GTB 16/612 R+L - Vrtalnik Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTB 16/612 R+L Güde

SLO Število vrtljajev vretena

Pri navedenih številskih vrednostih gre za raven emisij in ne nujno za varno delovno raven. ?eprav med ravnjo emisij in ravnjo obremenitev obstaja povezava, je ni mogo?e zanesljivo uporabiti za dolo?anje, ali so potrebni nadaljnji varnostni ukrepi ali ne. K faktorjem o dejanski ravni obremenitve zaposlenih vplivov spadajo zna?ilnosti delovnega prostora, drugi viri hrupa, t.j. število strojev ter drugi procesi v bližini itd. Poleg tega se dovoljena raven obremenitve razlikuje od države do države. Te informacije uporabniku stroja omogo?ajo boljše ovrednotenje nevarnosti in tveganj.

Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo.

Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb.

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Namizni vrtalnik za lažja in srednje težka vrtalna dela za les, kovino in plastiko.

Vrtalnik je dovoljeno uporabljati samo v tehni?no brezhibnem stanju in ob upoštevanju vseh varnostnih opozoril.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo.

⚠ Strogo je prepovedana demontaža, prilagajanje in namensko snemanje zaščitnih naprav, ki se nahajajo na stroju – prav tako je prepovedano nanj nameščati druge zaščitne elemente.

Kljub pravilni uporabi in upoštevanju varnostnih predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.

• emisije hrupa
• emisije prahu
  • Vibracije na roki in z orožjem
• Nevarnost opeklin
  Med delovanjem se orodje in obdelovanec segrejeta
• Nevarnost poškodb ostro orodje in robovi obdelovanca

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Število ranjenih oseb, 4. Vrsta poškodbe

Simboli

OPOZORILO/OPOZORILO!

Opozorilo pred urezninami

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti

<> - Da zmanjšate nevarnosti poškodb si preberite navodila za obratovanje.

Pred opravljanjem vsakršnih del in posegov v črpalko vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

Uporabljajte zaščitna očala! Uporabljajte zaščito za sluh

Zaščitite jih pred mokroto. Stroja ne izpostavljajte dežju.

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddaljene od naprave.

Pri delu ne nosite nakita.

Splošni varnostni napotki

OPOZORILO!

Pri uporabi električnih orodij je za zaščito pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara, potrebno upoštevati sledeče temeljne varnostne ukrepe.

Vsa opozorila pred uporabo električnega orodja preberite in varnostna opozorila dobro shranite.

Območje dela ohranjajte čisto in pospravljeno.

Neurejena delovna mesta in delovne mize zvišujejo nevarnost nesreč in poškodb.

Naprave ne izpostavljajte na dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ne uporabljajte električnih naprav v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozije oz. so prisotne vnetljive tekočine, plini in prah. Električna naprava ustvarja iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

Zaščitite se pred električnim udarom.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi objekti (npr. cevmi, grelnimi telesi, električnimi štedilniki in hladilnimi napravami.) V kolikor je vaše telo v stiku zemljo, obstaja nevarnost električnega udara.

Otroci in ostale osebe morajo biti v varni razdalji od električne naprave. Ne dopuščajte stika z električnim orodjem ali kablom. Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujočo napravo.

Poskrbite za varno shranjevanje električnega

orodja. Orodja, ki niso v uporabi je potrebno shranjevati ali nedostopno hraniti na suhem, po možnosti visoko ležečem mestu, izven dosega otrok.

Ne preobremenjujte naprave. Za svoje delo uporabljajte le ustrezne električne naprave. Bolje in varneje bo naprava delovala v obsegu, ki je opisan v tem navodilu za uporabo. V navedenem območju moči boste delali bolje in varneje.

Električnega orodja ne uporabljajte za namene, za katere ni predvideno. Ne uporabljajte npr. ročne krožne žage za rezanje drevesnih vej ali lesenih polen. Uporabljajte primerno delovno obleko. Ne nosite preširoke obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imejte v varni razdalji od gibljivih delov naprave. Za dela v zunanjih območjih priporočamo protizdrsno delovno obutev. V primeru dolgih las nosite mrežico za lase.

