IAN 93711 - Drsalke CRIVIT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Otroški mehki škornji rolerji (inline)
Blagovna znamka	Crivit
Model	IAN 93711
Razpoložljive velikosti	32 - 36 (EU)
Razpon teže	Razred B: 20 - 60 kg
Velikost koles	70 x 24 mm
Kroglice (letaji)	ABEC 5
Predvidena uporaba	Fitness rolanje; ni za ulični hokej ali agresivno rolanje
Posebne lastnosti	HeiQ Pure dynamiq (nadzor vonjav in termoregulacija)
Tip zavore	Zavora na peti (zamenljiva)
Prilagoditev velikosti	Pritisnite gumb za nastavitev dolžine čevlja; zaskočite na mesto
Prilagoditev širine	S pomočjo vijaka na dnu z imbus ključem
Sistem zapiranja	Racksasti trak, rocker zaponka, hitro odpiranje, velcro, vezalke
Priloženi dodatki	Navodila za uporabo, nadomestni zamašek, 2 imbus ključa
Varnostni napotki	Vedno nosite čelado, ščitnike za kolena, komolce, zapestja; odsevna oblačila; upoštevajte prometna pravila
Vzdrževanje	Po uporabi očistite; preverite kot zavore (>40° zamenjajte); zamenjajte obrabljena kolesa/letaje; ponovno nanesite samozapiralni lak na aksialne vijake
Shranjevanje	Hranite na suhem mestu; po mokri uporabi posušite letaje; zunanje namažite
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Nadomestni deli	Na voljo na delta-sport.com; številke artiklov 01001 (zavora), 01002 (kolesa)
Odstranjevanje	Reciklirajte embalažo in izdelek v skladu z lokalnimi predpisi

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 93711 CRIVIT

Kako prilagodim velikost rolerjev?

Pritisnite nastavitveni gumb (8) navzdol in potisnite čevelj na želeno velikost, dokler ne zaskoči. Puščica bo kazala na simbol velikosti (9) na okvirju.

Kako prilagodim širino?

Odvijte vijak na dnu z imbus ključem, potisnite čevelj na želeno širino, nato ponovno zategnite vijak.

Kakšna zavora je priložena in kako jo uporabljam?

Rolerji imajo zavoro na peti. Za zaviranje dvignite konico rolerja z zavoro in jo potisnite v tla, hkrati premaknite težo naprej in upognite koleno.

Kdaj naj zamenjam zavorni blok?

Zamenjajte zavorni blok, če kot med zavoro in tlemi presega 40° ali če je razdalja od zavornega bloka do tal več kot 17 mm. Zamenjajte tudi, če je zavorni blok zaobljen.

Kako zamenjam kolesa?

Odvijte aksialne vijake z dvema imbus ključema, odstranite staro kolo, namestite novo kolo in zategnite vijake. Po zamenjavi preverite, ali so vijaki trdno pritrjeni in da kolo ne drgne ob okvir.

Kako vzdržujem kroglične letaje?

Obrišite letaje s suho krpo po rolanju. Če so mokri, jih temeljito posušite in zunanje namažite z mastjo za letaje. Ne mažite notranjosti, ker so zaprti. Zamenjajte obrabljene letaje.

Kaj storiti, če rolerji vlečejo na eno stran?

To je lahko posledica uporabnikove navade ali neenakomerne obrabe koles. Zamenjajte kolesa, ki kažejo enostransko obrabo. Prepričajte se, da aksialni vijaki niso pretesni.

Kakšna je največja obremenitev za te rolerje?

Rolerji so zasnovani za težo od 20 do 60 kg (razred B). Ne prekoračite te meje.

Ali lahko te rolerje uporabljam za hokej ali agresivno rolanje?

Ne, ti rolerji so namenjeni samo za fitnes uporabo. Niso primerni za ulični hokej ali agresivno rolanje.

Kje lahko kupim nadomestne dele?

Nadomestni deli so na voljo na spletu na service.delta-sport.com ali po pošti z uporabo obrazca v navodilih. Številke artiklov: 01001 (zavorni blok), 01002 (komplet koles).

NAVODILA ZA UPORABO IAN 93711 CRIVIT

RoleRji z mehkim čevljem za otRoke

SI

RoleRji z mehkim čevljem za otRoke

Navodilo za uporabo

DE

kinDeR-Softboot-inlineSkateS

Bedienungsanleitung

GB

kiDS Softboot inline SkateS

Nasveti za rolanje 6

Nastavljanje velikosti ....6

Nastavljanje širine 6

Sezuvanje 7

Obuvanje 7

Vzdrževanje 7 - 8

Nega, shranjevanje 8

Odstranjevanje napak 8 - 9

Napotki za odstranjevanje med odpadke ..... 9

3 leta garancije 9

DE AT CH

Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v predviden namen. Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

Obseg dobave / Opis delov (sl. A)

1 x Navodilo za uporabo
1 x Nadomestno zaviralo
2 x Notranji šesterorobi ključ

1 x Rolerji z mehkim čevljem za otroke

(1) Zobčasti trak
(2) Poklopno zapiralo
(3) Potisnik
(4) Hitro zapiralo
(5) Sprijemalno zapiralo
(6) Vezalke
(7) Pripomočki za obuvanje
(8) Gumb za nastavitev
(9) Simboli velikosti

Tehnični podatki

velikosti: 32–36

razred B, 20-60 kg

kolesa: 70 x 24 mm

kroglični ležaji: ABEC 5

Ti rolerji so izdelani kot fitnes rolerji za zasebno uporabo in niso primerni za ulični hokej ali agresivno rolanje.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE svežina iz tekstila

Doživite občutek dolgotrajne svežine, zahvaljujoč srebrovi moči, ki poskrbi, da je čelada ves dan brez neprijetnih vonjav.

ADAPTIVE Termoregulacija

Počutite se prijetno Tekstil Vas bo hladil, ko Vam bo vroče in Vas bo v mrazu dlje časa ohranjal suhe Hladi in zmanjša znojenje.

Varnostna opozorila

Nevarnost poškodbe!

• Vedno pazite na druge udeležence v prometu in se držite cestno-prometnih predpisov.
• Za rolanje izberite primerna tla. Površine morajo biti gladke, čiste in suhe.
• Pred rolanjem preverite, ali so vsi vijaki in matice trdno pritrjeni.
• Prepričajte se, da vijaki in matice ohranjajo svojo lastnost samozapiranja.
• Rolerjev ne spreminjajte tako, da bi lahko v danih okoliščinah ogrožali vašo varnost.
• Odstranite ostre robove, ki bi se lahko pojavili med rolanjem.
• Vedno nosite ustrezno zaščitno opremo (čelado, ščitnike za dlani, zapestja, komolce in kolena).
• Izogibajte se področij z visoko gostoto prometa.
• Ostanite vedno pozorni in bodite previdni.
• Izogibajte se prevelike hitrosti. Zlato pravilo: nikoli ne rolajte hitreje, kot lahko tečete.
• Redno menjajte zaviralo, kolesa in kroglične ležaje, ko se le-ti obrabijo.
• Vedno nosite oblačila z odsevnimi trakovi, da boste bolje vidni.
• Izdelka ne uporabljajte bosi.

Nevarnost poškodbe!

• Negujte svoje rolerje.
• Izogibajte se vodi, olju, udarnim jamam in zelo grobim površinam.

Nasveti za rolanje

Napotek:

Priporočamo rolanje v parkih za rolanje kot tudi tečaj z učiteljem rolanja.

Prva vaja

Izhodiščni položaj:

Noge postavite narazen na širino ramen, rahlo počepnite, da preprečite padec nazaj.

Pospeševanje:

Kot začetnik začnite z majhnimi koraki s prstmi naravnanimi navzven, poševno naprej.

