbe.

Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, takoj odstranite bateriji iz diagnostične tehtnice. Diagnostične tehtnice v tem primeru ne uporabljajte, dokler je ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju naprave. Če pride do nehotenega vdihavanja dima, poiščite zdravniško pomoč. Vdihavanje dima je lahko škodljivo za vaše zdravje.

Diagnostična tehtnica ne sme biti poškodovana, da se izognete dodatnim nevarnostim.

Pazite, da na ali v bližino diagnostične tehtnice ne postavite predmetov, ki predstavljajo nevarnost požara (npr. gorečih sveč). Nevarnost požara!

Diagnostične tehtnice ne izpostavljajte direktnim toplotnim virom (npr. grelcem), neposrednemu sončnemu obsevanju ali umetni razsvetljavi. Izdelek ne sme biti izpostavljen brizgajoči in tekoči vodi ter abrazivnim tekočinam. Diagnostične tehtnice ne uporabljajte v bližini vode. Diagnostična tehtnica ne sme biti nikdar potopljena (na tehtnico ne postavljajte posod, ki vsebujejo tekočino, npr. pijač, vaz itd.). Diagnostična tehtnica ne sme biti izpostavljena prevelikim udarcem ali vibracijam. V diagnostično tehtnico ne vstavljajte tujkov, ker jo le-ti lahko poškodujejo.

⚠ Baterij ni dovoljeno kratko vezati. Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, iz nje odstranite bateriji. Če pride do iztekanja baterij, ju odstranite, da preprečite poškodbo diagnostične tehtnice. Tekočino, ki izteče iz baterije, lahko obrišete s suho, vpojno krpo. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice! Izogibajte se stiku s kožo. Če tekočina iz baterije pride v stik z vašo kožo ali očmi, prizadeta mesta takoj izperite z veliko količino vode in poiščite zdravniško pomoč.

⚠️ Nepolnilnih baterij ni dovoljeno polniti.
⚠️ Skupaj ni dovoljeno uporabljati različnih vrst baterij ali novih in starih baterij.
⚠️ Kontaktov baterij ni dovoljeno kratko vezati.
⚠ Baterije je treba vstaviti s pravilno polariteto.
⚠️ Prazne baterije odstranite iz naprave in poskrbite za ustrezno odstranitev.

6. Avtorske pravice

Celotna vsebina teh navodil za uporabo je avtorsko zaščitena in je namenjena uporabniku samo v informativne namene. Kopiranje podatkov in informacij brez predhodne izrecne pisne odobritve avtorja je strogo prepovedano. To velja tudi za morebitno komercialno uporabo vsebine in informacij. Celotno besedilo in sheme predstavljajo aktualno stanje na dan tiskanja. Pridržujemo si pravico do spremembe brez predhodnega obvestila.

7. Pred začetkom uporabe

7.1 Aktiviranje baterij

Odstranite trak iz predela za bateriji (7) na spodnjem delu diagnostične tehtnice. Diagnostična tehtnica je pripravljena za uporabo.

7.2 Vnos oz. spreminjanje osebnih podatkov

Pred vnosom osebnih podatkov morate najprej nastaviti pravilno enoto za težo. Glejte poglavje "Vklop tehtnice/tehtanje".

Pred prvim tehtanjem, merjenjem indeksa telesne mase, priporočenega dnevnega vnosa kalorij ter odstotnih deležev telesne maščobe, vode, kosti in mišic morate vnesti osebne podatke. Opis postopka:

• Za kratko stopite na tehtalno ploskev (5) diagnostične tehtnice, da jo vklopite.
  • S pritiskom na tipko SET (3) vstopite v diagnostični način.
• Na zaslonu (1) nato utripa spominsko mesto za uporabniški profil (19). S pritiskom na tipko ▲ (2) ali tipko ▼ (4) izberite želeno spominsko mesto za uporabniški profil (19) [1-12]. S pritiskom na tipko SET (3) potrdite izbiro.

