CHSVN-174X15 - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CHSVN-174X15 CANDY

- za prostostoječi aparat: „ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat“;

Starostlivost' a čistenie

• Pred údržbou spotrebič vypnite a zástrčku odpojte zo sieťovej zásuvky.
• Spotrebič nečistite pomocou kovových predmetov.
• Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.
• Pravidelne kontrolujte rozmrazenú vodu v odtoku chladničky. Ak je to potrebné, odtok očistite. Ak je odtok zablokovaný, voda sa bude hromadiť na spodku spotrebiča.

Montáž

Dôležité! Pri elektrickom zapojení dôkladne dodržiavajte pokyny uvedené v konkrétnych odsekoch.

Poznámka: Uvedené obrázky slúžia len na informáciu. Realny spotrebič sa môže lišit.
Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika.

Odobratie dverí

—razširjeni zmerni (SN): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10 °C do 32 °C“; —Zmerni (N): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 32 °C“; —Subtropski (ST) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 38 °C“; —Tropski (T) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 43 °C“;

Umiestnenie

Postavite različna živila v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo

Hladilni predelki	Vrsta živil
Vrata ali police hladilnika	Živila z naravnimi konzervansi, kot so mamelade, sokovi, pijače, začimbe.Ne shranjujte pokvarljivih živil.
Predal za ohranjanje svežine (predal za solate)	Sadje, zelišča in zelenjavo je treba ločeno postaviti v posodo za ohranjanje svežine.V hladilniku ne shranjujte banan, čebule, krompirja in česna.
Hladilna polica – srednja	Mlečni izdelki, jajca
Hladilna polica – zgomja	Živila, ki jih ni treba kuhati, kot so živila, pripravljena za uživanje, delikatesne mesnine, ostanki.
Predal (-i)/pladenj zamrzovalnika	Živila za dolgoročno shranjovanjo.Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe.Srednji predal za zelenjavo, čips.Zgomji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

Priporočilo za nastavitev temperature
Temperatura okolice	Nastavitev temperature
PoletjeObičajnoZima	Zamrzovalni predelekNastavite na *number* -18 C
	Hladilni predelekNastavite na *number* 4 C

• Zgornje informacije so priporočila za uporabnike glede nastavitve.

• Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 °C in, če je mogoče, na -18 °C v zamrzovalnem predelku.

• Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah. Ker se nekateri posebni proizvodi (kot sveže sadje in zelenjava) lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, če so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdržujte povprečno nastavitev termostata.
• Za zamrznjeno hrano glejte čas shranjevanja, označen na embalaži živila. Ta čas shranjevanja se doseže, kadar je nastavitev v skladu z referenčnimi temperaturami predelka (ena zvezdica -6 °C, dve zvezdici -12 °C, tri zvezdice -18 °C).

Príslušenstvo

Pohyblivé police

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko in 6 mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

RAZPOLOŽLJIVOST REZERVNIH DELOV

Termostate, temperaturna tipala, plošče tiskanega vezja in svetlobne vire za obdobje najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela; kljuke in tečaje vrat, pladnje in košare za najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela, tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem;

Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte QR na energijski nalepki, priloženi napravi Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite našo spletno stran: https://corporate.haier-europe.com/en/.V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo.

NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA CHLADNIČKY

Vzdrževanje in čiščenje.... 285

ODLAGANJE ODSLUŽENIH APARATOV ...... 2

Skladnost 286

Varčevanje z energijo....286

Pregled 287

Odstranite vrata 288

Prostorske zahteve 28

Poravnava hladilnika 289

Mesto namestitve 289

Priključitev v električno omrežje.... 290

Vsakodnevna uporaba 290

Uporaba nadzorne plošče.... 290

Uporaba dozirnika vode (če obstaja)....290

Alarm za odpiranje vrat 29

Varnostna ključavnica za otroke 291

Prva uporaba 29:

Odpravljanje težav 294

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Pred uporabo svojega hladilnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Vso dokumentacijo shranite, će bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

1. čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
2. kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov,
3. ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B),
4. katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, će bi jih potrebovali. Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara Če se hladilni tokokrog poškoduje:

- Izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga.

• Med čiščenjem/ prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.
• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.

• Pri namestitvi aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog itd.

• Aparata ne premikajte tako, da potegnete za pokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.

• Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in vodi.
• Aparata ne nameščajte v bližini grelnikov ali vnetljivih materialov.
• V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila. Če izpad električne energije traja dlje, živila preverite in jih takoj zaužijte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.

• Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova.

• Aparata ne priključujte na električno napajanje, dokler ne odstranite vseh zaščit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.

• Preden aparat vključite, ga pustite najmanj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede, če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil).
• V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.
• Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice.

• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.

• Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. Nato pokličite serviserja zaradi popravila.

• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.
• Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.
• Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.
• Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, čisti alkohol ipd. Navedene snovi lahko povzročijo eksplozijo.

• V bližini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.

• Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo.

• Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.
• Hladilni sistem, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladilno sredstvo.
  • Zato pazite, da ne poškodujete cevi.

• Ne uporabljajte električnih naprav v prostorih za shranjevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilne napeljave.

• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
• Ne uporabljajte električnih naprav v predelih za shranjevanje živil, razen će so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete razpokam ali poškodbam.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje.

• Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitne zmrzali ali ledu. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.

• Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odmrzovanja.

• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme, kot so grelniki, parni čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odmrzovanja.
• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.
• Priporoča se redno čiščenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha veljati, če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravljati v skladu s priloženimi navodili.

- Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.

- Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo.

- Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic.

- Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno kvalificirane osebe.

- Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogočite njegovo zapiranje, tako da preprečite ujetje otrok.

- Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

- Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

- Ključavnice: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata. Če imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.

- Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo v aparat dajati stvari in jih iz njega jemati. OPOZORILO! Ko nameščate aparat, poskrbite, da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan.

OPOZORILO! Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat. Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

• Če so vrata predolgo odprta, se lahko temperatura znotraj hladilnega aparata občutno zviša.
• Redno čistite površine, ki prihajajo v stik z živili in drenažnimi sistemi.
• Če rezervoarjev z vodo niste uporabljali 48 ur, jih očistite, oziroma če vode 5 dni ne dovajate, izperite vodni sistem, ki je priključen na vodovod.
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano oz. ne kapljajo nanjo.

• Predeli za zamrznjena živila z dvema zvezdicama (če so v aparatu) so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjenih živil, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo ledenih kock.

• Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so v aparatu) niso primerni za zamrzovanje svežih živil.

• Če aparat dlje časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite in posušite ter pustite vrata aparata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi.

OPOZORILO! Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem naprave upoštevajte simbol na levi strani, ki je na zadnji strani naprave (zadnji plošči ali kompresorju). To je simbol za nevarnost požara.

V ceveh hladilnega sredstva in kompresorju so vnetljivi materiali.

Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem se ne približujte virom požara.

»Za prostostoječi aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik.«

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite aparat in izvlecite vtič iz napajalne vtičnice.
• Aparata ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Ne odstranjujte ledu iz aparata z ostrimi predmeti. Uporabite plastično strgalo."
• Redno pregledujte odtok na hladilniku, skozi katerega se odvaja talilna voda. Odtok po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se bo na dnu aparata nabirala voda."

Namestitev

Pomembno! Pazljivo upoštevajte navodila za priključitev na elektriko, navedena v ustreznih odstavkih.

• Aparat odstranite iz embalaže in preverite, ali je poškodovan. Če je aparat poškodovan, ga ne priključite. Morebitno škodo takoj sporočite prodajnemu mestu, kjer ste kupili aparat. V tem primeru embalažo obdržite.
• Priporočamo, da pred priključitvijo aparata počakate vsaj nekaj ur, da olje steče nazaj v kompresor.
• Okoli aparata mora biti omogočeno zadostno kroženje zraka, sicer se aparat lahko pregreje. Za zagotovitev zadostnega prezračevanja upoštevajte navodila za namestitev.
• Vedno, ko je to mogoče, morajo biti na steno nameščeni distančniki aparata, da se prepreči stik s toplimi deli (kompresorja, kondenzatorja), ki lahko povzroči ožganine.
• Aparata se ne sme namestiti v bližino radiatorjev ali štedilnikov.
• Poskrbite, da je električni vtič po namestitvi aparata dostopen.

1) IT triere je predel zamrzovalnika.

2) Če obstaja predel za shranjevanje svežih živil.

Servisiranje

• Vsa električna dela, ki bi bila potreba za servisiranje tega aparata, lahko izvede le usposobljen električar ali usposobljena oseba.
• Izdelek lahko servisira le pooblaščeni servisni center. Dovoljena je samo uporaba originalnih nadomestnih delov.

Varčevanje z energijo

• Ne vstavljajte vročih živil v aparat;
• Živil ne postavljajte preblizu skupaj, ker to preprečuje kroženje zraka;

• Poskrbite, da se živila ne dotikajo zadnje stene predelov;

• Če zmanjka elektrike, ne odpirajte vrat;
  • Vrat ne odpirajte pogosto;

• Vrat ne puščajte odprtih predolgo časa;
• Termostata ne nastavite na pretirano nizko temperaturo;
• Nekatere dodatke, kot so predali, lahko odstranite, da pridobite večjo prostornino za shranjevanje in manjšo porabo energije.

Varstvo okolja

^® Ta aparat ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškovali ozonski plašč, niti v hladilnem tokokrogu niti v izolacijskih materialih. Aparata se ne sme odložiti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline; aparat je treba odložiti v skladu s predpisi za aparat, ki jih lahko pridobite od lokalnih organov. Preprečite poškodbe hladilne enote, predvsem izmenjevalnika toplote. V tem aparatu uporabljene materiale, označene s simbolom A, se lahko reciklira. Simbol K na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke. Namesto tega ga je treba odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in človekovo zdravje, ki jih lahko povzroči neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali na trgovino, kjer ste aparat kupili.

Embalaža

Materiale s simbolom je mogoče reciklirati. Embalažo odložite v primerne zbiralnike, da jo reciklirate.

ODLAGANJE ODSLUŽENIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnov komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti) Posebna obravnava OEEO je nujna, da se odstrani in ustrezno zavrže vsa onesnaževala ter predel in reciklira vse materiale.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila:

• OEEO ne sme biti obravnavana kot gospodinjski odpadki;
• OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravljajo občina ali registrirana podjetja. V številnih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen odvoz z mest uporabe.

V številnih državah lahko ob nakupu novega aparat starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplači prevzeti po načelu eden za enega, će je nova oprer enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Skladnost

Oznaka na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnos zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.

Varčevanje z energijo

Za večji prihranek energije vam svetujemo naslednj Hladilnik namestite proč od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi; V hladilnik ne postavljajte vročih živil, da temperatu v notranjosti ne bo preveč narasla, saj bi v tem primeru kompresor deloval ves čas.

Aparata ne napolnite prekomerno z živili, da zagotovite ustrezno kroženje zraka.

Če se nabere led, odtalite aparat, da omogočite lažji prenos hladu.

V primeru izpada električne energije vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika. Vrata aparata odpirajte čim manjkrat in za čim krajši čas.

Ne nastavite prenizke temperature.

Odstranite prah z zadnje strani aparata.

Pregled

Police zamrzovalnika Police hladilnika Police na vratih hladilnika Police na vratih zamrzovalnika Pokrovi predalov zamrzovalnika Predal zamrzovalnika Pokrovi za posode za zelenjavo v hladilniku Posode za zelenjavo v hladilniku Noge za uravnavanje višine

Police zamrzovalnika Police hladilnika Police na vratih hladilnika Rezervoar za vodo Police na vratih zamrzovalnika Pokrovi predalov zamrzovalnika Pomal zamerzovalnika Pokrovi za posode za zelenjavo v hladilniku Posode za zelenjavo v hladilniku Noge za uravnavanje višine

Luči LED Balkon z 2 zvezdicama Police zamrzovalnika Balkoni zamrzovalnika Predal(-i) zamrzovalnika Police hladilnika Balkoni hladilnika Predal(-i) hladilnika Noge za uravnavanje višine

Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika.

Opomba: Zgornja slika je samo za ilustracijo. Dejanski aparat je morda drugačen.

1. Odklopite kabelski snop.

Odstranite vrata

Potrebno orodje: Križni izvijač, ploščati izvijač.

• Prepričajte se, da je enota izklopljena in prazna.
• Za odstranitev vrat je treba enoto magniti nazaj.
  Enoto morate podstaviti s trdnim predmetom,
  da med postopkom odstranjevanja vrat ne zdrsne.
• Vse dele, ki jih odstranite, morate shraniti za ponovno montažo vrat.
• Enote ne položite v ležeči položaj, ker lahko s tem poškodujete hladilni sistem.

• Bolje je, da med montažo z enoto ravnata dve osebi.

• S križnim izvijačem odvijte pokrov tečaja.

• Odvijte zgornji tečaj.
• Dvignite vrata in jih položite na mehko blazino. Nato po istem postopku odstranite še druga vrata.

• Odvijte spodnja tečaja.

• Izberite lokacijo, ki ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi;
• Izberite lokacijo, kjer je dovolj prostora za neovirano odpiranje vrat hladilnika;
• Izberite lokacijo z ravnimi (ali skoraj ravnimi) tlemi;
• Zagotovite dovolj prostora za namestitev hladilnika na ravno površino;
• Pri namestitvi zagotovite prostor na desni in levi strani ter zadaj in zgoraj. To bo pripomoglo k zmanjšanju porabe energije in posledično nižjim računom za električno energijo.

100 mm Najmanj 50 mm 130° 1400 mm Najmanj 50 mm 1200 mm

Poravnava hladilnika

Vrata Noge z roko zavrtite v smeri urinega kazalca, da jih povišate. Noge z roko zavrtite v nasprotni smerni urinega kazalca, da jih znižate.

Mesto namestitve

Aparat namestite na mesto, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu, ki je naveden na tipski ploščici aparata:

• razširjeno zmerno (SN): ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 10 °C do 32 °C;
• zmerno (N): ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 °C do 32 °C;
• subtropsko (ST): ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 °C do 38 °C;
• tropsko (T): ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 43 °C.

Lokacija

Aparat je treba namestiti daleč stran od virov toplote, kot so radiatorji, kotli, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite prosto kroženje zraka za omaro. Če aparat namestite pod stensko omarico, mora biti za zagotovitev najboljšega delovanja med zgornjo stranjo omare in stensko enoto najmanj 100 mm. V idealnem primeru pa aparata ne namestite pod stensko omarico. Natančni poravnavo zagotovite z eno ali več nastavljivimi nogicami na dnu omare; razdalja do stenske omarice pa mora biti najmanj 100 mm. V idealnem primeru pa aparata ne namestite pod stensko omarico. Za natančno izravnavo prilagodite položaj ene ali več nastavljivih nog na dnu omare.

Opozorilo! Aparat mora biti mogoče odklopiti iz električnega napajanja, zato mora biti vtič po namestitvi enostavno dostopen.

Priključitev v električno omrežje

Pred vklopom se prepričajte, da napetost in frekvenca, prikazana na tipski ploščici, ustrezata vašemu viru napajanja. Aparat mora biti ustrezno ozemljen. Vtič napajalnega kabla je za ta namen opremljen s kontaktom.

Vsakodnevna uporaba

Uporaba nadzorne plošče

NO FROST 88°C -88°C 1 2 3 4 5 6 7 A C FROST MOVE LOCK 3s B D 100L 1 2 3 4 5 FREEZOR FRIDGE MODE

C Pritisnite, da nastavite način delovanja na SMART, ECO, SUPER COOLING; SUPERFREEZING in UPORABNIŠKA NASTAVITEV (ni prikaza simbola).

Pritisnite gumb 3 SEC in ga pridržite 3 sekunde, da zaklenete druge tri gumbe. Pritisnite ga in pridržite 1 sekundo, da odklenete druge tri gumbe.

Prikazovalnik

Način SMART: hladilnik samodejno nastavi temperaturo dveh predelov glede na notranjo temperaturo in temperaturo okolice.
2 Način ECO: hladilnik deluje pri nastavitvi najnižje porabe energije.
Način SUPERCOOL !": predel hladilnika približno 2 uri hladi na najnižjo temperaturo. Nato se samodejno obnovi temperatura, nastavljena pred vklopom načina super.
4 Način SUPERFREEZ !": predel zamrzovalnika približno 6 ur hladi na najnižjo temperaturo. Nato se samodejno obnovi temperatura, nastavljena pred vklopom načina super.
5 LOCK: simbol sveti, če so gumbi zaklenjeni.
6 Prikaz nastavljene temperature v predelu zamrzovalnika.
7 Prikaz nastavljene temperature v predelu hladilnika.

Uporaba dozirnika vode (če obstaja).

Pred prvo uporabo dozirnika za vodo odstranite in očistite rezervoar za vodo, ki je v predelu hladilnika.

1. Najprej dvignite in odstranite balkon rezervoarja, nato pa odstranite rezervoar za vodo s pokrovom. Odstranite pokrov in operite ter očistite rezervoar in pokrov.

Gumbi

Pritisnite, da prilagodite temperaturo zamrzovalnega predela (na levi strani) od -14 °C do -22 °C.
Pritisnite, da prilagodite temperaturo predela hladilnika (na desni strani) od 2 °C do 8 °C in »OFF«. Če izberete »OFF«, se predel hladilnika izklopi.

1. Po čiščenju rezervoar za vodo, pokrov in polico rezervoarja ponovno namestite, kot je opisano spodaj.

1. Očistite ploščico dozirnika na zunanji strani vrat hladilnika.

Polnjenje rezervoarja za vodo z vodo

1. Odprite majhen pokrov

Alarm za odpiranje vrat

Če ena vrata ostanejo odprta 90 sekund, se občasno oglaša alarm, dokler vrat ne zaprete.

Način	Indika-torska lučka	Prikaz temperature zamrzo-valnika	Prikaz temperature hladilnika
Smart		Prikaz temperature zamrzovalnika in hladilnika se spreminja glede na temperaturo okolice (glejte tabelo spodaj).
ECO		-15 °C	+8 °C
Super cooling		Brez spremembe	+2 °C
Super freezing		-25 °C	Brez spremembe

OPOMBE:

Način ECO:

ta način omogoča hitro hlajenje živil in se samodejno izklopi po 50 urah delovanja.

ta način omogoča hitro zamrzovanje živil in se samodejno izklopi po 50 urah delovanja.

Alarm za odpiranje vrat

Če katerakoli vrata ostanejo odprta ali jih ne zaprete povsem v približno 90 sekundah, se iz aparata začne oglašati alarm. Ko vrata hladilnika zaprete, se alarm preneha oglašati.

Če vrata niso dobro zaprta, se bo alarm oglasal 35 sekund, dokler vrat dobro ne zaprete.

Če so vrata neprekinjeno odprta 10 minut, notranja luč LED samodejno ugasne.

Varnostna ključavnica za otroke

Ta funkcija je zasnovana za preprečevanje uporabe aparata s strani otrok.

- Če želite aktivirati funkcijo, pritisnite in pridržite gumb nribližno 3 sekunde. Zasvetila bo indikatorska lučka zaklepanja

, kar označuje, da je funkcija varnostne ključavnice vklopljena.

- Če želite funkcijo izklopiti, pritisnite in pridržite gumb približno 1 sekundo.

Zasveti indikatorska lučka odklepanja kar označuje, da je funkcija varnostne ključavnice izklopljena.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo očistite notranjost in vse notranje dodatke z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem, nato pa notranjost dodobra osušite.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali jedkih čistil, saj bi ti lahko poškodovali površino izdelka.

• Zamrzovalni prostor je primeren za dolgo zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
• Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v spodnjih predel.
• Največja količina živil, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na tipski ploščici.
• Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem obdobju ne dodajajte drugih živil, ki jih želite zamrzniti

Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem zagonu ali po daljšem obdobju neuporabe. Pred vstavljanjem izdelka v zamrzovalnik naj aparat deluje vsaj 2 uri na nižji temperaturi,

Pomembno! V primeru nenamernega odmrzovanja, kadar je bil na primer vir napajanja izključen dlje, kot je prikazano v razdelku »čas naraščanja« sheme tehničnih lastnosti, je treba odmrznjeno hrano hitro porabiti ali takoj prekuhati in nato ponovno zamrzniti (po kuhanju).

Odmrzovanje

Globoko zamrznjeno ali zamrznjeno hrano lahko pred uporabo odmrznete v zamrzovalniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki je za to na voljo.

Majhne koščke lahko skuhate celo zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika. V tem primeru bo kuhanje trajalo dlje.

Različna živila namestite v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo

Predel hladilnika	Vrsta živil
Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika	• Hrana z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače, začimbe.• Ne shranjujte pokvarljive hrane.
Predal za zelenjavo (predal za solato)	• Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo.• Banan, čebule, krompirja, česna ne shranjujte v hladilniku.
Polica hladilnika, srednja	Mlečni izdelki, jajca
Polica hladilnika, zgornja	• Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostlanki.
Predal(i)/pladenj zamrzovalnika	• Živila za dolgoročno shranjevanje• Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe• Srednji predal za zamrznjeno zelenjavo, krompirček.• Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

Priporočilo za nastavitev temperature
Temperatura okolja	Izbira temperature
Poletje Običajno Zima	Predel zamrzovalnika Nastavite na -18 °C
	Predel za svežo hrano Nastavite na 4 °C

- Zgoraj navedene informacije predstavljajo priporočila uporabnikom glede nastavitve temperature.

• Priporočljivo je, da v hladilniku nastavite temperaturo na 4°C, v zamrzovalniku pa, će je le mogoče, na -18°C.
• Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilnem prostoru dosežen s hladnejšimi temperaturami. Ker se nekateri izdelki (kot je sveže sadje in zelenjava) lahko pri hladnejših temperaturah pokvarijo, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, če so na voljo. Če ste odsotni, nastavite termostat na povprečno.
• Pri zamrznjeni hrani glejte čas shranjevanja, napisan na embalaži živil. Ta čas shranjevanja se upošteva glede na referenčne temperature predela (ena zvezdica -6 ^ C, dve zvezdici -12 ^ C, tri zvezdice -18 ^ C).

Ledene kocke

Ta aparat je morda opremljen z eno ali več naprav za izdelavo ledu.

Dodatki

Premične police

Stene hladilnika so opremljene z vrsto vodil tako, da lahko police namestite, kot želite.

Namestitev polic vrat

Za shranjevanje pakiranih živil različnih velikosti je mogoče balkone v vratih namestiti na različno višino. Prilagodite jih lahko na naslednji način: narahlo povlecite balkon v smeri puščic, da se sprosti, nato pa ga namestite na želeno mesto.

Nasveti za zamrzovanje

• največja količina živil, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na tipski ploščici;
• postopek zamrzovanja traja 24 ur. V tem obdobju se ne sme vstavljati dodatne hrane za zamrzovanje;
• zamrzujte samo sveža in temeljito očiščena živila najboljše kakovosti;
• živila razdelite na manjše dele, da lahko ti hitreje zamrznejo in jih naknadno uporabite le toliko, kolikor jih dejansko potrebujete;
• živila nepredušno zaprite v aluminijasto folijo ali polietilensko (plastično) embalažo;
• sveža, nezmrznjena živila naj se ne dotikajo zamrznjenih, saj bi povišala njihovo temperaturo;
• pusta živila se shranjujejo bolje in dlje kot mastna; sol zmanjšuje življenjsko dobo živil;
• če zamrznjene izdelke, ki vsebujejo vodne ione, zaužijemo neposredno iz zamrzovalnika lahko to na koži povzroči ozebline;
• pri odstranjevanju izdelkov iz zamrzovalnega prostora bodite pazljivi, saj lahko ti na koži povzročijo ozebline;
• priporočljivo je, da na vsakem posameznem pakiranju navedete datum zamrzovanja, da boste lahko spremljali čas shranjevanja.

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Za najboljšo učinkovitost tega aparata:

• se prepričajte, da je zamrznjena živila iz trgovine na ustrezni temperaturi hranil že trgovec;
• poskrbite, da se zamrznjena živila v najkrajšem možnem času prenesejo iz skladišča živil v zamrzovalnik;
• ne odpirajte vrat prepogosto in jih ne puščajte odprte dlje, kot je nujno potrebno;
• odmrznjena živila se hitro kvarijo in jih ne smete znova zamrzniti;
• ne prekoračite roka shranjevanja, ki ga je navedel proizvajalec.

Nasveti za hlajenje sveže hrane

Za doseganje najboljše učinkovitosti:

• v hladilniku ne shranjujte tople hrane ali tekočin, ki izhlapevajo;
• hrano pokrijte ali zavijte, sploh će ima močan okus.

Nasveti za hlajenje

Koristni nasveti:

• meso (vseh vrst): zavijte ga v polietilenske vrečke in shranite na steklene police nad predalom za zelenjavo.
• Zaradi zagotavljanja varnosti živil, hrano hranite eden ali največ dva dni.
• Kuhana hrana, hladne jedi itd.: pokrijte jih in postavite na katerokoli polico.
• Sadje in zelenjava: temeljito očistite in spravite v predal(-e) za zelenjavo.
• Maslo in sir: postavite jih v posebne nepredušne posode ali ovijte z aluminijevo folijo ali polietilenskimi vrečkami, da se izloči čim več zraka.
• Steklenica mleka: naj bo zaprta z zamaškom in shranjena na balkonu v vratih.
• Če banane, krompir, čebula in česen niso pakirani, jih ne smete shranjevati v hladilniku.

Čiščenje

Iz higienskih vzrokov redno čistite notranjost aparata in dodatke.

Pozor! Aparat med čiščenjem ne sme biti priključen na električno napajanje. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem izključite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice ali izključite odklopnik ali varovalko.

Aparata nikoli ne čistite s parnim čistilnikom. V električnih komponentah se lahko nabere vlaga, nevarnost električnega udara! Vroča para lahko poškoduje plastične dele. Aparat mora biti suh, preden ga znova uporabite.

Pomembno! Hlapljiva olja in organska topila, na primer limonin sok ali sok pomarančnega olupka, maslena kislina ali čistila z ocetno kislino, lahko poškodujejo plastične dele.

• Omenjene snovi naj ne pridejo v stik z deli aparata.
• Ne uporabljajte jedkih čistil
• Iz aparata vzemite vsa živila. Dobro pokrita jih shranite na hladnem.
• Izključite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice ali izključite odklopnik ali varovalko.
• Aparat in notranje dodatke čistite s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju aparat do suhega obrišite s čisto kuhinjsko krpo.
• Ko se aparat posuši, ga spet vključite.

Odpravljanje težav

Pozor! Pred odpravljanjem motenj izvlecite napajalni vtič. Za odpravljanje motenj, ki niso navedene v tem priročniku, lahko poskrbi le ustrezno usposobljen električar.

Pomembno! Zamrzovalnik pri običajni uporabi ustvarja nekatere zvoke (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Če napake ne odpravite, se obrnite na servisni center.

Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Na to mesto dodajte potrebne podatke, glejte tipsko ploščico.

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Aparat ne deluje	Omrežni vtič ni pravilno priključen v električno vtičnico	Priklopite vtič.
	Varovalka je pregorela ali je v okvari	Preverite varovalko in jo po potrebizamenjajte.
Aparat prekomerno zamrzuje ali hladi.	Vtičnica je okvarjena	Napake v električnem omrežju mora odpraviti električar.

Težava	Možen vzrok	Rešitev
	Temperatura je nastavljena na prenizko vrednost ali aparat deluje v načinih SUPER.	Regulator temperature nastavite na nižjo vrednost.
Živila niso dovolj zamrznjena.	Temperatura ni pravilno nastavljena.	Oglejte si začetni razdelek o nastavitvi temperature.
	Vrata so ostala odprta dlje časa.	Odpirajte vrata le po potrebi.
	V zadnjih 24 urah je bila v zamrzo-valnik vstavljena večja količina toplih živil.	Regulator temperature začasno nastavite na nižjo vrednost.
	Aparat je blizu toplotnega vira.	Preberite razdelek o mestu namestitve.
Nastajanje velike količine ledu na tesnilu vrat.	Tesnilo vrat ni neprepustno za zrak.	Dele tesnila vrat, ki puščajo, previdno segrejte s sušilnikom za lase (na hladni nastavitvi). Hkrati ročno oblikujte ogreto tesnilo vrat tako, da se bo pravilno prilegalo.
Nenavaden hrup	Aparat ni nameščen na ravni površini.	Ponovno prilagodite noge.
	Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov.	Aparat rahlo premaknite.
	Sestavni del, na primer cev, na zadnjem delu aparata, se dotika drugega dela aparata ali zidu.	Po potrebi previdno upognite del tako, da se ne dotika več bližnjih delov.
Stranske plošče so vroče.	To je normalno. Izmenjava toplote poteka prek stranskih plošč.	Če se morate dotakniti stranskih plošč, uporabite rokavice.

Če se napaka ponovno pojavi, se obrnite na servisni center.

Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Na to mesto dodajte potrebne podatke, glejte tipsko ploščico.

Svetlobni vir (samo LED) sme zamenjati samo strokovnjak

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti G.

GARANCIJA

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

RAZPOLOŽLJIVOST NADOMESTNIH DELOV »Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela. Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in košare najmanj sedem let in tesnila vrat najmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela".

Za dodatne informacije o izdelku obiščite spletno mesto https://eprel.ec.europa.eu/ali optično preberite kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu. Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite naše spletno mesto: https://corporate.haier-europe.com/en/ V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko vašega izdelka in vašo državo. Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo.

Najhladnejše območje od hladilnika

Spodnji simbol označuje lokacijo najhladnejšega območja hladilnika. To območje je v bližini ventilatorja in nad njim, označeno z ikono ali polico, ki je nameščena na istem nivoju.

Za pomoč pri pravilni nastavitvi hladilnika ima ta merilnik temperature, ki vam omogoča spremljanje povprečne temperature v najhladnejšem območju. OPOZORILO: Ta ploščica je namenjena samo uporabi s hladilnikom. Ne uporabljajte je v drugem hladilniku (dejansko najhladnejše območje ni enako) ali v druge namene.

Nadzor temperature v najhladnejšem območju

Ko je namestitev merilnika temperature končana, je to mogoče.

Občasno lahko preverite, ali je temperatura v najhladnejšem območju pravilna.

Po potrebi ustrezno prilagodite termostat. Na notranjo temperaturo hladilnika vpliva več dejavnikov, kot so: B. temperatura okolice v prostoru, količina shranjenih živil in pogostost odpiranja vrat. Pri nastavljanju temperature upoštevajte te dejavnike.

Pazite, da živila pravilno shranite v hladilnik, predvsem v najhladnejše območje. Prepričajte se, da se na prikazovalniku temperature prikazuje »OK«.

OK

Če se ne »OK« ne prikazuje, je temperatura v območju previsoka Termostat nastavite v višji položaj. Pred ponastavitvijo termostata počakajte najmanj 12 ur. Po vstavljanju svežih živil v aparat ali ponovnem odpiranju vrat (ali za dolgo časa) je normalno, da se indikator »OK« na prikazovalniku temperature ne prikazuje.