ENB38943X - Hladilnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Electrolux
Model	ENB38943X
Tip izdelka	Hladilnik z zamrzovalnikom (no-frost)
Višina	2010 mm
Širina	595 mm
Globina	658 mm
Napajalna napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Klimatski razred	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Čas ohranjanja temperature brez napajanja	18 ur
Posebne funkcije	Eco način, Počitnice, Drinks Chill, Nakupovanje, Action Freeze, Zaklepanje vklopa
Zaslon	Digitalni z indikatorji temperature in funkcij
Sistem hlajenja	No-frost (brez zmrzovanja) v zamrzovalniku, samodejno odtajanje hladilnika
Nastavitev temperature	Ločeni regulatorji za hladilnik in zamrzovalnik
Police	Steklene police, nastavljive police v vratih, polica za steklenice
Predal FreshZone	Poseben predal za svežo hrano
Alarm visoke temperature	Da
Notranja osvetlitev	LED
Smer odpiranja vrat	Možna sprememba (zahteva servis)
Nastavljive nogice	Da, spredaj

Pogosto zastavljena vprašanja - ENB38943X ELECTROLUX

Kako nastaviti temperaturo v hladilniku ENB38943X?

Temperaturo nastavite ločeno za hladilnik in zamrzovalnik s pomočjo gumbov plus in minus. Privzeto je hladilnik nastavljen na +5°C, zamrzovalnik pa na -18°C. Po izbiri Eco načina se samodejno nastavi optimalna temperatura.

Zakaj hladilnik oddaja čudne zvoke?

Zvoki, kot so brbotanje, šumenje ali pokanje, so normalni in so posledica delovanja kompresorja ter pretoka hladilnega sredstva. Če je hrup zelo glasen, preverite, ali hladilnik stoji stabilno na vseh štirih nogicah.

Kako vklopiti počitniški način?

Za vklop počitniškega načina pritiskajte gumb Mode, dokler se ne pojavi ikona počitnic. Potrdite z gumbom OK. Pred vklopom je treba izprazniti hladilnik. Funkcija ohranja optimalno temperaturo v zamrzovalniku, hladilnik pa je izklopljen.

Kaj storiti, ko voda teče po zadnji steni hladilnika?

To je normalen pojav med samodejnim odtajanjem. Voda naj bi odtekala v odtok. Če voda vstopa v notranjost, preverite, ali odtok kondenzata ni zamašen, in ga očistite s priloženim čistilnikom.

Kako uporabljati funkcijo Action Freeze?

Funkcija Action Freeze je namenjena hitremu zamrzovanju velike količine sveže hrane. Za vklop pritiskajte gumb Mode, dokler se ne pojavi ikona Action Freeze. Funkcija se samodejno izklopi po 52 urah ali po izbiri druge temperature zamrzovalnika.

Ali lahko spremenim smer odpiranja vrat?

Da, sprememba smeri odpiranja vrat je možna, vendar naj jo opravi pooblaščeni servis. Obrnite se na servisni center Electrolux.

Kako izklopiti alarm visoke temperature?

Ko temperatura v zamrzovalniku naraste, boste slišali alarm in videli utripajočo ikono. Za izklop pritisnite kateri koli gumb. Indikator temperature bo prikazal najvišjo zabeleženo temperaturo. Alarm ugasne, ko se razmere vrnejo v normalno stanje.

Kolikšna je največja količina hrane, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah?

Največja količina je navedena na tablici s podatki v notranjosti naprave. Pri modelu ENB38943X običajno znaša nekaj kilogramov. Postopek zamrzovanja traja 24 ur – v tem času ne vlagajte več hrane v zamrzovanje.

Kako očistiti hladilnik?

Pred čiščenjem napravo odklopite od napajanja. Uporabljajte toplo vodo z blagim milom in mehko krpo. Ne uporabljajte ostrih predmetov ali detergentov. Redno čistite odtok kondenzata. Za odtajanje ne uporabljajte mehanskih orodij – hladilnik se odtaja samodejno, zamrzovalnik pa je tipa no-frost.

Kaj pomeni ikona zaklepanja vklopa na zaslonu?

Zaklepanje vklopa preprečuje nenamerne spremembe nastavitev. Za vklop pritiskajte gumb Mode, dokler se ne pojavi ikona ključavnice, potrdite z OK. Za izklop ponovite isti postopek – ikona ugasne.

