MW 2020124 - Mletje Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MW 2020124 Güde

DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Traduction du mode d'emploi d'origine IT Traduzione del Manuale d'Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Preklad originaiho navodu k provozu SK Preklad originaleho navodu na prevadzku HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa SL Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu. BG IpeboNHa opunnaHnata INCTpykua RO Traducerea modului original deutilizare BA Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. PL Tlumaczenie oryginalej instrukcji obslugi ES Traduzione del manual de instrucciones original

275/8/50 SILENT

50138

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

C

Ak požadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

Akustična zmogljivost L* 69 db(A)

*Izmerjeno po 2006/42/EC

Uporabljaje napravo sele, konatanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnasajte se odgovorno napram drugim osebam.

Za morebitna vprasanja glede prikljucitve ali na cina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Celotno dokumentacio shranite tako, da lahko vsak uporabnik kompresorja, vedno poseze po nnej.

Uporaba v skladu z namenom

Kompresor lahko uporabljate samo za izdelavotlačnega zraka in domačo rabo tj. domace mojstre.-Z ozirom na tehnicine podatke in varnostne napotide.

Komprimiran zrak, ki ga proizvaja kompresor ni uporaben za farmacevtske, prehrambene ali medicinske namene in se ne sme uporabljati za polnjenje jeklenk z zrakom za potaplaje.

Kompresor je namenjen za uporabo v primernem okolju (dobro prezračevan prostor, temperatura prostora med +5°C in +40°C). Strojane uporabljaje v okolju, kjer se nahaja veliko prasnih delcev, kislin, hlapov ter eksplozivnih ali hlapnih plinov.

Napravo lahko uporabljate le v navenen namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neupostevanja splošno veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Varnostni napotki

POZOR! Elektricni udar! Obstaja nevarnost poskodb zaradi elektricnega udara!

Uporaba naprave je mozna samo zašcitnim stikalom proti nihanju napetosti (RCD maksimalni izklopni tok je 30mA).

Preverite parametre napetosti. Tehnični podatki na tipski etiketi naprave morajo ustrezati napetosti v omrežju.

Vtikač elektricega kabla vtaknite v vticnico ustrezne oblike, z ustrezno napetostjo in frekvenco, ki ustreza veljavnim predpisom.

Podaljski elektricnih kablov ne smejo biti dalji od 5 metrov in morajo imeti presek najmanj 1,5mm2. Uporaba podaljsevalnih kablov z razlicniimi dolzinami in preseki, kot tudi adapterjev in vec polnih vtičev, je prepovedana.

Pred uvedbo naprave v pigeon preverite, ce sta elektrichi nikel in/ali vtic neposkodovana.

Da se preprecijo morebitne nezgode, poskrbite za za-menjavo elektricega kabla z novim. Nikoli v napravone posegajte sami.

Kompresor ne sme priti v stik z vodo ali z drugimi tekocinami. Nikoli ne usmerajte curka tekocin, ki jih razprusjete z orodji prikljucenimi na kompresor, proti samemu kompresorju: Naprava je namreč pod napetostjo in takpoctje lahko povzroci elektricni udar ali kratek stik.

Naprave ne uporabljajte, ko ste bosi ali z mokrimi rokami ali nogami.

Nikoli ne volecite za napajalni kabel, ko zelite izvleci vtic priključega kabla iz mrežne vticnice ali zelite kompresor premakniti na drugo mesto.

Pozor: Ob izpadu elektricnega toka in iz tega posledičnega vracanja napetostnega napajanja, bi lahko začel kompresor nenadoma delovati.

Komprimiran zrak je potencialno nevarna oblika energije, zaradi tega je potrebno pri uporabi kompresorja in njegovih dodatkov, obvezno ravnati zelo previdno.

Naprava ni namenjena za uporabo osebam (in otrokom) z omejenimi psihofizičnimi sposobnostmi ali brez ustreznih izkušenji ali izobrazbe, v kolikor niso pod nadzorom izkušene odrasle osebe, ki odgovarja za njihovo varnost, ali Če te osebe ne dobijo napotka o načinu uporabe te naprave.

Otroci morajo biti pod nadzorom, saj je morebitno igranje z napravo zelo nevarno. Otroci in tuje osebe njbodo varno oddaljene od naprave.

Ne uporabljajte kompresorja brez nadzora.

Snopa komprimiranega zraka ali tekocine nikoli ne usmerjaje proti drugim osebam,Živalim ali samemu sebi.

Nikoli ne usmerjaje zračnega snopa neposredno v telesne odprtine, saj se lahko smrtno poskodujete!

Delovno območje morate imeti vedno pospravljeno.

Kompresor mora biti med delovanjem postavljen na stabilno podlago.

Kompresor uporabljajte le v navpičnem položaju.

Opozorilo! Pozor! Kompresor uporabljaje le opremjen z ustreznimi kolesi in gumijastimi odbijač.

Med uporabo kompresorja je priporocljivo uporabljati zacitna ocala. Na ta nacin zacitite oci pred letecimi delci prahu, katerih vrtincenje povzroca pihanje stisjenega zraka.

Pri uporabi pnevmatskega pribora po moznosti uporabljaje zašcitno varovaln obleko.

Med kompresorjem in delovnim območjem vedno zagotovite varnostno razdaljo najmanj 4 metre.

Oporzorilo! Z odpiranjem hitrega priključka Vas lahko poškoduje pnevmatska cev! - Trdno držite pnevmatsko cev.

Kompresor vedno prestavljajte samo z ročajem.

Uporaba komprimiranega zraka za razlicne predvidene namene (izpiihovanje, za pnevatsko orodje, lakiranje, pranje s cistili samo na vodni osnovi, zabijanje, itd.), zahteva posebna znanja in upostevanje ustreznih specificnih predpisov.

Za preprecitve pregrevanja motorja, je bilo doloceno trajanje vklopa razreda S3-25, ki pomeni trajanje vklopa 25% obratovalnegacasa (npr. Po 1 min. obratovalnegacasa sledi 3 min. casa mirovanja, ali maks. 2,5 min. obratovalnegacasa sledi 7,5 min. casa mirovanja).V slucaju pregrevanja motorja se avtomaticno aktivira zacita pred pregrevanjem, kar pomeni, da je dovod elektricnegatoka do motorja prekinjen. Ko je normalna obratovalna temperatura ponovno vzpostavljena, je dovod elektricnegatoka do motorja ponovno vzpostavljen.

Opozorilo! Nikoli ne vključujte ali izključujte kompre-sorja neposredno s vticem. Vedno pritisnite na tlačno stikalo.

Ne puscajte naprave vkljucene ponoci, ker je lahko potencialni vir nevarnosti.

Po končanem delu vedno izklopite napravo s stikalom za vklop/izklop, izpustite zračnik in kompresor izključite iz omrežja.

Pozor: Če kondenzirane vode redno ne praznite, lahko pride do rijavenja rezervaorja. Zaradi tega se kapaciteta kompresorja zmanjsa, kar vpliva tudi na njegovo zanesljivost.

Naprave ne izpostavlajte skodljivim vremenskim vplivom (dez, since, megla, snug).

Če kompresor uporabljate v zunanjem okolju, gamorate po uporabi shraniti naPokrito mesto ali v zaprt prostor.

Kompresorja ne uporabljaje v zunanjem okolju, ce dezuje oziroma, ce so vremenski pogoji neprimerni.

V blizino in/ali na kompresor ne postavljaje vnetljivih predmetov ali predmetov iz nylon in tkanin.

NePokrivajte odprtin za dovod zraka kompresorja.

Brez strokovne odobritve je montaža kompresorja v vozilo in za industrijsko rabo prepovedana.

V kolikor kompresor uporabljate za industrijske namene, ga mora biti pred prvo uvedbo v pigeon preveriti strokovnjak. Rok za preverjanje dolovi uporabnik sam. (v skladu z BetrSichV §17 st. 25 (direktiva o varnosti uporabe)

Opozorilo! Pri montaži v samodejne naprave namestite ustrezne alarmne oz. varnostne naprave, za primer da zmanjka toka oz. vprimeru neustreznegadelovanja oz. okvare kompresorja. (npr. linije za zivalsko hrano itd.).

Delovanje pri nizjih vrtljajih

Pri nizijh temperaturah do 5^ lahko pride do nastanka tezav ob zagonu, pri cemer deluje le elektromotor. V tem primeru mora biti naprava takoj izklopljena in v toplem okolju zamenjano tudi motorno olje (5W30).

Da se zajamci brezhibno in zanesljivo delovanje vrtecega se in udarnega orodja, kot so udarni izvijači, spenjalniki ali pistole za zagijanje zebljev, mora tlacni zrak pritekati skozi mazalko ali vzdhrzevalno enoto filtriran oz. skupaj z oljem.

V vsakem primeru uporabljaje izlocevalnik filtrirane vode.

Za izbiro ustreznegae pnevmatskega orodja vedno pa zite na porabo zraka orodja oz. učinkovito dobavljeno kolićino kompresorja.

(Več o pnevatskem orodju in opremi boste našli na www.guide.com)

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z upora bo naprave.

Minimalna starost: MladOLEtniki lahko uporabljao napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Solanje Glede pravilne uporabe se posvetujte izikušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno Šolanje zato ni potrebno.

Ukrepi vzasilnih primerih

Poskodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoc inPoklicite zdravnika specialista v najkrajsem mozmem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoci, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoc, ki ga porabite, takoj dopolnite novim.

Ce potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Steviloranjenih oseb
   4.Vrsta poskodbe

Vzdrževanje

Pred vsakrsnim poseganjem v crpalko vedno najprej izvlecite vtic na elektrichem kablu iz vticnice na zidu.

Prikljucene dodatke uporabljaje do izpraznitve, to je dokler v rezervaarju ni več prisotega komprimi ranega zraka.

Pred vsako uporabo crpalke jo vizualno pregleje in se prepričajte, Če sta Črpalka, predvsem pa omrežni kabel nepoškodovana.

Varoalni ventil preverjanje delovanja

Uporaba poskodovane crpalke ali njenih delov je njena uporaba prepovedana.

Če je Črpalka v okvari, jo lahko popravil strokovnjak v pooblaščeni servisni delavnici.

Uporabljajeismo originalrezervne delin originalno opremo.

Stroj in njegove sestavne dele ne smete Čistiti s topili, vnetljivimi ali strupenimi tekocinami. Za Čišćenje uporablajte samo navlaženo krpo.

Le redno vzdřevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdřěvanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poskodbe.

PO potrebi boste nasli beznam rezervnih delov na spltetnih straneh www.guede.com.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, na-stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana.Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav takono soci v sklop garancije.

Servis

Ali imate tehnicna vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na nasi splletni strani www.guide.com Vam bomov oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bom o lako mi pomagali vam. Da laho Va so napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste na sli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska stevilka:

Kataloška stevilka:

Leto izdelave:

Simboli

Preberite navodilo za uporabo!!

Pred vsakrsnim poseganjem v crpalko vedno najprej izvlecite vtic na elektricnem kablu iz vticnice na zidu.

Uporabljaje zašcitna očala! Uporabljaje zašcitno za sluh

Zavarujte pred vlago. Naprave ne izpostavlajte dezju.

Ne vlecite vtica ali naprave za kabel

Opozorilo/previdno!

Pozor, elektricna napetost

Previdno - vroca povrsina!
Nevarnost opeklin!

Nevarnost pri avtomatskem zagonu

Zavarujte se pred odbitimi in letecimi predmeti

Varnostna razdalja oseb!
Poskrbite, da v delovnem prostoru strojanihce ne stoji.

Poskodovane in/ali dotrajane elektricne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpicno.

Resitev

Okvara Vzrok Ukrepi
Po vklopu se kompresor ne vključi. Tlak v zračniku presega tlak, ki je potreben za zagon.	Tlak iz zračnika izpustite tako, da se tlacno stikalo samodejno vkluči
Elektrčni priključek je v okvari Pokličite	strokovnjaka, da preverielektrčno instalacijo
Pokvarjeno tlacno stikalo Popravilo stikala prepustite strokovn-jaku (servis Güde)
Ogljike ošćetke so obrabljene Ogljike zamenjajte z novimi
Ko doseže tlak za zagon, se kompre-sor za kratek Čas vkluči, nato pa se samodejno izključi.	Elektrčni kabel je predolg ali preniz-ke zmogljivosti.	Preverite dolžino in zmogljivostelektrčnega kabla
Kompresor deluje neprekinjeno Sesalni filter je zelo umazan Sesalni filter očistite ali zamenjajte znovim
Pnevmatsko orodje porabi preveczraka	Preverite porabo zraka prevmatskega orodja;pojišcite pooblasčenegа prodajalca tlacnega zraka
Netesnost kompresorja Odkrijte netesnost in o tem obvestiteservis Güde
Netesna prevmatska cev Obvestite servis Güde
Ventil za izpušanje vode je odprali ga ni	Zaprite oz. Vstavite
Medtem, ko naprava deluje, ventil pod stikalom izpušça tlacni zrak izkompresorja.	Izpustni ventil ne tesni Izpustni ventil ocistite ali zamenjajtez novim
Ko je v napravi dovolj tlaka zaizklop, se iz izpustnega ventilapod tlacnim stikalom sprošca zrak,dokler vrednost ne pade izpod tlakaza vklop	Vložek povratnega ventil je netesenali v okvari	Vložek povratnega ventila ocistite ali zamenjajtez novim → 14
	Povratni ventil je poskodovan Povratniventil zamenjajte z novim
Kompresor se pogosto vklučuje Preveckondenza v zračniku Izljte kondenz
Kompresor je preobrenmenjen
Varnostni ventil piha Tlak v zračniku presega nastavljenovrednost za izklop	Prepustite popravilo ali ponovno na-stavitev tlacnega stikala strokovnaju(servis Güde)
Varnostni ventil je v okvari Varnostni ventil zamenjajte z novim aliobišite servis Güde
Kompresor se pregreva	Prenizek dovod zraka	Poskrbite za ustrezen dovod in odvodzraka (najmanjsa oddaljenost oz ziduje 40 cm)
Hladilna rebra na cilindru (glavi cilindra) so umazana	Očistite hladilna rebra na cilindru (glavi cilindra)
Predolgo v uporabi	Izklopite kompresor
Kompresor se pregreva in izključuje	Kompresor je preobrenmenjen	Obvestite servis Güde
Kompresor je v okvari Obvestite servis	Güde
Kompresor ima prenizko napetost	Obvestite servis Güde
Temperatura okolja 35°C

Tehnicki podaci

Kompresora

Br. za narudžbu. 50138

Priključak. 230 V~50 Hz

Snaga motora S3/ 60%. 1,5 kW

broj cilindara. 4

usisavanje 275 l/min

Ucinak. količina isporučene 254 l/min

7 Max. pritisak.. 8 bar

501

Masa. 44 kg

Stupanj zašite.. IP 20

Tip zašite 1

Razina akusticke snage L_WA^* 69 db(A)

^* Izmjereno prema 2006/42/EC

Pumpu koristite tek nakon sto ste pročitali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu.

Nivo akustične snage L_WA^* 69 db(A)

1. Mesto nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Broj povredenih lica
   4.Vrsta povrede

Održavanje

Prevodenje u Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navedenih ureda, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.