- Nato lahko po vrsti vnesete spol [moški (21)/ženski (20)], starost (22), višino in nivo aktivnosti: uporabite tipko ▲ (2) in tipko ▼ (4). S pritiskom na tipko SET (3) potrdite posamezen vnos.

Za določitev vaše športne aktivnosti lahko uporabite nivo aktivnosti. Na voljo je naslednjih 6 nivojev aktivnosti: AC-1 = nič, AC-2 = malo, AC-3 = normalno, AC-4 = zmerno, AC-5 = intenzivno in AC-6 = športno.

8. Začetek uporabe

Za pravilno tehtanje je potrebna trdna površina. Zato diagnostično tehtnico vedno postavite na trdno, vodoravno talno oblogo in nikoli na preprogo. To bi lahko poslabšalo rezultat tehtanja.

Če želite doseči primerljive rezultate tehtanja, se po možnosti vedno tehtajte ob istem času dneva (najbolje zjutraj). Po možnosti se vedno tehtajte v enakih pogojih: na tešče, po opravljeni telesni potrebi in brez oblačil.

Upoštevajte, da ob izbrani enoti za težo "stone", vrednosti niso prikazane v decimalni obliki. Zaslon je z dvopičjem razdeljen v dva segmenta. Ob izbrani enoti za težo "st" so prikazana samo cela števila na levi strani dvopičja. Preostala teža je prikazana v enoti za težo "lb" na desni strani dvopičja.

Primer: Na zaslonu je prikazano "6:8.2 st:lb". To ustreza vrednosti 6 enot "stone" in 8,2 funta.

Diagnostično tehtnico je treba umeriti pred prvo uporabo ali po premikanju, da se zagotovi pravilno tehtanje. V ta namen za kratko stopite na tehtalno ploskev (5), stopite z nje in počakajte, da se diagnostična tehtnica samodejno izklopi. Diagnostična tehtnica je umerjena.

Zaradi funkcije vklopa ob stopanju na tehtalno ploskev se diagnostična tehtnica samodejno vklopi, ko stopite na tehtalno ploskev (5), in začne takoj tehtati vašo težo.

V prvotnem stanju je diagnostična tehtnica nastavljena na enoto za težo "kg" (11). Ko se prikaže izbrana enota za težo, pritisnite tipki ▲ (2) ali ▼ (4), da jo spremenite. Izbrana enota za težo je nato prikazana na zaslonu (1).

Stopite na tehtalno ploskev (5) diagnostične tehtnice, tako da je vaša teža enakomerno porazdeljena. Med postopkom tehtanja ostanite čim bolj mirni, ker je drugače lahko rezultat tehtanja nepravilen. Med postopkom tehtanja je rezultat tehtanja prikazan na zaslonu (1). Tehtanje je zaključeno, ko zaslon utripa.

8.2 Vklop tehtnice/tehtanje, merjenje indeksa telesne mase, priporočenega dnevnega vnosa kalorij ter odstotnih deležev telesne maščobe, vode, kosti in mišic

Pred izvajanjem teh meritev morate najprej vnesti osebne podatke. Še posebej pozorni bodite na poglavje "Vnos oz. spreminjanje osebnih podatkov". Opis postopka za izvajanje meritev:

• Za kratko stopite na tehtalno ploskev (5) diagnostične tehtnice, da jo vklopite.
  • S pritiskom na tipko SET (3) vstopite v diagnostični način.
• S pritiskom na tipko ▲ (2) in tipko ▼ (4) izberite želeno spominsko mesto za uporabniški profil (19).
• Bosi stopite na tehtalno ploskev (5) in pazite, da stojite na elektrodah (6).
• Spominsko mesto za uporabniški profil (19) večkrat utripne. Nastavljena starost in telesna višina se prikažeta ena za drugo pred začetkom tehtanja telesne teže. Ko začne utripati telesna teža, se začne merjenje drugih vrednosti. Stojte na elektrodah (6), dokler ni merjenje zaključeno. Med postopkom tehtanja in merjenja poskusite stati čim bolj mirno, da zagotovite točen rezultat.
• Ko je merjenje zaključeno, se prikažeta vaša telesna teža in indeks telesne mase (12). Za razlago indeksa telesne mase ITM (12) upoštevajte naslednjo razpredelnico.