Uporabljajte vam prirejeno zaščitno opremo.

Zaščitna očala in zaščito sluha je potrebno zmeraj nositi. Potrebna je tudi protiprašna ali dihalna maska. Pri rokovanju z ostrimi rezili in žaginimi listi je potrebno zmeraj nositi tesno nalegajoče rokavice.

V kolikor želite montirati sesalce oz. naprave za prestrezanje prahu se prepričajte, če se pravilno uporabljajo oz. če so pravilno priključeni. Uporaba sesalnika prahu lahko zmanjša nevarnost ogrožanja s prahom.

Ne uporabljajte kabla v neskladju z njegovim namenom: ne nosite naprave za kabel in ne vlecite zanj vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi ali premičnimi deli naprave. Poškodovani in zviti kabli so potencialno nevarni zaradi možnega električnega udara.

Zavarujte obdelovanec. Za držanje obdelovanca uporabljajte vpenjalne priprave ali primež. Z njimi se drži varneje kot z roko.

Preprečite nenormalno telesno držo. Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotežju! Le tako boste zmogli napravo v nepričakovanih situacijah bolje nadzirati.

Natančno skrbite za orodja.

Nastavke vzdržujte čiste in ostre. Natančno negovana in ostra rezila dosti bolje opravljajo svojo funkcijo in se lažje vodijo.

Sledite varnostnim navodilom za mazanje in menjavo orodja.

Redno preverjajte priključno napeljavo električnega orodja in jo v primeru poškodbe dajte popraviti priznanemu strokovnjaku.

Redno preverjajte napeljavo podaljškov in ji nadomestite, v kolikor je poškodovana.

Držala ohranjajte suha, čista in olj ali masti prosta.

V primeru neuporabe, pred izvedbo nastavitev naprave, menjavo delov pribora kot npr. žagin list, sveder ali rezkar, izvlečite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta varnostni ukrep preprečuje slučajen zagon električne naprave.

Pred vklopom naprave pospravite montažne ključe in izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v gibljivem delu naprave, lahko povzroči poškodbe.

Preprečite slučajen vklop naprave. Preden priključite na omrežje ali oz. akumulator se prepričajte, će je električna naprava izključena. Če napravo nosite s prstom na stikalu, ali priključujete napravo na električno omrežje s prstom na stikalu, se lahko hudo poškodujete.

Kadar z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte zgolj podaljške, ki so za zunanja območja dopuščeni in temu primerno označeni.

Zunaj uporabljajte kabel, ki je odobren za zunanjo uporabo, da se izognete morebitnim poškodbam.

Bodite previdni, pazite na to kar delate, ravnajte preudarno kadar uporabljate napravo. Ne uporabljajte naprave, će niste zbrani, ali utrujeni, oziroma će ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave, lahko povzroči hude poškodbe.

Preverite stroj, če ni poškodovan:. Pred nadaljnjo uporabo naprave natančno preverite varnostni sistem naprave, če je brezhiben in če deluje v skladu z namenom.

Preverite, će dobro delujejo vsi premični deli, će ne ribajo, oz. će niso določeni deli poškodovani. Da lahko zagotovite varno delovanje morajo biti vsi deli pravilno montirani in morajo spolnjevati vse pogoje.

Poškodovane zaščitne dele mora strokovno popraviti ali zamenjati strokovnjak, će v delovnih navodilih ni navedeno drugače.

Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim stikalom. Naprava, ki je ni mogoče pravilno izklopiti ali vklopiti, je poškodovana in jo mora popraviti strokovnjak.

Vaše električno orodje dajte v popravilo elektro strokovnjaku. To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določbam. Popravila se lahko izvajajo zgolj s strano elektro strokovnjaka, tako da se uporabijo originalni nadomestni deli; sicer lahko pride do nesreče uporabnika.

Opozorilo!

Ker obstaja nevarnost prevritve, mora biti stroj na tla pritrjen z ustreznimi vijaki.