NAVODILA ZA UPORABO ENB38943X ELECTROLUX

Aby ste maximálne využili možnosti tohto spotrebiča:

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

VSEBINA

Varnostna navodila 58

Upravljalna plošča

Prva uporaba 63

Vsakodnevna uporaba 63

Koristni namigi in nasveti 65

Vzdrževanje in čiščenje

Kaj storite v priméou... 67

Tehnični podatki 68

Namestitev

Skrb za okolje 70

Pridržujemo si pravico do sprememb

VARNOSTNA NAVODILA

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih pride ob neizvedenih ukrepih.

Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami in znanjem, razen v primeru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo hladilnika. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre-prečite igranje s hladilnikom.

- Embalažo odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

- Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpostavljeni nevarnosti udara električnega toka ali bi se zaprli v hladilnik.

- Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši model, ki ima namesto magnetnega tesnjenja vrat uporabljeno zaskočno (patentno) ključavnico na vratih, pred odstranjevanjem rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico (da ne bo več možno zaklepanje). Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik postane smrtno nevarna past.

Splošna varnostna navodila

Previdnost! Ventilacijske reže naj ne bodo ovirane.

• Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali pijače v običajnem gospodinjstvu, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
• Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev.

- V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za sladoled), razen će jih za ta namen odobri proizvajalec.

- Znotraj hladilnega krogotoka naprave se nahaja hladilno sredstvo izobutan (R600a), naravni plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti, ki pa je vseeno vnetljiv.

Pazite, da se med prevozom in nameščanjem naprave ne poškodujejo sestavni deli hladilnega krogotoka.

Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite naslednje:

- izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga,

- izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, - temeljito prezračite prostor, kjer stoji naprava.

- Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.

Opozorilo! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen zastopnik ali usposobljeno servisno osebje.

1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati.
2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar.
3. Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave.
4. Električnega priključnega kabla ne vlecite.
5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara.
6. Naprave ne smete uporabljati brez pokrova luči ^17) notranje osvetljave.

- Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premikate.

- Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlažne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.

- Naprava ne sme biti dlje časa izpostavlje-na neposrednemu soncu.

- Žarnice ^18) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospodinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora.

Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele hladilnika ne postav te vročih posod.
• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in tekočin, ker lahko eksplodirajo.
• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop zraka na zadnji steni. ^19)
• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovno zamrzniti.

• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca živil.

• Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte si ustrezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in povzroči poškodbo hladilnika.
• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in izključite vtič iz vtičnice.
• Nápravene čistiteš kovinskimi predmeti
• Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabite plastično strgalo.
• Redno preverjajte odvod za odtajano vodo v hladilniku. Odvod po potrebi očistite. Če je odvod zamašen, se bo voda nabi-rala na dnu naprave.

Namestitev

Pomembno! Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik poškodovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite embalažo.
• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor.
• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrezno kroženje zraka, da ne pride do pregrevanja. Za dosego zadostnega zračenja upoštevajte navodila za pravilno na tavlajestitev.
• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je preprečeno dotikanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin.
• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev ali štedilnikov.
• Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika.

17) Če je predviden pokrov luči.
18) Če je predvidena luč.
19) Če ima naprava funkcijo samodejnega odtajevanja.

- Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo. ^20)

Servis

• Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.
• Ne odstranjujte pokrova LED luči. Obrnite se na najbližjo poprodajno servisno službo, ki vam bo po potrebi zamenjala ploščo LED lučke.
• Izdelek lahko servisira le pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele.

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hla-

UPRAVLJALNA PLOŠČA

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    C["7"] --> B
    D["6"] --> B
    E["5"] --> B
    F["+"] --> G["2"]
    H["OK/5sec"] --> I["3"]
    J["+"] --> K["4"]

1 Temperaturni regulator hladilnika Tipka minus
2 Temperaturni regulator hladilnika Tipka plus
3 Tipka ON/OFF Tipka OK
4 Temperaturni regulator zamrzovalnika Tipka plus Regulator časovnika
5 Prikazovalnik
6 Temperaturni regulator zamrzovalnika Tipka minus Regulator časovnika

dilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi in so označeni s simbolom 🚙️ , se lahko reciklirajo.

7 Tipka Mode

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, će hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode 7 in tipko minus 6. Spremembo lahko razveljavi- te.

Prikazovalnik

1 indikator temperature v hladilniku
2 Funkcija Varovalo za otroke
3 Funkcija Izklop hladilnika
4 Funkcija Drinks Chill
5 Programska ura
6 Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku

7 ndikator alarma
8 Funkcija Nakupovanje
9 Funkcija Action Freeze
10 Funkcija Eco Mode
11 Funkcija Počitnice

Vklop

Za vklop naprave izvedite naslednje korake:

1. Vključite vtič v vtičnico.
2. Pritisnite tipko ON/OFF, će je prikazo-valnik izklopljen.
3. Po nekaj sekundah se lahko vklopi brenčalo alarma. Za ponastavitev alarma glejte "Alarm visoke temperature".
4. Indikatorja temperature kažeta nastavljeno privzeto temperaturo.
   Da izberete drugo temperaturo, glejte "Nastavitev temperature".

Izklop

Za izklop naprave izvedite naslednje korake:

1. Pritisnite tipko ON/OFF za 5 sekund.
2. Prikazovalnik se izključi.
3. Za izklop naprave iz napajanja izvlecite vtič iz vtičnice.

Izklop hladilnika

Za izklop hladilnika:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator za izklop hladilnika utripa. Indikator hladilnika kaže pomišljaje.

2. Pritisnite tipko OK za potrditev.

3. Prikaže se indikator za izklop hladilnika.

Vklop hladilnika

Za vklop hladilnika:

1. Pritisnite temperaturni regulator hladilnika.
   ali:

2. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator za izklop hladilnika utripa.

3. Pritisnite tipko OK za potrditev.

4. Izklopi se indikator za izklop hladilnika. Da izberete drugo temperaturo, glejte "Nastavitev temperature".

Regulacija temperature

Nastavljeno temperaturo hladilnika in za- mrzovalnika lahko spremenite s pritiskanjem temperaturnih regulatorjev.

Nastavite privzeto temperaturo:

• + 5 ° C z a h l a d i l n i k
- -18 °C za zamrzovalnik Indikatorji temperature kažejo nastavljeno temperaturo.

Pomembno! Za ponastavitev nastavljene privzete temperature izklopite napravo.

Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah.

Nihanja za nekaj stopinj od nastavljene temperature so normalna in ne pomenijo napake v delovanju naprave.

Pomembno! Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena.

Za optimalno shranjevanje hrane izberite funkcijo Eco Mode. Glejte » Funkcija Eco Mode«.

Funkcija Eco Mode

Za optimalno shranjevanje hrane izberite funkcijo Eco Mode.

Za vklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
   Utripa indikator Eco Mode.
   Indikator temperature nekaj sekund kaže nastavljeno temperaturo:
2. za hladilnik: +5 °C

3. za zamrzovalnik: -18 °C

4. Pritisnite tipko OK za potrditev.

Prikazan je indikator Eco Mode.

Za izklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode dokler dokler ne začne utripati indikator Eco Mode.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Eco Mode se izklopi.

Pomembno! Funkcija se izklopi z izbiro druge nastavljene temperature.

Funkcija Varovalo za otroke

Če želite zakleniti tipke hladilnika, izberite funkcijo Varovalo za otroke.

Za vklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona.
2. Indikator Varovalo za otroke utripa.
3. Pritisnite tipko OK za potrditev.
   Prikazan je indikator varovala za otroke.

Za izklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler utripa indikator Varovalo za otroke.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Varovalo za otroke se izklopi.

Funkcija Počitnice

Ta funkcija vam omogoča, da med vašimi počitnicami ostane hladilnik zaprt in prazen, brez da bi se razvile neprijetne vonjave.

Pomembno! Pri vklopljeni funkciji Počitnice mora biti hladilnik prazen.

Za vklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator Počitnice utripa. Indikator temperature hladilnika nekaj sekund prikazuje nastavljeno temperatu-ro.

2. Pritisnite tipko OK za potrditev. Prikazan je indikator Počitnice.

Za izklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler utripa indikator Počitnice.
2. Pritisnite tipko OK za potrditev.
3. Indikator Počitnice se izklopi.
4. Funkcija Eco Mode se ponastavi, če je bila prej izbrana.

Pomembno! Funkcija izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo hladilnika.

Funkcija Drinks Chill

Funkcija Drinks Chill se uporablja kot varnostno opozorilo, kadar imate v zamrzovalniku steklenice.

Za vklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator Drinks Chill utripa. Časovnik nekaj sekund kaže nastavljeno vrednost (30 minut).

2. Pritisnite tipko Regulator časovnika, da nastavite časovnik od 1 do 90 minut.

3. Pritisnite tipko OK za potrditev. Indikator Drinks Chill je prikazan. Časovnik prične utripati.

Ob koncu odštevanja indikator Drinks Chill utripa in zasliši se zvočni signal:

1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.

2. Izklopite funkcijo.

Za izklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler ne prične utripati Drinks Chill.

2. Pritisnite tipko OK za potrditev.

3. Indikator Drinks Chill se izklopi.
   Funkcijo je možno kadarkoli izključiti.

Funkcija Nakupovanje

Če želite dati v hladilnik večjo količino tople hrane, na primer po nakupu, predlagamo, da vklopite funkcijo Nakupovanje, da hitreje ohladite izdelke in se s tem izognete ogrevanju ostale hrane v hladilniku.

Za vklop funkcije:

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne pojavi ustrezna ikona. Indikator Nakupovanje utripa. Indikator temperature hladilnika nekaj sekund kaže nastavljeno temperaturo.

2. Pritisnite tipko OK za potrditev. Prikazan je indikator Nakupovanje.

Po približno 6 urah se funkcija Nakupovanje samodejno izklopi.

Pomembno! Funkcija se izklopi z izbiro druge nastavljene temperature zamrzovalnika

Alarm visoke temperature

Povišanje temperature v zamrzovalniku (na primer zaradi prekinitve napajanja) je prika-zano z:

• utripanjem indikatorjev alarma in temperature zamrzovalnika;
  • z b r e n čalom.

Za ponastavitev alarma:

PRVA UPORABA

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.

VSAKODNEVNA UPORABA

Shranjevanje zamrznjene hrane

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj zamrzovalnik vsaj dve uri deluje pri najvišji nastavitvi, preden vanj položite živila.

Pomembno! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti.

Odtaljevanje

Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek. Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v tem primeru trajalo dalj časa.

Premične police

V stenah hladilnika je več vodil, ki omogo- čajo namestitev polic na želene višine.

1. Pritisnite poljubno tipko.
2. Brenčalo se izklopi.
3. Indikator temperature zamrzovalnika ne- kaj sekund prikazuje najvišjo doseženo temperaturo. Nato ponovno pokaže na- stavljeno temperaturo.
4. Indikator alarma utripa, dokler ponovno ne nastopijo normalni pogoji.

Ko se alarm povrne, se indikator alarma iz-klopi.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.

Steklenice postavite (z odprtino obrnjeno navzgor) v predhodno nameščeno stojalo.

Pomembno! Če je stojalo postavljeno vodoravno, lahko vstavite samo zaprte steklenice.

Stojalo za steklenice lahko nagnete poševno, kar omogoča shranjevanje odprtih steklenic. Stojalo nagnete tako, da ga potegnete in zavrtite navzgor, da se lahko namesti na naslednji višji nivo.

Namestitev polic v vratih

Za možnost shranjevanja živil različnih velikosti se police v vratih lahko namestijo na različne višine.

Postopek za premestitev polic: polico postopoma potisnite v smeri puščic, dokler se ne sprosti, nato jo namestite v želeni položaj.

V predalu je ločevalnik, ki je lahko name-ščen v različne položaje, kar vam omogoča najustreznejšo porazdelitev.

Na dnu predala je rešetka (če je predvide-na), ki sadje in zelenjavo ločuje od vlage, ki nastane na površini dna.

Iz predala lahko za lažje čiščenje odstranite vse dele.

Ikona FreshZone predal je primeren za shranjevanje sveže hrane, kot so ribe, meso in morski sadeži, ker je temperatura v njem nižja kot v preostalem hladilniku.

Odstranjevanje predalov za zamrzovanje iz zamrzovalnika

Predali za zamrzovanje imajo omejevalnike, ki preprečujejo nehoteno odstranitev oz. padec iz zamrzovalnika. Med odstranjevanjem iz zamrzovalnika povlecite predal proti sebi ter ga po dosegu končne točke odstranite tako, da sprednji del dvignete navzgor.

Predal vstavite nazaj tako, da rahlo dvignete sprednji konec in ga vstavite v zamrzovalnik. Ko predal pomaknete čez končni točki, ga potisnite nazaj na svoje mesto.

Zvoki pri normalnem delovanju

- Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave in cevi se lahko sliši rahlo klokota-nje ali šumenje. To je normalno in pravil-no.

- Ko je kompresor vključen, se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje ali utripajoč šum. To je normalno in pravilno.

- Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne neva-ren fizikalni pojav. To je normalno in pravilno.

Nasveti za varčevanje z energijo

- Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

- Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrtite regulator temperature na nizko nastavitev, da omogočite samodejno odtaljevanje in tako zmanjšate porabo energije.

Nasveti za shranjevanje svežih živil

Za najboljše rezultate:

- v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin

- živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z močnim vonjem

- živila namestite tako, da je okoli njih omogočeno prosto kroženje zraka

Nasveti za shranjevanje živil

Uporabni nasveti:

Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo.

Zaradi varnosti je takšno shranjevanje do- pustno največ dva dni.

Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odložite na katerokoli polico.

Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne) predal(e).

Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri preprečite dostop zraka.

Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjujte jih v stojalu za steklenice v vratih.

Banan, krompirja, čebule in česna ni dovo-ljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapakirani.

Nasveti za zamrzovanje

Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši postopek zamrzovanja:

• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na napisni ploščici;
• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev;
• zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila;
• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lah-

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki.

Odtaljevanje hladilnika

Ivje se med običajno uporabo samodejno odstrani iz izparilnika v hladilniku ob vsaki zaustavitvi kompresorskega motorja. Odtaljena voda teče skozi odprtino v posebno posodo na hrbtni strani hladilnika nad kompresorskim motorjem, kjer izhlapi.

Pomembno je, da redno čistite odprtino za izpust odtaljene vode na sredini kanala hladilnika, da preprečite preveliko količino vo-

ko odtajate samo količino, ki jo potrebujete;

• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavi-te v polivinilaste vrečke, da zagotovite neprodušnost;
• pre pre čite, da bi se sveža, nezamrznjena živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko pri tem povišala temperatura slednjih;
• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša čas shranjevanja živil;
• će ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;
• pri por o čamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pregled nad časom shranjevanja.

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Nasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika:

• preverite, če so komercialno zamrznjer živila v trgovini pravilno shranjena;
• zagotovite čim hitrejši transport zamrznjenih živil iz trgovine do zamrzovalnika;
• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.
• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvari- jo in jih ni možno ponovno zamrzniti.
• Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje proizvajalec.

de in kapljanje na živila v notranjosti. Za čiščenje uporabite poseben priložen pripomoček, ki je vstavljen v odprtini za izpust.

Odtaljevanje zamrzovalnika

Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporablje- no tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih. To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodejno krmiljen ventilator.

KAJ STORITE V PRIMERU...

Previdnost! Pred odpravljanjem težav izklopite napajanje.

Težave, ki niso opisane v tem priročni- ku, naj odpravi samo usposobljen elek- tričar ali usposobljena oseba.

Pomembno! Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava je glasna.	Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali naprava stabilno stoji na tleh (vse štiri noge morajo biti na tleh).
Kompresor deluje nepre-kinjeno.	Regulator temperature je morda napačno nastavljen.	Nastavite višjo temperaturo.
	Vrata niso pravilno zaprta.	Glejte "Zapiranje vrat".
	Vrata so bila prepogosto odprta.	Vrat ne puščajte odprtih dlje, kot je potrebno.
	Temperatura živila je previsoka.	Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo.
Temperatura v prostoru je previ-soka.		Znižajte temperaturo v prostoru.
Vklopljena je funkcija hitrega za-mrzovanja.		Glejte "Funkcija hitrega zamrzova-nja".
Po zadnji steni hladilnika teče voda.	Med samodejnim odtajevanjem se na zadnji steni tali led.	To ni okvara.
Voda teče v hladilnik.	Zamašen je odvod vode.	Očistite odvod vode.
	Živila v napravi preprečujejo od-tekanje vode v zbiralnik.	Živila se ne smejo dotikati zadnje stene.
Voda teče na tla.	Odvod odtajane vode ni speljan v izparilni pladenj nad kompre-sorjem.	Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj.
Težava Možen vzrok Rešitev
Nabralo se je preveč ivja in ledu.	Živila niso pravilno zaščitena.	Bolje zaščitite živila.
	Vrata niso pravilno zaprta.	Glejte "Zapiranje vrat".
Regulator temperature je morda	napačno nastavljen.	Nastavite višjo temperaturo.
Temperatura v napravi je previsoka.	Vrata niso pravilno zaprta. Glejte "Zapiranje vrat".
	Temperatura živila je previsoka.	Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo.
	Hkrati je shranjenih veliko živil.	Hkrati imejte shranjenih manj živil.
Temperatura v hladilniku je previsoka.	V napravi ni kroženja hladnega zraka.	Zagotovite kroženje hladnega zra-ka v napravi.
Temperatura v zamrz-ovalniku je previsoka.	Živila so zložena preblizu skupaj.	Živila shranjujte tako, da je omogočeno kroženje hladnega zraka.
Naprava ne deluje.	Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
	Vtič ni pravilno vključen v vtični-co.	Pravilno vključite vtič v vtičnico.
	Naprava nima električne moči. Ni napetosti v vtičnici.	V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja.
Luč ne sveti.	Luč je v stanju pripravljenosti.	Zaprite in odprite vrata.

Če nasveti ne bodo pomagali, pokličite najbližji pooblaščeni servis.

Zapiranje vrat

1. Očistite tesnilo v vratih.

2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev".

3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni center.

TEHNIČNI PODATKI

ENB34943W		ENB34943X	ENB38943WENB38943X
Dimenzija
	Višina	1850 mm	2010 mm
	Širina	595 mm	595 mm
	Globina	658 mm	658 mm
Čas naraščanja temperature		18 h	18 h
Napetost		230 V	230 V
Frekvenca		50 Hz	50 Hz

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.

NAMESTITEV

Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.

Namestitev

To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru (garaža ali klet), vendar pa je za optimalno delovanje najbolje, da jo namestite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu, navedenemu na ploščici za tehnične navedbe naprave:

Klimatski raz-red	Temperatura okolice
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C

Mesto namestitve

Hladilnik namestite na zadostno razdaljo od virov toplote, kot so radiatorji, grelci za vodo, neposredno sončno obsevanje itd. Omogočite neovirano kroženje zraka na hrbtni strani hladilnika. Za čim boljše delovanje v primeru namestitve hladilnika pod previsno steno je potrebno med zgornjim delom hladilnika in steno zagotoviti najmanjšo razdaljo 100 mm. Še bolje pa je, će hladilnika ne namestite pod previsne dele ste- ne. Točno namestitev v vodoraven položaj zagotovite s pomočjo ene ali več nastavljivih nog na podnožju hladilnika.

Opozorilo! Zagotovljena mora biti možnost odklopa hladilnika iz električnega omrežja; po namestitvi hladilnika mora biti omogočen enostaven dostop do omrežnega vtiča.

Priključitev na električno napetost

Pred priključitvijo se prepričajte, da sta na- petost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve.

Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem.

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih opozoril.

Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS.

Zadnja distančnika

V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika.

Postopek za namestitev distančnikov:

1. Popustite vijak.
2. Distančnik namestite pod vijak.
3. Distančnik obrnite v desno.
4. Ponovno privijte vijaka.

Namestitev v vodoraven položaj

Hladilnik namestite v vodoraven položaj. Vodoraven položaj nastavite z dvema na- stavljivima nogama na sprednjem delu.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in

Odstranjevanje držal za police

Naprava ima držala za police, ki omogočajo pritrditev polic med transportom.

Postopek za odstranitev držal:

1. Držala za police premaknite v smeri puščice (A).
2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite naprej, da se sprosti (B).
3. Odstranite držala (C).

Menjava strani odpiranja vrat

Če želite zamenjati smer odpiranja vrat, stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisnim centrom. Usposobljen serviser bo na vaše stroške zamenjal stran odpiranja vrat.

vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

www.electrolux.com/shop