ES-GFB6127W3 - Pralni stroj SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pralni stroj s polnjenjem spredaj
Znamka	Sharp
Model	ES-GFB6127W3
Prostornina (suh perilo)	6 kg
Hitrost ožemanja	1000/1200 obr./min
Dimenzije (V x Š x G)	845 x 597 x 416 mm
Napajanje	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Skupna moč	1850 W
Vodni tlak	Min 0,1 MPa / Maks 1 MPa
Število programov	15
Vključeni programi	Bombaž 90°C, Predpranje Bombaž 60°C, Bombaž Eco 60°C, Eco 20°C, Easy Care 40°C, Volna 30°C, Izpiranje, Allergy Safe 60°C, Ožemanje, Občutljivo/Ročno pranje 30°C, Športna oblačila 30°C, Mešano 30°C, Bluze/Srajce 60°C, Dnevno 60 min, Hitro 15 min
Vrsta zaslona	Elektronski zaslon s temperaturo, hitrostjo ožemanja, časovnikom zamika in statusom programa
Otroška ključavnica	Da
Zamik vklopa	Do 23 ur
Funkcija enostavnega likanja	Da
Predal za detergent	3 predelki: predpranje, glavno pranje, mehčalec; vključuje aparat za tekoči detergent
Filter črpalke	Dostopen, čistite vsaka 2 meseca
Filtri za dovod vode	Čistilni filtri na pipi in strani stroja
Transportni vijaki	Pred uporabo je treba odstraniti 4 vijake
Nastavljive nogice	Da, za izravnavo
Varnostne funkcije	Otroška varnost, zaščita pred pregrevanjem, preprečevanje nevarnosti poplave

Pogosto zastavljena vprašanja - ES-GFB6127W3 SHARP

Kako odstranim transportne varnostne vijake?

Pred prvo uporabo odstranite 4 transportne vijake in gumijaste distančnike na hrbtni strani z ustreznim ključem. Obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, jih izvlecite in vstavite priložene plastične pokrovčke. Če jih ne odstranite, lahko pride do vibracij in hrupa.

Kaj naj storim, če stroj ne zažene?

Preverite, ali je stroj priključen, varovalka ni pregorela, vodna pipa je odprta, vrata so popolnoma zaprta in gumb Start/Pause je pritisnjen. Prav tako se prepričajte, da gumb za izbiro programa ni v položaju zaustavitve.

Kako očistim filter črpalke?

Izvlecite vtič stroja in zaprite vodo. S pomočjo lopatice za pralni prašek ali ploščice za tekoči detergent odprite pokrov črpalke. Podstavite posodo, odvijte filter v nasprotni smeri urinega kazalca in očistite morebitne ostanke. Po čiščenju zategnite v smeri urinega kazalca.

Kaj pomenijo kode napak, kot so E01, E02?

E01: Vrata so odprta. Zaprite jih. E02: Nizek vodni tlak ali nivo. Preverite pipo in oskrbo z vodo. E03: Težava s črpalko ali filtrom. Očistite filter črpalke. E04: Preveč vode. Stroj bo izpraznil vodo; če se ponovi, kontaktirajte servis.

Kako pravilno uporabljam tekoči detergent?

Uporabite priloženi aparat za tekoči detergent. Postavite ga v drugi predel predala za detergent in nastavite količino glede na ploščico z nivoji. Ne presezite nivoja MAX. Ko uporabljate pralni prašek, odstranite aparat.

Kakšna je največja zmogljivost perila za vsak program?

Največja zmogljivost suhega perila je 6 kg za večino programov, vendar imajo nekateri, kot sta Volna in Občutljivo, omejitev 2 kg. Natančne zmogljivosti preverite v tabeli programov v priročniku.

Kako aktiviram otroško ključavnico?

Hkrati pritisnite in držite oba pomožna funkcijska gumba 3 in 4 več kot 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže simbol 'CL'. Za deaktivacijo ponovite isti postopek.

Zakaj je v predalu za detergent preveč pene?

Preveč detergenta ali napačna vrsta. Pritisnite Start/Pause, zmešajte žlico mehčalca s pol litra vode, vlijte v predal, počakajte 5-10 minut, nato znova zaženite. Naslednjič prilagodite količino detergenta.

Kako očistim predal za detergent?

Izvlecite predal, dokler se ne ustavi, pritisnite na sprostilni jeziček in ga povlecite ven. Očistite s krtačo pod vodo, posušite in ponovno sestavite. Ne pomivajte v pomivalnem stroju. Čistite vsaka 2 meseca.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Ne, ne uporabljajte več vtičnic ali podaljškov. Stroj mora biti priključen neposredno v pravilno ozemljeno vtičnico z varovalko 10 A.

NAVODILA ZA UPORABO ES-GFB6127W3 SHARP

EN User Manual
Washing Machine
HU Hasznalati utmutato MOSÓGÉP
SI Uporabniski priročnik Pralni stroj
CZ Návod k použití Automatická pračka
SK Návod na použitie Automatická práčka
HR Upute za uporabu Perilica rublja
FI Käyttäjän ohjeet Pyykinpesukone

Tehnične specifikacije 43

Zunanjost

3. POGLAVJE: NAMESTITEV 44

Odstranitev transportnih vijakov

Nastavitev prilagodljivih nogic

Električne povezave 45

Priključitev na dovod vode 45

4. POGLAVJE: PREDSTAVITEV UPRAVLJALNE PLOŠČE 46

PREDALČEK ZA PRALNO SREDSTVO 46

PROGRAMSKI GUMB DIGITALNI ZASLON 46

5. POGLAVJE: PREDPRIPRAVA ZA PRANJE 47

Ločevanje perila 47 DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA V PRALNI STROJ 47

