Iridea D2DFA07IRCH - Fritterska Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Friteza brez olja / Airfryer pečica
Znamka	Tognana
Model	Iridea D2DFA07IRCH
Prostornina	11 L
Moč	2000 W
Vhodna napetost	220-240 V~, 50-60 Hz
Mere (D x Š x V)	33,9 x 40,4 x 38,3 cm
Neto teža	6700 g
Material	Jeklo in toplotno odporna plastika
Barva	Črna / Nerjavno jeklo
Glavne funkcije	Kuhanje s kroženjem vročega zraka, samodejno predgretje, vrtenje (pomični nabodalo in košara), notranja osvetlitev, samodejni izklop ob odprtju vrat
Vnaprej nastavljeni programi	Pomfrit, Piščanec, Zrezki, Riba, Kozice, Torte, Pizza, Dehidrator
Temperaturno območje	80 °C do 200 °C (30 °C do 80 °C v načinu Dehidrator)
Časovno območje	1 do 60 minut (1 do 24 ur v načinu Dehidrator)
Varnost	Funkcija mirovanja, samodejni izklop ob odprtju vrat, zaščita pred pregrevanjem, označena vroča površina, obvezna ozemljitev
Čiščenje	Dodatna oprema primerna za pomivalni stroj (max 55 °C), zunanjost čistite z vlažno krpo, telesa ne potapljajte v vodo
Vključeni dodatki	2 rešetki, 1 vrtljivo nabodalo, 1 pekač za pečenje, 1 odcejalni pladenj, 1 par klešč
Garancija	2 leti običajne garancije (v skladu s splošnimi pogoji)
Poraba v mirovanju	0,26 W
Energijski razred	Ni določeno

Pogosto zastavljena vprašanja - Iridea D2DFA07IRCH Tognana

Kako uporabljati Airfryer prvič?

Pred prvo uporabo operite vse odstranljive dodatke v topli milnici ali v pomivalnem stroju (max 55 °C). Nato napravo prazno segrejte na 200 °C 10 minut, da odstranite proizvodne ostanke. Rahlo dimljenje ali vonj je normalno.

Ali lahko v fritezo dodam olje?

Nikoli ne dodajajte olja neposredno v košaro ali posodo, saj lahko povzroči požar. Lahko pa rahlo premažete hrano z oljem, preden jo daste v napravo (največ 1/2 jedilne žlice).

Zakaj moj Airfryer ne segreva?

Prepričajte se, da je vtič pravilno priključen in da so vrata dobro zaprta. Če se naprava ne zažene, preverite, ali ste izbrali čas in temperaturo, nato pritisnite gumb Start.

Kako očistiti notranjost Airfryerja?

Izvlecite napravo iz omrežja in jo pustite, da se popolnoma ohladi. Za čiščenje notranjih sten uporabite neabrazivno gobo z vročo vodo. Nikoli ne potapljajte telesa v vodo. Grelni element nežno očistite s krtačo.

Kaj pomeni indikator 'SHAKE'?

Indikator 'SHAKE' (stresite) se pojavi pri nekaterih programih (npr. pomfrit, zrezki). Opominja vas, da odprete vrata in stresete hrano za enakomerno pečenje. Če tega ne storite, indikator utripa, dokler ne odprete vrat.

Ali lahko uporabim peki papir ali aluminijasto folijo?

Da, lahko uporabite peki papir ali aluminijasto folijo ustrezne velikosti. Pazite, da ne sega čez robove in se ne dotika grelnih elementov, da preprečite nevarnost požara.

Ali je navedeni čas pečenja točen?

Časi in temperature so navedeni okvirno. Prilagodite jih glede na količino in velikost hrane. Za domači pomfrit izberite palčke 8x8 mm in upoštevajte predhodno namakanje za hrustljav rezultat.

Kako uporabljati funkcijo nabodala?

Meso nataknite na nabodalo, pritrdite z vilicami in zategnite vijake. Najprej vstavite desni konec, nato levi. Izberite meni (npr. Piščanec) in pritisnite gumb za vrtenje (ikona vrtenja). Prepričajte se, da se kos lahko prosto vrti.

Kaj storiti, če iz naprave prihaja bel dim?

To je normalno pri pečenju mastne hrane. Če je dim premočan, očistite dodatke, da odstranite ostanke maščobe. Preverite tudi, ali niste presegli priporočene količine olja.

Vrata se odpirajo sama, kaj storiti?

Če se vrata odlepijo, jih namestite nazaj v vodoravni položaj s tečajem, nato privijte od spodaj. Če težava vztraja, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

NAVODILA ZA UPORABO Iridea D2DFA07IRCH Tognana

Uporabniški priročnik - Uputstvo za upotrebu - Uputstvo za korišćenje

B
Bosanski	118
D
Deutsch	70
E
English	20
Español	53
F
Français	36
H
Hrvatski	87
I
Italiano	3
S
Srpski	133
Slovenščina	103

Spoštovana stranka,

hvala, ker ste izbrali našo air fryer pečico za kuhanje in segrevanje hrane za domačo uporabo. Tognana Porcellane S.p.A. ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala osebam, na predmetih in hišnih ljubljenčkih zaradi neupoštevanja vseh zahtev, določenih v ustreznem "Uporabniškem priročniku" glede namestitve, uporabe in vzdrževanja naprave.

SIMBOLI V PRIROČNIKU ALI NA IZDELKU IN NJIHOV POMEN

	Ta simbol označuje, da morate pred uporabo natančno prebrati ta priročnik. Posebno pozornost posvetite varnostnim smernicam. Ta priročnik skrbno shranite kot sestavni del izdelka.
	NEVARNOST: beseda pomeni potencialno nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, će se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	OPOZORILO: beseda označuje potencialno nevarnost s povprečno stopnjo tveganja, ki lahko, će se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	PAŽNJA: beseda označuje potencialno nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko, će se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
	ta simbol nakazuje, da zaščita naprave ne temelji le na glavni izolaciji, ampak zahteva dodaten varnostni ukrep.
	POZOR – VROČA POVRŠINA!: simbol pomeni, da lahko površinska temperatura postane nevarno visoka, zato se je treba izogibati neposrednemu stiku s kožo in tkaninami/materiali, občutljivimi na toploto.
	POMEMBNA OPOMBA: navaja koristne informacije za pravilno uporabo izdelka.
	Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da je treba napravo ob koncu življenjske dobe odstraniti ločeno od drugih odpadkov za pravilno obdelavo in recikliranje.
	Ta simbol označuje, da naprava izpolnjuje varnostne zahteve, določene v uredbah/direktivah EU.
	Ta simbol pomeni, da so materiali in izdelki, ki so v stiku z živili, primerni za stik z živili.

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta naprava je namenjena izključno za kuhanje in segrevanje hrane za domačo uporabo.
2. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobne namene, kot so:

* kuhinjski prostori zaposlenih v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

* kmečki turizem;

* hoteli, družinski hoteli in druga stanovanjska okolja;

* penzioni.

1. Ta izdelek ni igrača.
2. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, polistirenske pene ipd.) na dosegu otrok in drugih oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
3. Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki jih povzroči nepravilna uporaba.
4. Nepooblaščena popravila ali modifikacije razveljavijo garancijo izdelka.
5. Ne uporabljajte na prostem.
6. Naprave nikoli ne puščajte delovati brez nadzora.
7. Naprave ne postavljajte na plinski ali električni štedilnik ali v njihovo bližino ter je prav tako ne postavljajte v vročo pečico.
8. Napravo pred uporabo postavite na trdno, gladko, vodoravno in nevnetljivo površino.
9. Če želite napravo ročno izklopiti, pritisnite gumb za izklop.
10. Naprave nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj.
11. Naprave ne namakajte v vodi in je ne izpirajte pod pipo, saj vsebuje elektronske komponente in grelne elemente.
12. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in pribor ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.

NEVARNOST:

IZDELEK

1. Pred priključitvijo naprave na napajanje se prepričajte, da napetost na napravi ustreza napetosti, ki je na voljo v vašem domu.
2. Napravo priključite v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za nesreče, ki jih povzroči pomanjkanje ozemljitve sistema.
3. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, ki naj bi jih sicer izvajal uporabnik, brez nadzora.
4. Otroke nadzorujte, tako da se ne igrajo z napravo.
5. V reže naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov.
6. Ne pokrivajte dovoda in odvoda zraka, ko naprava deluje ali ko je priključena na električno vtičnico.
7. Naprave ne naslanjajte ob zid ali druge predmete: na vsaki strani naprave mora biti 10 cm prostora. Na napravo ne postavljajte predmetov.
8. V pečico ne dodajajte olja, ker lahko povzroči požar.
9. Da bi se izognili kratkemu stiku, v pečico ne postavljajte živil velikih dimenzij, ki bi se lahko dotikali grelcev v pečici. Poleg tega v pečico ne postavljajte hrane, zavite v aluminijasto folijo ali kovinski pribor.
10. Napravo izključite iz vtičnice, ko jo želite premakniti in je ne uporabljate.
11. Pred čiščenjem počakajte približno 30 minut, da se naprava ohladi.
12. Odstranite morebitne ostanke zažgane hrane.
13. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči škodo ali poškodbe.
14. Da bi se izognili električnemu udaru, izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
15. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki jih je mogoče popraviti. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje naprave naj opravi usposobljen servisni center, uporabiti pa je treba samo enake rezervne dele. S tem bo zagotovljena varnost izdelka.
16. Naprave ne smete uporabljati na visokih temperaturah, v zelo vlažnem ali mokrem okolju ali v bližini vnetljivega materiala (zavese, namizni prti itd.).
17. Če je naprava padla ali je bila kakor koli poškodovana, je ne uporabljajte. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, če je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.
18. Če naprava proizvaja črn dim, takoj izklopite napajanje. Preden odprete vrata in odstranite hrano, počakajte, da se naprava neha kaditi.

NEVARNOST NASTANKA OPEKLIN!

1. Ne dotikajte se vročih delov naprave, da ne bi prišlo do opeklin (glejte A, B, C in D: na sliki 1). Vrtljiva košara, nabodala in pladnji se med uporabo zelo segrejejo. Pri rokovanju z vročimi deli ali površinami nosite zaščitne rokavice ali uporabljajte klešče.
2. DA SE IZOGNETE POŠKODBAM, nikoli ne segajte rok v napravo, dokler se ne ohladi.
3. Pri čiščenju notranjosti naprave bodite previdni: grelni element in notranje stene so zelo vroči.

1. Ta naprava lahko med delovanjem in po njem sprošča toploto, paro ali kondenzacijo. Roke in obraz morajo biti zaščiteni pred udari vroče pare ali zraka. Na vročo paro in toploto bodite pozorni tudi pri uporabi pribora, da preprečite nevarnost opeklin ali drugih poškodb.
2. Med delovanjem naprave in nekaj minut po koncu delovanja je lahko temperatura zunanje površine in odvoda zraka zelo visoka. Naprave se ne dotikajte in je ne premikajte, da preprečite nevarnost opeklin.
3. Za airfryer pečico lahko uporabite peki papir ali alu folijo primerne velikosti. Ne uporabljajte prevelikih listov papirja ali folije, da se med delovanjem ne bi dotikali grelnih elementov.

KABEL IN VTIČ

1. Napajalni kabel mora biti priključen v vtičnico za izmenični tok (standardna gospodinjska električna napeljava). Ne uporabljajte drugih električnih vtičnic.
2. V primeru nezdružljivosti med vtičnico in vtičem naprave mora usposobljeni strokovnjak zamenjati vtičnico z drugim ustreznim tipom. Uporaba adapterjev, več vtičnic in/ali priključkov ni priporočljiva. Če se njihovi uporabi ni mogoče izogniti, uporabite samo preproste adapterje ali večkratne adapterje in priključke v skladu z veljavnimi

varnostnimi standardi, pri čemer pazite, da ne presežete omejitve moči, navedene na adapterju in/ali priključku.

1. Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je poškodovan.
2. Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen v pakiranju.
3. Da bi se izognili električnemu udaru, napajalnega kabla ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
4. Napajalni kabel je treba uporabljati na suhem in čistem mestu. Uporaba v mokrih ali umazanih okoljih lahko povzroči požar ali električni udar.
5. Kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
6. Ne dovolite, da kabel visi ali pade z delovne plošče.
7. Pazite, da napajalnega kabla ne povlečete ali da ga ne pohodite. Kabel naj ne bo v bližini virov toplote, vročih predmetov ali odprtega ognja.
8. Pred čiščenjem naprave ali ko ta ni v uporabi, izklopite napajalni kabel iz vtičnice. Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel, temveč primite za vtič.
9. Vtič vedno najprej priključite na napravo, nato pa kabel priključite v vtičnico. Prepričajte se, da je kabel v celoti razvit.
10. Kabel ne sme biti zvit ali ovit okoli naprave.
11. Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, če je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.
12. Ne uporabljajte podaljškov ali naprav za merjenje časa.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Air fryer pečica 11 L Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Air fryer pečica 11 L Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Air fryer pečica 11 L Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Air fryer pečica 11 L Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejšo Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

TEHNIČNI PODATKI

• Moč: 2000 W
• Zmogljivost: 11 L • Vhodna napetost: 220–240 V~ 50–60 Hz
• Dimenzije: 33,9 x 40,4 x 38,3 cm
• Neto teža: 6700 g

PORABA ENERGIJE

Informacije o izdelku za porabo energije in najdaljši čas za dosego ustreznega načina nizke porabe.

Način pripravljenosti	0.26 W
Najdaljši čas, ki je potreben, da naprava samodejno doseže ustrezni način nizke porabe ali stanje.	0 minut

DELI

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite različne dele iz embalaže, preverite, ali so vsi potrebni deli nepoškodovani in vključeni v embalažo, previdno odstranite vse zaščite in nalepke. Paket vsebuje:
2. Št. 1 Air fryer pečica
3. Št. 1 ročaj
4. Št. 2 rešetki
5. Št. 1 raženj
6. Št. 1 vrtljiva košara
7. Št. 1 posoda za zbiranje maščobe
8. Št. 1 uporabniški priročnik
9. Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni.
10. Priporočljivo je, da vse odstranljive dele, ki bodo prišli v stik z živili, operete v skladu z navodili v razdelku "ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE".
11. Prazno napravo vključimo na 200 °C brez hrane za 10 minut. Naprava lahko oddaja dim in vonjave zaradi ostankov proizvodnega procesa. To je normalno in ne predstavlja okvare ali nevarnosti.

PRIBOR

1.	2.	3.
4.	5.

1. Rešetka

Uporablja se lahko ne samo za dehidracijo, ampak tudi za pripravo hrustljavih prigrizkov ali pogrevanje hrane, kot je pica.

Za bolj hrustljav rezultat ali hitrejše kuhanje postavite rešetko na zgornjo polico.

2. Vrtljiva košara

Odličen za pomfrit, praženje oreščkov in druge prigrizke.

Za pravilno namestitev košare (2) najprej vstavite desni konec (A) in nato levi konec (B) v pečico.

Košaro premaknite nekoliko v levo, tako da bo levi konec vstavljen v ustrezno režo na levi strani notranjosti pečice.

Prvo režo desnega konca košare vstavite v režo na desni strani notranjosti pečice.

Pred vklopom se prepričajte, da je košara pravilno nameščena.

Z ročaji namestite ali odstranite košaro (C).

3. Posoda za zbiranje maščobe

Pladenj za maščobo vedno postavite na najnižjo raven za lažje čiščenje.

4. Raženj, kavlji in vijaki za pritrditev

Uporabite za pečenke in celega piščanca. Raženj zapičite v sredino piščanca ali drugega mesa. Kavlje na koncih raženj povlecite proti mesu in jih nato pritrdite z vijaki. Na raženj so reže za vijake. Vijake lahko po potrebi pritrdite bližje sredini, vendar nikoli na koncih.

Za pravilno namestitev raženj (4) najprej vstavite desni konec (A) in nato levi konec (B) v pečico.

Raženj premaknite rahlo v levo, tako da bo levi konec vstavljen v ustrezno režo na levi strani notranjosti pečice.

Prvo režo desnega konca raženja vstavite v režo na desni strani notranjosti pečice.

Pred vklopom se prepričajte, da je raženj pravilno nameščen.

Za namestitev ali odstranitev uporabite prijemalke (C).

OPOMBA: Pečenka oziroma piščanec ne sme biti prevelik, da se lahko prosto obrača v pečici.

Uporabite jih za odstranjevanje pečenega mesa ali piščanca z ražnja ali vrtljive košare. Postavite jih pod raženj ali košaro in dvignite, najprej desni konec, nato odstranite hrano.

NEVARNOST NASTANKA OPEKLIN!

Kovinski deli te naprave so med uporabo ostri in zelo vroči.

Pri ravnanju z njim je potrebna velika previdnost, da se izognete poškodbam. Nosite zaščitne rokavice ali drugo primerno opremo.

NADZORNA PLOŠČA

1. Gumb za izbiro prednastavljenega programa
2. Gumb za vrtenje
3. Gumb za VKLOP/IZKLOP
4. Gumb za vklop/izklop notranje luči
5. Gumb za izbiro temperature/časa pečenja
6. Gumb za začetek/pavzo
7. Indikator funkcije "SHAKE"
8. Indikator funkcije ogrevanja "PRE-H"
9. Prednastavljeni programi
10. Indikator ventilatorja
11. Indikator grelnega elementa
12. Indikator nastavitve temperature (°C)
13. Indikator izbire časa (min)
14. Gumb za nastavitev temperature/časa pečenja (-)
15. Gumb za nastavitev temperature/časa pečenja (+)

UPORABA NADZORNE PLOŠČE

5 Gumb za prednastavljeni program

S pritiskom na ta gumb izberite želeni meni; indikator izbranega programa utripa, na zaslonu pa se prikaže nastavljen čas in temperatura. Te vrednosti lahko spremenite s pritiskom na gumba za nastavitev temperature in časa (18-19). Program potrdite s pritiskom na gumb za zagon ▷II

6 Gumb za vrtenje

Pritisnite ta gumb, če uporabljate raženj ali vrtljivo košaro. Pritisnite po izbiri želenega programa; ikona bo nato utripala.

7 Gumb za vklop/izklop ON/OFF

Ko je naprava priključena v vtičnico, zasveti indikatorska lučka gumba za vklop/izklop. Pritisnite gumb in nadzorna plošča zasveti.

8 Notranja luč

S pritiskom na to tipko lahko med delovanjem naprave spremljate potek kuhanja.

Če med kuhanjem odprete vrata, se naprava zaustavi. Notranja luč se prižge, ko odprete vrata.

9 Gumb za izbiro temperature/časa pečenja

Ta gumb vam omogoča nastavitev temperature ali časa kuhanja.

Pritisnite gumb enkrat, na zaslonu bo prikazana prednastavljena temperatura. Pritisnite gumba -/+ (18,19), da nastavite želeno temperaturo v korakih po 5 °C.

Ponovno pritisnite gumb TEMP, na zaslonu bo prikazan prednastavljeni čas.

Pritisnite gumba -/+ (18,19), da nastavite želeni čas kuhanja na minuto, od 1 do 60 minut v vseh načinih. Privzeti čas menija in temperaturo lahko spremenite tako, da pritisnete in držite gumb za nastavitev temperature/časa približno 5 sekund, dokler ne zaslišite treh piskov. Nove nastavitve bodo nadomestile prvotne nastavitve in se ustrezno shranile.

10 Gumb za začetek/pavzo ▷

Nastavitev potrdite s pritiskom na ta gumb in naprava bo začela delovati. Ponovno pritisnite to tipko, da ustavite kuhanje.

NAVODILA ZA UPORABO

1. Napravo postavite na ravno, stabilno in suho površino, odporno na vročino.
2. Napajalni vtič vstavite v ozemljeno vtičnico; zaslišali boste pisk, ki označuje, da je pečica v stanju pripravljenosti, na zaslonu pa se prikaže indikator gumba za vklop/izklop (7).
3. Odprite vrata in po potrebi položite hrano na enega od dodatkov.
4. Pripomoček pravilno postavite v pečico in zaprite vrata.
5. Pritisnite gumb za vklop/izklop (7) ⏻, na zaslonu pa se prikažeta prednastavljena temperatura in čas.
6. Na tej točki lahko ročno nastavite čas in temperaturo z uporabo gumbov za nastavitev časa in temperature -/ (18,19) ali izberete eno od funkcij s pritiskom na gumb za izbiro prednastavljenega programa (5).
7. Pritisnite gumb za zagon (10) ▶ da začnete kuhati.
8. Vsak program kuhanja se začne s fazo segrevanja, ki traja približno 3 minute. Med fazo ogrevanja se prižge indikatorska lučka (12), indikator ventilatorja (14) in indikator grelnega elementa (15). Na koncu faze segrevanja bo naprava oddala 3 piske, ki nakazujejo začetek cikla kuhanja.
9. Med kuhanjem lahko pritisnete gumb za notranjo osvetlitev (8) prižgati luč. Ponovno pritisnite ta gumb, da ugasnete luč. Lučka se samodejno izklopi po približno 10 sekundah.
10. Indikator funkcije stresanja "SHAKE" (11) : Indikator stresenja se signalizira z zvočnim signalom med ciklom kuhanja določenih programov (glejte tabelo "prednastavljeni programi"). Ta funkcija vam omogoča stresanje hrane, da zagotovite enakomerno kuhanje. OPOMBA: Če ne odprete vrat in ne pretresete živila, indikator pretresanja (SHAKE) na nadzorni plošči še naprej bo utripala. Ko odprete vrata, se indikator SHAKE ustavi utripanje.
11. Ob koncu cikla kuhanja boste zaslišali pisk in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo "KONEC".
12. Ko pribor odstranite iz aparata, ga položite na primerno površino in pustite, da se ohladi vsaj 30 sekund, preden odstranite hrano.

TABELA PREDNASTAVLJENIH PROGRAMOV

Program		Nastavlje ni čas (min)	Nastavljena temperatura (°C)	Predgretje	Shake
1.	Pomfrit	20	200	JA	Če je vrtenje vključeno, funkcija SHAKE ne bo aktivirana.
2.	Piščanec	30	200	JA	Če je vrtenje vključeno, funkcija SHAKE ne bo aktivirana.
3.	Zrezki	12	180	JA	JA
4.	Riba	15	200	JA	JA
5.	Rakci	12	160	JA	JA
6.	Torte	30	175	JA	NE
7.	Pizza	15	180	NE	NE
8.	Dehidrator	8 ur	60	NE	NE

Tabela je zgolj informativna. Čas in temperatura kuhanja sta odvisna od vrste hrane in njene teksture, zato je treba vnaprej določene vrednosti razumeti le kot smernice.

OPOMBA:

• Območje nastavitve temperature je med 80 in 200 °C, razen pri programu Dehidrator, kjer je temperatura med 30 in 80 °C.
• Območje nastavitve časa je med 1 in 60 minutami, razen pri programu Dehidrator, kjer je območje nastavitve časa od 1 do 24 ur.
• Območje nastavitve časa je med 1 in 60 minutami, razen pri programu Dehidrator, kjer je območje nastavitve časa od 1 do 24 ur. Ko so vrata zaprta, naprava nadaljuje s kuhanjem.
• Med uporabo lahko iz naprave uhaja para. To je normalno in ne predstavlja okvare ali nevarnosti.
• Po končanem kuhanju motor še naprej deluje 1 minuto, nato pa se naprava začne ohlajati in preide v stanje pripravljenosti.
• Med ciklom kuhanja bo morda treba nekaj živil preveriti in obrniti. Obračanje hrane optimizira končni rezultat in zagotavlja enakomerno kuhanje. Odstranite ponev, hrano obrnite in nato ponovno postavite ponev, da nadaljujete s kuhanjem.
• Čas kuhanja v cvrtniku je drugačen kot v klasični pečici.
• Manjša živila in majhne količine hrane zahtevajo le nekoliko krajši čas priprave kot večja.
• Za optimalne rezultate je priporočljivo uporabiti predhodno pripravljen ocvrt krompirček (idealna količina je 500 g). Če želite pripraviti domač ocvrt krompirček, sledite korakom v kuharski knjigi. • V napravi ne pripravljajte zelo mastne hrane.
• Za peko biskvita/quicha ali za cvrtje občutljive ali polnjene hrane postavite pekač ali ognjevzdržno posodo v pečico.
• Če jed še ni pripravljena, jo pustite kuhati še nekaj minut.
• Aparat se lahko uporablja tudi za segrevanje hrane. Napravo nastavite na 150 °C za največ 10 minut in redno preverjajte, da se hrana ne zažge.

NASVETI ZA KUHANJE

ŽIVILO	Količina (g) min-max	Nastavljeni čas (min)	Temperatura (°C)	Shake	Opombe
Krompir in krompirček
Tanek zamrznjen krompirček	300–700	9–16	200	-
Debelejši zamrznjen krompirček	300–700	11–20	200	-
Domač krompirček (8x8 mm)	300–800	10–16	200	-	Dodajte 1⁄2 žlice olja
Domače krompirjeve pogače	300–800	18–22	180	-	Dodajte 1⁄2 žlice olja
Domače kocke krompirja	300–750	15–18	180	-	Dodajte 1⁄2 žlice olja
Gratiniran krompir	500	15–18	200	-
Meso in perutnina
Zrezki	100–500	8–12	180	JA
Svinjska rebra	100–500	10–14	180	JA
Hamburger	100–500	7–14	180	JA
Klobasa	100–500	13–15	200	JA
Piščančji koščki	100–500	18–22	180	JA
Piščančje prsi	100–500	10–15	180	JA
Slanina	100–500	10–12	180	JA
Prigrizki
Spomladanski zvitki	100–400	8–10	200	JA
Zamrznjeni piščančji koščki	100–500	6–10	200	JA
Zamrznjene ribje palčke	100–400	6–10	200	-
Prigrizki iz zamrznjenega sira	100–400	8–10	180	-
Polnjena zelenjava	100–400	1–10	160	-
Torte
Torte	300	20–25	160	-	Uporabite pladenj za pečenje
Quiche	400	20–22	180	-	Uporabite pladenj za pečenje
Muffini	300	15–18	200	-	Uporabite pladenj za pečenje
Sladki prigrizki	400	1–20	160	-	Uporabite pladenj za pečenje

Opombe: - Tabela je zgolj informativna. Čas in temperatura kuhanja sta odvisna od vrste hrane in njene teksture, zato so navedene vrednosti zgolj informativne narave. - Dodajte največ 1/2 žlice olja. Preseganje dovoljenih količin lahko poškoduje napravo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden začnete s čiščenjem, pečico vedno izključite iz vtičnice in počakajte, da se popolnoma ohladi.

Odstranite dodatke, da se naprava hitreje ohladi.

Napravo je treba očistiti po vsakem kuhanju. Pred čiščenjem počakajte približno 30 minut, da se naprava ohladi.

1. ČIŠČENJE

Čiščenje zunanjosti pečice

Zunanjost pečice očistite z mehko krpo ali rahlo navlaženo gobico in posušite s krpo.

NEVARNOST! NE POMIVAJTE V POMIVALNEM STROJU IN NE AKAJTE V TEKOČINAH.

Očistite košaro, rešetke in raženj

Košaro, rešetke in raženj lahko pomivate v pomivalnem stroju pri temperaturi, ki ni višja od 55 °C. V primeru posebej trdovratnih ostankov hrane namočite pribor v topli vodi z detergentom, da si olajšate odstranitev.

Čiščenje notranjosti pečice

Notranjost pečice očistite z vročo vodo, blagim detergentom in neabrazivno gobico.

POMEMBNA OPOMBA: Ne uporabljajte kemičnih detergentov, jeklene volne ali abrazivnih čistil.

Čiščenje grelnega elementa

Očistite s krtačko, da odstranite ostanke hrane.

2. SHRANJEVANJE

Pred shranjevanjem ali preden ovijete napajalni kabel, počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

Preverite, da v napravi ni ostankov hrane.

Prepričajte se, da so vsi deli čisti in suhi.

Naprave nikoli ne shranjujte, ko je še vlažna.

Napravo je priporočljivo shraniti na suhem in čistem mestu, zaščitenem pred vlago in prahom.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Naprava ne deluje	Vtič ni pravilno vstavljen.	Vtič vstavite v vtičnico.
	Čas in temperatura peke nista izbrana.	Nastavite čas in želeno temperaturo peke.
Hrana ni dovolj pečena.	V pečici je preveč hrane.	Zmanjšajte količino hrane.
	Temperatura je prenizka.	Pečico nastavite na višjo temperaturo.
	Čas kuhanja je prekratek	Nastavite daljši čas kuhanja
Hrana ni enakomerno pečena	Hrano na polovici kuhanja obrnite	Obrnite hrano in se prepričajte, da je pripravljena
Prigrizki niso hrustljavi	Uporabite prigrizke, ki so primerni za air fryer	Uporabite prigrizke, ki so pripravljeni za v pečico ali pa jih namažite z malo olja.
Iz pečice izhaja bel dim, ohišje pa je toplejše kot običajno	Peče se hrana z veliko maščobe.	Običajni pojav, ki ne vpliva na pečico ali rezultat pečenja.
	Kuhinjski dodatki vsebujejo maščobo iz prejšnjega kuhanja.	Dodatke očistite po vsaki uporabi.
Svež krompirček ni dovolj kuhan ali hrustljav	Krompirjeve palčke pred kuhanjem niso bile izprane in posušene	Krompir operemo, da odstranimo škrob in ga dobro osušimo
	Krompirjeve palčke so prevelike	Narežite krompir na manjše koščke
	Ni dovolj olja	Dodajte malo olja
Vrata se odprejo sama	Vrata ločena od šarki	Postavite vrata in tečaje v vodoravni položaj, nato jih pritrdite od spodaj, da jih pritrdite.
Težava ni bila rešena.		Obrnite se na pooblaščeni servis

1. Pomfrit iz svežega krompirja

2. Ocvrte piščančje perutničke

• Sveže kozice • Olje
• Pšenična moka
• Sol

300 g, 1 žlička, po okusu, po okusu

a. Kozice očistite, operite in jih dobro posušite s papirnatimi brisačami. b. Vzemite skledo in vanjo položite kozico. c. Začinite z malo olja in jih premažite z moko. d. Na kozice poškropite nekaj olja. e. Kozico postavite na rešetko, rešetko vstavite v napravo, izberite program "Rakovi" ali prilagodite čas in temperaturo pečenja glede na velikost in količino kozice ter pecite do zlato rjave barve. f. Po koncu peke kozice prestavite v skledo in postrezite.

NASVET: za najboljše rezultate kozico na polovici kuhanja obrnite.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IZDELKA

IZDELEK

V skladu s členom 26 Zakonodajne uredbe št. 49 z dne 14. marca 2014 "Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)", prisotnost simbola za zabojnike na kolesih pomeni, da se ta izdelek ne šteje za urbani odpad: Nepravilno ločevanje odpadkov lahko predstavlja potencialno škodo za okolje in zdravje. Ta izdelek lahko vrnete distributerju po nakupu nove naprave.

Nepravilno odstranjevanje izdelka se šteje za prekršek in je predmet sankcij organov javne varnosti. Za več informacij se obrnite na lokalni organ za okolje.

PAKIRANJE

Za informacije o tem, kako pravilno zavreči embalažo tega izdelka in njegovih delov in/ali pribora, sledite navodilom na embalaži.

GARANCIJSKI LIST

1. Firma in naslov sedeža garanta:

Tognana Porcellane S.p.A.

Capitello, 22 31030 Casier (TV)

Italija

1. Datum dobave blaga:
2. Podatki, ki identificirajo blago: ____
3. Tognana Porcellane S.p.A. jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z dobavo blaga potrošniku.
4. Pravice potrošnika, če blago nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu:

Če blago, za katero je izdana obvezna garancija, ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. Če napake niso odpravljene v skupno 30 dneh od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis od potrošnika prejel zahtevo za odpravo napak, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom.

Rok iz prejšnjega odstavka se lahko podaljša na najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave, vendar za največ 15 dni. Pri določitvi podaljšanega roka se upoštevajo narava in kompleksnost blaga, narava in resnost neskladnosti ter napor, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave. O številu dni za podaljšanje roka in razlogih za njegovo podaljšanje proizvajalec obvesti potrošnika pred potekom roka 30 dni.

Če proizvajalec v roku 30 oz. 45 dni v primeru podaljšanja roka ne popravi ali ne zamenja blaga z novim, lahko potrošnik zahteva vračilo celotne kupnine od proizvajalca ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.

Če potrošnik zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je znižanje kupnine sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

Ne glede na zgoraj navedeno lahko potrošnik zahteva vračilo plačanega zneska od proizvajalca, če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga. Za zamenjano blago ali zamenjan bistveni del blaga z novim proizvajalec izda nov garancijski list.

Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga.

Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, plača proizvajalec.

1. Postopek, ki ga mora potrošnik uporabiti za uveljavljanje garancije: Potrošnik obvesti garanta pisno po pošti, po e-pošti ali osebno pri pooblaščenem servisu s predložitvijo dokazil o veljavnosti garancije in nemudoma omogoči pregled reklamiranega blaga.
2. Rok za rešitev reklamacije: 30 dni z možnostjo podaljšanja za največ 15 dni.
3. Trajanje garancijskega roka: 24 mesecev.
4. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Slovenija.
5. Opozorilo, potrošnik ima zakonsko pravico, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke in da garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.
6. Garant zagotavlja potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancije.

Stavite rešetko na zgornjo polico za bolj hrustljav rezultat ali hitrejše kuhanje.

2. Rotirajoča košara

Odlična za pomfrit, pečenje oreščkov in druge prigrizke.

Za pravilno namestitev košare (2) najprej vstavite desni konec (A), nato pa levi konec (B) v notranjost pečice.

Rahlo pomaknite košaro v levo, tako da bo levi konec vstavljen v ustrezno režo na levi strani notranjosti pečice.

Vstavite prvo režo desnega konca košare v režo na desni strani notranjosti pečice.

