ERN2201AOW - Hladilnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ERN2201AOW ELECTROLUX

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite naše spletno mesto za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.electrolux.com

Registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.registerelectrolux.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka, serijsko številko.

Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo / Pozor - Varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. ⚠NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali će so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

- Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.:

- kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.

- Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.

- Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

- Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
  • V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave.
• Počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor.
• Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč.
• Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno.
• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
• Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore, kot so prizidki, garaže ali vinske kleti.
• Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.

2.2 Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na pooblaščeni servisni center ali električarja.
• Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen će jih za ta namen odobri proizvajalec.
• Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite.
• Preprečite stik vročih predmetov s plastičnimi deli naprave.
  • V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Vroča sta.

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.

3. DELOVANJE

3.1 Vklop

1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico.
2. Regulator temperature obrnite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev.

3.2 Izklop

Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj "0".

3.3 Regulacija temperature

Temperatura se samodejno prilagaja.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
  • Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.
• V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.

2.5 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
• Odstranite vrata in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.
• Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna.
• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja.

Običajno je najprimernejša srednja nastavitev.

Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od:

• temperature v prostoru,
- pogostosti odpiranja vrat,
- količine shranjenih živil,
- prostora, kjer se naprava nahaja.

1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi.
2. Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi.

POZOR!

Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samodejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije.

4. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

4.1 Prikazovalnik temperature

Za pravilno shranjevanje živil je hladilnik opremljen s prikazovalnikom temperature. Simbol na stranski steni naprave predstavlja najhladnejši predel v hladilniku.

Če je prikazan »OK« (A), položite živila v predel, ki ga ponazarja simbol, če ni (B), nastavite termostat na nižjo temperaturo in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite prikazovalnik temperature.

4.2 Premične police

Stene hladilnika so opremljene s številnimi nosilci, da so lahko police postavljene tako, kot želite.

4.3 Nameščanje vratnih polic

Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah.

1. Postopoma vlecite police v smeri puščic, dokler jih ne odstranite.
2. Prestavite na želeno mesto.

Ko zložite sveža živila v napravo ali večkrat odprete vrata ali ta odprete za dalj časa, je običajno, da »OK « ni prikazan; preden ponovno nastavite termostat, počakajte vsaj 12 ur.

5.1 Običajni zvoki delovanja

Zvoki, navedeni v nadaljevanju, so med delovanjem običajni:

• Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen blag klokotajoč in šumeč zvok tulijav.
• Med črpanjem hladilnega sredstva je slišen brneč in utripajoč zvok kompresoria.
• Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav).
• Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature.

5.2 Nasveti za varčevanje z energijo

• Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.

5.3 Namigi za hlajenje svežih živil

Za najboljšo učinkovitost:

omogoča reguliranje vlage v predalu(ih) za zelenjavo.

Ko so prezračevalne odprtine zaprte: se naravna vlaga hrane v predelkih za sadje in zelenjavo ohrani dlje časa.

Ko so prezračevalne odprtine odprte: večje kroženje zraka povzroči nižjo stopnjo vlage v zraku v predelkih za sadje in zelenjavo.

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin,
- živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj,
- živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak.

5.4 Namigi za hlajenje

Uporabni nasveti:

• Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo.
• Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva.
• Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico.
• Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in položiti v posebej za to namenjen predal.
• Maslo in siri: morate jih položiti v posebne nepropustne posode ali zaviti v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke, da izločite čim več zraka.

- Steklenice: zaprte morajo biti s pokrovčki in shranjene na vratni polici za steklenice ali (če je na voljo) na držalu za steklenice.

- Nepakiranih banan, krompirja, čebule in česna ne smete hraniti v hladilniku.

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Splošna opozorila

POZOR!

Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo.

Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser.

Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

6.2 Redno čiščenje

POZOR!

Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati.

POZOR!

Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.

POZOR!

Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.

Napravo morate redno čistiti:

1. Očistite notranjost in dodatno opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva.

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije.

3. Temeljito izperite in posušite.

4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.

6.3 Odtaljevanje hladilnika

Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi.

Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti.

6.4 Obdobja neuporabe

Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe:

1. Napravo izključite iz električnega omrežja.
2. Odstranite vsa živila.
3. Očistite napravo ter vso opremo.
4. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.

OPOZORILO!

Če bo hladilnik ostal vklopljen, prosite nekoga, da ga občasno preveri, da se živila v njem v primeru izpada električne energije ne bi pokvarila.

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico.		Pravilno vtaknite vtič v tvični-co.
Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite		drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljene-ga električarja.
Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta.		Preverite, ali je naprava sta-bilno na tleh.
Kompresor deluje nepre-kinjeno.	Temperatura je nepravil-no nastavljena.	Oglejte si poglavje »Delo-vanje«.
Hkrati je shranjenih veli-ko živil.		Počakajte nekaj ur in ponov-no preverite temperaturo.
Temperatura v prostoru je previsoka.		Oglejte si razpredelnico kli-matskih razredov na ploščici za tehnične navedbe.
Živila, ki ste jih dali v napravo, so bila pretopla.		Počakajte, da se živila ohla-dijo na sobno temperaturo, preden jih shranite.
	Vrata niso pravilno zapr-ta.	Oglejte si »Zapiranje vrat«.
Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.
	Živila v napravi prepreču-jejo odtekanje vode v zbiralnik.	Živila se ne smejo dotikati zadnje stene.
Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pla- denj nad kompresorjem.		Odvod odtajane vode name- stite na izparilni pladenj.
Temperatura v napravi je prenizka/previsoka.	Regulator temperature ni pravilno nastavljen.	Nastavite višjo/nižjo temper- aturo.
	Vrata niso pravilno zapr- ta.	Oglejte si »Zapiranje vrat«.
	Temperatura živil je pre- visoka.	Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempera- turo.
	Hkrati je shranjenih veli- ko živil.	Hkrati imejte shranjenih manj živil.
	Vrata ste pogosto odprli.	Vrata odprite samo, če je tre- ba.
	V napravi ni kroženja hladnega zraka.	Poskrbite za kroženje hlad- nega zraka v napravi.

Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

7.2 Zamenjava žarnice

1. Iztaknite vtič iz vtičnice.
2. Sočasno s prsti zgoraj in spodaj razširite prozoren pokrov in ga snemite v smeri puščic.

1. Žarnico zamenjajte z žarnico enake moči in oblike ter posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice).
2. Namestite nazaj pokrov žarnice.
3. Vtaknite vtič v vtičnico. Odprite vrata. Preverite, ali lučka zasveti.

7.3 Zapiranje vrat

1. Očistite tesnila vrat.
2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si »Namestitev«.
3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

8. NAMESTITEV

8.1 Postavitev

To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s

temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave:

Klimatski Razred Temperatura okolja

Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja. Če ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, našo službo za pomoč strankam ali najbližji pooblaščeni servisni center.

8.2 Priključitev na električno napetost

• Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo.
• Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.
  • Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil.
• Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS.

8.3 Zahteve glede prezračevanja

Na zadnji strani naprave mora biti zagotovljen zadosten pretok zraka.

POZOR!

Za namestitev si oglejte navodila za montažo.

8.4 Menjava strani odpiranja vrat

Vrata naprave se odpirajo v desno. Če želite, da bi se odpirala v levo, pred namestitvijo naprave upoštevajte naslednje korake:

1. Popustite in odstranite zgornji zatič.

1. Odstranite vrata.
2. Odstranite distančnik.
3. S ključem popustite spodnji zatič.
4. Spodnji zatič privijte na nasprotno stran.

1. Namestite distančnik.
2. Namestite vrata.
3. Privijte zgornji zatič.

8.5 Namestitev naprave

POZOR!

Poskrbite, da se bo priključni kabel lahko neovirano premikal.

1. Po potrebi odrežite lepilni tesnilni trak in ga pritrdite na napravo, kot prikazuje slika.

1. Napravo namestite v odprtino.
2. Napravo potiskajte v smeri puščice (1), dokler se pokrov zgornje odprtine ne ustavi ob kuhinjskem elementu.

1. Napravo potisnite v smeri puščice (2) ob omaro na nasprotni strani tečaja.
2. Napravo poravnajte v odprtini.

Poskrbite, da bo razdalja med napravo in sprednjim robom omare 44 mm.

Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki z opremo) poskrbi za pravilno razdaljo med napravo in kuhinjskim elementom.

Poskrbite, da bo razmik med napravo in omaro 4 mm.

1. Odprite vrata. Pritrdite pokrovček spodnjega tečaja.

1. Napravo pritrdite v odprtino s štirimi vijaki.

1. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E). Poskrbite za odstranitev dela DX v primeru desnega tečaja ali dela SX v nasprotnem primeru.

1. Namestite pokrovčka (C, D) na ušesce in odprtini tečaja.

1. Odprite vrata naprave in kuhinjskega elementa pod kotom 90°.
2. Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo (Ha).
3. Združite vrata naprave in vrata elementa ter označite luknje.

Opravite končni pregled, da preverite:

1. Poravnajte vrata kuhinjskega elementa in vrata naprave, tako da prilagodite del (Hb).

• Ali so priviti vsi vijaki.

• Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.

9. ZVOKI

Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

10.1 Tehnični podatki

Dimenzije izreza

Višina mm 1225

Širina mm 560

Globina mm 550

Napetost V 230 - 240

Frekvenca Hz 50

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali

notranji strani naprave in energijski nalepki.

11. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih

s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.