6. POGLAVJE: DELOVANJE PRALNEGA STROJA 48

DODATNE FUNKCIJE

Gumb za začetek/premor 48

VARNOSTNO ZAKLEPANJE 48

PREKLIC PROGRAMA 48

ZAKLJUČNI PROGRAMI 49

7. POGLAVJE: SEZNAM PROGRAMOV 49

8. POGLAVJE: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PRALNEGA STROJA 51

OPOZORILO 51

FILTRI DOVODNE VODE

FILTER ČRPALKE 51

PREDALČEK ZA PRALNO SREDSTVO 51

Priprava za tekoče pralno sredstvo ..... 52

9. POGLAVJE: POKROVČEK ČEPA ZA MEHČALEC/OHIŠJE/BOBEN 52

Pokrovček čepa za mehčalec 52 Ohišje 52

Boben 52

10. POGLAVJE: ODPRAVLJANJE TEŽAV 53-54

1. POGLAVJE: SAMODEJNA OPOZORILA O NAPAKAH IN UKREPI 55 ODLAGANJE ODSLUŽENEGA PRALNEGA STROJA 55

1. POGLAVJE: PRED UPORABO NAPRAVE

VARNOSTNAOPOZORILA

Delovna napetost/frekvenca:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Skupni tok (A): 10

Vodni tlak (Mpa)

Maksimum: 1 Mpa / Minimum: 0,1 Mpa

Skupna moč (W): 1850

Največja količina perila (pranje) (kg): 6

Stroja ne postavite na preprogo ali takšna tla, ki bodo onemogočila prezračevanje od spodaj.

-Ta stroj ne smejo uporabljati osebe (tudi otroci) s psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi motnjami in ne neusposobljene ali neizkušene osebe, če jih ne nadzoruje osebe, odgovorna za njihovo varnost ali posredovanje ustreznih navodil za uporabo proizvoda. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.

-Za zamenjavo pri okvarah napajalnega kabla pokličite najbližji pooblaščeni servis.

-Med povezovanjem cevi za dovod vode uporabljajte le nove cevi za dovod vode, ki so dobavljene skupaj s strojem. Nikoli ne uporabljajte starih, uporabljenih ali poškodovanih cevi za dovod vode.

-Ta stroj smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, in osebe s psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi motnjami in neusposobljene ali neizkušene osebe, će so pod nadzorom ali će so prejele navodila za uporabo proizvoda na varen način in razumejo vpletene nevarnosti.

-Otroci se ne smejo igrati z napravo.

-Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

Opomba: za elektronsko različico tega uporabniškega priročnika se obrnite na naslednji naslov: »[e-mail]«. V vašem elektronskem sporočilo navedite ime modela in serijsko številko (20 mestna številka), ki ju lahko najdete na vratih naprave.

Ta opozorila morate prebrati, saj tako lahko sebe in vaše najbližje zavarujete pred smrtnimi poškodbami in tveganji.

1. POGLAVJE: PRED UPORABO NAPRAVE

NEVARNOST OPEKLIN!

Med odvajanjem vode se ne dotikajte odtočne cevi, saj se lahko pralni stroj med obratovanjem močno segreje.

NEVARNOST SMRTI ZARADI ELEKTRIČNEGA TOKA!

• Ne uporabljajte več vtičnic ali podaljševalnih kablov.
• Ne uporabljajte poškodovanih vtičnic.
• Pri izklopu nikoli ne potegnite za kabel – vedno primite za vtič.
• Pri priklopu/izklopu kabla ne smete imeti mokrih rok!
• Ne dotikajte se pralnega stroja z mokrimi rokami ali nogami.
• Če pride do okvare napajalnega kabla, pokličite najbližji pooblaščeni servis za zamenjavo.

Nevarnost poplave!

- Preden odtočno cev pustite v lijaku, preverite hitrost odtekanja vode.

- Poskrbite za to, da cev ne bo mogla zdrsniti.

- Nepravilno postavljena cev lahko močno odskoči. Odstranite čep v lijaku.

Nevarnost ognja!

• V bližini pralnega stroja ne puščajte vnetljivih tekočin.
- Žveplo v odstranjevalcih barv lahko povzroči korozijo. Zato nikoli ne uporabljajte tovrstnih materialov s pralnim strojem.
- Nikoli ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo topila (kot tekoči plin) v vašem pralnem stroju.
- Odstranite vse predmete iz vaših žepov pred pranjem (bucike, sponke, vžigalnike, vžigalice ipd.).

Lahko nastopi nevarnost ognja ali eksplozije.

Tveganje padca in poškodbe!

• Ne plezajte po pralnem stroju. Zgornji del stroja se lahko polomi in povzroči poškodbe.
• Med namestitvijo počistite za cevmi, kablom in embalažo, saj se lahko sicer spotaknete in poškodujete.
• Ne obračajte pralnega stroja na stran ali na glavo.
• Pralnega stroja ne dvigujte tako, da ga primete za štrleče dele (predalček za pralno sredstvo, vrata). Ti deli se lahko polomijo in vas poškodujejo.

1. POGLAVJE: PRED UPORABO NAPRAVE

- Če po namestitvi vašega pralnega stroja niste ustrezno shranili materialov, kot so cevi in kabli, se lahko spotaknete in poškodujete.

Pri prenašanju pralnega stroja morata sodelovati vsaj 2 osebi.

Varnost otrok!

• Otrok ne puščajte blizu pralnega stroja brez nadzora, saj se lahko zataknejo in lahko nastopi tveganje za smrt.
• Med delovanjem stroja se lahko steklo na vratih in ostale površine izredno segrejejo, zato lahko zlasti dotikanje stroja poškoduje kožo otrok.
• Embalaža naj ne pride v stik z otroki.
  • V primeru zaužitja pralnega sredstva in materialov za vzdrževanje lahko pride do zastrupitve in v primeru stika do draženja oči ali kože. Čistilna sredstva naj ne pridejo v stik z otroki.

SPLOŠNA OPOZORILA

• Potrebna temperatura okolja za optimalno delovanje vašega pralnega stroja je 15-25 °C.
• Zamrznjene cevi se lahko pretrgajo in eksplodirajo. V območjih s temperaturo pod lediščem lahko to ogrozi varno delovanje elektronske kartice.
• Zagotoviti morate, da oblačila za pranje v žepih nimajo tujih snovi (žebljev, igel, kovancev, vžigalnikov, vžigalic, sponk ipd.). Te snovi lahko poškodujejo vaš pralni stroj.
• Pred začetkom uporabe vašega stroja lahko pokličete najbližji servisni center in prosite za brezplačno pomoč pri namestitvi, upravljanju in uporabi vašega pralnega stroja.
• Priporočamo, da prvo pranje opravite s programom Bombaž 90° brez perila in vstavite 12 pralnega sredstva v 2. predel predalčka za pralno sredstvo.
• Ker pralno sredstvo ali mehčalec, ki je bil dlje časa izpostavljen zraku, lahko pusti usedline, ju nalijte v predalček za pralno sredstvo pred vsakim pranjem.
• Priporočamo, da izklopite pralni stroj in zaprete dovod vode, če ga ne boste uporabljali dlje časa.

