RM2700 - Robotska kosilnica Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RM2700 Cramer

Na naslednjih straneh so navedena pomembna navodila o varnosti in delovanju.

Skrbno preberite in preglejte vse varnostne napotke, opozorila in svarila v tem priročniku.

Če teh navodil, opozoril in svarilnih stavkov ne preberete in upoštevate, lahko pride do resne telesne poškodbe ali smrti oseb in domačih živali ali škode na osebni lastnini.

Materiali, tehnični podatki in slike v tem priročniku so predvideni le kot smernice in niso zavezujoči. Proizvajalec si pridržuje pravico do izvajanja kakršnih koli sprememb tehničnih značilnosti in vseh delovnih funkcij, materialov, tehničnih podatkov ali slik brez predhodnega opozorila.

Vsebina

Varnost proizvoda 4

Branje priročnika za upravljavca 4

Varno delovanje 6

Načrtovanje postavitve in priprava 8

Namestitev in priključitev polnilne postaje 9

Postavitev polnilne postaje izvedite v skladu z naslednjim:....9

Priključitev napajalnika 10

Prvo polnjenje baterije 11

Namestitev mejne žice ....12

Namestitev vodilne žice....15

Umerjanje in začetni zagon 17

Delovanje....18

Zagon in zaustavitev kosilnice ....18

Izklop kosilnice ....18

Prilagoditev višine košnje ....18

Dviganje in nošenje kosilnice....19

Seznanitev mobilne aplikacije in kosilnice....19

Vzdrževanje 20

Odstranjevanje telesa iz ogrodja 20

Čiščenje 20

Zamenjava rezil 21

Vzdrževanje baterije 21

Zamenjava baterije 22

Zimsko shranjevanje kosilnice ....23

Zimsko shranjevanje polnilne postaje 23

Odpravljanje težav....24

Indikatorske lučke LED na kosilnici ....24

Simptomi 25

Lomi mejne in vodilne žice ....25

Tehnični podatki....26

Varstvo okolja 28

Več informacij je na voljo kot dopolnitev tega priročnika za upravljavca na spletnem mestu: www.cramertools.com

Razlaga Simbolov Na Kosilnici

To je nevarno električno orodje. Pri upravljanju bodite previdni in upoštevajte vse varnostne napotke in opozorila.

Pred uporabo kosilnice pozorno preberite priročnik za upravljavca.

Odstranite varnostni ključ, preden začnete delati na kosilnici ali jo začnete dvigati.

Med delovanjem obstaja nevarnost izmetavanja predmetov.

Ko kosilnica deluje, ohranite varno razdaljo in poskrbite, da so ljudje, zlasti otroci, domače živali in mimoidoči oddaljeni od območja delovanja kosilnice.

Ne vozite se s kosilnico.

Naprava razreda III.

Branje Priročnika Za Upravljavca

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodil za uporabo.

Nosite zaščitne rokavice.

Za olajšanje razumevanja je v priročniku za upravljavca uporabljen naslednji sistem:

• OPOZORILO! Opozorilna besedila opozarjajo uporabnike in potrošnike na obstoj in naravo nevarnosti, tako da lahko preprečijo telesne poškodbe z ustreznim vedenjem med uporabo proizvoda.
  POZOR: Svarilna besedila opozarjajo uporabnike in potrošnike na obstoj in naravo nevarnosti proizvodov, tako da lahko preprečijo poškodbe proizvoda z ustreznim vedenjem med uporabo proizvoda.
  • OPOMBA: Opombe obveščajo uporabnike in potrošnike o dodatnih informacijah glede uporabe proizvoda.
• Odebeljeno in ležeče besedilo se nanaša na drug razdelek v priročniku za upravljavca.
  • Odebeljeno besedilo se nanaša na nastavitve kosilnice.

POMEMBNO

PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE! SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Usposabljanje

OPOZORILO! Samodejno delujoča kosilnica! Napravl se ne približujte! Nadzirajte otroke!

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se s krmilniki in pravilno uporabo naprave.
• Nikoli ne dovolite, da napravo uporabljajo osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ali otroci. Lokalni predpisi morda omejujejo starostno mejo upravljavcev.
• Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče drugih ljudi ali nastanek škode na lastnini ali nevarnosti, ki obstajajo zanje.

Priprava

• Poskrbite za pravilno namestitev mejnih in vodilnih žic v skladu z navodili.
• Območje, kjer boste uporabljali napravo, periodično preglejte in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke.
• Napravo periodično vizualno preglejte glede obrabe ali poškodb rezil, vijakov rezil in sklopa rezalnika. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte hkrati, da ohranite uravnoteženost naprave.

Splošno

• Nikoli ne uporabljajte naprave z okvarjenimi varovali ali brez nameščenih varnostnih naprav, na primer brez ohlšja.
  • Z rokama ali s stopaloma ne segajte pod vrteče se dele ali v njihovo bližino.
  • Med delovanjem motorja naprave ne dvigujte ali nosite.
  • Z naprave odstranite (ali upravljajte) napravo za blokiranje:
• pred odpravljanjem blokade,
• pred pregledom, čiščenjem ali delom na napravi.
  • Delujoče naprave ne puščajte brez nadzora, če veste, da so v bližini domače živali, otroci ali odrasli.

Vzdrževanje in shranjevanje

• Vse matice, sorniki in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje naprave.
- Iz varnostnih razlogov zamenjajte izrabljene ali poškodovane dele.
- Poskrbite, da so uporabljena le nadomestna rezalna sredstva prave vrste.
- Poskrbite, da so baterije napolnjene s pravilnim polnilnikom, ki ga priporoča proizvajalec. Nepravilna uporaba lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine iz baterije.
- V primeru iztekanja elektrolita prizadeto mesto sperite z vodo/s sredstvom za nevtralizacijo, če pa elektrolit pride v stik z očmi itd., poiščite zdravniško pomoč.
- Servisiranje naprave mora biti izvedeno v skladu z navodili proizvajalca.

Varno Delovanje

V tem priročniku za upravljavca so vse osnovne informacije glede varnega delovanja in vzdrževanja kosilnice.

Pred uporabo kosilnice natančno preberite vse informacije o varnostnih ukrepih in navodila v tem priročniku za upravljavca. Ta priročnik za upravljavca shranite za poznejšo uporabo. Upoštevajte navodila proizvajalca glede namestitve, delovanja, vzdrževanja in popravil.

Ta kosilnica je zasnovana za košnjo trave na odprth in ravnih območjih. Uporabljajte le opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Vse druge vrste uporabe so nepravilne.

Ta kosilnica je skladna z varnostnimi standardi CE in direktivami o elektromagnetni združljivosti, strojih in nizki napetosti.

Kosilnice ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnosti ali osebe brez izkušenj oziroma znanja, razen će so pod nadzorom ali će so od osebe, odgovorne za njihovo varnost, prejele navodila za uporabo naprave.

Kosilnico smejo upravljati, vzdrževati in popravljati le osebe, ki povsem razumejo njene posebne značilnosti in varnostne predpise.

Kosilnico zaženite v skladu z navodili. Ko je varnostni ključ v položaju Enabled (Omogočeno), držite roki in stopali proč od vrtečih se rezil.

Ne spreminjajte izvirne zasnove kosilnice. Vsakršne spremembe izničijo garancijo.

Izklopite kosilnico z gumbom STOP (USTAVI) na kosilnici, će so na območju košnje osebe, zlasti otroci, ali domače živali. Priporočljivo je, da je kosilnica programirana za uporabo v času, ko na območju ni oseb ali domačih živali.

Z delovnega območja odstranite predmete, kot so veje, igrače, kamni ali orodja, ki lahko poškodujejo rezila. Na delovnem območju se lahko v kosilnico zataknejo predmeti, zato boste morda pri odstranjevanju predmetov potrebovali pomoč, preden boste lahko nadaljevali s košnjo.

Kosilnice nikoli ne dvigajte ali je nosite, će je vstavljen varnostni ključ.

Kosilnico vedno izklopite z gumbom STOP (USTAVI), če kosilnica ni v uporabi. Kosilnica se lahko zažene le, če je vstavljen varnostni ključ in je pritisnjen gumb START (ZAGON).

Vgrajeni alarm je zelo glasen. Bodite previdni, zlasti će se kosilnica uporablja v notranjih prostorih.

Kosilnice ne uporabljajte, če je rezalni disk ali telo poškodovano.

Osebam, ki niso seznanjene z načinom delovanja in vedenja kosilnice, ne dovolite uporabe kosilnice.

Na zgornji del kosilnice ali njeno polnilno postajo ne postavljajte ničesar.

Vedno nosite zaščitne rokavice pri delu z rezili kosilnice.

13 Lučka LED za preverjanje delovanja
14 Priročnik za upravljavca in hitri vodnik
15 Napajalnik*
16 Vijaki za pritrditev polnilne postaje (x5)
17 Nizkonapetostni kabel
18 Kolut žice za mejno in vodilno žico
19 Žični zatiči
20 Dodatna rezila in vijaki (x3)
21 Ravnilo (odtrgajte kartonski vrh)
22 Spojka in konektorji vodilne žice
23 Konektorji kolutne žico

*Videz napajalnika se lahko razlikuje glede na trg.

Kosilnico in namestitvene materiale odstranite iz embalaže. Prepričajte se, da so vključeni in nepoškodovani vsi deli, prikazani na slikl 1. Če kateri koli del manjka all je poškodovan, se obrnite na trgovca na drobno.

Hitri vodnik hranite na varnem mestu, saj vsebuje edinstveno kodo za seznanitev kosilnice.

Namestitev

Pred začetkom namestitve preberite celoten razdelek. Namestitev vpliva na zmogljivost kosilnice.

Namestitev načrtujte previdno.

V nadaljevanju so navedena glavna opravila v okviru namestitve:

• Načrtovanje postavitve in priprava
• Namestitev in priključitev polnilne postaje
• Priključitev napajalnika
• Prvo polnjenje baterije
• Namestitev mejne žice
• Namestitev vodilne žice
• Umerjanje in začetni zagon

Načrtovanje Postavitve In Priprava

Prepričajte se, da na delovnem območju, kjer bo uporabljena kosilnica, obstajajo naslednji pogoji:

• Trava je krajša od 10 cm.
• Na območju ni kamnov, ohlapno nameščenih kosov lesa, žice, kablov pod napetostjo in drugih tujkov.
• Delovno območje je ravno in na njem ni jarkov, žlebičev in strmih pobočij z naklonom, večjim od 35 %.

Za namestitev so potrebna naslednja orodja, ki pa niso priložena:

• kladivo/gumijasto kladivo za zabijanje zatičev v tla;
  • kombinirane klešče za rezanje mejne žice;
  • klešče papagajke za stiskanje spojnika;
  • inbus ključ, 6 mm, za pritrditev polnilne postaje na tla.

Namestitev

Namestitev In Priključitev Polnilne Postaje

Postavitev polnilne postaje izvedite v skladu z naslednjim:

postavite jo na ravno mesto, kjer ni neposredne sončne svetlobe (sprednji konec polnilne postaje ne sme biti za 5 cm višji ali nižji od zadnjega konca);
postavite jo v bližini stenske vtičnice (nizkonapetostni kabel je dolg 10 m);
- pred postajo je vsaj 3-m prostor in 1-m prostor na vseh drugih straneh (ne postavljajte je v omejene prostore na delovnem območju).

Celotna polnilna postaja mora biti znotraj delovnega območja, kot je prikazano na sliki.

Namestitev

Priključitev Napajalnika

Napajalnik priključite v hladnem, suhem okolju, kjer ni neposredne sončne svetlobe.

Če je napajalnik priključen na zunanjo električno vtičnico, morata biti odobrena za uporabo v zunanjem prostoru.

Nizkonapetostni kabel lahko prehaja delovno območje, če je spet ali zakopan.

POZOR: Nizkonapetostnega kabla ne režite, spajajte ali spreminjajte. S spreminjanjem nizkonapetostnega kabla izničite garancijo proizvoda.

Zaščitni pokrov s polnilne postaje odstranite tako, da pritisnete zavihke na posameznih straneh osnovne enote in dvignete pokrov.

Priključite nizkonapetostni kabel na polnilno postajo.

Nizkonapetostni kabel ovijte za zavihki, da ostane na mestu v polnilni postaji.

Napajalni kabel napajalnika priključite na stensko vtičnico 100–240 V.

Namestitev

Vstavite varnostni ključ v spodnjo stran kosilnice in ga obrnite v položaj Enable (Omogoči).

Kosilnico postavite v polnilno postajo med postavljanjem mejne in vodilne žice.
Kosilnice ni mogoče uporabiti, preden je dokončana namestitev.

Namestitev Mejne Žice

Pri nameščanju mejne žice je treba upoštevati številne situacije, kot je opisano v spodnji tabeli.

Tabela 1: Ravnanje v primeru odstopanj in ovir na delovnem območju

VARIACIJE NA DELOVNEM OBMOČJU NAČRTOVANJE MEJNE ŽICE
Fiksne ovire, ki so poravnane s travo in jih lahko kosilnica prečka (tlakovane potke ali podobne ovire)	Mejno žico položite pod tlakovce ali v fuge med tlakovci.Kosilnice nikoli ne pomikajte po gramozu ali podobnem materialu, ki lahko poškoduje rezila.
Fiksne ovire z višino ±1 cm	Mejno žico postavite 10 cm proč od ovire.
Fiksne ovire z višino 1–5 cm (manjši jarki, cvetlične gredice ali nizki robniki)	Mejno žico postavite 30 cm proč od ovire.
Fiksne ovire z višino 5 cm ali več (ograje ali stene)	Mejno žico postavite 35 cm proč od ovire.
Fiksne ovire, višje od 15 cm, ki lahko vzdržijo trk (drevesa ali grmovje)	Niso potrebni ukrepi, kosilnica se obrne, ko trči v tovrstno oviro.
Fiksne ovire z majhnim naklonom, kot so kamni ali velika drevesa s koreninami, ki segajo iz zemlje	Mejno žico postavite 30 cm proč od ovire ali pa odstranite oviro.
Fiksne ovire, ki ne vzdržijo trka	Mejno žico postavite 30 cm proč od in okrog ovire ter jo nato speljite nazaj vzdolž iste poti.
Dolgi in ozki prehodi ter območja, ožja od 1,5 m	Namestite vodilno žico.
Meji na pobočje, cesto, pečino ali vodo.	Mejni žici dodajte fizično oviro, visoko vsaj 15 cm.
Naklon do 35 % znotraj delovnega območja	Ukrepi niso potrebni; kosilnica lahko deluje na naklonih do 35 %, če pobočje ni na meji delovnega območja.
Naklon manj kot 15 % na robu delovnega območja	Mejno žico postavite tako kot po navadi.
Naklon, večji od 15 %, na robu delovnega območja	Mejne žice ne polagajte, razen če obstaja fiksna ovira (ograja ali stena), ki kosilnici preprečuje, da bi zapustila delovno območje.Če imajo pobočja na zunanjih robovih delovnega območja naklon, ki je večji od 15 %, položite mejno žico 20 cm globoko v ravna tla pred začetkom pobočja.

OPOMBA: Naklon pobočja je opredeljen v odstotnih enotah (%). Pobočje kot odstotna enota je izračunano kot razlika v dvigu v centimetrih za vsak meter. Če je npr. razlika v dvigu 10 cm, znaša naklon pobočja 10 %.

Namestitev

Začasno zavarujte konec kolutne žice z zatičem ali drugim predmetom na polnilni postaji.

Kolutno žico polagajte v nasprotni smeri urnega kazalca vzdolž načrtovane meje delovnega območja, pri čemer upoštevajte pravila iz Tabele 1, dokler se ne vrnete do polnilne postaje.

Če nameravate namestiti vodilno žico, ustvarite ušesce s približno 20 cm dodatne mejne žice na mestu, kjer bo pozneje vodilna žica priključena.

Za več informacij glejte Namestitev vodilne žice na strani 15.

Če je mejna žica prekratka, uporabite priloženo spojko in konektorje

vodilne žice, da spnete dodatno mejno žico na naslednji način:

1 Vstavite oba konca mejne žice v spojko in konektor vodilne žice. Prepričajte se, da so žice povsem vstavljene v spojko in konektor vodilne žice, tako da sta konca vidna skozi spojko in konektor vodilne žice.
2 Do konca pritisnite gumb na vrhu spojke in konektorja vodilne žice s kleščami papagajkami, da zaslišite klik.

Kolut žice odložite na polnilni postaji.

Vrnite se okrog meje delovnega območja in zavarujte mejno žico z zatiči ali pa jo zakopljite v tla. Zatiči so priporočeni, ker omogočajo prilagajanje v prvih nekaj tednih delovanja.

Pri pritrjevanju mejne žice z zatiči:

• Travo kosite tako, da bo zelo nizka, s standardno kosilnico ali z obrezovalnikom na mestih, kjer boste položili žico.
• Mejno žico položite na tla in jo pritrdite z zatiči tako, da bodo zatiči na kratki razdalji.
  • Zatiče potisnite ali s kladivom pritrdite v tla.

Zatičev ne potiskajte preveč v tla, da ne bi napeli mejne žice.

Pri zakopavanju mejne žice:

- Mejno žico zakopljite 1–20 cm v tla.

Ko je mejna žica v celoti speljana in zavarovana, namestite končnike kolutne žice na naslednji način:

1 Odprite končnik kolutne žice in žico postavite v vpenjalo končnika kolutne žice.
2 Konektorje kolutne žice stisnite s kleščami papagajkami, da zaslišite klik.

Morebitno odvečno mejno žico odrežite 1–2 cm nad posameznim konektorjem.

Namestitev

Mejno žico povežite s polnilno postajo na naslednji način:

1 Odstranite zaščitni pokrov s polnilne postaje in navijte žico za zavihki v kanal na zadnji strani polnilne postaje.
2 Pritisnite konektor na kovinske spone na polnilni postaji (označene z levo in desno puščico).

OPOMBA: Prepričajte se, da je mejna žica na desni strani polnilne postaje priključena na puščico, obrnjeno v desno; enako storite na levi strani.

Namestitev

Namestitev Vodilne Žice

graph TD
    A["House"] --> B["Plant"]
    B --> C["Tree"]
    C --> D["Outdoor Garden"]
    D --> E["Indoor"]
    E --> F["Outdoor Garden"]
    F --> G["Indoor"]
    G --> H["Outdoor Garden"]
    H --> I["Indoor"]
    I --> J["Outdoor Garden"]
    J --> K["Indoor"]
    K --> L["Outdoor Garden"]
    L --> M["Indoor"]
    M --> N["Outdoor Garden"]
    N --> O["Indoor"]
    O --> P["Outdoor Garden"]
    P --> Q["Indoor"]
    Q --> R["Outdoor Garden"]
    R --> S["Indoor"]
    S --> T["Outdoor Garden"]
    T --> U["Indoor"]
    U --> V["Outdoor Garden"]
    V --> W["Indoor"]
    W --> X["Outdoor Garden"]
    X --> Y["Indoor"]
    Y --> Z["Outdoor Garden"]
    Z --> AA["Indoor"]
    AA --> AB["Outdoor Garden"]
    AB --> AC["Indoor"]
    AC --> AD["Outdoor Garden"]
    AD --> AE["Indoor"]
    AE --> AF["Outdoor Garden"]
    AF --> AG["Indoor"]
    AG --> AH["Outdoor Garden"]
    AH --> AI["Indoor"]
    AI --> AJ["Outdoor Garden"]
    AJ --> AK["Indoor"]
    AK --> AL["Outdoor Garden"]

Kosilnica za vrnitev v polnilno postajo, pa tudi za iskanje težko dostopnih predelov delovnega območja, uporablja izbirno vodilno žico. Na primer, vodilna žica je speljana med polnilno postajo in oddaljenim delom delovnega območja ali skozi ozek prehod.

Pri ozkih prehodih (manj kot 3 m) ali za skrajšanje časa iskanja je priporočena vodilna žica.

Lokacijo vodilne žice načrtujte pred polaganjem mejne žice.

Isti kabelski zvitek uporabite za mejno in vodilno žico.

Vodilna žica, tako kot mejna žica, mora biti pritrjena v tla z zatiči ali pa zakopana.

Pri nameščanju vodilne žice na strmem pobočju položite žico pod kotom glede na pobočje, tako da lahko kosilnica sledi vodilni žici na pobočju.

Vodilne žice ne polagajte pod ostrimi koti, sicer ji bo kosilnica le stežka sledila.

Vodilne žice ne polagajte tako, da bo razdalja do mejne žice manjša od 30 cm.

Vodilno žico speljite naravnost pod polnilno ploščo in nato vsaj 2 m naravnost proč od sprednjega roba plošče.

Na levi strani (ko ste obrnjeni proti polnilni postaji) vodilne žice pustite čim več prostora.

Vodilno žico speljite do zanke na mejni žici, kjer je treba priključiti vodilno žico.

Mejno žico odrežite s kombiniranimi kleščami.

Namestitev

Oba konca mejne žice in konec vodilne žice vstavite v spojko in konektor vodilne žice. Prepričajte se, da so žice povsem vstavljene v spojko in konektor vodilne žice, tako da sta konca vidna skozi spojko in konektor vodilne žice.

Do konca pritisnite gumb na vrhu spojke in konektorja vodilne žice s kleščami papagajkami, da zaslišite klik.

Zavarujte spojko ter mejno in vodilno žico z zatiči ali z zakopavanjem.

Vodilno žico priključite na polnilno postajo na naslednji način:

1 Odstranite zaščitni pokrov s polnilne postaje in navijte vodilno žico za zavihki v kanal, ki vodi do sponk.
2 Vodilno žico priključite na kontaktno sponko na polnilni postaji z oznako G1.

Namestitev dodatne vodilne žice

1 Če imate več kot en ozek prehod ali vrt z zapleteno postavitvijo, lahko namestite dodatno vodilno žico. Če jo želite namestiti, upoštevajte navodila za namestitev vodilne žice, vendar je ne povežite s kontaktnim pinom na polnilni postaji z oznako G2.

Namestitev

Umerjanje In Začetni Zagon

Polnilno postajo pritrdite na tla s petimi priloženimi pritrdilnimi vijaki, pri čemer uporabite 6-mm inbus ključ.

OPOMBA: Ne vrtajte novih lukenj v osnovno ploščo polnilne postaje. Za pritrditev osnovne plošče na tla je mogoče uporabiti le obstoječe luknje.

OPOMBA: Ne stopajte na osnovno ploščo polnilne postaje all hodite po njej.

Preverite indikatorsko lučko LED na polnilni postaji:

- Indikatorske lučke LED svetijo neprekinjeno zeleno, će je na voljo izhodna napetost napajalnika in mejna žica ni prekinjena.

Če indikatorska lučka LED ne sveti neprekinjeno zeleno, za odpravljanje težav glejte Indikatorske lučke LED na polnilni postaji na strani 24.

Kosilnico seznanite z mobilno aplikacijo, kot je navedeno v poglavju Seznanitev mobilne aplikacije in kosilnice na strani 19.

Delovanje

Zagon In Zaustavitev Kosilnice

Prilagoditev Višine Košnje

MAX 60 MIN 20

Za zagon kosilnice:

1 Vstavite varnostni ključ in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj »1«.
2 Zapah gumba START (ZAGON) potisnite nazaj.
3 Pritisnite gumb START (ZAGON).

Ustavitev kosilnice:

Na kosilnici pritisnite gumb STOP (USTAVI).

Na kosilnici pritisnite gumb STOP (USTAVI) in odstranite varnostni ključ.

OPOZORILO! Pri izvajanju vzdrževanja ali će je treba premaknitl kosilnico, vedno odstranite varnostni ključ.

V prvih nekaj tednih košnje nastavite višino košnje na 60 mm, da preprečite rezanje mejne in vodilne žice. Zatem vsak teden zmanjšajte nastavitev za en korak, dokler ni dosežena želena višina košnje.

Obrnite nastavitveni gumb za višino košnje v želeno nastavitev. Izbrana nastavitev je oznaka na telesu, ki se poravna s puščico na gumbu.

Za povečanje višine košnje ga obrnite v smeri urnega kazalca.

Za zmanjšanje višine košnje ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca.

Višino košnje za kosilnico je mogoče prilagajati od 20 mm do 60 mm.

Delovanje

Dviganje In Nošenje Kosilnice

Pred dviganjem kosilnice pritisnite gumb STOP (USTAVI) in odstranite varnostni ključ.

Kosilnico vedno dvigajte tako, da uporabite nosilni ročaj.

Seznanitev Mobilne Aplikacije In Kosilnice

V trgovini App Store/Google Play prenesite aplikacijo Cramer GreenGuide in upoštevajte navodila na zaslonu glede načina seznanitve kosilnice. Edinstveno kodo za seznanitev (najdete jo v priročniku – hitrem vodniku) in kosilnico imejte pri roki.

OPOZORILO! Prl ravnanju z ostrimi rezili all delu v njihovi bližini nosite zaščitne rokavice.

OPOZORILO! Pred delom na sami kosilnici odstranite varnostni ključ.

OPOZORILO! Pred delom na polnilni postajl all napajalniku izključite vtič Iz vira električne energije.

Periodično vizualno preglejte kosilnico in zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.
• Preverite, ali se rezila nemoteno vrtijo.
• Vse matice, sorniki in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje kosilnice.
- Normalna življenjska doba rezil je od 2 do 6 tednov pri uporabi na največjem območju, daljša pa je pri uporabi na manjših območjih.
POZOR: Topa rezila povzročijo neprimerno košnjo trave, pri čemer je potrebno več energije, časi med polnjenji baterije pa so krajši.
• Za najboljše delovanje redno čistite kosilnico.

Odstranjevanje Telesa Iz Ogrodja

Z eno roko držite kosilnico in jo trdno dvignite na enem od vogalov telesa ter ponovite postopek za vse štiri vogale, dokler se telo ne iztakne iz ogrodja.

Telo znova namestite tako, da telo poravnate z ogrodjem in ga močno potiskate navzdol, dokler ne zaslišite klikka. Prepričajte se, da je telo trdno pritrjeno na ogrodje.

Čiščenje

OPOZORILO! Pritisnite gumb STOP (USTAVI) in pred čiščenjem odstranite varnostni ključ.

Zunanjost kosilnice temeljito očistite z mehko krtačo, vlažno krpo in nizkotlačno vodno cevjo, će je treba. Telo odstranite iz ogrodja.

Kosilnico obrnite na stranico in očistite predel z rezili in kolesa s trdo krtačo ali strgalom, da odstranite zbite kose trave.

ZAMENJAVA REZIL

Vzdrževanje Baterije

SL

OPOZORILO! Preden zamenjate rezila, pritlsnite gumb STOP (USTAVI) in odstranite varnostni ključ, pri tem pa nosite zaščitne rokavice.

OPOZORILO! Uporabite le rezila GLOBE: 333092355

POZOR: Uporabite le originalne nadomestne dele.

Hkrati zamenjajte vsa tri rezila in vijake kot komplet.

Kosilnico obrnite tako, da bo spodnji del obrnjen navzgor.

Vijake zrahljajte s ploskim ali križnim izvijačem.

OPOZORILO! V primeru iztekanja elektrolita prizadeto mesto sperlte z vodo/sredstvom za nevtrallzaciljo, će pa elektrollit pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč.

Baterijo polnite le v originalni polnilni postaji. Nepravilna uporaba lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali iztekanje jedke tekočine iz baterije.

Baterije ni treba vzdrževati, vendar ima omejeno življenjsko dobo od 2 do 4 let, kar je odvisno od trajanja sezone in od tega, koliko ur v dnevu je kosilnica v uporabi.

ZAMENJAVA BATERIJE

Kosilnico obrnite tako, da bo zgornji del obrnjen navzdol, in odstranite štiri vijake Torx T20. Nato odstranite pokrov predala za baterijo.

Odklopite končni povezovalnik za baterije.

Dvignite baterijo naravnost, da jo odstranite.

V režo 1 (zadnjo režo) vstavite novo baterijo.

Končni povezovalnik za baterije priključite na novo baterijo.

Pokrov predala za baterijo znova namestite ter vstavite in privijte štiri vijake Torx T20.

Staro baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.

ZIMSKO SHRANJEVANJE KOSILNICE

Pred zimskim shranjevanjem kosilnico vedno očistite.

Pred zimskim shranjevanjem popolnoma napolnite baterijo. Če baterija ni povsem napolnjena, lahko pride do poškodb in je v določenih primerih obravnavana kot neuporabna

POZOR: Če baterija ni povsem napolnjena, lahko pride do poškodb in je v določenih primerih obravnavana kot neuporabna.

Preverite stanje obrabljenih delov; ali so rezila ostra in ali se rezila in sprednji kolesi nemoteno vrtijo. Morebitne napake popravite.

Kosilnico shranjujte v suhem okolju brez zmrzali, postavljena pa mora biti na vsa štiri kolesa.

ZIMSKO SHRANJEVANJE POLNILNE POSTAJE

Kadar je mogoče, odklopite mejno žico in vodilno žico s polnilne postaje ter shranite polnilno postajo in napajalnik v notranjem prostoru.

Mejno in vodilno žico pustite zakopani, vendar konce žic zaščitite pred vlago tako, da jih priključite v originalni spojnik ali jih postavite v vsebnik z mastjo.

Če polnilne postaje ne morete shraniti v notranjem prostoru, mora ostati priključena na omrežje, mejno žico in vodilno žico.

PO ZIMSKEM SHRANJEVANJU

Preglejte kosilnico ter kontakte in polnilne trakove polnilne postaje glede korozije, zažganin ali umazanije. Če je treba polnilne ali kontaktne trakove očistiti, jih očistite s finim brusnim papirjem.

Odpravljanje težav

V tem poglavju so predstavljeni tudi nekateri simptomi, ki so vam lahko v pomoč, će kosilnica ne deluje v skladu s pričakovanji.

INDIKATORSKE LUČKE LED NA KOSILNICI

1 2 3 4

LUČKA LED STANJE	POMEN UKREP
1. Delovanje (zelena)	Utripanje Kosilnica je bila ustavljena z gumbom za ustavitev na kosilnici	Pritisnite gumb za zagon na kosilnici, da jo zaženete
	Sveti	Kosilnica je v načinu delovanja (polnjenje, parkirana v polnilni postaji, začasno zaustavljena, košenje ali iskanje)
	Ne sveti	Varnostna tipka je v onemogočenem položaju, kosilnica je v stanju napake ali pa kosilnica čaka na vnos kode PIN.
2. Povezljivost (modra)	Utripa Poskus povezovanja z internetnim strežnikom
	Vklopljena	Povezava z internetnim strežnikom je vzpostavljena
	Izklopljena	Kosilnica ni v načinu »Power on« (Napajanje je vklopljeno)
3. Varnost (rumena)	Utripa Potrebna je avtorizacija kode PIN	... prek mobilne aplikacije
	Izklopljena Koda PIN ni zahtevana	Ni potrebno ukrepanje.
4. Napaka (rdeča)	Utripa Kosilnica je ustavljena z napako	Ugotovite vzrok napake in nato kosilnico zaženite znova tako, da pritisnete gumb Start (Zagon) na kosilnici.

INDIKATORSKE LUČKE LED NA POLNILNI POSTAJI

LUČKA LED STANJE POMEN UKREP
5. Zelena Vklopljena Mejna žica in polnilna postaja sta OK Ni potrebno ukrepanje.
Modra Utripa		Mejna žica je zlomljena ali pa ni priključena	Preverite in popravite mejno žico.
Rdeča	Utripa Elektronska napaka polnilne postaje ali napajalne enote Obrnite se na svojega trgovca.

Odpravljanje težav

SIMPTOMI

Če vaša kosilnica ne deluje v skladu s pričakovanji, upoštevajte vodnik z nasveti za odpravljanje težav v nadaljevanju.

SIMPTOMI VZROK UKREP
Kosilnica se stežka parkira v polnilno postajo	Polnilna postaja je na pobočju.	Polnilno postajo postavite na povsem ravno površino. GlejteNamestitev in priključitev polnilne postaje na strani 9.
	Mejna žica ni pravilno položena glede na polnilno postajo.	Prepričajte se, da sta polnilna postaja in mejna žica pravilno nameščeni. GlejteNamestitev in priključitev polnilne postaje na strani 9.
Neenakomerni rezultati košnje	Kosilnica na dnevni ravni ni dovolj časa v uporabi.	Podaljšajte čas delovanja. Glejte funkcijo Scheduling (Načrtovanje) v mobilni aplikaciji.
	Zaradi oblike delovnega območja je treba izvesti ročne nastavitve za kosilnico, da lahko kosilnica najde svojo pot do vseh oddaljenih območij.	Prilagodite obseg trate za krmiljenje kosilnice do enega oddaljenega območja ali več. Glejte funkcijo Settings (Nastavitve) v mobilni aplikaciji.
	Zaradi oblike delovnega območja je treba izvesti ročne nastavitve za kosilnico, da lahko kosilnica najde svojo pot do vseh oddaljenih območij.	Poskusite omejiti delovno območje ali podaljšati čas delovanja. Glejte funkcijo Scheduling (Načrtovanje) v mobilni aplikaciji.
	Rezila so topa.	Zamenjajte vsa rezila in vijake tako, da so vrteči se dell uravnoteženi. Glejte Zamenjava rezil na strani 21.
	Na rezalnem disku ali okrog gredi motorja se nabira trava.	Prepričajte se, da se rezalni disk zlahka vrti. Če ne, odstranite travo in tujke. GlejteVzdrževanje na strani 20.
Trajanje delovanja kosilnice je med polnitvami krajše kot po navadi.	Rezalni disk blokira trava ali drugí tujki.	Odstranite travo in tujke. GlejteVzdrževanje na strani 20.
	Baterija je izrabljena. Zamenjajte baterijo. GlejteZamenjava baterije na strani 22.
Trajanje košnje in polnjenja je krajše kot po navadi.	Baterija je izrabljena. Zamenjajte baterijo. GlejteZamenjava baterije na strani 22.

LOMI MEJNE IN VODILNE ŽICE

Lomi mejne in vodilne žice (če je položena) so po navadi rezultat nenamerne fizične poškodbe.

Preglejte celotno mejno žico od polnilne postaje in nazaj do nje.

Preglejte vodilno žico (če je položena) od polnilne postaje do spoja z mejno žico.

Preverite, ali so bili vsi spojniki pravilno stisnjeni za ustvarjanje spojev.

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15 OPTIMOW 20
Mere:
Višina 26 cm 26 cm 26 cm
Dolžina 62 cm 62 cm 62 cm
Širina 50 cm 50 cm 50 cm
Teža 11 kg 11 kg 11 kg
Električni sistem:
baterija, posebna litij-ionska baterija 24 V/2,0 Ah, št. dela211022355	24 V/2,0 Ah, št. dela211022355	24 V / 2.0 Ah, št. dela211022355
Napajalnik 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Dolžina nizkonapetostnega kabla 10 m 10 m 10 m
Povprečna poraba električne energije pri največji uporabi	8 kWh/mesec pri delovnem območju 1.000 m^2	10 kWh/mesec pri delovnem območju 1.500 m^2	12 kWh/mesec pri delovnem območju 2,000 m^2
Polnilni tok 1.3 A DC 1.3 A DC 2.4 A DC
Povprečni čas polnjenja	140 minut 70 minut	40 minut
Povprečni čas košnje	70 minut	70 minut	70 minut
Emisije hrupa: *)
Izmerjena raven zvočne moči hrupa**)	58 dB (A)	58 dB (A)	58 dB (A)
Zajamčena raven zvočne moči hrupa	60 dB (A)	60 dB (A)	60 dB (A)
Raven zvočnega tlaka hrupa***)	47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)
Košnja:
rezalni sistem	Tri vrtlna rezila	Tri vrtlna rezila	Tri vrtlna rezila
Povprečna poraba energije med rezanjem	25 W ± 20%	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Višina košnje	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
Širina košnje	22 cm 22 cm 22 cm
Najožji možni prehod	60 cm 60 cm 60 cm
Največji kot območja košnje	35%	35%	35%
Največji kot mejne žice	15%	15%	15%
Največja dolžina mejne žice	800 m	800 m	800 m
Največja delovna zmogljivost	1,000 m^2	1,500 m^2	2,000 m^2
Priporočena zmogljivost glede na območje	0 - 700 m^2	500 - 1,200 m^2	1000 - 1,700 m^2
Klasifikacija IP
Kosilnica	IPX5	IPX5	IPX5
Polnilna postaja	IPX2	IPX2	IPX2
Napajalnik IP67	IP67	IP67