NASVET: za najboljše rezultate obrnite kozice na polovici kuhanja.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IZDELKA

IZDELEK

V skladu s členom 26 Zakonodajne uredbe št. 49 z dne 14. marca 2014 „Izvedba Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)“ prisotnost simbola prečrtanega zabojnika za odpadke pomeni, da tega izdelka ne smemo obravnavati kot komunalni odpadek: njegovo odlaganje je treba izvajati z ločenim zbiranjem odpadkov. Nepravilno ločevanje odpadkov lahko predstavlja

potencialno škodo za okolje in zdravje. Ta izdelek je mogoče vrniti prodajalcu po nakupu nove naprave. Nepravilno odlaganje izdelka se šteje za prekršek in je podvrženo sankcijam s strani organov javne varnosti. Za nadaljnje informacije se obrnite na lokalno upravo, pristojno za upravljanje z okoljem.

EMBALAŽA

Za informacije o pravilnem odlaganju embalaže tega izdelka ter njegovih delov in/ali dodatne opreme upoštevajte navodila na embalaži.

"TOGNANA" GARANCIJA ZA MALE APARATE

Podjetje Tognana Porcellane S.p.A. se zahvaljuje svojim kupcem za njihovo izbiro in zagotavlja, da so njihovi aparati rezultat najnovejših tehnologij in raziskav.

Ta garancija se nanaša samo na male aparate znamke "Tognana" in velja kot konvencionalna garancija v skladu s členom 135-quinquies italijanskega zakonika o varstvu potrošnikov (Zakonodajna uredba 206 z dne 6. septembra 2005). Ta garancija na noben način ne vpliva na pravice, ki so izrecno določene v korist potrošnikov s predpisi o prodaji blaga široke porabe, bodisi italijanskimi bodisi predpisi države, v kateri potrošnik prebiva: potrošnik lahko zato vedno uveljavlja svoje pravice pri prodajalcu, pri katerem je kupil aparat, pod pogoji in v okviru pogojev, določenih s temi predpisi.

V skladu s to garancijo je aparat krit s konvencionalno garancijo v obdobju dveh let od datuma nakupa s strani prvega uporabnika.

Potrošnik mora – z dobavnico, ki jo izda trgovec na drobno (ali sama družba Tognana Porcellane S.p.A. v primeru nakupa, ki ga je potrošnik opravil neposredno v spletni trgovini slednjega) ali z drugim dokazilom (na primer računom, gotovinskim računom ali podobnim dokumentom, naročilnico itd.), ki prikazuje ime trgovca na drobno in datum izvedene prodaje – dokazati, da ta garancija še vedno velja v trenutku prijave napake na aparatu.

V primeru okvare aparata lahko potrošnik v skladu s to garancijo uveljavlja to napako tako, da kontaktira prodajalca aparata ali neposredno kontaktira družbo Tognana Porcellane S.p.A. na e-poštni naslov [e-mail] ali na telefonsko številko [phone].

Družba Tognana Porcellane S.p.A. zagotavlja brezplačno popravilo ali zamenjavo aparata in/ali njegovih komponent, ki imajo napake zaradi ugotovljenih proizvodnih vzrokov in/ali okvar, neposredno ali prek povezanih servisnih centrov (vse kontakte preverite na spletni strani družbe Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com).

Družba Tognana Porcellane S.p.A. si pridržuje pravico, da v celoti zamenja aparat, če se popravilo izkaže za nemogoče ali predrago, z drugim enakim ali podobnim aparatom (ali tistim, ki ima funkcionalne in estetske značilnosti, podobne tistim kupljenega aparata), pri čemer potrošnik v tem drugem primeru ne more izpodbijati izbire, ki jo je opravila družba Tognana Porcellane S.p.A.

Potrošnik mora ob prijavi reklamacije poleg navedbe ugotovljene napake predložiti tudi fotografsko dokumentacijo, če je to potrebno za ugotavljanje napake na aparatu, ob vsakem nadaljnjem stiku pa mora posredovati svoje osebne podatke – ime in priimek, naslov prebivališča, e-pošto in telefonsko številko. Za uspešno zamenjavo ali popravilo aparata mora potrošnik v vsakem primeru upoštevati navodila, ki mu jih v zvezi s tem dajo zaposleni v družbi Tognana Porcellane S.p.A. ali pristojni servisni center.

NASVET: za najboljše rezultate obrnite krilca na polovici kuhanja.

3. Zrezek

a. Zmešajte klobase z oljem.

b. Klobase položite na rešetko, rešetko vstavite v aparat, izberite program "Zrezki" ali nastavite čas in temperaturo pečenja glede na velikost in količino klobas ali pecite, dokler ne porjavijo.

c. Na koncu kuhanja dajte klobase v skledo in postrezite.

SAVET: za najbolje rezultate okrenite kobasice na pola kuvanja.

5. Prženi škampi

SAVET: za najbolje rezultate okrenite škampe na pola kuvanja.

INFORMACIJE O ODLAGANJU PROIZVODA

PROIZVOD

U skladu s čl. 26. Zakonodavne uredbe br. 49 od 14. marca 2014. „Implementacija Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE)“, simbol prečrtanega koša označuje, da te naprave ni dovoljeno odlagati kot komunalni odpadek: njeno odlaganje je treba izvajati z ločenim zbiranjem odpadkov. Če naprava ni odložena kot ločeni odpadek, lahko predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje. Ta izdelek je mogoče vrniti distributerju ob nakupu nove naprave.