Rolanje:

Ko naredite nekaj korakov zaporedoma, imate dovolj zaleta, da postavite oba rolerja enega ob drugega in rolate. Ob tem rahlo počepnite.

Tehnika padanja

Pomembno! Padanje vadite z zaščitno

opremo najprej na mehki podlagi brez rolerjev. Poskusite padce vedno izpeljati naprej, nikoli nazaj! Spustite se na tla na ščitnike za kolena. Padec nato prestrezite s ščitniki za komolce in zapestja. Pri tem razprite prste, da se izognete poškodbi.

Obvladovanje ovinkov

Pri majhni hitrosti:

Težo prenašajte kot pri vožnji s kolesom. Svojo težo pri levem ovinku prenesite na levo nogo, pri desnem ovinku na desno nogo.

Pri veliki hitrosti:

Prestopajte kot pri drsanju (sl. B).

Tehnike zaviranja

Napotek:

Vadite različne tehnike zaviranja na ravni površini brez prometa in brez pešcev. Izogibajte se strminam, dokler ne obvladate tehnik zaviranja.

V kolikor so vaši rolerji opremljeni z zavorami, mislite na to, da jih lahko uporabite. Dvignite konico rolerja, na katerem je zavora montirana, rahlo navzgor in pritisnite zavoro ob tla. Prenesite svojo težo rahlo naprej in upognite koleno. Delovanje zavore bo okrepljeno, će koleno močneje upognete in prenesete svojo težo še bolj naprej, medtem ko istočasno povečate pritisk na svoj zavirajoč roler.

T-zavora (sl. D):

V kolikor vaši rolerji niso opremljeni z zavoro ali ste zavoro odstranili, vam priporočamo uporabo „tehnike T-stop“ - vendar je ta primerna le za bolj izkušene kotalkarje! Pri uporabi „tehnike T-stop“ svojo celotno težo prenesite na eno nogo. Premaknite zdaj drugo nogo za prvo in jo postavite v pravem kotu za drugo nogo.

Nato prenesite svojo težo od spredaj na notranjo stran koles vašega zadnjega rolerja in zavirajte z vedno večjim pritiskom.

Nastavljanje velikosti (sl. E)

Pritisnite gumb za nastavitev (8) navzdol in čevelj ob pritisnjenem gumbu nastavite na želeno velikost. Le-ta se mora zaskočiti s slišnim „KLIKOM“. Puščica na čevlju kaže na ustrezno velikost (9) na ogrodju.

Nastavljanje širine (sl. F)

Odvijte vijak na spodnji strani izdelka s priloženim dolgim notranjim šesterorobim ključem z vrtenjem v smeri puščice.

S premikanjem čevlja nastavite širino svojim individualnim potrebam.

Nato vijak ponovno trdno privijte.

Sezuvanje

Priprava od dobavljenega stanja do obuvanja

Pomembno! Pazite na to, da boste rolerje pravilno obuli. Zunanja školjka se ob zaprtju hitrega zapirala ne sme deformirati. Hitrega zapirala ne zapirajte s silo. Če je zunanja školjka deformirana, je to lahko znak nepravilne napetosti ali da ste kupili napačno velikost rolerjev.

Napotek! Da boste lažje pravilno zategnili roler na svoji nogi, potegnite poklopno zapiralo poševno navzgor in premaknite zobčasti trak v položaj, ustrezen za vas.

1. Pritisnite potisnik (3) hitrega zapirala (4) v smeri puščice navznoter in odprite hitro zapiralo (sl. G).
2. Potegnite poklopno zapiralo (2) poševno navzgor in potegnite zobčasti trak (1) iz odprtine poklopnega zapirala (sl. H).
3. Odprite sprijemalno zapiralo (5) (sl. I).
4. Odvežite vezalke (6).

Obuvanje

1. Rolerje obujte s pomočjo pripomočkov za obuvanje (7) (sl. J).
2. Zavežite vezalke.
3. Zaprite sprijemalno zapiralo.
4. Zobčasti trak potisnite v predvideno odprtino pod poklopnim zapiralom in ustrezno zategnite (sl. K).
5. Zaprite hitro zapiralo („KLIK“).

Vzdrževanje

Zamenjava zavirala (sl. L)

Napotek:

Obrabljena zavirala ne delujejo v skladu s predpisi.

Če je kot med ogrodjem in površino večji od 40 stopinj, je to znak za obrabljene zavore. To pomeni, da je v primeru, ko je razmak med zavornjakom in tlemi prevelik (>17 mm), treba zavornjak zamenjati.

• Vijak zavornjaka (3) rolerja odvijte s priloženimi notranjimi šesterorobimi ključi.
• Izvlecite vijak zavornjaka in odstranite zavornjak (1) z držala zavornjaka (2).
• Nov zavornjak z vijakom zavornjaka ponovno pritrdite na držalo zavornjaka.

Zamenjava koles (sl. M)

Pomembno!

• Upoštevajte poglavje Tehnični podatki:
  Kolesa, ki imajo drugačen premer, lahko spremenijo vozne lastnosti in v danih okoliščinah vodijo do ogrožanja uporabnika. Zato rolerjev ne uporabljate, će kolesa niso bila brezhibno montirana.
  Nikoli ne montirajte večjih koles od prvotnih koles rolerjev.

- Za osne vijake upoštevajte naslednje:

Po odvijanju vijačne povezave morate na navoj vijakov ponovno nanesti samovarovalni lak! Priporočamo, da to kot previdnostni ukrep vedno upoštevate.

Samovarovalni lak je mogoče dobiti v trgovinah z gradbenim materialom ali v specializiranih trgovinah.

Kolesa se obrabijo. Ta obraba je odvisna od mnogih dejavnikov, kot so npr. stil rolanja, tla, velikost in teža uporabnika, vremenske razmere, material koles in njegova trdota. Zato jih je treba občasno nujno zamenjati.

• Z dvema priloženima šesterorobima ključema odvijte osne vijake (2) rolerjev z ogrodja (1).
• Izvlecite osne vijake in odstranite kolo (3).
• Novo kolo ponovno montirajte v ogrodje in ga pritrdite z osnimi vijaki.

Po zamenjavi:

V kolikor po zamenjavi kolo stransko drsi ali se dotika oboda ogrodja, kolesa ne uporabljajte! Prepričajte se, ali so vsi vijaki po prvih minutah vožnje še pritrjeni in se nič ni odvilo ali zrahljalo.

Kolesa posamezno še enkrat privijte, da se prepričate, ali lahko mirno rolate in da iz ležajev ne prihaja hrup.

Pomembno!

Nova kolesa zvišajo celotne rolerje. S tem se spremeni razdalja do tal in s tem tudi zavorne lastnosti.

Zamenjava krogličnega ležaja (sl. N)

Napotek:

Kakovost krogličnega ležaja in njegovo vzdrževanje sta odločilnega pomena za miren tek vaših rolerjev.

• Demontirajte kolo (1), kot je opisano (strani 7-8).
• Ležaj (3) odstranite tako, da nanj pritisnete z notranjim šesterorobim ključem na distančnik (2). Nato distančnik odstranite.
• Naslednji ležaj odstranite tako, da nanj pritisnete z notranjim šesterorobim ključem
• Vstavite nov ležaj. Zavrtite kolo, vstavite distančnik ter nato naslednji ležaj.
• Kolo ponovno pritrdite na ogrodje tako, kot je opisano v odstavku „Zamenjava koles”.

Nega, shranjevanje

Rolerji so tehnična naprava za šport in prosti čas in se zato uporabljajo glede na znanje in stil rolanja. Po uporabi vaših rolerjev priporočamo temeljito čiščenje in sušenje rolerjev. Odstranite majhne kamenčke ali druge predmete, ki so v danih okoliščinah obviseli na vaših kolesih. Odstranite ostre robove, ki so se morebiti oblikovali med rolanjem. Svoje rolerje vedno shranite na suhem mestu.

- Po rolanju je treba vaše kroglične ležaje očistiti s suho krpo. Mokre ali vlažne kroglične ležaje je treba osušiti s čisto krpo. Ležaj od zunaj namastite s primernim mazivom za ležaje, da preprečite nastanek rje.

- Ležaji so praviloma zaprti in jih od znotraj ne moremo mazati. Obrabljene kroglične ležaje je treba zamenjati.

Odstranjevanje napak

- Kolesa ali kroglični ležaji tečejo hrupno

Odmontirajte kolo z ogrodja, ga vzemite ven in očistite kroglični ležaj s suho krpo.

- Kolesa se hitro obrabijo

Gladke površine podaljšajo življenjsko dobo koles. Poskusite uporabljati trša kolesa za trše površine in uporabo v težjih pogojih.

- Kolesa blokirajo

Osnih vijakov ne pritegnite preveč.

- Roler vleče v levo ali v desno

To je lahko odvisno od uporabnika samega. Zamenjajte kolesa, ki kažejo na enostransko obrabljenost.

• Zavora ne deluje pravilno

Zamenjajte zavoro, ko je kot med zavoro in tlemi večji od 40 stopinj, to pomeni, ko je razmak med zavornjakom in tlemi prevelik (> 17 mm). Zaobljene zavore je treba zamenjati z novimi.

- Težave z zaviranjem

Vedno držite zadostno razdaljo. Čim hitreje rolate, tem daljša je vaša zaviralna pot. Prepričajte se, da razumete tehnike zaviranja in vadite na ravnem terenu.

- Pogosti zvini gležnjev

Vezalke dovolj trdno zategnite.

- Težave z vložkom

Na ta način premikanja v danih okoliščinah niste navajeni. Preverite območja, ki povzročajo težave in na novo nastavite rolerje. Poskusite nositi debele nogavice.

Napotki za odstranjevanje med odpadke

Izdelek in vse pripadajoče komponente zavrzite preko odobrenega komunalnega podjetja ali preko vaše komunalne ustanove. Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

V primeru dvoma se pozanimajte pri vaši komunalni ustanovi o okolju primernem odstranjevanju.

3 leta garancije

Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od datuma nakupa. Prosimo shranite račun.

Garancija velja le za napake v materialu in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno pravica do garancije, s to garancijo niso omejene.

V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj navedeno telefonsko številko servisa ali nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov.

Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.

IAN: 93711

SI Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:

www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli Lidl

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Congratulations!

93711, Rolerji z mehkim čevljem za otroke Delta-Sport Nr. KI-1733

Naše dele opreme dostavimo po vnaprejšnjem plačilu preko bančnega nakazila ali Paypala. Ob vašem plačilu kot namen uporabe obvezno navedite številko artikla ter svoje ime in svojo poštno številko.

Nakazilo:

Številka računa 618435358

Bančna številka 20030000

IBAN DE27200300000618435358

BIC HYVEDEMM300

Vaše plačilo preko Paypala pošljite na:

[e-mail]

Naš poštni naslov:

SERVICE.DELTA-SPORT.COM

HÜTTMANNSWEG 11

D-24641 HÜTTBLEK

Tako boste pravilno naročili:

Pod „Pošiljatelj/naročnik“ s tiskanimi črkami vnesite svoje ime, svoj naslov in svojo telefonsko številko (za morebitna vprašanja).

Pošiljatelj/naročnik

(izpolnite v celoti in s tiskanimi črkami)

Priimek, ime

Ulica, hišna številka

Poštna št., kraj

Telefon

Alternativno lahko vse izdelke naročite tudi neposredno v naši spletni trgovini: service.delta-sport.com

KoličinaŠt. Geiklana enoto			Skupni znesek
	x	7,00 €01001	€
01002		8,00 € =	€
Pavšalni stroški pošiljanja
			5,00 €
Vsota
			€
PodpisKraj/Datum