Če pustite vrata pralnega stroja odprta, bo to preprečilo tvorjenje vonjav zaradi nabiranja vlage.

• V pralnem stroju lahko ostane nekaj vode zaradi postopkov preverjanja kakovosti.

To ne more poškodovati vašega pralnega stroja.

1. POGLAVJE: PRED UPORABO NAPRAVE

• Ne pozabite, da je embalaža pralnega stroja lahko škodljiva za otroke. Hranite embalažo na mestih, kjer jih otroci ne morejo doseči ali pa jih ustrezno odstranite.
• Manjši deli, najdeni v delu z dokumenti, naj ne pridejo v bližino otrok.
• Programe predpranja uporabite le za zelo umazano perilo.
• Nikoli ne odpirajte predalčka za pralno sredstvo, medtem ko naprava obratuje.
  • V primeru kakršne koli okvare najprej odklopite napravo in nato še vodo. Ne popravljajte je sami, temveč stopite v stik s pooblaščenim servisnim zastopnikom.
• Količina perila za pranje naj ne presega največje določene količine.
• Nikoli ne odpirajte vrat na silo, ko pralni stroj deluje.
• Pranje močnatih oblačil lahko poškoduje pralni stroj, zato jih v njem ne perite.
• Upoštevajte napotke proizvajalca pralnega sredstva/mehčalca glede uporabe mehčalca ali podobnih sredstev v pralnem stroju.
• Pralni stroj namestite v prostor, kjer se lahko vratca popolnoma odprejo. (Ne postavljajte ga v prostor, kjer to ni mogoče.)
• Pralni stroj postavite na lokacije, kjer je mogoče popolno prezračevanje in zrak lahko prosto kroži.

PRAVILNA UPORABA

• Nedvomno preberite navodila za uporabo.
• Vaš pralni stroj je zasnovan za domačo uporabo. V primeru komercialne uporabe je garancija izničena.
• Vaši hišni ljubljenčki naj se ne gibajo v okolici pralnega stroja.
• Pred namestitvijo preverite embalažo pralnega stroja in njegove zunanje površine. Ne uporabljajte poškodovanih strojev ali strojev z odprto embalažo.
• Vaš pralni stroj naj namesti le pooblaščeno osebje. Če s pralnim strojem ravna kdorkoli drug, razen pooblaščenega osebja, je garancija izničena.
• Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in duševnimi sposobnostmi, ali brez izkušenj in znanja, razen će jih je o uporabi naprave poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke, da se ne igrajo z napravo.

1. POGLAVJE: PRED UPORABO NAPRAVE

• S pralnim strojem perite le perilo, ki ga je proizvajalec navedel kot ustrezno za pranje.
• Pred zagonom pralnega stroja odstranite 4 vijake za prevoz in gumijaste podstavke z zadnje strani pralnega stroja. Če ne odstranite vijakov, lahko to povzroči močne vibracije, hrup in okvaro izdelka (kar izniči garancijo).
• Garancija pralnega stroja ne pokriva okvar zaradi zunanjih faktorjev (pesticidi, požar ipd.).
• Teh navodil za uporabo ne zavrzite, ampak shranite za bodočo uporabo. Morda jih boste rabili vi, ali pa kdo drug.

Opomba: Mehanske specifikacije se lahko spremenijo glede na kupljen izdelek.

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti vaš pralni stroj pred možnimi transportnimi poškodbami.

Embalažni materiali so okolju prijazni, saj so razgradljivi.

Razgradljivi materiali prihranijo neobdelan material in zmanjšajo količino odpadnih snovi.

2.POGLAVJE: PREGLED NAPRAVE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Obratovalna napetost/frekvenca (V/Hz) (220-240) V~/50Hz
Skupni tok (A) 10
Pritisk vode (Mpa) Maximum: 1 Mpa /	Minimum : 0.1 Mpa
Skupna moč (W) 1850
Največja kapaciteta suhega perila (kg) 6
Hitrost centrifugiranja (rev/min) 1000/1200
Število programov 15
Dimenzije (višina x širina x globina) (mm) 845	x 597 x 416

2.POGLAVJE: PREGLED NAPRAVE ZUNANJOST

Pred zagonom pralnega stroja odstranite 4 vijake za prevoz in gumijaste podstavke z zadnje strani pralnega stroja. Če ne odstranite vijakov, lahko to povzroči močne vibracije, hrup in okvaro izdelka (kar izniči garancijo). Zaradi tega varnostne transportne vijake sprostite tako, da jih z ustreznim izvijačem obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca.

Transportne vijake odstranite tako, da jih izvlečete.

Na mesto, kjer ste odstranili transportne vijake, namestite plastične čepe iz vrečke s pripomočki.

Varnostne transportne vijake shranite v primeru prevažanja.

OPOMBA: Pred prvo uporabo morate nujno odstraniti transportne vijake.

V nasprotnem za vse napake, ki izvirajo iz delovanja z nameščenimi transportnimi vijaki, garancija ne velja.

NASTAVITEV PRILAGODLJIVIH NOGIC

• Pralnega stroja ne namestite na preprogo ali podobno podlago, ki ne omogoča prezračevanja spodnjega dela stroja.
• Da zagotovite tiho delovanje pralnega stroja brez vibracij ga postavite na trdno in nedrsećo podlago.
  • Z nogicami lahko uskladite ravnotežje pralnega stroja.
• Sprostite plastično prilagoditveno matico.

- Glavni napajalni kabel pralnega stroja je opremljen s specifičnim ozemljenim vtičem, ki ga morate vedno vstaviti v ozemljeno vtičnico (10 amperov). Trenutna vrednost varovalke mora biti 10 amperov.

- Trenutna vrednost varovalke za povezano napajanje mora biti prav tako 10 amperov. Če nimate tovrstnega vtiča in varovalke, naj vam to uredi usposobljen električar.

- Ne prevzemamo odgovornosti za škodo záradi neozemljene uporabe.

OPOMBA: Delovanje pralnega stroja pri nizki napetosti bo skrajšalo življenjsko dobo vašega stroja in omejilo zmogljivost.

PRIKLJUČITEV NA DOVOD VODE

- Vaš pralni stroj ima lahko en dovod (hladno) ali dva (hladno/vroče), odvisno od specifikacij. Cev z belim čepom priključite na dovod hladne vode in cev z rdečim čepom na dovod vroče vode (pri strojih z 2 dovodoma).

- Da preprečite puščanje vode na stičiščih, sta na voljo 1 ali 2 matici v pakiranju za cevi (pri strojih z 2 dovodoma .

- Te matice namestite na konce novih dovodnih cev na strani pipe.

- Nove dovodne cevi montirajte na 34 " privito cev.

- Konec belega kolena dovodnih cevi povežite z belim dovodnim ventilom za vodo na zadnji strani pralnega stroja in konec rdečega kolena z rdečim (pri strojih z dvojnim dovodom).

- Zategnite plastične dele spojev z roko.

- Če niste prepričani, naj priključitev raje opravi usposobljen vodovodni inštalater.

- Vodni pretok s pritiskom 0,1-1 Mpa bo omogočil bolj učinkovito delovanje stroja. (Pritisk 0,1 Mpa pomeni, da vsako minuto skozi povsem odprto pipo preteče več kot 8 litrov vode.)

- Zagotovite, da stične točke ne puščajo, tako da po priključitvi popolnoma zaprete pipo. Ensure that the new water inlet hoses are not bent, broken, crushed and resized.

- Prepričajte se, da nove dovodne cevi niso ukrivljene, zlomljene, strte in drugačnih dimenzij.

- Če ima vaš pralni stroj dva dovoda vroče vode, je najvišja temperatura vode lahko 70 °C.

Opomba: Pri priključevanju dovoda na pralni stroj uporabljajte le nove dovodne cevi, priložene pralnemu stroju.

- Nikoli ne uporabljajte starih, rabljenih ali poškodovanih dovodnih cevi.

- Konec odvodne cevi lahko namestite na poseben aparat, ki je pritrjen neposredno na odtok umazane vode ali na koleno odtočne pipe.

- Nikoli ne poizkušajte podaljšati več odvodnih cevi z združevanjem.

- Odvodne cevi pralnega stroja nikoli ne postavite v posodo, vedro ali pomivalno korito.

- Prepričajte se, da se odvodna cev ne krivi, upogiba, zapenja, podaljšuje ali drugače deformira. Pomnite:

- Odtočna cev za vodo mora biti montirana na višini najmanj 60 cm in največ 100 cm od tal.

1-Predalček za pralno sredstvo

2-Programski gumb
3-Elektronski zaslon in dodatne funkcije

PREDALČEK ZA PRALNO SREDSTVO

Za pranje perila s tekočim pralnim sredstvom lahko uporabite določitveno ploščico nivoja tekočine. Tekoča pralna sredstva lahko uporabite pri vseh programih brez predpranja. Pripravo za tekoče pralno sredstvo vstavite v drugi predel predalčka za pralno sredstvo (*) in določite ustrezno količino pralnega sredstva. (Uporabite priporočeno količino tekočega pralnega sredstva.) Količina naj ne presega nivoja MAX (NAJVEČ), ne uporabljajte drugega sredstva kot tekoče pralno sredstvo oz. vzemite ven pripravo za pralno sredstvo.

Glavni predel za tekoče pralno sredstvo: V tem predelu lahko uporabljate le materiale, kot so pralno sredstvo (tekoče ali v prahu), sredstvo proti apnenju ipd. Pripravo za tekoče pralno sredstvo lahko najdete v pralnem stroju ob prvi namestitvi. (*)

FaPredel za mehčalec, škrob, pralno sredstvo: Za vaše perilo lahko uporabite mehčalec (priporočeno količino določi proizvajalec). Včasih se zgodi, da mehčalec ostane v tem predelu, saj ni viskozen. Da preprečite tovrsten pojav, uporabljajte bolj viskozne tekoče mehčalce, ali pa razredčite mehčalec pred uporabo.

Predel za pralno sredstvo predpranja: Ta predel lahko uporabite le pri izbiri funkcije predpranja. Predpranje priporočamo pri zelo umazanem perilu.

PROGRAMSKI GUMB

• S programskim gumbom lahko izberete program za pranje vašega perila.
• Program lahko izberete tako, da obračate programski gumb v obe smeri.
• Prepričajte se, da je programski gumb točno na položaju za izbiro programa.

DIGITALNI ZASLON

1. Digitalni zaslon
2. Prikaz nivoja pranja
3. Simbol dodatne funkcije
4. Gumb za prilagoditev temperature vode
5. Gumb za prilagoditev hitrosti vrtljajev (rpm)
6. Dodatna funkcija zakasnjenega začetka
7. Gumb dodatne funkcije
8. Gumb za začetek/premor

Na elektronskem zaslonu lahko vidite informacije o temperature vode za pranje, hitrosti centrifugiranja pralnega stroja, čas zaključka pranja, izbrane dodatne funkcije in trenutno stanje izbranega programa ( ➕ → predpranje/pranje, ➕ → izpiranje, ➕ → centrifugiranje).

Poleg tega vas elektronski zaslon s simboli opozori na napake pralnega stroja in vas obvesti o zaključku programa pranja, tako da se na zaslonu prikaže "END", takoj ko je izbrani program zaključen.

5. POGLAVJE: PREDPRIPRAVA ZA PRANJE

LOČEVANJE PERILA

• Na oznakah izdelka lahko razberete specifikacije vašega perila za pranje ali sušenje.
• Ločite vaše perilo glede na vrsto (bombaž, sintetično, občutljivo, volna itd.), temperaturo (hladno, 30°, 40°, 60°, 90°) in stopnjo umazanosti (rahlo umazano, umazano, zelo umazano).
• Nikoli ne perite barvnega in belega perila skupaj.
• Najprej perite barvno perilo posebej, saj lahko pušča barvo.
• Prepričajte se, da perilo ne vsebuje kovinskih materialov, ali pa se nahaja v žepih; v tem primeru jih vzemite ven.
  OPOŽORÍLO: Napake, do katerih pride v primeru vstopa tujkov v pralni stroj, ne pokriva garancija.
• Zapnite zadrge in gumbe na oblačilih.
• Odstranite kovinske ali plastične dele zaves (kavlje) ali pa jih dajte v pralno mrežico oz. torbico.
• Tekstil, kot npr. hlače, pletenine, majice in kopalke, obrnite okrog.
• Nogavice, robčke in podobno manjše perilo perite v pralni mrežici.
• Odprite vratca pralnega stroja.
• Razširite
  pralnem
  stroju.

• V sledeči tabeli lahko najdete primere.
- Vsak kos perila vstavite ločeno.

VRSTA PERILA TEŽA (gr)
Brisača	200
Laneno platno	500
Kopalni plašč	1200
Prešita odeja	700
Blazina	200
Spodnje perilo	100
Namizni prt	250

• Prepričajte se, da se perilo ni zataknilo med pokrov in zatesnitveno območje pri zapiranju pralnega stroja.
• Pri zapiranju stroja potisnite vrata, dokler ne zaslišite klik.
• Ustrezno zaprite vrata pralnega stroja, sicer ta ne bo začel s pranjem.

DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA V PRALNI STROJ

• Količina pralnega sredstva je odvisna od sledečih faktorjev:
• Poraba pralnega sredstva je odvisna od stopnje umazanosti perila. Ne izvajajte predpranja z manj umazanim perilom in vstavite manjšo količino pralnega sredstva v 2. predel predalčka za pralno sredstvo.
• Za bolj umazano perilo izberite program s predpranjem in vstavite 14 količine pralnega sredstva, ki ga boste vstavili v 1. predel predalčka za pralno sredstvo, ostale 34 pa vstavite v 2. predel.
• Uporabljajte le pralna sredstva, namenjena avtomatskemu pranju. Količina pralnega sredstva za uporabo je navedena na njegovi embalaži.
• Bolj trda, kot je voda, več pralnega sredstva morate uporabiti.
• Z večjo količino perila uporabite tudi več pralnega sredstva.
• Mehčalec zlijte v predel za mehčalec predalčka za pralno sredstvo. Pri tem ne smete preseči nivoja MAX (NAJVEČ), sicer bo pri izpiranju mehčalec stekel v vodo za pranje.
• Zelo goste mehčalce morate pred uporabo razredčiti, saj sicer lahko zamašijo izpiranje in se ne stekajo, kot bi morali.
• Tekoča pralna sredstva lahko uporabljate pri vseh programih brez predpranja. Za to vstavite ploščico za tekoče pralno sredstvo v vrečko s pripomočki ali pripravo za tekoče pralno sredstvo (*) v 2. predel predalčka in določite količino tekočega pralnega sredstva v skladu z nivoji na ploščici. Ne pozabite odstraniti ploščico tekočega pralnega sredstva.(*)Machinery specifications may vary depending on the product purchased.

6. POGLAVJE: DELOVANJE PRALNEGA STROJA

• Vključite pralni stroj.
• Odprite vodno pipo.
- Odprite vratca pralnega stroja.
- Razširite perilo po pralnem stroju.
- Pri zapiranju stroja potisnite vrata, dokler ne zaslišite klik.

Izbira programa

Iz programske tabele izberite ustrezen program za vaše perilo.

Pred zagonom programa lahko izberete dodatno funkcijo.

- Pritisnite na gumb dodatne funkcije za izbiro.

- Če simbol dodatne funkcije nenehno utripa na elektronskem zaslonu, bo aktivirana izbrana dodatna funkcija.

- Če simbol dodatne funkcije utripa na elektronskem zaslonu, izbrana dodatna funkcija ne bo aktivirana.

Razlogi za neaktivnost:

• Želena dodatna funkcija izbranega programa za pranje ni na voljo.
• Pralni stroj je že prešel fazo, v kateri bi se lahko izvedla dodatna funkcija.
• Izbira ni združljiva s prej izbrano dodatno funkcijo.

1- Izbira temperature

Z gumbom za prilagoditev temperature lahko izberete temperaturo vode za pranje.

Vsakič, ko izberete nov program, je na zaslonu za temperaturo vode prikazana najvišja temperatura.

S pritiskanjem na gumb za prilagoditev temperature vode lahko postopoma zmanjšate temperaturo vode od najvišje do hladne (--).

Če ste preskočili želeno temperaturo vode, se lahko vrnete na ustrezno temperaturo tako, da pritiskate gumb za prilagoditev temperature.

2- Izbira hitrosti centrifugiranja

Z gumbom za nastavitev števila obratov lahko nastavite hitrost centrifugiranja.

Ko izberete nov program, bo na zaslonu za hitrost obratov prikazano najvišje število obratov izbranega programa.

Stevilo vrtljajev lahko z gumbom za nastavitev hitrosti vrtenja postopoma zmanjšujete od možnosti za preklic centrifuge (--) do najvišjega števila obratov centrifuge izbranega programa.

Ce ste preskočili želeno nastavitev hitrosti centrifugiranja, se lahko vrnete na ustrezno časovno nastavitev tako, da zadržite gumb za prilagoditev hitrosti vrtenja.

3- Časovnik zakasnitve

S to dodatno funkcijo lahko nastavite čas začetka pranja. Čas lahko nastavite med 1 uro in 23 urami.

Za uporabo dodatne možnosti časovnika zakasnitve

- Enkrat pritisnite gumb časovnika zakasnitve.

- Na zaslonu bo prikazano "1 h". Na elektronskem zaslonu bo utripal simbol

- Gumb za nastavitev časovnika zakasnitve pritiskajte, dokler ne nastavite želenega časa za začetek pranja.

- Za aktivacijo časovnika zakasnitve, ki ste ga izbrali v programu, lahko pritisnete na kateri koli gumb dodatne funkcije, razen gumba za začetek/premor.

Če ste preskočili želeno nastavitev časovnika zakasnitve, se lahko vrnete na ustrezno časovno nastavitev tako, da zadržite gumb za prilagoditev časovnika.

Če želite preklicati časovnik zakasnitve, morate enkrat pritisniti gumb časovnika zakasnitve. Simbol na zaslonu ne bo več utripal. Za zagon funkcije časovnika zakasnitve morate zagnati pralni stroj z gumbom za začetek/premor.

4- Enostavno likanje

Ce omogočite to dodatno funkcijo, bo perilo po zaključku pranja manj nagubano. Ko pritisnete na dodatno funkcijo

enostavnega likanja, bo simbol △ utripal na zaslonu.

Gumb za začetek/premor

S pritiskom gumba za začetek/premor lahko zaženete izbrani program ali začasno ustavite aktivni program. Če med delovanjem pralni stroj prestavite v način mirovanja, bo na zaslonu utripal indikator za začetek/premor.

VARNOSTNO ZAKLEPANJE

Če se želite izogniti prekinitvi programa med pranjem v primeru pritiska na programske gumbe ali obračanja programskega gumba, je na voljo varnostno zaklepanje. Če hkrati pritisnete na obe dodatni funkciji 3 in 4 in ju zadržite več kot 3 sekunde, boste aktivirali varnostno zaklepanje. Če je funkcija aktivna, bodo indikatorji dodatne funkcije prikazani na zaslonu. Če pri aktivnem varnostnem zaklepanju pritisnete kateri koli gumb, bodo na elektronskem zaslonu utripali led indikatorji dodatne funkcije. Če pri aktivnem varnostnem zaklepanju in aktivnem programu programski gumb obrnete v položaj CANCEL (PREKLIČI) in izberete drug program, se bo predhodno izbrani program nadaljeval od zadnjega stanja. Če želite deaktivirati varnostno zaklepanje, zadržite ista gumba več kot 3 sekunde. Z elektronskega zaslona bo indikator izginil.

PREKLIC PROGRAMA

Če želite preklicati kateri koli delujoči program:

1- Programski gumb prestavite v položaj CANCEL (PREKLIĆI).
2- Pralni stroj bo prenehal s pranjem in program bo preklican.
3- Če se želite znebiti vode, ki se je nabrala v pralnem stroju, premaknite programski gumb na kateri koli drug program.
4- Iz pralnega stroja bo odtekla voda in program bo preklican.

6. POGLAVJE: DELOVANJE PRALNEGA STROJA

5- Sedaj lahko pralni stroj zaženete z novim programom.

ZAKLJÚCNI PROGRAMÍ

Pralni stroj se bo po končanem izbranem programu samodejno zaustavil.

• Na zaslonu bo utripal zadnji indikator.
• Lahko odprete vrata pralnega stroja in odstranite perilo.
• Vrata pralnega stroja pustite odprta, da se notranji del stroja posuši.
• Programski gumb prestavite v položaj CANCEL (PREKLICI).

• Izključite pralni stroj.

• POGLAVJE: SEZNAM PROGRAMOV

	Temperatura pranja (°C)	Največja količina suhega perila (kg)	Predel za pralno sredstvo	Trajanje programa (min.)	Vrsta perila/Opisi
BOMBAŽ 90°	90°	6,0	2	169	Zelo umazano, bombažno in laneno perilo (spodnje perilo, laneno platno, namizni prt, brisača (največ 3,0 kg), posteljnina, itd.).
Predpranje bombaža	60° 6,0 1+2 156				Umazano bombažno in laneno perilo (spodnje perilo, laneno platno, namizni prt, brisača (največ 3,0 kg), posteljnina, itd.).
BOMBAŽ ECO	60° 6,0 2 200				Umazano bombažno in laneno blago (spodnje perilo, laneno platno, namizni prt, brisača (največ 3,0 kg), posteljnina, itd.).
EKO 20° 20° 3,0 2 96					Manj umazano bombažno in laneno perilo (spodnje perilo, laneno platno, namizni prt, brisača (največ 2 kg), posteljnina, itd.).
ENOSTAVNA NEGA	40° 3,0 2 89				Zelo umazano ali sintetično-mešano blago (najlonske nogavice, srajce, bluze, sintetično blago vklj. hlače itd.).
VOLNA	30° 2,0 2 39				Volneno perilo z oznakami za strojno pranje.
IZPIRANJE - 6,0 - 36					Če želite dodatno izpiranje vašega perila po zaključenem pranju, lahko ta program uporabite za vse vrste perila.
ALERGIJA VARNA	60°3,0 2 182				Perilo za dojenčke

1. POGLAVJE: SEZNAM PROGRAMOV

CENTRIFUGIRANJE	- 6,0 - 15				Če želite dodatno ožemanje vašega perila po zaključenem pranju, lahko ta program uporabite za vse vrste perila.
ROČNO PRANJE / OBČUTLJIVO	30° 2,0 2 90				Perilo za ročno pranje ali občutljivo perilo.
ŠPORTNO PERILO	30° 3,0 2 80				Športno perilo.
MEŠANO 30° 3,0 2 79					Umazano bombažno, sintetično, barvno in laneno perilo lahko perete skupaj.
SRAJCE 60° 3,0 2 103					Umazano bombažno, sintetično in sintetično-mešano perilo in bluze lahko perete skupaj.
DNEVNO 60' 60° 3,0 2 60					Umazano bombažno, barvno in laneno perilo lahko operete v 60 minutah pri 60 °C.
HITRO 15' 30° 2,0 2 15					Rahlo zamazano bombažno, barvno in laneno perilo lahko operete v le 15 minutah.

OPOMBA: Ker je program pranja kratek, je v primerjavi z ostalimi programi potrebna manjša količina pralnega sredstva. Če pralni stroj zazna nestabilnosti, se bo čas pranja podaljšal. Vrata pralnega stroja lahko odprete 2 minuti po zaključenem pranju. (Ti 2 minuti nista vključeni v trajanje pranja.)

OPOMBA: TRAJANJE PROGRAMA SE LAHKO SPREMENI GLEDE NA KOLIČINO PERILA, VODO IZ PIPE, TEMPERATURO OKOLICE IN IZBRANE DODATNE FUNKCIJE.

8. POGLAVJE: VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PRALNEGA STROJA (OPOZORILO)

Pred pričetkom vzdrževalnih del in čiščenja pralnega stroja ga odklopite. Pred pričetkom vzdrževalnih del in čiščenja zaprite dovod vode iz pipe.

POZOR: Če pri čiščenju uporabljate topila, lahko poškodujete dele pralnega stroja. Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vključujejo topila.

FILTRI DOVODNE VODE

Filtri za preprečevanje vstopa nesnage in tujkov v vodi v pralni stroj so na voljo tako na strani pipe kot na straneh vodnih ventilov ob dovodni cevi pralnega stroja.

Če vaš pralni stroj ne dobiva zadostne količine vode, kljub temu, da je vodna pipa odprta, očistite te filtre.

(Priporočamo čiščenje filtra črpalke vsaka 2 meseca.)

• Odstranite dovodne cevi
- S kleščami odstranite filtre dovodnih ventilov in jih nato v vodi očistite s krtačko.
- Razstavite filtre na strani pipe dovodnih cevi in jih ročno očistite.
- Ko so filtri očiščeni, jih namestite nazaj v obratnem vrstnem redu.

POZOR:

Filtri, zamašeni zaradi onesnažene vodne pipe ali zaradi nezadostnega vzdrževanja ventilov, se lahko polomijo in povzročijo neprekinjeno puščanje vode v pralni stroj.

Okvar iz tovrstnih razlogov garancija ne pokriva.

FILTER ČRPALKE

• Na voljo je filtrski sistem, ki odstrani od pranja preostale nitke in manjše materiale in jim prepreči vstop v črpalko med odvajanjem vode pralnega stroja po zaključenem pranju in tako podaljša življenjsko dobo vaše črpalke. Priporočamo redno čiščenje filtra črpalke vsaka 2 meseca. Čiščenje filtra črpalke:
• Pri odpiranju pokrova črpalke si lahko pomagate z lopatico za pralno sredstvo v prahu (*) ali s ploščico za tekoče pralno sredstvo.
• Rob plastičnega dela vstavite v špranjo in ga potisnite nazaj. Tako boste odprli pokrov.
• Preden odprete pokrov filtra, predenj postavite posodo, da se preostala voda v pralnem stroju ne razlije po tleh.
• Sprostite pokrov filtra v nasprotni smeri urnega kazalca in nato izpraznite vodo.
  Opomba: Posodo z vodo boste morda morali izprazniti večkrat, odvisno od količine vode v pralnem stroju.
  • Očistite tujke v filtru s krtačko.
• Ko ste očistili filter, namestite pokrov filtra in ga privijte tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca.
• Pri zapiranju pokrova filtra bodite pozorni, da se notranji deli pokrova ujemajo z luknjami na prednji plošči.
• Pokrov filtra lahko namestite v obratni smeri, kot ste ga odstranili.

OPOZORILO!

Ker je lahko voda v črpalki vroča, počakajte, da se ohladi.

(*) Mehanske specifikacije se lahko spremenijo glede na kupljen izdelek.

PREDALČEK ZA PRALNO SREDSTVO

Pralna sredstva lahko s časom pustijo usedline v predalčku za pralno sredstvo in ohišju.

Za čiščenje usedlin vsake toliko časa razstavite predalček za pralno sredstvo. Priporočeno obdobje za čiščenje filtra črpalke je vsaka 2 meseca.

Za izvzemanje predalčka za pralno sredstvo:

- Potegnite ven predalček za pralno sredstvo do konca.

9. POGLAVJE: POKROVČEK ČEPA ZA MEHČALEC/OHIŠJE/BOBEN

Pri tem pritisnite na spodaj prikazan del predalčka za pralno sredstvo in ga potegnite ven. unsettle the detergent

drawer.

• Očistite ga s krtačko.
- Odstranite usedline v ohišju predalčka za pralno sredstvo in pazite, da ne padejo v notranjost pralnega stroja.
- Ko ste obrisali predalček za pralno sredstvo z brisačo ali suho krpo, ga sestavite nazaj.
- Predalček za pralno sredstvo ne perite v pomivalnem stroju.

Priprava za tekoče pralno sredstvo (\*)

Za čiščenje in vzdrževanje vzemite ven pripravo za pralno sredstvo, kot prikazuje slika in dobro očistite ostanke pralnega sredstva. Pripravo namestite nazaj in se prepričajte, da ne vsebuje usedlin.

(*) Mehanske specifikacije se lahko spremenijo glede na kupljen izdelek.

Pokrovček čepa za mehčalec

Razstavite predalček za pralno sredstvo in pokrovček čepa za mehčalec ter dobro očistite ostanke mehčalca. Ko ste očistili pokrovček čepa za mehčalec, ga ponovno namestite. Preverite namestitev.

Ohišje

Očistite zunanje ohišje pralnega stroja s toplo vodo in nevnetljivim čistilnim sredstvom, ki ne razjeda površin pralnega stroja. Po izpiranju z vodo ga obrišite z mehko in suho krpo.

Boben

V pralnem stroju ne puščajte kovinskih predmetov, kot so bučike, sponke, kovanci ipd. Ti predmeti v bobnu tvorijo rjo. Za čiščenje tovrstnih rjastih madežev uporabite čistilno sredstvo brez klora in sledite navodilom proizvajalca čistilnega sredstva. Za čiščenje rjastih madežev nikoli ne uporabljajte trdih predmetov, kot je volnena žica.

10. POGLAVJE: ODPRAVLJANJE TEŽAV

Vsa popravila pralnega stroja naj izvede usposobljen serviser. Če vaš pralni stroj potrebuje popravilo ali će napake ne morete odpraviti sami s pomočjo navedenih podatkov:

NAPAKA MOREBITEN VZROK ODPRAVLJANJE NAPAKE
Pralni stroj ne začne s pranjem.	Pralni stroj ni priklopljen. Priključite ga.
	Pregorela varovalka. Zamenjajte varovalke.
	Ni elektrike. Preverite glavno napajanje.
	Gumb za začetek/premor ni pritisnjen.	Pritisnite gumb za začetek/premor.
	Programski gumb prestavite v položaj “stop”.	Nato ga prestavite v želen položaj.
	Vratca pralnega stroja niso povsem zaprta.	Zaprite vratca pralnega stroja.
Pralni stroj ne dobi vode.	Dotok vode iz pipe je zaprt. Odprite pipo.
	Dovodna cev je morda zvita. Preverite	dovodno cev in jo odvijte oz. zravnajte.
	Dovod vode je zamašen. Očistite filtre	dovodnih cevi. (*)
	Filter dovodnega ventila je zamašen.	Čistite filtre dovodnega ventila. (*)
	Vratca pralnega stroja niso povsem zaprta.	Zaprite vratca pralnega stroja.

(*) Glej poglavje o vzdrževanju in čiščenju stroja.

NAPAKA MOREBITEN	VZROK ODPRAVLJANJE NAPAKE
Pralni stroj ne izčrpa vode.	Odtočna cev je zamašena ali zvita.	Preverite odtočno cev in jo bodisi očistite ali zravnajte.
	Filter črpalke je zamašen. Očistite fil	ter črpalke. (*)
	Perilo je neenakomerno razporejeno v pralnem stroju.	Razporedite ga enakomerno.
Pralni stroj ne dobi vode.	Noge pralnega stroja niso bile ustrezno nastavljene.	Prilagodite noge pralnega stroja. (**)
	Varnostne nogice za transport niso bile odstranjene.	Odstranite varnostne nogice pralnega stroja. (**)
	Premalo perila v stroju. To ne bo ov	ralo delovanja pralnega stroja.
	Pralni stroj vsebuje preveč perila, ali pa je to neenakomerno razporejeno.	Pralni stroj naj ne bo naslonjen na trde podlage.
	Pralni stroj je naslonjen na trdo podlago.	Pralni stroj naj ne bo naslonjen na trde podlage.

(*) Glej poglavje o vzdrževanju in čiščenju stroja.
(**) Glej poglavje o namestitvi pralnega stroja.

1. POGLAVJE: ODPRAVLJANJE TEŽAV

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING
V predalčku za pralno sredstvo se je nabrala odvečna pena.	Uporabljena je odvečna količina pralnega sredstva.	Pritisnite gumb za začetek/premor.Za odstranjevanje pene zmešajte žličko mehčalca s pol litra vode in mešanico vlijte v predalček za pralno sredstvo. Po 5-10 minutah ponovno pritisnite gumb za začetek/premor. Pri naslednjem pranju ustrezno prilagodite količino pralnega sredstva.
	Uporabljeno je napačno pralno sredstvo.	S pralnim strojem uporabljajte samo pralna sredstva, izdelana za avtomatsko pranje.
Nezadovoljivi rezultati pranja.	Stopnja umazanosti perila ne ustreza izbranemu programu.	Izberite ustrezen program glede na stopnjo umazanosti vašega perila. (Glej programsko tabelo)
	Nezadostna količina uporabljenega pralnega sredstva.	Prilagodite količino pralnega sredstva glede na količino in stopnjo onesnaženosti perila.
	V pralnem stroju je preveč perila.	Napolnite pralni stroj s perilom. Pri tem ne smete preseči največjo dovoljeno kapaciteto perila.
	Voda je trda.(onesnažena, apnena itd.)	Ustrezno in enakomerno razširite perilo po pralnem stroju.
	Perilo ni homogeno razporejeno.	Spread your laundries in the machine properly and homogeneously.
Voda odteče takoj, ko jo pralni stroj načrpa.	Konec odvodne cevi je prenizek za pralni stroj.	Postavite ga na ustrezno višino. (**)
Med pranjem v bobnu ni vode.	To ni napaka. Voda je v delu bobna, ki ni viden.	-
Na perilu so ostanki detergenta.	Netopni deli nekaterih pralnih sredstev se lahko prilepijo na vaše perilo v obliki belih pik.	Izvedite dodatno izpiranje s programom “Izpiranja” ali s krtačko očistite pike, ko se je perilo posušilo.
Na perilu so vidne sive pike.	To lahko nastane zaradi olja, maščobe ali mazil.	Pri naslednjem pranju uporabite največjo dovoljeno količino pralnega sredstva, predpisano s strani proizvajalca.
Do centrifugiranja ni prišlo, ali pa se je pričelo pozno.	To ni napaka. Aktiviral se je sistem za nadzor neuravnoteženosti perila.	Sistem za nadzor neuravnoteženosti perila bo poizkušal enakomerno razširiti vaše perilo.Postopek ožemanja se bo pričel takoj, ko bo vaše perilo pravilno razporejeno. Naslednjič vstavite perilo v stroj bolj enakomerno.

(**) Glej poglavje o namestitvi pralnega stroja.

11. POGLAVJE: SAMODEJNA OPOZORILA O NAPAKAH IN UKREPI

Vaš pralni stroj je opremljen s sistemi, ki lahko tako sprejmejo določene ukrepe in vas posvarijo v primeru okvare, tako da med pranjem opravljajo nenehno samodejno preverjanje.

KODA NAPAKE MOREBIT	NA NAPAKA UKREPI
E01	Vratca pralnega stroja so odprta.	Zaprite vratca pralnega stroja. Če pralni stroj še vedno prikazuje napako, ga izključite, odklopite in nemudoma stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisom.
E02	Pritisk vode ali nivo vode v pralnem stroju je nizek.	Odprite pipo. Dotok vode je morda moten. Če napaka ni odpravljena, se bo pralni stroj po nekaj časa samodejno zaustavil. Odklopite pralni stroj, zaprite pipo in stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisom.
E03	Črpalka je v okvari ali pa je filter črpalke zamašen, lahko je težava tudi v električni povezavi črpalke.	Očistite filter črpalke. Če napaka ni odpravljena, stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisom. (*)
E04	Pralni stroj vsebuje odvečne količine vode.	Pralni stroj samodejno izčrpa vodo. V skladu s postopkom izčrpavanja izključite pralni stroj in ga odklopite. Zaprite pipo in stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisom.

ODLAGANJE ODSLUŽENEGA PRALNEGA STROJA

Ta simbol na izdelku ali embalaži označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Lahko ga odpeljete na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki jih lahko povzroči nepravilno odstranjevanje naprave. Recikliranje materialov bo pomagalo pri ohranjevanju naravnih virov. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti, pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, v kateri ste kupili izdelek.

Obsah

Tlačitko Start/pauza 66

DĚTSKÝ ZÁMEK 66

ZRUŠENÍ PROGRAMU 67

PRANÍDOKONČENÍ PROGRAMU 67

Kapitola 7 - TABULKA PROGRAMÜ 67-68

Tlačidlo Štart / Pauza