Pred vsako uporabo preverite

• Pravilno delovanje stikala za vklop in izklop vključno s stikalom za izklop v sili.
• Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave.
• Preverite predvsem varnostne naprave, električni upravljalni elementi in napeljave ter vijačne spoje, će niso poškodovani. Pred zagonom po potrebi zamenjajte poškodovane dele.
• Pred zagonom stroja se prepri?ajte, da je prižemni vzvod mo?no zategnjen.
• Prepri?ajte se, da je vrtalnik varno pritrjen v vpenjalni glavi.
• Odstranite ključe. Preden vključite napravo, se vedno prepričajte, ali ste odstranili ključe.

⚠️ Nevarnost poškodb!

V bližino vrtečih se delov naprave nikoli ne segajte z deli telesa ali se približujte z oblačili.

Uporabljajte vam prirejeno zaščitno opremo.

V primeru dolgih las nosite mrežico za lase.

Med uporabo vrtalnika ne nosite rokavic.

Ne poskušajte vrtati v obdelovanec, ki nima ploske površine, razen ?e uporabljate ustrezno zaš?itno podlogo.

Vrtalnika nikoli ne zaženite tako, da pritiskate sveder ob obdelovanec.

Za pritrjevanje obdelovanca na mizo vselej uporabljajte prižeme, vpenjalne ?eljusti ali primež.

Nastavite vrtalnik na hitrost, ki je primerna za posamezno delo.

V primeru blokade napravo takoj izklopite. Izvlecite omrežni vtič in odstranite zagozdeni obdelovanec.

Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.

Omrežni Priključek

Uporaba naprave je možna samo z zaščitnim kalom proti nihanju napetosti (RCD ktsimalni izklopni tok je 30mA).

Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno napetost, ki je označena na tipski ploščici.

Priključite samo na vtičnice z zaščitnim kontaktom.

Stroj priklopite na vtičnico samo v izklopljenem stanju.

Vzdrževanje

Pred opravljanjem vsakršnih del in posegov v alko vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave.

Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. će je poškodovan njen varnostni sistem. Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi.

Opozorilo! V kolikor se poškoduje električni kabel naprave, ga mora proizvajalec ali servis oz. izobražena oseba zamenjati z novim da prepreči morebitne nevarnosti.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Stroj, predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste. Ohišja nikoli ne perite z vodo!

Plastične dele ne čistite s topili, vnetljivimi ali strupenimi snovmi. Čistite jih samo z vlažno krpo.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe.

PO potrebi boste našli seznam rezervnih delov na spletnih straneh www.guede.com.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana.

Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, će je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdrževanja

Redno vzdrževanje Pred vsako uve-	dbo v pogon	Po vsakem zagonu	Po potrebi
preverite varovala	√
Preverite klinasti jermen in ga po potrebi napnite	√
Steber in mizo namažite s tanko plastjo olja		√
O?istite stož?asti trn			√
S stroja o?istite prah ali ostružke		√

Tehnički podaci

Stolna bušilica GTB 16/605 GTB 16/612 R+L
Br. za narudžbu 55202 55204
Mrežni napon	230 V	400 V
Mrežna frekvencija 50 Hz 50 Hz
Klasa zaštite I I
Snaga motora 600 W / S1		600 W / S1
Vertikalni hod vretena 60 mm 60 mm
Broj okretaja vretena 630 - 2700 min	-1	630 - 2700 min^-1
Broj stupnjeva	5	5
Radni polumjer	125 mm	125 mm
Područje stezne glave za stezanje svrdla	1 - 16 mm	1 - 16 mm
Konus zaglavnika za svrdlo	B 16	B16
Prijem vratila	MK 2	MK 2
max. Bušenje-ø u čelik	16 mm 16 mm
Veličina stola ŠxD	200 x 200 mm	200 x 200 mm
Podnožna ploča ŠxD	235 x 355 mm	235 x 355 mm
Promjer stupa	60 mm 60 mm
Dužina priključnog kabla	2,0 m	2,0 m
Vrsta kabla	H05VV-F	H05VV-F
Dužina	540 mm	540 mm
Širina	300 mm	310 mm
Visina	850 mm	845 mm
Težina netto/brutto	31 / 32 kg	31 / 32 kg
Podaci o razini buke
Razina akustičkog tlaka L_pA	62 dB (A)	62 dB (A)
Razina akustičke snage L_WA	75 dB (A)	75 dB (A)
Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha!