MULTIQUICK 7 MQ 7025 - Rokovni mešalnik BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MULTIQUICK 7 MQ 7025 BRAUN

Slovenski Naši izdelki ustrezajo najvišjim standardom na področju kakovosti, funkcionalnosti in oblikovanja. Srčno upamo, da boste uživali pri uporabi svoje nove naprave Braun.

Pred uporabo Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti preberite navodila za uporabo.

Opozorilo • Rezila so zelo ostra! Da bi preprečili poškodbe, vas prosimo, da z rezili rokujete z največjo možno skrbnostjo. • Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju bodite previdni. • Osebe, ki imajo zmanjšane telesne, čutne ali duševne zmožnosti ali nimajo zadostnega znanja oz. izkušenj, lahko napravo uporabljajo samo, če so pod nadzorom ali če so jim dana ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane. • Otroci se ne smejo igrati z napravo. • Otroci naprave ne smejo uporabljati. • Otroci se ne smejo zadrževati v območju naprave in električnega kabla. • Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. • Ko napravo pustite brez nadzora in preden jo sestavite, razstavite, čistite in shranite, jo vedno izklopite in izključite iz vtičnice. • Preden priključite napravo v električno vtičnico, preverite, ali vaša omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na dnu naprave. • Naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvu in predelavi take količine živil, ki je običajna za gospodinjstvo.

• Naprave ne uporabljajte za namene, ki v tem priročniku niso opisani kot predvidena uporaba. Vsakršna napačna raba lahko povzroči poškodbe. • Nobenega dela naprave ne postavite v mikrovalovno pečico. • Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čiščenje. Deli in nastavki 1 2 3 4 5 6 7

Pametno stikalo za prilagajanje hitrosti Motorna enota Gumbi za sprostitev EasyClick Plus Držalo ActiveBlade Čaša Nastavek za stepanje a Menjalnik b Metlica 350-ml nastavek za sekljanje «hc» a Pokrov b Rezilo za sekljanje c Posoda za sekljanje d Gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja 500-ml nastavek za sekljanje «ca» a Pokrov (z nastavkom) b Rezilo za sekljanje c Posoda za sekljanje d Gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja 1250-ml nastavek za sekljanje «bc» a Pokrov (z nastavkom) b Rezilo za sekljanje c Rezilo za led d Posoda za sekljanje e Gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja

Odstranjevanje embalaže Enoto vzemite iz škatle. Odstranite vse dele embalaže. Z enote odstranite vse morebitne nalepke (ne odstranite tipske ploščice).

Uporaba naprave Pametno stikalo za prilagajanje hitrosti Z enim pritiskom imate na voljo vse hitrosti. Močnejši, kot je stisk, višja je hitrost. Višja, kot je hitrost, hitrejše in bolj natančno bo mešanje ter sekljanje. Enoročno delovanje: pametno stikalo za prilagajanje hitrosti (1) vam omogoča, da vklopite napravo in prilagajate hitrost z eno roko. 63

5722113884_MQ 7000x_7045x_INT_S6-96.indd 63

Držalo ActiveBlade (A) Ročni mešalnik vključuje držalo ActiveBlade, ki rezilu omogoča, da se razteza vse do dna držala. Prilagoditev se izvede samodejno tako, da prilagaja tlak opravilom za mešanje. To je posebej priročno za mešanje trdih živil, npr. surovega sadja, in zelenjave. Prav tako je ta postopek primeren tudi za pripravo omak, solatnih prelivov, juh, hrane za dojenčke kot tudi za pijače, smutije in mlečne napitke. Če želite doseči najboljše rezultate, uporabite najvišjo hitrost. Sestava in delovanje • Držalo ActiveBlade (4) pritrdite na motorno enoto tako, da se zaskoči. • Držalo ActiveBlade vstavite v zmes, ki jo želite zmešati. Nato vklopite napravo (po korakih, opisanih v teh navodilih). • Z rahlimi gibi navzgor in navzdol zmešajte sestavine do želene strukture. Držalo ActiveBlade se bo skrčilo, rezilo pa se bo razširilo, kar je odvisno od uporabljenega pritiska. • Po uporabi izključite ročni mešalnik in pritisnite gumba za sprostitev EasyClick Plus (3), da odstranite držalo ActiveBlade. Pozor • Bodite pozorni, da tekočina ali sestavine ne presežejo zelene črte na držalu za mešanje. • Če z napravo želite pretlačiti vročo hrano v kozici ali loncu, odstranite kozico oz. lonec iz toplotnega vira ter zagotovite, da tekočina ne vre. Počakajte, da se vroča hrana nekoliko ohladi, saj se v nasprotnem primeru lahko opečete. • Če ročnega mešalnika ne uporabljate, ga ne pustite v vroči kozici ali kuhinjskem loncu. • Z držalom ActiveBlade ne praskajte po dnu kozic ali posod. Primer recepta: Majoneza 250 g olja (npr. sončnično olje) 1 jajce in 1 dodaten jajčni rumenjak 1–2 žlici kisa Sol in poper dodajte po okusu • Sestavine (na sobni temperaturi) dodajte v čašo v vrstnem redu, ki smo ga navedli zgoraj. • Ročni mešalnik postavite na dno čaše. Mešajte pri turbo hitrosti, dokler olje ne začne emulgirati. • Ročni mešalnik postavite na dno čaše. Mešajte pri najvišji hitrosti, dokler olje ne začne emulzirati. • Z vklopljenim ročnim mešalnikom počasi premešajte zmes do vrha in nato nazaj navzdol, da se zmeša še preostanek olja. OPOMBA: čas priprave: pribl. 1 min za solate in 2 min za gostejšo majonezo (npr. za omake za pomakanje).

Nastavek za stepanje (A) Metlico uporabljajte samo za stepanje smetane, mešanje beljakov, pripravo biskvitov in sladic. Sestava in delovanje • Metlico (6b) pritrdite na menjalnik (6a). • Ohišje motorja poravnajte s pritrjeno metlico in potisnite dela skupaj, dokler se ne zaskočita. • Po uporabi izključite napravo in pritisnite gumba za sprostitev EasyClick Plus, da odstranite motorno enoto. Nato metlico povlecite iz ohišja. Namigi za doseganje najboljših rezultatov • Metlico premikajte v smeri urinega kazalca pod majhnim kotom. • Če želite preprečiti škropljenje, začnite počasi in pripomoček za stepanje uporabljajte v globokih kozicah ali posodah. • Metlico najprej postavite v posodo in šele nato vklopite napravo. • Preden začnete stepati beljake, vedno zagotovite, da sta metlica in posoda za mešanje v celoti čisti in brez ostankov maščob. Hkrati lahko stepate največ 4 beljake. Primer recepta: Stepena smetana „400 ml hladne smetane (vsebnost maščobe min. 30 %, 4–8 °C)“ • Začnite z nizko hitrostjo (stikalo narahlo pritisnite) in povečajte hitrost (večji pritisk na stikalo) med stepanjem. • Če želite med stepanjem pridobiti večjo količino in gostejšo smetano, vedno uporabite svežo hladno smetano.

Nastavek za sekljanje (B) S sekljalniki (7/8/9) lahko sekljate trdi sir, čebulo, zelišča, česen, zelenjavo, kruh, krekerje in oreščke. Za natančno sekljanje uporabite sekljalnik «hc» (7). Ni primeren za meso. Pri sekljalniku «hc» ne presezite maksimalne količine sestavin, ki jo označuje črta »max«. Največji dovoljeni čas delovanja za sekljalnik «hc»: 1 minuta za večje količine mokrih sestavin, 30 sekund za suhe ali trde sestavine. OPOMBA: Počakajte vsak 3 minute, preden izdelek spet uporabite (da se izognete okvaram). Če se hitrost motorja zmanjša in/ali se začnejo pojavljati močne vibracije, takoj prenehajte z uporabo. Če želite večje koščke in pri trdih živilih uporabite sekljalnika «ca» ter «bc» (8/9). Sekljalnik «bc» (9) lahko prav tako uporabite za napitke, pijače, pripravo tlačenih živilih in drobljenje ledu.

5722113884_MQ 7000x_7045x_INT_S6-96.indd 64

V Navodilih za pripravo B najdete več informacij o največji dovoljeni količini, priporočenih časih in hitrostih. Pred uporabo • Živila vnaprej narežite na koščke, da jih boste lahko lažje sesekljali. • Meso očistite, da bo brez kosti, tetiv in hrustancev – tako se boste izognili morebitnim poškodbam rezil pri sekljanju. • Poskrbite, da je gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja (7d/8d/9e) pritrjen na dno posode za sekljanje. Sestava in delovanje • Pazljivo odstranite plastični ovoj z rezila. • Rezila (7b/8b/9b/9c) so zelo ostra! Vedno jih primite za zgornji plastični del in bodite izjemno pozorno pri delu z rezili. • Rezilo postavite na središčni nastavek posode za sekljanje (7c/8c/9d). Pritisnite ga navzdol in ga zavrtite, da se zaskoči. • Sekljalnik napolnite z živili in ga zaprite s pokrovom (7a/8a/9a). • Če želite zdrobiti led, uporabite posebno rezilo za led (9c) v posodo za sekljanje (9d) dodajte največ 7 ledenih kock. • Sekljalnik poravnajte z motorno enoto (4) in ju pritisnite skupaj, da se zaskočita. • Če želite upravljati sekljalnik, vklopite napravo. Med pripravo živil držite motorno enoto z eno, posodo za sekljanje pa z drugo roko. • Bolj trda živila (npr. parmezan) vedno sekljajte pri najvišji hitrosti. • Ko je sekljanje zaključeno, izključite napravo in pritisnite gumba za sprostitev EasyClick Plus (3), da odstranite motorno enoto. • Dvignite pokrov. Preden stresete vsebino posode, pazljivo odstranite rezilo. Rezilo odstranite tako, da ga narahlo obrnete in nato izvlečete. Pozor • Nastavkov za sekljanje (7/8/9) z rezili za sekljanje ne uporabljajte za pripravo izjemno trdih živil, kot so neoluščeni oreščki, ledene kocke, kavna zrna, žitarice, ali trde začimbe, npr. muškatni orešček. Če želite pripraviti takšne vrste živil, lahko poškodujete rezila. • Za drobljenje ledenih kock uporabljajte samo nastavek za sekljanje «bc» (9), ki ima posebno rezilo za led. • Če želite z napravo pretlačiti vročo hrano, se prepričajte, da tekočina ne vre. Počakajte, da se vroča hrana nekoliko ohladi, saj se v nasprotnem primeru lahko opečete. • Posod za sekljanje nikoli ne vstavljajte v mikrovalovno pečico.

250 g gladke moke 2 jajci • Mleko dodajte v posodo «bc», nato dodajte še moko ter na koncu jajci. • Mešajte maso pri hitrosti «II», dokler testo ne postane gladko. • Mešajte maso pri polni hitrosti, dokler testo ne postane gladko. Primer recepta za «hc»: Slive z medom (kot nadev ali namaz za palačinke) 50 g suhih sliv 75 g kremastega medu 70 ml vode (z okusom vanilje) • V posodo za sekljanje «hc» dodajte slive in kremastega medu. • 24 ur hranite v hladilniku pri temperaturi 3 °C. • Dodajte 70 ml vode (z okusom vanilje). • 1,5 sekunde seklajte z maksimalno hitrostjo (do konca pritisnite pametno stikalo za prilagajanje hitrosti).“

Vzdrževanje in čiščenje (C) • Ročni mešalnik in ustrezne dodatke vedno temeljito očistite z vodo in detergentom pred prvo uporabo in po vsaki uporabi. • Motorne enote (2) ali menjalnikov (8a, 9a) ne potapljajte v vodo oz. druge tekočine. Obrišite jih samo z vlažno krpo. • Pokrov (8a/9a) lahko sperete s tekočo vodo. Ne potopite ga v vodo in ga ne perite v pomivalnem stroju. • Vse ostale dele lahko operete v pomivalnem stroju. Ne uporabljajte sredstev za poliranje, saj lahko opraskate površino. • Če želite napravo dodatno temeljito očistiti, lahko z dna naprave odstranite gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja. • Pri pripravi hrane, ki ima veliko vsebnost barvil (npr. korenje), se lahko nastavki razbarvajo. Te dele pred čiščenjem obrišite z rastlinskim oljem. Tako tehnični podatki kot tudi uporabniška navodila se lahko brez opozorila spremenijo. Ko izdelek ni več uporaben, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek lahko prinesete v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirališče v vaši državi. Materiali in pripomočki, ki lahko pridejo v stik z živili, so skladni z uredbo Evropskega parlamenta in Sveta št. 1935/2004.