^4 Emisije hrupa v okolju, izmerjene kot zvočna moč (LWA), v skladu z Direktivo ES št. 2000/14/ES. Zagotovljena raven zvočne moči vključuje variacije pri proizvodnji in variacije glede na predpise za preskušanje 1–3 dB(A).
Deklaracije o emisijah hrupa so skladne s standardom EN 50636-2-107:2015.
**)negotovosti KWA, 2 dB(A)
^*** )negotovosti KPA, 2-4 dB(A)

PODATKOVNI LIST Z RADIJSKIMI FREKVENCAMI
	GPRS(SARA-G350) Naprave kratkega dosega (SRD) (mejna žica)
Frekvenca	GSM 850 MHzE-GSM 900 MHzDCS 1800 MHzPCS 1900 MHz	0~148.5KHz
Razred moči	Razred 4 (33 dBm) za radijske pasove 850/900Razred 1 (30 dBm) za radijske pasove 1800/1900	NA

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električní in elektronski opremi in v skladu z evropsko Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali izrabljene baterijske sklope/baterije zbrati ločeno in jih zavreči na okolju sprejemljiv način.

Simbol na kosilnici ali embalaži kosilnice označuje, da tega proizvoda ni mogoče obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Namesto tega ga je treba oddati v primernem centru za recikliranje, da se reciklirajo njegove elektronske komponente in baterije.

Baterije so nameščene v ogrodju pod kosilnico. Za odstranjevanje baterije glejte Zamenjava baterije na strani 22.

Če pravilno skrbite za ta proizvod, lahko nevtralizirate morebitni negativni vpliv na okolje in ljudi, do katerega lahko sicer pride na podlagi nepravilnega odlaganja tega proizvoda med odpadke.

Za podrobnejše informacije o recikliranju tega proizvoda se obrnite na občino, komunalne službe ali trgovino, v kateri ste proizvod kupili.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Vnovična uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah.

Batteries

Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje snov, ki je nevarna za vas in okolje. Zato je baterije treba zavreči ločeno na mestu, kjer sprejemajo litij-ionske baterije.

Garancijski pogoji

GLOBGRO AB, Globe Group Europe jamči za delovanje tega proizvoda dve leti (od datuma nakupa). Garancija obsega resne napake v zvezi z materiali ali s proizvodnjo. V garancijskem obdobju bomo proizvod brezplačno zamenjali ali popravili, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

• kosilnico in polnilno postajo je dovoljeno uporabljati le v skladu z navodili v tem priročniku za upravljavca,
• uporabniki ali nepooblaščene tretje osebe ne smejo poskušati popravljati proizvoda.

Primeri napak, ki niso vključene v garancijo:

• poškodbe, ki jih povzroči strela,
- poškodbe, ki jih povzroči nepravilno shranjevanje baterije ali ravnanje z baterijo,
- poškodbe, ki jih povzroči uporaba baterije, ki ni originalna baterija,
- poškodbe, ki jih povzroči uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in dodatkov, kot so rezila in namestitveni material,
• poškodba kolutne žice.

Rezila so obravnavana kot deli, ki jih je treba zavreči, in jih garancija ne obsega.

Če pride do napake na kosilnici, se za nadaljnja navodila obrnite na trgovca. Pri roki imejte za hitrejšo pomoč potrdilo o nakupu in serijsko številko izdelka.

(veljavna je le za evropske različice)

Ime in naslov proizvajalec:

Proizvajalec: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Naslov: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Ime: Peter Söderström

Naslov: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Kategorija: Robotska kosilnica

Model: RM1000/ RM1500/ RM2000

Serijska številka: glejte nalepko s podatki o izdelku..

Serijska št. glejte nalepko s podatki o izdelku..

• skladen z določbami iz naslednjih direktiv:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

278/2009/EC

- so bili upoštevani naslednji evropski usklajeni standardi (njihovi dell/klavzule):

EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311, EN 301 511, EN 50563, EN 303 413, EN 303 447, Draft EN 301 489-1, Draft EN 301 489-52, Draft EN 301 489-19,

Izmerjena raven zvočne moči 58 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči 60 dB(A)

Metoda za oceno skladnosti: : Priloga V/Direktiva 2000/14/ES

Zadevni priglašeni organ:

Spojite niskonaponski kabel na stanicu za punjenje.

NAPOMENA: Nemojte stajati na podnožje stanice za punjenje ni hodati po njemu.

Provjerite LED indikatore stanice za punjenje:

- LED indikator svijetli neprekidno zeleno ako je izlazni napon izvora napajanja dostupan, a granična žica nije prekinuta.