Power4Ever EQ - Sušilec za lase VALERA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni sušilnik za lase
Znamka	Valera
Model	Power4Ever EQ
Uporaba	Profesionalna (nekateri modeli tudi domača)
Napajanje	Izmenični tok, napetost prilagojena omrežju (220-240V tipično)
Število hitrosti	2 hitrosti (nežna in močna) + izklop
Število temperatur	3 stopnje (mlačno, toplo, zelo vroče) + hladen zrak
Funkcija hladnega zraka	Da (COOL/COLD) za fiksiranje pričeske
Ionizacija	Da (Ionic Care): proizvodnja negativnih ionov za čiščenje
Odstranljiv filter	Da, pralen pod tekočo vodo
Priloženi dodatki	Koncentrator zraka in difuzor (odvisno od modela)
Varnostni sistem	Varnostni termostat s samodejnim izklopom v primeru pregrevanja
Indikator okvare	LED eQ-AIRcontroller: modra = optimalno delovanje, rdeča = napaka
Raven hrupa	Manj kot 70 dB(A) za profesionalno uporabo
Garancija	24 mesecev za zasebno (domačo) uporabo, 12 mesecev za profesionalno
Vzdrževanje in čiščenje	Vhodna rešetka za zrak in filter sta pralna; ne uporabljajte tekočin ali topil
Varnost	Ne uporabljajte v bližini vode, odklopite po uporabi, ne potapljajte
Nadomestni deli in popravljivost	Filter, koncentrator in difuzor so zamenljivi; popravilo pri pooblaščenem servisu
Splošne informacije	Skladno z evropskimi direktivami 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU itd.
Recikliranje	Ne odvrzite med gospodinjske odpadke, oddajte na zbirnem mestu OEEO

Pogosto zastavljena vprašanja - Power4Ever EQ VALERA

Kako očistiti filter sušilnika za lase Valera Power4Ever EQ ?

Odstranite vhodno rešetko za zrak, vzemite filter in ga operite pod tekočo vodo. Prepričajte se, da je popolnoma suh, preden ga namestite nazaj, nato znova namestite rešetko.

Kaj pomenijo LED indikatorji na napravi?

Utripajoča ali stalna modra LED označuje normalno delovanje. Utripajoča rdeča LED označuje začasno napako (npr. sušilnik preblizu las). Stalna rdeča LED označuje trajno napako: očistite vhodno rešetko za zrak in ohranite razdaljo najmanj 2 cm od las. Če težava ne izgine, se obrnite na Valera servisni center.

Ali lahko difuzor uporabljam s polno močjo?

Ne, z difuzorjem uporabljajte samo nizko hitrost in nizko temperaturo, da preprečite poškodbe las.

Ali je sušilnik za lase vodoodporen?

Ne, naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali uporabljajte v bližini kadi, umivalnika ali kakršne koli posode z vodo.

Kako uporabljati funkcijo hladnega zraka?

Pritisnite gumb COOL ali COLD (odvisno od modela) za pihanje mlačnega ali hladnega zraka, da fiksirate pričesko po sušenju. Držite pritisnjeno, odvisno od modela.

Kaj je funkcija Ionic Care?

Ionic Care proizvaja negativne ione, ki pomagajo navlažiti lase, zmanjšati statično elektriko, odpraviti kodravost in dati več sijaja in volumna.

Ali lahko otroci uporabljajo ta sušilnik za lase?

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, pod nadzorom. Otroci se ne smejo igrati z napravo ali izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

Kaj storiti, če se sušilnik nenadoma ustavi?

To je lahko posledica pregrevanja. Naprava se samodejno izklopi. Počakajte nekaj minut, da se ohladi, očistite vhodno in izhodno rešetko za zrak ter znova uporabite. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako shraniti sušilnik za lase po uporabi?

Pustite, da se popolnoma ohladi. Nikoli ne navijajte kabla okoli naprave, ampak ga zložite v ohlapne zanke, da preprečite poškodbe kabla.

Kakšna je garancija za Valera Power4Ever EQ?

Garancija traja 24 mesecev za domačo uporabo (zasebno) in 12 mesecev za profesionalno uporabo od dneva nakupa. Potrebna je predložitev garancijskega lista ali računa.

NAVODILA ZA UPORABO Power4Ever EQ VALERA

SL Sušilec za lase 79

SK Sušič 82

BG Сешоар 85

English

Poboljšana hidratacija kose

Negativno nabijeni ioni potpomažu pri održavanju odgovarajuće hidratacije vaše kose.

Poboljšana hidratacija kose

- POZOR: nikoli ne uporabljajte naprave blizu kadi, tuš kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.

- Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 leta in tudi osebe z zmanjšano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen će so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.

- Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.

- Postopke čiščenja in vzdrževanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe.

- Ne uporabljajte aparata, če ne deluje pravilno, če je padel na tla ali če je priključna vrvica poškodovana. Električnega aparata ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Če je priključna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba oziroma ustrezno kvalificirana oseba, tako da se prepreči vsako tveganje.

- Kadar aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi izključite iz električnega omrežja, saj bližina vode predstavlja nevarnost tudi takrat, ko je aparat ugasnjen.

- Vklopite sušilnik za lase samo v vtičnice z izmeničnim tokom in preverite, ali je električna napetost v vaši vtičnici taka, kot je označena na ploščici vašega aparata.

- Naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine.

- Nikoli ne postavite naprave na mesto, s katerega lahko pade v vodo ali druge tekočine.

• Po uporabi izklopite aparat iz električnega omrežja. Ne vlecite vtikača za kabel iz vtičnice.
• Pri uporabi pazite naj bodo rešetke za zrak vedno proste.
• Vedno pustite, da se sušilnik za lase ohladi, preden ga pospravite. Kabla nikoli ne ovijte okoli aparata, temveč ga ohlapno navijte okoli njega.
• Ta naprava se uporablja samo za namene sušenja las. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za škodo, zaradi nepravilne ali napačne uporabe. Ne uporabljajte laka za lase ko je naprava vklopljena.
• (Samo model 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.., 588..) Ta sušilnik za lase je namenjen za poklicno rabo.
  Zrak, ki ga aparat oddaja ob nastavitvi na najvišjo temperaturo, je zelo vroč. Pri domači rabi za preprečitev poškodb las ali lasišča izberite nižje temperaturne vrednosti in se na posameznih mestih ne zadržujte predolgo.
• Nivoj zvočnega tlaka sušilcev za lase za profesionalno rabo je nižji od 70 dB(A).
• Označitev naprave (glej tehnične podatke izdelka) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Prevod: PRENOSNI SUŠILEC ZA LASE ZA PROFESIONALNO RABO

Pomembno

Ta sušilec za lase je v skladu z varnostnimi predpisi, ki se uporabljajo za električne aparate.

Sušileć za lase ima avtomatsko varnostno stikalo, ki se aktivira v primeru pregretja. Po krajšem času začne spet navadno delovati. Pred ponovno uporabo sušilca za lase, preverite, da so rešetke za zraka popolnoma čiste.

Ta naprava ustreza evropskim direktivam 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU in uredbi (EC) št. 1275/2008.

NAVODILA ZA UPORABO

Zamenjava (samo, če je predvidena za model, ki ste ga kupili)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=vklopljen/izklopljen (pritisnite ta gumb za sproženje aparata)

0=lzklop

COOL=topel zrak

1=topel zrak / lahek zračni pretok

2=zelo topel zrak / močen začni pretok

2=močen zračni pretok 3=zelo topel zrak(= 2/MAX mod. 543.., 545.., 561..)

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585.., 586.., 587.., 588.. ON=vklopljen/izklopljen (pritisnite ta gumb za sproženje aparata)

Zračni pretok Températura

2=močen zračni pretok 3=zelo topel zrak

Funkcija COOL ali COLD (za sušilce za lase, ki so opremljeni s to napravo) - Slika 2

To funkcijo uporabite za utrjevanje pričeske po stylingu.

Funkcija krmilnika EQ-AIR (za sušilnike za lase, opremljene s to napravo)

Z LED lučko (slika 3) signalizira vse nepravilnosti pri delovanju aparata.

• Utripajoča modra LED lučka in fiksna modra LED lučka: faza preverjanja in optimalnega delovanja
• Utripajoča rdeča LED lučka: začasna nepravilnost (npr. sušilec za lase preblizu las).

- Fiksna rdeča LED lučka: trajna nepravilnost. V tem primeru:

• Očistite rešetko za dovod zraka.
• Rešetka za odvod zraka naj bo najmanj 2 cm oddaljena od las ali kakršne koli ovire.

Če rdeča LED lučka po teh posegih sveti neprekinjeno, se obrnite na najbližji servisni center Valera.

Nastavek za oblikovanje las

Namestite ploščati nastavek za oblikovanje las na sušilec za lase za dodatni nadzor pri oblikovanju medtem, ko sušite lase.

Ta nastavek povečuje volumen las in zagotavlja mehko obliko in teksturo naravno kodranim ali trajno kodranim lasem.

Stiskajte vlažne (ne mokre) lase v roki, tako da jih med sušenjem dvigate in omogočite toplemu zraku iz difuzorja, da prehaja skozi prste.

Namestite difuzor: glej sliko 1

OPOMBA: ko boste uporabljali nastavek, sušite samo pri najnižji temperaturi in hitrosti.

Filter (če je primeren za ta model)

Sušilec za lase je opremljen z montirnim filtrom, ki preprečuje vsesavanje delcev prahu in dlak. Filter se lahko spere s tekočo vodo. Da ga lahko snamete, morate odstraniti zadnjo rešetko. Po čiščenju se prepričajte, da je filter popolnoma suh, preden ga vrnete. Potem pritrdite zadnjo rešetko nazaj na sušilec za lase.

Ionski Wellness

(če je primerno za ta model)

Ta funkcija je povezana z generatorjem, ki proizvaja milijone prečiščevalnih negativnih ionov.

Kaj so ioni?

Električno nabiti ioni so delci, ki se pojavljajo v naravi. Negativno nabiti ioni pomagajo pri prečiščevanju zraka, tako da nevtralizirajo pozitivno nabite ione, ki v nasprotju z negativnimi zmanjšujejo kakovost zraka, s tem da v okolju zadržujejo onesnaževalce.

Povečana vlažnost las

Negativno nabiti ioni pomagajo ohranjati ustrezno vlažnost vaših las.

Še posebej mikronizirajo vodne delce, ki so prisotni na sveže opranih laseh in omogočajo da lasno steblo absorbira več, da se ponovno vzpostavi naravno ravnovesje vaših las.

Balzam učinek na laseh

Boljše vlaženje pomaga pri mehčanju vaših las in ima regeneracijski učinek, naredi jih mehkejše in omogoča enostavnejše rezčesavanje, z večjim volumnom in sijajem.

Brez elektrostatičnega naboja

Negativno nabiti ioni zmanjšujejo statično elektriko in nezaželjeno zapletanje las.

Učinek zdravljenja

Negativno nabiti ioni, ki jih izpušča sušilec za lase, skrbijo da delci, ki onesnažujejo zrak (pozitivno ali negativno nabiti) privlačijo drug drugega, tako postanejo bolj težki, zaradi česar so izpostavljeni sili težnosti in padejo na zemljo, zato zrak postane čistejši.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Pred čiščenjem vedno izklopite sušilnik za lase.

Aparat čistite s krpo, ovlaženo v vodi.

Naprave ne dajajte v vodo ali druge tekočine!

Sušilec mora biti zaščiten pred prahom. Če je potrebno, očistite rešetke za vstop in izstop zraka z mehko ščetko.

POZOR: Pri čiščenju sušilnika za lase je prepovedano uporabljati detergente, topila, alkohol in kemične izdelke.

Garancija

Valera izdaja garancijo za napravo, ki ste jo kupili pod naslednjimi pogoji:

1. Pogoji garancijo za to napravo, so taki kakršne določi prodajalec prodajo v državi nakupa. V Švici in v državah Evropske unije je garancijska doba 24 mesecev, će je končni kupec fizična oseba (gospodinjska uporaba) in 12 mesecev, će je končni kupec podjetje ali družba ali samostojni podjetnik (profesionalna uporaba). Garancijski rok začne teči od datuma prodaje / nakupa, kakor je določeno v garanciji, ki se ponavadi izpolni in overi s strani prodajalca ali na samem računu.
2. Garancija je veljavna le s predložitvijo veljavnega garancijskega potrdila ali računa prodaje.
3. Garancija zajema odstranitev vseh napak tekom garancijskega roka,ki bi nastale zaradi pomanjkljivosti v materialu ali izdelavni kakovosti. Naprava se bodisi popravi ali nadomesti z isto. Garancija ne krije škode, povzročene z napačno povezavo z električnim omrežjem, nepravilne uporabe, zloma, normalne obrabe in neskladnosti z navodili za uporabo.
4. Vse druge terjatve katere koli vrste, vključno z možno škodo izven obsega delovanja, so izključene, razen će je odgovornost pravno obvezna.
5. Garancijske storitve se opravi brez nadomestila in za katere ne velja potek roka garancije.
6. Garancija je nična, če popravilo opravljajo nepooblaščene osebe.

Znak na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da tega izdelka ne morete šteti za odpadek. Naprava mora biti oddana na ustrezni točki za zbiranje, kjer se posreduje naprej za recikliranje električne in elektronske opreme. Z zagotavljanjem, da je proizvod ustrezno odstranjen, pomagate, preprečiti morebitne negativne učinke na okolje ali zdravje ljudi, ki sicer lahko nastanejo z neprimernim ravnanjem z odpadki.

Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalni mestni urad, vašo službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Valera je registrirana blagovna znamka podjetja LIGO PATENTS SA - Švica

Slovenský

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da tega izdelka, ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke. Namesto tega jih je potrebno predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Če boste ta izdelek odstraniti pravilno, boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer lahko prišlo zaradi neustreznega ravnanja s tem izdelkom. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka, se prosim obrnite na lokalno mestno upravo, komunalno podjetje ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.

SK