Razvrstitev teže za odrasle ljudi po ITM (v skladu s smernicami WHO, 2008)
Kategorija	ITM	(kg/m2) Telesna
Resna podhranjenost < 16		Podhranjenost
Podhranjenost 16 - 16,9
Rahla podhranjenost 17 - 18,4
Normalna teža 18,5 - 24,9 Normalna teža
Prevelika teža 25 - 29,9 Debelost
Razred debelosti I 30 - 34,9		Debelost
Razred debelosti II 35 - 39,9
Razred debelosti III ≥ 40

- Naslednje vrednosti se prikažejo nekajkrat zaporedoma:

o Odstotni delež telesne maščobe (16)
○ Odstotni delež vode (18)
o Odstotni delež mišic (17)
o Odstotni delež kosti (15)
o Priporočeni dnevni vnos kalorij (13)

8.3 Samodejni izklop

Diagnostična tehtnica ima funkcijo za samodejni izklop (funkcijo samodejnega izklopa). Ko se prikaže rezultat tehtanja, se diagnostična tehtnica samodejno izklopi.

8.4 Zamenjava baterij

Ko sta bateriji prazni, ju zamenjajte. Opis postopka:

• Diagnostično tehtnico postavite na mehko površino s tehtalno ploskvijo (5), obrnjeno navzdol.
• Z ustreznim križnim izvijačem odvijte vijak v predelu za bateriji (7).
• Odprite pokrov predela za bateriji.
• Bateriji odstranite tako, da ju potisnete nekoliko navzdol (glejte smer puščice na sliki). Bateriji lahko nato odstranite iz držala.
• Nato vstavite dve novi litijevi bateriji CR2032. Vedno pazite na pravilno polariteto. Polariteta je označena v predelu za bateriji (7) in simbol + na litijevi bateriji CR2032 mora biti viden, kot je prikazano na sosedni sliki.
• Pokrov predela za bateriji (7) vstavite nazaj v prvotni položaj.
  • Vstavite in zategnite vijak na pokrovu predela za bateriji.

Diagnostična tehtnica je pripravljena za uporabo.

9. Odpravljanje težav

9.1 Na zaslonu ni nobenega prikaza

• Litijevi bateriji CR2032 sta prazni. Litijevi bateriji CR2032 zamenjajte z novima baterijama istega tipa. Upoštevaite navodila v poglavju "Zamenjava baterii".
• Litijevi bateriji CR2032 nista pravilno vstavljeni. Upoštevajte navodila v poglavju "Zamenjava baterii".

9.2 Na zaslonu se prikaže"Lo" in tehtnica se izklopi

- Litijevi bateriji CR2032 sta skoraj povsem prazni. Litijevi bateriji CR2032 zamenjajte z novima baterijama istega tipa. Upoštevajte navodila v poglavju "Zamenjava baterij".

9.3 Na zaslonu se prikaže"USEL" in tehtnica se izklopi

- Prišlo je do napake in diagnostična tehtnica ne more izvesti postopka tehtanja. V tem primeru stopite s tehtalne ploskve (5) na diagnostični tehtnici in ponovno zaženite merjenje.

9.4 Na zaslonu se prikaže"Err"

- Vaša teža presega največjo obremenitev 180 kg/396 lb/28 st. Takoj stopite s tehtalne ploskve (5) na diagnostični tehtnici, da se tehtnica ne poškoduje.

9.5 Na zaslonu se prikaže"Err2"

- Med merjenjem je prišlo do napake. V tem primeru stopite s tehtalne ploskve (5) na diagnostični tehtnici in ponovno zaženite merjenje. Pazite, da stojite na elektrodah (6).

10. Vzdrževanje/čiščenje

V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo diagnostične tehtnice, na primer: v primeru poškodbe ohišja naprave; ko v diagnostično tehtnico prodre tekočina ali predmeti; ko je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi. Popravila so potrebna tudi, će naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, takoj odstranite bateriji iz diagnostične tehtnice. Diagnostične tehtnice v tem primeru ne uporabljajte, dokler je ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center. Vsa servisna dela morajo izvesti strokovno usposobljene osebe. Nikoli ne odpirajte ohišja diagnostične tehtnice. Za čiščenje naprave uporabljajte samo čisto, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih tekočin.

11. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja

	Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
	Simbol s prekrižanim znakom smetnjaka na klasičnih in polnilnih baterijah označuje, da baterij ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke, temveč jih morate odstraniti ločeno.Če baterije vsebujejo strupene snovi, je pod simbolom prikazan kemični simbol strupene snovi z naslednjimi pomeni:- Pb: baterija vsebuje svinec- Cd: baterija vsebuje kadmij- Hg: baterija vsebuje živo srebroZakonsko ste obvezani vrniti rabljene baterije. Stare baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so lahko škodljive za zdravje ali za okolje, če se ne shranjujejo
	ali odstranjujejo pravilno. Baterije lahko vsebujejo tudi surovine, kot so železo, cink, mangan in nikelj, ki se lahko ponovno uporabijo.Po uporabi lahko baterije brezplačno vrnete nam ali jih odpeljete na lokalno zbirališče odpadkov (npr. v trgovine na drobno ali na lokalno zbirališče odpadkov). Upoštevajte, da je treba do konca izpraznjene baterije odstraniti na ustreznih zbirališčih rabljenih baterij. Če odstranjujete baterije, ki niso do konca izpraznjene, izvedite ustrezne ukrepe za preprečitev kratkega stika.
	Yes embalažni material odstranite na okolju prijazen način. Embalažni karton lahko odpeljete v centre za recikliranje starega papirja oz. na javna zbirališča za recikliranje. Če je v embalaži vključena folija ali plastika, jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje.
ES/PT
Velja samo za Francijo:Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!"Olajšano razvrščanje"Izdelek, dodatna oprema, natisnjeno gradivo in embalaža se lahko reciklirajo. Zanje veljajododatne odgovornosti proizvajalca ter se ločeno razvrščajo in zbirajo.
Velja samo za Španijo in Portugalsko:V skladu s simboli na embalaži ločite embalažni material in ga odvrzite v ustrezne zabojnike za zbiranje odpadkov:
	Pri odstranjevanju upoštevajte oznake na embalažnem materialu. Označen je skraticami (a) in številkami (b), ki imajo naslednji pomen:1-7: plastika / 20-22: papir in karton / 80-98: sestavljeni materiali.

Velja samo za Španijo in Portugalsko:

Simbol Material Vsebovan v naslednjih embalažnih elementih za ta izdelek
		Polietilen tereftalat Izolacijski trak za baterijo
		Valovit karton Prodajna embalaža in notranja škatla

12. Opombe o skladnosti

Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih evropskih in državnih direktiv. Priloženo je dokazilo o skladnosti. Proizvajalec ima ustrezne izjave in dokumentacijo.

Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih državnih direktiv Republike Srbije.

Celotno izjavo EU o skladnosti in po potrebi dodatne izjave o skladnosti lahko prenesete z naslednje povezave:

S tem garancijskim listom TARGA GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena spodaj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in

kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak.

Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Sorazmerno znižanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, će bi bilo skladno.

Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.

Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.

V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka,

Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

Na spletni strani www.lidl-service.com lahko prenesete tega in še mnoge druge priročnike, videoposnetke izdelkov in namestitveno programsko opremo. S to kodo QR odprete neposredno spletno stran LIDL-Service (www.lidl-service.com) in lahko po vnosu številke izdelka (IAN) odprete ustrezna navodila za uporabo.

Service

Telefon: [phone]

E-pošto: [e-mail]

IAN: 487619_2501

Proizvajalec

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMČIJA

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah