RB36T602FB1 - Hladilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik z zamrzovalnikom spodaj
Model	RB36T602FB1
Skupni volumen (L)	595 L (21 kubičnih čevljev)
Volumen zamrzovalnika (L)	198 L (7 kubičnih čevljev)
Volumen hladilnika (L)	397 L (14 kubičnih čevljev)
Mere (Š x V x G) mm	912 x 1778 x 734
Teža (kg)	91 kg (200 lb)
Električni priključek	120V / 60Hz / 10A
Poraba energije (kWh/leto)	650
Tehnologija hlajenja	Twin Cooling Plus
Vrsta kompresorja	Digitalni inverter
Način odtaljevanja	Samodejno odtaljevanje (oba predela)
Ledomat	Vgradni, z vodnim filtrom
Vrsta zaslona	Zunanji LED
Material polic	Kaljeno steklo
Priporočila za čiščenje	Obrišite z vlažno krpo, blagim detergentom; izogibajte se abrazivnim čistilom
Varnostne funkcije	Otroška zaklep na točilniku, alarm vrat
Razpoložljivost rezervnih delov	Naročite preko Samsung servisnega centra ali pooblaščenega distributerja delov
Indeks popravljivosti (francoski standard)	8.2 / 10
Garancija	1 leto deli in delo, 10 let na kompresor

Pogosto zastavljena vprašanja - RB36T602FB1 SAMSUNG

Kako prilagodim nastavitve temperature na mojem Samsung RB36T602FB1?

Uporabite nadzorno ploščo na vratih. Pritisnite gumb Hladilnik ali Zamrzovalnik za izbiro predela, nato uporabite gumba + ali - za nastavitev želene temperature. Počakajte 24 ur za stabilizacijo.

Kaj naredi funkcija 'Power Cool'?

Power Cool hitro zniža temperaturo hladilnika za hitro hlajenje toplih živil. Pritisnite gumb Power Cool na nadzorni plošči; deluje 2,5 ure in se nato vrne v običajno stanje.

Moj ledomat ne proizvaja ledu. Kaj naj preverim?

Najprej se prepričajte, da je ledomat vklopljen. Preverite, ali je dovod vode priključen in vodna cev ni zvita. Če je ledomat zamašen, odstranite posodo za led in jo očistite. Prav tako preverite, ali je temperatura zamrzovalnika pod -10 °C (14 °F).

Kako pogosto naj očistim kondenzatorske tuljave?

Očistite kondenzatorske tuljave vsakih 6 mesecev s sesalnikom ali krtačo. Nabiranje prahu zmanjša učinkovitost in lahko povzroči daljše delovanje kompresorja.

Zakaj se v mojem hladilniku nabira voda?

To je lahko posledica zamašenega odtoka za odtaljevanje. Očistite odtočno luknjo na zadnji strani hladilnika s čistilcem za cevi ali majhno krtačo. Prav tako se prepričajte, da odtočna posoda ni razpokana.

Kako zamenjam vodni filter?

Poiščite vodni filter v rešetki hladilnika ali blizu vrha. Zavrtite ga v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite, nato vstavite nov Samsungov odobren filter (npr. HAF-CIN/EXP) in zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Kakšna je priporočena temperatura za hladilnik in zamrzovalnik?

Nastavite hladilnik na 3-5 °C (37-41 °F) in zamrzovalnik na -18 °C (0 °F) za optimalno ohranjanje hrane.

Moj hladilnik oddaja klikanje ali brnenje. Je to normalno?

Da, klikanje je lahko časovnik za odtaljevanje ali rele kompresorja. Brnenje lahko prihaja iz vodnega ventila ali ledomata. Če je zvok glasen ali stalen, preverite ohlapne dele ali kontaktirajte servis.

Kako aktiviram način počitnic?

Pritisnite gumb Vacation na nadzorni plošči. To nastavi hladilnik na višjo temperaturo (približno 10 °C/50 °F) za prihranek energije, medtem ko zamrzovalnik deluje. Poskrbite, da so vsa pokvarljiva živila odstranjena.

Kje najdem model in serijsko številko?

Odprite vrata hladilnika in poglejte na levo ali desno notranjo steno. Model in serijska številka sta na nalepki. Lahko preverite tudi zadnjo ploščo ali vrh enote.

NAVODILA ZA UPORABO RB36T602FB1 SAMSUNG

Važni bezbednosni simboli i predostrožnosti: 5

Kritična upozorenja o ugradnji 10

Mere predostrožnosti prilikom instalacije 13

Stroga upozorenja za korisnike 14

Mere predostrožnosti za upotrebu 19

Mere predostrožnosti prilikom čišćenja 22

Kritična upozorenja o odlaganju u otpad 24

Dodatni saveti za pravilnu upotrebu 25

Uputstva u vezi WEEE (otpadna električna i elektronska oprema) 26

Instalacija 27

Kratak pregled frižidera 27

Postupna instalacija 28

Radnje 34

Kontrolna tabla 34

Specijalne funkcije 37

Održavanje 41

Obrnuta pozicija ručke na vratima (za modele koji imaju ručku sa šipkom) 41

Okretanje vrata na suprotnu stranu (samo određeni modeli) 42

Rukovanje i nega 56

Čišćenje 58

Zamena 59

Instalacija u paru (samo određeni modeli) 60

Važni bezbednosni simboli i predostrožnosti:

Kritična upozorenja o ugradnji

⚠ UPOZORENJE

Mere predostrožnosti za upotrebu

OPREZ

Ključna upozorenja za uporabu 14

Oprez pri uporabi 19

Oprez pri čišćenju 22

Ključna upozorenja za odlaganje 24

Ključna upozorenja za uporabu

⚠ UPOZORENJE

Uporabniški priročnik

RB3*T*/RL3*T*/RB3*A*/RL3*A*

SEAD

Samostoječi aparat

Kaj morate vedeti o varnostnih informacijah 3

Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi: 5

Pomembni varnostni ukrepi 6

Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitve 9

Pomembna opozorila za montažo 10

Opozorila ob namestitvi 13

Pomembna opozorila o uporabi 14

Svarila za uporabnika 19

Opozorila za čiščenje 22

Pomembna opozorila o odlaganju 24

Dodatni nasveti za pravilno uporabo 25

Navodila o WEEE - Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi 26

Namestitev 27

Hladilnik na prvi pogled 27

Namestitev po korakih 28

Postopki 34

Nadzorna plošča 34

Posebne funkcije 37

Vzdrževanje 41

Obračanje položaja ročaja vrat (za modele z ročajem v obliki droga) 41

Obračanje vrat (samo pri določenih modelih) 42

Čiščenje in nega 56

Čiščenje 58

Zamenjava 59

Namestitev para (samo pri določenih modelih) 60

Odpravljanje težav 67

Splošno 67

Ali iz hladilnika prihajajo neobičajni zvoki? 69

Dodatek 71

Varnostna navodila 71

Navodila za namestitev 71

Navodila glede temperature 72

Informacije o modelu in naročanju rezervnih delov 75

Slovenščina2

Pred uporabo svojega novega hladilnika Samsung temeljito preberite ta priročnik, da zagotovite, da ste seznanjeni z uporabo značilnosti in funkcij, ki jih vaš novi aparat varno in učinkovito ponuja.

Kaj morate vedeti o varnostnih informacijah

• Opozorila in pomembne varnostne informacije v tem priročniku ne vključujejo vseh možnih stanj in situacij, ki se lahko pojavijo.
  Vaša odgovornost je, da pri namestitvi, vzdrževanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet, previdnost in skrb.
• Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti različni modeli, se lahko značilnosti vašega hladilnika nekoliko razlikujejo od značilnosti, opisanih v tem priročniku, pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni. Če imate kakršna koli vprašanja ali će vas kar koli zanima, se obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite na spletu na naslovu www.samsung.com.
• Kot hladilno sredstvo se uporablja R-600a ali R-134a. Oglejte si nalepko kompresorja na hrbtni strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku, da vidite, katero hladilno sredstvo se uporablja v aparatu. Če izdelek vsebuje vnetljiv plin (hladilno sredstvo R-600a), se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti.
• Zaradi preprečevanja nastajanja vnetljive mešanice plina in zraka v primeru puščanja hladilnega krogotoka je treba pri določanju velikosti prostora za namestitev aparata upoštevati količino uporabljenega hladilnega sredstva.

• Če so na aparatu vidni znaki poškodb, ga ne vklopite. Če ste v dvomih, se obrnite na prodajalca. Pri izbiri prostora je treba upoštevati pravilo 1 m³ prostora za vsakih 8 g hladilnega sredstva R-600a v aparatu.
  Količina hladilnega sredstva v vašem aparatu je navedena na identifikacijski ploščici v aparatu.
• Hladilno sredstvo, ki brizga iz cevi, se lahko vžge ali povzroči poškodbo oči. Če iz cevi uhaja hladilno sredstvo, ne uporabljajte odprtega ognja in odmaknite vnetljive stvari stran od aparata ter takoj prezračite prostor.
• V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali eksplozije.
• Če želite preprečiti onesnaženje živil, upoštevajte naslednja navodila:
• Če so vrata odprta dalj časa, lahko pride do občutnega povišanja temperature v predelih aparata.
• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in z dostopnimi sistemi iztekanja.
• Očistite posode za vodo, če jih niste uporabljali 48 ur; iztočite vodni sistem, povezan z oskrbo z vodo, če vode niste iztekli 5 dni.
• Surovo meso in ribe hranite v primernih vsebnikih v hladilniku, da preprečite stik z drugimi živili oz. morebitno kapljanje nanje.
• Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjenih živil, shranjevanje ali izdelavo sladoleda oz. izdelavo ledenih kock.

Slovenščina4

• Predeli z eno, dvema ali tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje svežih živil.
• Če bo hladilnik dalj časa prazen, ga prej izklopite, odtajajte, očistite in obrišite ter pustite vrata odprta, da preprečite nastajanje plesni v aparatu.

Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi:

Upoštevajte vsa varnostna navodila v tem priročniku. V priročniku se uporabljajo naslednji varnostni simboli.

OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe, materialno škodo in/ali smrt.

PREVIDNO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

OPOMBA

Koristne informacije, s katerimi lahko uporabnik bolje razume delovanje hladilnika ali ga bolje izkoristi.

Namen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih.

Natančno jih upoštevajte.

Ko preberete ta razdelek, ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

Pomembni varnostni ukrepi

Opozorilo; nevarnost požara/vnetljivi materiali

OPOZORILO

• Pri nameščanju aparata zagotovite, da se napajalni kabel ne ujame ali poškoduje.
• Za aparat ne postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.
• Polnite le s pitno vodo.
• Priključite le na oskrbo s pitno vodo.
• Prezračevalne odprtine v ohišju aparata ali vgrajeni strukturi ne smejo biti prekrite.
• Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov za pospeševanje odtajanja razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• Ne uporabljajte električnih aparatov v predelih za shranjevanje živil, razen će so takšni, kot jih priporoča proizvajalec.
• Aparata ne smejo uporabljati osebe (in otroci) s fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali osebe, ki imajo premalo izkušenj in znanja, razen će jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Slovenščina6

• Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in će poznajo tveganja, povezana z uporabo aparata, smejo ta aparat uporabljati otroci, stari od 8 let naprej, in osebe s fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, če pri tem nimajo nadzora. Otroci, stari med 3 in 8 leti, lahko vstavljajo živila v hladilnik oz. jih iz njega odstranjujejo.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba zamenjati, da ne pride do nevarnosti.
• Vtičnica mora biti lahko dostopna, da lahko aparat v sili hitro odklopite z napajanja.

- Vtičnica ne sme biti na zadnji strani aparata.

• V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z vnetljivim pogonskim gorivom.

• Če je izdelek opremljen z lučkami LED, ne razstavljajte pokrova lučk in lučk LED sami.

• Obrnite se na servisni center Samsung.

• Uporabljajte samo lučke LED, ki jih ponuja proizvajalec ali serviserji.

• Za najbolj učinkovito uporabo energije morajo notranji nastavki, kot so na primer košare, predali, police, biti v položaju, ki ga določi proizvajalec.

• Za najboljšo energetsko učinkovitost tega izdelka pustite vse police, predale in košare v prvotnem položaju.

• Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezračevanjem.
• Poskrbite, da ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali nameščen v bližini neposrednega izvora toplote (na primer radiatorja).
• Zaradi energijske učinkovitosti priporočamo, da ne prekrivate prezračevalnih odprtin in rešetk.
• Počakajte, da se topla hrana ohladi, preden jo postavite v aparat.
• Če želite odtajati zmrznjeno hrano, jo dajte v hladilnik. Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti hrano v hladilniku.
• Ko dajete živila v hladilnik ali jih jemljete iz njega, naj vrata ne bodo predolgo odprta.
• Krajši kot bo čas odprtih vrat, manj ledu bo nastajalo v zamrzovalniku.
• Redno čistite hrbtno stran hladilnika. Nabiranje prahu povzroči večjo porabo energije.
• Nastavljena temperatura naj ne bo nižja, kot je potrebno.
• Zagotovite ustrezno izpušno odprtino v spodnjem delu hladilnika ter na njegovi hrbtni strani. Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin.
• Ob nameščanju poskrbite za razmik na desni, levi, zadnji in zgornji strani. Tako boste pomagali zagotoviti manjšo porabo energije in nižje zneske na računih za elektriko.

Slovenščina8

- Priporočamo naslednje razmike:

• Na desni, levi in zadnji strani: več kot 50 mm
• Na zgornji strani: več kot 100 mm

Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene, kot so

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih območjih;
• kmetijski objekti in za gostje v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč;
• prenočišča, ki ponujajo posteljo in zajtrk;
• strežba hrane in druge neprodajne dejavnosti.

Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitve

OPOZORILO

- Pri prevažanju in nameščanju aparata je treba paziti, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka.

• Hladilno sredstvo, ki uhaja iz cevi, se lahko vžge ali povzroči poškodbo oči. Če odkrijete puščanje, ne uporabljajte odprtega ognja ali možnih virov vžiga in več minut prezračujte prostor, v katerem stoji aparat.
• Aparat vsebuje majhno količino izobutana (R-600a), hladilnega sredstva v obliki naravnega plina z visoko okoljsko združljivostjo, ki pa je tudi gorljiv. Pri prevažanju in nameščanju aparata je treba paziti, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka.

Pomembna opozorila za montažo

OPOZORILO

• Hladilnika ne nameščajte v vlažen prostor ali prostor, v katerem lahko pride v stik z vodo.
• Obrabljena izolacija električnih delov lahko povzroči električni udar ali požar.
• Hladilnika ne nameščajte na neposredno sončno svetlobo ali izpostavljajte toploti iz peči, sobnih grelnikov ali drugih aparatov.
• Ne priključujte več aparatov v en razdelilnik. Hladilnik mora vedno biti priključen v svojo električno vtičnico z nazivno napetostjo, ki se ujema z napetostjo, navedeno na ploščici s podatki hladilnika.
• To zagotavlja najboljše delovanje in tudi preprečuje preobremenitev hišnih tokokrogov, ki lahko zaradi pregretih žic povzroči nevarnost požara.
• Če je stenska vtičnica zrahljana, ne vstavite napajalnega vtiča.
• Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.
• Ne uporabljajte napajalnega kabla, ki je razpokan ali odrgnjen kjerkoli po celotni dolžini ali na koncih.
• Napajalnega kabla ne upogibajte preveč in nanj ne polagajte težkih predmetov.
• Napajalnega kabla ne vlecite in ga ne upogibajte preveč.
• Napajalnega kabla ne zvijajte in ga ne vozlajte.
• Kabla ne obešajte na kovinske predmete, ne postavljajte težkih predmetov nanj, ne vstavljajte ga med predmete in ne potiskajte ga v prostor za aparatom.

Slovenščina10-

- Pazite, da pri premikanju hladilnika ne zmečkate ali poškodujete napajalnega kabla.

- To lahko povzroči električni udar ali požar.

- Nikoli ne izklopite hladilnika s potegom napajalnega kabla. Vedno čvrsto primite za vtič in potegnite iz vtičnice.

- Poškodba kabla lahko povzroči kratek stik, požar in/ali električni udar.

• V bližini hladilnika ne uporabljajte aerosolov.

- Uporaba aerosolov v bližini hladilnika lahko povzroči eksplozijo ali požar.

- Aparata ne nameščajte v bližino grelnika ali vnetljivega materiala.

- Naprave ne postavite na mesto, kjer se lahko pojavi uhajanje plina.

- To lahko povzroči električni udar ali požar.

- Hladilnik je treba pred uporabo pravilno postaviti in namestiti v skladu z navodili v tem priročniku.

- Napajalni vtič priključite v pravilnem položaju, tako da kabel visi navzdol.

- Če napajalni vtič priključite tako, da je obrnjen narobe, se lahko pretrga žica, kar lahko povzroči požar ali električni udar.

- Poskrbite, da zadnja stran hladilnika ne stisne ali poškoduje napajalnega vtiča.

- Embalažo shranjujte tako, da ni dosegljiva otrokom.

- Če si otrok embalažo da na glavo, lahko pride do smrti zaradi zadušitve.

- Naprave ne namestite na vlažno, oljno ali prašno mesto, ali na mesto, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi in vodi (dežnim kapljicam).

- Obrabljena izolacija električnih delov lahko povzroči električni udar ali požar.

- Če je v hladilniku prah ali voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics. - V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara.

- Ne stojte na aparatu in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarette, posode, kemikalije, kovinski predmeti itd.).

- V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali telesnih poškodb.

- Preden boste izdelek prvič priključili na napajanje, morate odstraniti vso zaščitno plastično folijo.

- Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z rozetama, ki se uporabljata za prilagoditev vrat, ali s sponkami za vodne cevi.

- Tveganje smrti zaradi zadušitve, će otrok pogoltne zaskočni obroč ali sponko za vodne cevi. Hranite zaskočne obroče in sponke za vodne cevi izven dosega otrok.

- Hladilnik mora biti varno ozemljen.

- Vedno se prepričajte, da ste hladilnik ozemljili, preden pregledate ali popravljate kateri koli del aparata. Uhajanje napetosti lahko povzroči hud električni udar.

Slovenščina12-

- Za ozemljitev ne uporabljajte cevi za plin, telefonskih kablov ali drugih potencialnih strelovodnih palic.

• Hladilnik morate ozemljiti, da preprečite uhajanje elektrike ali električne udare, ki jih povzroči uhajanje toka iz hladilnika.
• V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, eksplozije ali težav z izdelkom.

- Napajalni vtič trdno priključite v stensko vtičnico. Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča, kabla ali zrahljane napajalne vtičnice.

- To lahko povzroči električni udar ali požar.

- Varovalko za hladilnik mora zamenjati usposobljen strokovnjak ali serviser.

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali telesnih poškodb.

Opozorila ob namestitvi

PREVIDNO

• Pustite dovolj prostora okrog hladilnika in ga postavite na ravno površino.
• Če je hladilnik nagnjen, se lahko zmanjšata učinkovitost hlajenja in uporabna doba hladilnika.
• Po namestitvi in vklopu naj aparat miruje 2–3 ure, preden začnete vanj nalagati živila.

• Priporočamo, da hladilnik namesti usposobljen tehnik ali storitveno podjetje.
• Če tega ne storite, lahko ima to za posledico električni udar, požar, eksplozijo, težave z izdelkom ali telesne poškodbe.

Pomembna opozorila o uporabi

OPOZORILO

• Napajalnega vtiča ne vstavljajte v vtičnico z mokrimi rokami.
• Pride lahko do električnega udara.
• Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata.
• Ko odprete ali zaprete vrata, lahko predmeti padejo in povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.
• Ne vstavljajte rok, stopal ali kovinskih predmetov (kot so jedilne paličice itd.) v spodnjo ali zadnjo stran hladilnika.
• V tem primeru lahko pride do električnega udara ali telesnih poškodb.
• Ostri robovi lahko povzročijo telesne poškodbe.
• Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov v zamrzovalniku z mokrimi rokami.
• To lahko povzroči ozebline.
• Na hladilnik ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo.
• V primeru razlitja lahko pride do požara ali električnega udara.

Slovenščina14

• V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih predmetov ali snovi (benzena, razredčila, propana, alkohola, etra ali utekočinjenega naftnega plina in drugih podobnih izdelkov).
• Ta hladilnik je namenjen le shranjevanju hrane.
• To lahko povzroči požar ali eksplozijo.
• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom.
• Držite prste iz območij »ščipanja«. Prostori med vrati in omaro morajo biti majhni. Pazite, ko vrata odprete v prisotnosti otrok.
  • Med vrata ne segajte s svojimi ali otrokovimi prsti.
• S prsti ne segajte v levo in desno režo vrat. Previdno odpirajte vrata, če imate med njimi prste.
• Ne dovolite otrokom, da se obešajo na vrata ali predale na vratih. Pride lahko do hudih telesnih poškodb.
• Ne dovolite otrokom, da vstopijo v notranjost hladilnika. Lahko bi se ujeli.
• Ne segajte z rokami v spodnje območje pod aparatom.
• Ostri robovi lahko povzročijo telesne poškodbe.
• V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov, znanstvenih materialov ali izdelkov, občutljivih na temperaturo.
• V hladilniku ne shranjujte izdelkov, ki zahtevajo strog nadzor temperature.
• Če zaznate vonj po zdravilu ali dimu, takoj izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.

• Če je v hladilniku prah ali voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.
• V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara.
• Ne dovolite otrokom, da stopajo na predal.
• Predal se lahko zlomi in povzroči zdrs.
• Ne puščajte vrat hladilnika odprtih, ko je hladilnik nenadzorovan, in ne dovolite otrokom, da vstopajo v notranjost hladilnika.
• Dojenčkom ali otrokom ne omogočite vstopa v predal.
• To lahko povzroči smrt zaradi zadušitve zaradi ujetja ali telesne poškodbe.
• Hladilnika ne prenapolnite s hrano.
• Ko odprete vrata, lahko iz hladilnika pade predmet in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.
• Na površino naprave ne razpršite hlapljivih snovi, kot so na primer insekticidi.
• To je tako škodljivo za ljudi, in ima lahko za posledico električni udar, požar ali težave z izdelkom.
• V odprtino vodomata, žlebič za led in posodo za led nikoli ne segajte s prsti ali drugimi predmeti.
• Pride lahko do telesnih poškodb ali materialne škode.
• V bližini ali notranjosti hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte snovi, občutljivih na temperaturo, kot so vnetljiva razpršila, vnetljivi predmeti, suhi led, zdravila ali kemikalije.
• Za sušenje notranjosti hladilnika ne uporabite sušilnika za lase. V hladilnik ne postavite prižgane sveče za odstranjevanje neprijetnega vonja.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.

Slovenščina16-

- Posodo za vodo, pladenj za led in kocke za vodo napolnite samo s pitno vodo (mineralno ali prečiščeno vodo).

- V posodo ne nalivajte čaja, soka ali športnih napitkov, ker lahko poškodujete hladilnik.

- Ne stojte na aparatu in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarette, posode, kemikalije, kovinski predmeti itd.). V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali telesnih poškodb. Na aparat ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo.

- V primeru razlitja lahko pride do požara ali električnega udara.

- Ne glejte dlje časa neposredno v UV-lučko LED.

- Zaradi ultravijoličnih žarkov lahko pride do obremenitve oči.

- Polic ne vstavljajte v aparat z napačno stranjo navzgor. Blokada polic morda ne bo delovala.

- Steklena polica lahko pade, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.

- Držite prste iz območij »ščipanja«. Prostori med vrati in omaro morajo biti majhni. Pazite, ko vrata odprete v prisotnosti otrok.

- Če odkrijete uhajanje plina, ne uporabljajte odprtega ognja ali možnih virov vžiga in več minut prezračujte prostor, v katerem stoji aparat.

- Ne dotikajte se aparata ali napajalnega kabla.

- Ne uporabite ventilatorja.

- Iskra bi lahko povzročila požar ali eksplozijo.

- Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj, da ne padejo ven.

• Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane v domačem okolju.
• V odprtino vodomata, žlebič za led in posodo za led nikoli ne segajte s prsti ali drugimi predmeti.
• Pride lahko do telesnih poškodb ali materialne škode.
• Hladilnika ne poskušajte popravljati, razstavljati ali prilagajati sami.
• Ne uporabljajte nobenih drugih varovalk (kot so bakrene ali jeklene žice itd.), razen standardnih.
• Če morate vaš hladilnik popraviti ali ga ponovno namestiti, se obrnite na najbližji servisni center.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali telesnih poškodb.
• Če hladilnik oddaja pekoč vonj ali dim, ga takoj izklopite in se obrnite na servisni center Samsung Electronics.
• V nasprotnem primeru lahko pride do nevarnosti požara ali električnega udara.
• Pred zamenjavo notranjih lučk hladilnika izvlecite napajalni vtič iz vtičnice.
• V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.
• Če pri zamenjavi lučke, ki ni LED, naletite na težavo, se obrnite na servisni center družbe Samsung.
• Napajalni vtič trdno priključite v stensko vtičnico.
• Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča, kabla ali zrahljane napajalne vtičnice.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.

Slovenščina18

Svarila za uporabnika

PREVIDNO

- Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno.

• V odtajani hrani se škodljive bakterije razvijejo hitreje kot v sveži.
• Ob drugem odtajanju se razgradi še več celic, ki izločijo vlago in vplivajo na kakovost izdelka.

- Mesa ne tajajte pri sobni temperaturi.

- Varnost surovega živila je odvisna od tega, ali ste pravilno ravnali z njim.

• V zamrzovalnik ne dajajte stekla, steklenic ali gaziranih pijač.

- Posoda lahko zmrzne in poči, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.

- Uporabljajte samo ledomat, s katerim je opremljen hladilnik.

- Če boste dlje časa odsotni (na primer na počitnicah) ter vodomata in ledomata ne boste uporabljali, zaprite ventil za vodo.

- Lahko bi začela puščati voda.

- Če hladilnika ne boste uporabljali dalj časa (3 tedne ali več), ga izpraznite, izpraznite tudi posodo za led, izključite iz električnega omrežja, zaprite ventil za vodo, do suhega obrišite notranje stene ter pustite vrata odprta, da preprečite nabiranje neprijetnih vonjav in plesni.

- Če želite zagotoviti optimalno delovanje izdelka:

- Ne postavljajte hrane preblizu odprtine na zadnji strani hladilnika, saj lahko ovira prosto kroženje zraka v hladilnem prostoru.

• Preden postavite hrano v hladilnik, jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo.
• Spremljajte najdaljše čase shranjevanja in roke uporabe zmrznjenih izdelkov.
• Če boste odsotni manj kot tri tedne, hladilnika ni treba izključiti iz električnega omrežja. Če pa boste odsotni več kot tri tedne, odstranite vso hrano in izpraznite posodo za led, hladilnik izključite iz električnega omrežja, zaprite ventil za vodo, do suhega obrišite notranje stene ter pustite vrata odprta, da preprečite nabiranje neprijetnih vonjav in plesni.

- Servisna garancija in spremembe.

- Sprememb ali prilagoditev, ki jih na tem aparatu izvede tretja oseba, Samsungov garancijski servis ne pokriva in Samsung ni odgovoren za varnostne težave, do katerih pride zaradi prilagoditev, ki jih izvede tretja oseba.

- Če so odprtine za zrak prekrite, na primer s plastično vrečko, se lahko temperatura hladilnika preveč spusti. Če to obdobje hlajenja traja predolgo, lahko poči filter za vodo, kar povzroči uhajanje vode.

- Uporabljajte samo ledomat, s katerim je opremljen hladilnik.

- Obrišite odvečno vlago v notranjosti in pustite vrata odprta.

- V nasprotnem primeru lahko pride do pojava neprijetnih vonjav in plesni.

- Če je hladilnik odklopljen z napajanja, počakajte najmanj pet minut, preden ga priklopite nazaj.

Slovenščina20-

• Če je hladilnik zmočila voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.
• Na steklene površine ne udarjajte ali nanašajte prevelike sile.

- Zlomljeno steklo lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

- Napolnite posodo za vodo in pladenj za ledene kocke samo s pitno vodo (voda iz pipe, mineralna voda ali prečiščena voda).

- Rezervoarja ne napolnite s čajem ali športnimi napitki. S tem bi lahko hladilnik poškodovali.

• Pazite, da si ne priščipnete prstov.
• Če je hladilnik poplavljen, se nujno obrnite na najbližji servisni center.

- Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

- V predalih na vratih hladilnika ne hranite rastlinskega olja. Olje se lahko strdi, pri čemer postane neokusno in ga je težko uporabljati. Poleg tega lahko olje iz odprte posode pušča, zaradi česar lahko poči predal na vratih. Posodo z oljem je po odprtju najbolje hraniti na hladnem in temnem mestu, npr. v omari ali shrambi.

- Primeri rastlinskih olj: olivno, koruzno, iz semen grozdja itd.

Opozorila za čiščenje

PREVIDNO

• Ne razpršujte vode neposredno po notranji ali zunanji strani hladilnika.
• Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.
• Za sušenje notranjosti hladilnika ne uporabite sušilnika za lase.
• V hladilnik ne postavite prižgane sveče za odstranjevanje neprijetnega vonja.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.
• Čistil ne razpršujte neposredno na zaslon.
• Črke, natisnjene na zaslonu, lahko odstopijo.
• Če v napravo vdrejo kakšne tuje snovi, kot na primer voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center.
• V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Uporabite čisto, suho krpo, da odstranite vse tujke ali prah iz nastavkov napajalnega vtiča. Za čiščenje vtiča ne uporabljajte mokre ali vlažne krpe.
• V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara ali električnega udara.
• Ne čistite aparata z neposrednim pršenjem vode.
• Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali klorida Clorox.
• Te snovi lahko poškodujejo površino aparata in povzročijo požar.

Slovenščina22-

• Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata.
• Pride lahko do telesnih poškodb ali materialne škode.
• Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli aparat odklopite iz stenske vtičnice.
• V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.
• Hladilnik čistite s čisto gobo ali z mehko krpo in toplo vodo, v katero ste zmešali blago čistilo.
• Na zunanjih površinah (vratih in omari), plastičnih delih, obrobah vrat in notranjosti ter tesnilih ne uporabljajte jedkih in močnih čistil, kot so razpršila za okna, čistila za poliranje, vnetljive tekočine, solna kislina, čistilni voski, koncentrirana čistila, belila in čistila, ki vsebujejo naftne derivate.
• Ti lahko opraskajo ali poškodujejo material.
• Steklenih polic in pokrovov ne čistite s toplo vodo, ko so hladni. Steklene police in pokrovi lahko pri hitrih spremembah temperature ter pri udarcih in padcih počijo.

• Embalažo izdelka zavrzite na okolju prijazen način.
• Pred odlaganjem se prepričajte, da na hrbtni strani hladilnika ni poškodovana nobena cev.
• Kot hladilno sredstvo se uporablja R-600a ali R-134a. Oglejte si nalepko kompresorja na hrbtni strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku, da vidite, katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku. Če hladilnik vsebuje vnetljiv plin (hladilno sredstvo R-600a), se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti.
• Pri odlaganju tega hladilnika odstranite vrata/vratna tesnila in zapah vrat, tako da se otroci ali živali ne morejo zapreti v hladilnik. Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom. Če se otrok ujame v notranjost, se lahko poškoduje ali zaduši.
• Če se otrok zapre v aparat, se lahko poškoduje ali umre zaradi zadušitve.
• Za izolacijo se uporablja ciklopentan. Pri odlaganju plinov v izolacijskem materialu je treba upoštevati poseben postopek. Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti.
• Vso embalažo shranjujte tako, da ni dosegljiva otrokom, saj je zanje lahko nevarna.
• Če si otrok da vrečo čez glavo, se lahko zaduši.

Slovenščina24

Dodatni nasveti za pravilno uporabo

• V primeru izpada elektrike pokličite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vprašajte, kako dolgo bo trajal izpad.
• Večina izpadov elektrike, ki trajajo do dve uri, ne vpliva na temperature hladilnika. Med izpadom elektrike čim manj odpirajte vrata.
• Če izpad elektrike traja dlje kot 24 ur, odstranite in zavrzite vso zmrznjeno hrano.
• Če je hladilnik dlje časa nameščen na mestu s temperaturo, ki je nižja od tiste, za katero je zasnovan, morda ne bo deloval enakomerno (možnost odtajanja vsebine ali temperatura v prostoru za zmrznjeno hrano lahko preveč naraste).
• Pri posameznih živilih lahko hramba v hladilniku slabo vpliva na ohranjanje zaradi njihovih lastnosti.
• Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju ledu, kar pomeni, da ni treba ročno odstranjevati ledu iz njega. To se izvaja samodejno.
• Naraščanje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO. Če pa želite med odtajanjem aparata preprečiti preveliko naraščanje temperature zmrznjene hrane, zmrznjeno hrano zavijte v več slojev časopisnega papirja.
• Zmrznjene hrane, ki se je popolnoma odtajala, ne zamrzujte znova.

Navodila o WEEE - Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Če želite izvedeti več o Samsungovih okoljskih obvezah in regulativnih obveznostih za izdelek, na primer o direktivah REACH in OEEO ter o direktivi o baterijah, na spletnem mestu www.samsung.com obiščite stran, posvečeno trajnosti

(velja samo za izdelke, ki se prodajajo v evropskih državah in v ZK).

Slovenščina26-

Namestitev

Pazljivo sledite tem navodilom, da zagotovite pravilno namestitev hladilnika in preprečite nesreče pred uporabo.

OPOZORILO

• Ta hladilnik uporabljajte samo skladno z njegovim namenom, kot je opisano v tem priročniku.
- Vsako servisiranje mora opraviti strokovnjak.
- Embalažni material izdelka zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
- Pred servisiranjem ali zamenjavo delov izključite napajalni kabel iz električnega omrežja, da preprečite električni udar.

Hladilnik na prvi pogled

Dejanske slike in navedeni sestavni deli hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo.

Običajen model Model z vodomatom

01 Stojalo in polica *

02 Polica hladilnika / zložljiva polica *

03 Predal Optimal Fresh+ *

04 Predal Humidity Fresh * / Humidity Fresh+ *

05 Predal zamrzovalnika 06 Polica zamrzovalnika *

07 Vrata hladilnika 08 Posoda za vodo **

* Velja samo za določene modele
** Velja samo za modele z vodomatom

Namestitev

OPOMBA

• Za najboljšo energetsko učinkovitost poskrbite, da so vse police, predali in košare postavljeni v prvotni položaj.
• Če potrebujete več prostora, odstranite vse predale in postavite polico zamrzovalnika (samo pri določenih modelih) na spodnji predal v zamrzovalniku, saj nima vpliva na toplotne in mehanske lastnosti. Navedena prostornina zamrzovalnika bo izračunana glede na odstranjena predala.
• Če so vrata zamrzovalnika več kot 2 minuti odprta za več kot 4°, se sproži alarm. Ko zaslišite alarm, zaprite vrata zamrzovalnika. (samo modeli RB38A*B*A***, RB38A*B*B***, RB38A*B*3***)

Namestitev po korakih

KORAK 1 Izberite mesto postavitve

Zahteve glede mesta postavitve:

• Trdna, ravna površina brez preproge in talnih oblog, ki bi lahko ovirala prezračevanje
  • Proč od neposredne sončne svetlobe
• Ustrezen prostor za odpiranje in zapiranje vrat
  • Proč od vira toplote
• Prostor za vzdrževanje in servisiranje
• Temperaturno območje: med 10 °C in 43 °C

Slovenščina28-

Razmik

Prostorske zahteve, ki jih potrebujete pri namestitvi, so navedene v naslednjih tabelah in na naslednjih slikah.

Model	Z ugreznjenim ročajem Z ročajem v obliki droga Tip naprave po naročilu
	RB34T* RB3CT* RL34T*	RB36T* RB3DT* RL36T*	RB38T* RB3ET* RL38T*	RB34T* RB3CT* RL34T*	RB36T* RB3DT* RL36T*	RB38T* RB3ET* RL38T*	RB34A* RL34A*	RB38A* RL38A*
Globina »A« 658 720 658
Širina »B« 595 595 595
Skupna višina »C«	1853 1935	2030 1853 19	35 2030 1853	2030

(enota: mm)

Namestitev

Model Z ugreznjenim ročajem Z ročajem v obliki droga Tip naprave po naročilu
01 priporočeno več kot 50 mm priporočeno več kot 50 mm priporočeno več kot 50 mm
02 135° 135° 105°
03 404 483 191
04 999 1028 786
05 595 595 595
06 6 6 0
07 1210	1217,5

(enota: mm)

OPOMBA

Mere so lahko nekoliko drugačne od navedb v tabeli, kar je odvisno od načina merjenja.

Slovenščina30-

KORAK 2 Razmik (samo določeni modeli)

1. Odprite vrata in poiščite priloženi distančnik (siv blok).
2. Odstranite embalažo distančnika in ga namestite na zadnji del hladilnika, kot je prikazano. Distančnik pomaga pri kroženju zraka za zadnjo steno in prihrani energijo.

KORAK 3 Tla

• Površina za namestitev hladilnika mora podpirati polno naložen hladilnik.
• Za zaščito tal na vsako nogo hladilnika namestite kos lepenke.
• Ko je hladilnik je v svojem končnem položaju, ga premikajte le, će je to potrebno, da ne poškodujete tal. Če ga morate premakniti, uporabite vzdolž poti gibanja debel papir ali krpe, na primer staro preprogo.

Namestitev

KORAK 4 Nastavitev izravnalnih nog

PREVIDNO

• Hladilnik izravnavajte na ravnih in trdnih tleh. V nasprotnem primeru ga lahko poškodujete ali pa tvegate telesne poškodbe.
• Med izravnavanjem mora biti hladilnik prazen. Prepričajte se, da v njem ni živil.
• Iz varnostnih razlogov prilagodite sprednjo stran nekoliko višje od zadnje strani.

Za izravnavanje hladilnika uporabljajte posebne vijake (nivelirne vijake) za izravnavanje na nogah na sprednji strani. V ta namen uporabljajte ploščati izvijač.

V nivelirni vijak sprednje leve noge hladilnika vstavite ploščati izvijač. Če želite hladilnik dvigniti, obrnite nivelirni vijak v smeri urinega kazalca, če ga želite spustiti, pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

V nivelirni vijak sprednje desne noge hladilnika vstavite ploščati izvijač. Če želite hladilnik dvigniti, obrnite nivelirni vijak v smeri urinega kazalca, če ga želite spustiti, pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Slovenščina32-

KORAK 5 Začetne nastavitve

Ko izvedete naslednje korake, bo vaš hladilnik pripravljen za uporabo.

1. Z vsakega vogala police odstranite košček polietilenske pene, ki varuje hladilnik med transportom.
2. Priključite napajalni kabel v stensko vtičnico in vklopite hladilnik.
3. Odprite vrata in preverite, ali notranja luč zasveti.
4. Nastavite temperaturo na najhladnejšo in počakajte približno eno uro. Hladilnik se bo nekoliko ohladil in motor bo začel enakomerno teči.
5. Počakajte, da hladilnik doseže nastavljeno temperaturo. Zdaj je hladilnik pripravljen za uporabo.

OPOMBA

Ob vklopu hladilnika se vklopi alarm. Če želite izklopiti alarm, tapnite gumb <, ○ ali >.

KORAK 6 Alarm za temperaturo (samo pri določenih modelih)

- Če je zaradi izpada elektrike temperatura v zamrzovalniku previsoka, zaslon utripa, kot je prikazano na sliki.

- Če tapnete kateri koli gumb (, ), na zaslonu 5 sekund utripa »najvišja temperatura«, ki je bila dosežena v zamrzovalniku in predalu hladilnika.

• To opozorilo se lahko prikaže:

Ko je namestitev končana, se prepričajte, da:

• je hladilnik priključen v električno vtičnico in pravilno ozemljen;
• je hladilnik nameščen na ravno površino, z razumnim razmikom od sten in omar;
• je hladilnik izravnan in trdno stoji na tleh;
• se vrata gladko odpirajo in zapirajo in se notranja luč vklopi samodejno, ko odprete vrata.

Postopki

Nadzorna plošča

Vrsta A

01 Indikator hladilnika	Prikazuje trenutno ali želeno temperaturo hladilnika.penazarja, da je vklopljena funkcija Hitro hlajenje.pnazarja, da je vklopljena funkcija Počitnice.
02 Indikatorzamrzovalnika	Prikazuje trenutno ali želeno temperaturo zamrzovalnika.penazarja, da je vklopljena funkcija Hitro zamrzovanje.
03 Indikator odprtih vrat	Ta indikator utripa in predvaja zvočni signal alarma, će so vrata odprta več kot 2 minuti.
04 Gumbi	Ko je zaslon izklopljen, tapnite poljuben gumb, da znova prikažete zaslon.Uporabite ,da izberete hladilnik ali zamrzovalnik, in ali<, da >izberete želeno temperaturo ali funkcijo za izbrani predal.

OPOMBA

• Nadzorna plošča je izklopljena, ko ne uporabljate hladilnika. Aktivira in prižge se samo, ko odprete vrata ali tapnete enega od gumbov.
• Če so vrata odprta več kot 5 minut, notranja lučka utripa 5 minut, nato pa se izklopi. Tako bodo gluhi in gluhonemi uporabniki lahko opazili, da so vrata odprta. To delovanje je običajno.

Slovenščina34

Nastavitev želene temperature ali funkcije

1. Tapnite poljuben gumb ( , < aU ), da >klopite zaslon.

- Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

1. Tapnite, da izberete hladilnik ali zamrzovalnik.

- Utripa indikator izbranega prostora.

- Simbol za stopinje Celzija (°C) ne utripa.

1. Tapnite < ali >, da izberete želeno temperaturo ali funkcijo.

- Več informacij o izboru, ki je na voljo za posamezne prostore, je navedenih v tabeli.

Fridge (Hladilnik)

Izbor, ki je na voljo: (Hitro hlajenje) ⇔ 1 °C ⇔ 2 °C ⇔ 3 °C ⇔ 4 °C ⇔ 5 °C ⇔ 6 °C ⇔ 7 °C ⇔ (Počitnice)Funkcija Hitro hlajenje pospeši proces hlajenja pri najvišji hitrosti ventilatorja. Hladilnik deluje s polno hitrostjo dve uri in pol in se nato vrne na prejšnjo temperaturo.Če se odpravljate na počitnice ali službeno potovanje oziroma nekaj časa ne boste uporabljali hladilnika, uporabite funkcijo Počitnice. Temperatura hladilnika bo ostala pod 17 °C, vendar zamrzovalnik ostane aktiven v skladu s prejšnjimi nastavitvami.

Postopki

Freezer (Zamrzovalnik)

Razpoložljiva izbira:[Tip A]: (Hitro zamrzovanje) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C[Tip B]: (Hitro zamrzovanje) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C ⇔ Soft Freeze (Mehko zamrzovanje) (-5 °C) ⇔ Chill (Hlajenje) (-1 °C) ⇔ Fridge (Hladilnik) (2 °C)Funkcija Hitro zamrzovanje pospeši proces zamrzovanja pri najvišji hitrosti ventilatorja. Zamrzovalnik deluje s polno hitrostjo 50 ur in se nato vrne na prejšnjo temperaturo. Če želite zamrzniti večjo količino živil, vklopite funkcijo Hitro zamrzovanje vsaj 20 ur pred nalaganjem živil v zamrzovalnik.Opisi načinov zamrzovalnika (samo za tip B)- Soft Freeze (Mehko zamrzovanje) (-5 °C): za shranjevanje zamrznjenih rib in mesa pred ustreznim odmrzovanjem.- Chill (Hlajenje) (-1 °C): idealno za shranjevanje mesa in svežih morskih sadežev.- Fridge (Hladilnik) (2 °C): za shranjevanje sadja in zelenjave.POZOR (samo za tip B)Če način Freezer (Zamrzovalnik) nastavite na Soft Freeze (Mehko zamrzovanje), Chill (Hlajenje) ali Fridge (Hladilnik), bo temperatura v zamrzovalniku narasla in od zamrznjenih živil lahko začne iztekati tekočina, ko se začnejo taliti.Mesa ali rib ne hranite dlje časa v načinu Soft Freeze (Mehko zamrzovanje) ali Chill (Hlajenje). Lahko se pokvarijo, saj temperatura v teh načinih ni primerna za daljše shranjevanje mesa ali rib.OPOMBAPri uporabi te funkcije se bo poraba energije hladilnika povečala. Kadar je ne potrebujete, je ne pozabite izklopiti in nastavitev temperature zamrzovalnika nastaviti nazaj na izvirno nastavitev.

1. Počakajte, dokler indikator izbranega predala ne preneha utripati, ali tapnite gumb O, da potrdite izbiro.

OPOMBA

Funkcija Hitro hlajenje ali Hitro zamrzovanje potroši več energije.

Slovenščina36-

Posebne funkcije

Dejanska podoba in posebne funkcije vašega hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo.

Vodomat (samo določeni modeli)

Vodomat vam omogoča preprost dostop do vode brez odpiranja vrat hladilnika. Posodo za vodo morate pred uporabo napolniti s pitno vodo.

Nalivanje pitne vode v posodo za vodo

Odprite vrata in poiščite posodo za vodo, ki se nahaja na polici vrat.

1. Držite ročaje na obeh straneh posode za vodo in dvignite, da jo odstranite.

2. Posodo za vodo napolnite s pitno vodo do 3,5 litra (NAJVEČ). Odstranite lahko zgornji pokrovček ali pokrov in nalijete vodo.

PREVIDNO

• Vodomat je zasnovan za nalivanje pitne vode. V posodo za vodo nalivajte le pitno vodo. Ne polnite je z nobenimi drugimi tekočinami.
• Posode za vodo ne napolnite preveč, saj lahko pride do prelivanja.

OPOMBA

Pri prvi uporabi očistite notranjost posode za vodo.

Postopki

• Na vrhu pokrovčka posode za vodo ne shranjujte predmetov.
• Ne poskušajte polniti posode za vodo, ne da bi jo odstranili iz vrat.
• Preverite, ali je posoda za vodo pravilno nameščena.
• Hladilnika ne uporabljajte brez posode za vodo. S tem se lahko zmanjša zmogljivost in učinkovitost.
• Da preprečite pljuskanje vode, zagotovite, da je kozarec poravnan z vzvodom vodomata.

OPOMBA

Da bi zagotovili več prostora, lahko posodo za vodo uporabite za shranjevanje hrane. V tem primeru odstranite pokrov posode.

Slovenščina38-

Predal Optimal Fresh+ (samo pri določenih modelih)

Predal Optimal Fresh+ vam omogoča, da območje s pomočjo prilagodljivega razdelilnika razdelite na dve ločeni območji.

Meso in ribe hranite na levi strani predala Optimal Fresh+, zelenjavo in sadje pa na desni strani predala.

Odstranjevanje prilagodljivega razdelilnika

Medtem ko pritiskate na zadnjo stran, sprednjo stran povlecite navzgor, da razdelilnik odstranite.

Predal Humidity Fresh+ (samo pri določenih modelih)

Uporaba police zamrzovalnika (samo pri določenih modelih)

Če potrebujete več prostora, odstranite vse predale in postavite polico zamrzovalnika na spodnji predal, saj nima vpliva na toplotne in mehanske lastnosti.

Navedena prostornina zamrzovalnika bo izračunana glede na odstranjena predala.

(V primeru singapurskega modela je navedena prostornina izračunana, kadar sta izvlečena samo zgornji in srednji predal.)

1. Izvlecite vse predale, da sestavite polico.

2. Vstavite polico zamrzovalnika tako, da je oznaka »Front (Spredaj)« na zgornji strani. Če ni jasne oznake »Front (Spredaj)«, najprej vstavite izbočeni del police, kot je prikazano na sliki.

PREVIDNO

- Police ne vstavljajte z napačno stranjo navzdol ali v obratni smeri.

- Če police zamrzovalnika ne boste uporabljali, jo shranite za poznejšo uporabo.

OPOMBA

Če na polico postavite steklene posode, se lahko opraska površina police.

Slovenščina40-

Vzdrževanje

Obračanje položaja ročaja vrat (za modele z ročajem v obliki droga)

OPOMBA

Ta postopek velja za hladilnik in zamrzovalnik.

1. S ploščatim izvijačem odstranite pokrovčke vijakov.
2. Ko odstranite ročaj, pokrovčke vijakov ponovno pritrdite na odprtine za vijake.
3. S Phillipsovim izvijačem odvijte vijake in odstranite ročaj.
   S pomočjo teh vijakov privijte ročaj na nasprotni strani.
4. Na nasprotni strani vrat s ploščatim izvijačem odstranite pokrovčke vijakov.
5. Ročaj postavite na nasprotno stran vrat in ga pritrdite s Phillipsovim izvijačem in vijaki.

Vzdrževanje

Obračanje vrat (samo pri določenih modelih)

OPOZORILO

• Če želite hladilnik magniti/položiti na tla, potrebujete pomoč vsaj ene dodatne osebe.
• Preden odstranite vrata, izključite napajalni kabel.

Potrebni pripomočki (niso priloženi)

Pokrov tečaja zgoraj levo Pokrov vrat zgoraj desno (samo pri določenih modelih)

PREVIDNO

• Pazite, da med tem postopkom ne poškodujete žic in priključkov.
• Iz varnostnih razlogov med obračanjem vrat pazite, da so vsi majhni deli (vijaki, pokrovčki itd.) hladilnika izven dosega otrok ali dojenčkov.
• Zagotovite, da so pri postopku obračanja vrat vsi vijaki in ostali odstranjeni deli na varnem mestu.

OPOMBA

• Priporočamo vam, da obračanje vrat izvede pooblašćen Samsungov serviser. Postopek je plačljiv in stroške krije stranka.
• Pred postopkom obračanja vrat na tla položite zaščitni material (kot je lepenka), kamor boste lahko varno odlagali odstranjene dele in tako preprečili morebitne poškodbe aparata.

Obračanje vrat

OPOMBA

Pri modelih z ročaji najprej obrnite ročaje (več podrobnosti je navedenih v poglavju »Obračanje položaja ročaja vrat (za modele z ročajem v obliki droga)«).

1. Poskrbite, da so vrata hladilnika zaprta, nato pa s Phillipsovim izvijačem odstranite vijake, ki pritrjujejo zgornji pokrov (A).

Vzdrževanje

1. Izključite priključek žice (A).

2. Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

3. Z nasadnim ključem (8 mm) odstranite vijake, ki pritrjujejo zgornji tečaj (A).

PREVIDNO

Padec vrat hladilnika preprečite tako, da vrata med odstranjevanjem vijakov trdno pridržite.

OPOMBA

Vijake lahko odstranite s pomočjo Phillipsovega izvijača.

Slovenščina44

1. Odprite vrata hladilnika in jih nato dvignite, da jih snamete s srednjega tečaja. Vrata shranite na varno mesto.

PREVIDNO

Vrata so težka. Pri odstranjevanju vrat bodite previdni, da preprečite materialno škodo ali telesne poškodbe.

1. Odprite vrata zamrzovalnika in nato s pomočjo Phillipsovega izvijača odstranite vijake, s katerimi je pritrjen spodnji tečaj (A).

2. Med tem ko vrata zamrzovalnika visijo na spodnjem tečaju (A), počasi povlecite spodnji tečaj (A), da ga odstranite iz držala na dnu hladilnika. Ko ste spodnji tečaj (A) odstranili iz držala, ga odstranite z vrat zamrzovalnika ter vrata zamrzovalnika nato povlecite navzdol, da jih odstranite s srednjega tečaja (B).

PREVIDNO

Padec vrat zamrzovalnika preprečite tako, da vrata med odstranjevanjem srednjega tečaja (B) trdno pridržite.

Vzdrževanje

• Bodite previdni, da vam gred (F) ne pade oziroma si ne poškodujete prstov, medtem ko odstranjujete ali sestavljate gred (F).
• Prepričajte se, da je objemka (E) na pravilnem mestu. Če je gred pritrjena brez objemke (E), lahko vrata zamrzovalnika padejo in vas poškodujejo.

Vzdrževanje

a. Vrata zamrzovalnika namestite na spodnji tečaj (A). Vrata postavite pravokotno glede na osrednji del hladilnika.
b. Vrata zamrzovalnika potisnite navzdol, da srednji tečaj (B) vstavite v zakovico (C) na zgornjem delu vrat zamrzovalnika.

PREVIDNO

Vrat ne potiskajte s preveliko silo. Zagotovite, da je pri tem koraku spodnji tečaj (A) ves čas na držalu na dnu hladilnika.

OPOMBA

Ko ste namestili vrata zamrzovalnika, prilagodite izravnalni nogi, da izravnate hladilnik (več podrobnosti je navedenih v poglavju »KORAK 4 Nastavitev izravnalnih nog« na strani 32).

1. S križnim izvijačem in vijaki pritrdite spodnji tečaj (A). Nato zaprite vrata zamrzovalnika.

Slovenščina48-

1. Z dna vrat hladilnika odstranite vse dele na levi in desni strani.

a. Vijake odstranite s Phillipsovim izvijačem.
b. Odstranite samodejno zapiralo (A), zakovico (B) in zaustavljalo vrat (C) na eni strani ter spodnji pokrov vrat hladilnika (D) na drugi strani.

1. Zamenjajte strani pri vseh odstranjenih delih.

a. Zaustavljalo vrat (C), zakovico (B) in samodejno zapiralo (A) namestite na nasprotno stran glede na stran, s katere ste odstranili te elemente.
b. Z vijaki in Phillipsovim izvijačem privijte zaustavljalo vrat (C) ter samodejno zapiralo (A).
c. Spodnji pokrov vrat hladilnika (D) položite na nasprotno stran glede na stran, s katere ste jih odstranili.
d. Z vijakom in Phillipsovim izvijačem privijte spodnji pokrov vrat hladilnika (D).

PREVIDNO

Poskrbite, da vijaka za zaustavljalo vrat (C) in samodejno zapiralo (A) privijte pravilno, kot je prikazano na sliki. Če vijaka privijte napačno, lahko poškodujete tečaj vrat.

Vzdrževanje

1. Z vrhnje strani vrat hladilnika odstranite žični pokrov (A).

2. Narahlo dvignite poljubno stran žičnega pokrova (A) in ga nato povlecite, da ga odstranite z vrat.

3. Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

4. Odstranite pokrov tečaja zgoraj desno (A) in pokrov vrat zgoraj levo (B).

- Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

OPOMBA

Odstranjene dele hranite na varnem mestu, saj jih boste potrebovali pozneje.

1. Zgornji tečaj (A) odstranite z vrat hladilnika.
2. Odstranite zakovico (A) in jo postavite na nasprotno stran.

Slovenščina50-

Vzdrževanje

1. Obrnite zgornji tečaj.

a. S ključem (11 mm) razstavite gred (A) in objemko (B).
b. Obrnite zgornji tečaj (C) in nato znova namestite objemko (B) ter gred (A).

PREVIDNO

• Bodite previdni, da vam gred (A) ne pade oziroma si ne poškodujete prstov, medtem ko odstranjujete ali sestavljate gred (A).

• Prepričajte se, da je objemka (B) na pravilnem mestu. Če je gred pritrjena brez objemke (B), lahko vrata padejo in vas poškodujejo.

• Vrata zamrzovalnika namestite na srednji tečaj (A).

PREVIDNO

Padec vrat hladilnika preprečite tako, da vrata med pritrjevanjem zgornjega tečaja trdno pridržite.

1. Zgornji tečaj (A) namestite na nasprotno stran, s katere ste ga odstranili.

Vzdrževanje

1. Pokrov distančnika (A) odstranite z zgornjega pokrova (B) in ga nato namestite na nasprotno stran.

1. Pod spodnjim pokrovom izvlecite žični priključek (A) z držal in ga premaknite k držalom na nasprotni strani.
2. Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

1. Žični priključek (A) na vratih hladilnika premaknite na nasprotno stran.
2. Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

Slovenščina52-

1. Priloženi pokrov tečaja zgoraj levo (A) pritrdite na zgornji tečaj in sestavite zgornji pokrov (B).

- Žici in priključka vstavite v pokrov tečaja zgoraj levo (A) in zgornji pokrov (B) (nekateri modeli nimajo žic na vratih hladilnika, tako da ta korak zanje ne velja).

1. Poskrbite, da so vrata hladilnika zaprta, in nato zgornji pokrov (A) ponovno vgradite ter privijte z vijaki in Phillipsovim izvijačem.

PREVIDNO

Pazite, da ne poškodujete žic med pritrjevanjem zgornjega pokrova (A).

Vzdrževanje

1. Žico iz vrat hladilnika speljite v prostor pod žičnim pokrovom (A).

- Pri nekaterih modelih ta korak ni potreben.

1. Večkrat odprite in zaprite vrata hladilnika, da preverite, ali morda pride do kakšne težave.

Slovenščina54

1. Odstranite tesnila vrat hladilnika in zamrzovalnika in jih nato znova namestite, tako da jih obrnete za 180°.

PREVIDNO

Poskrbite, da so tesnila vrata ustrezno pritrjena. V nasprotnem primeru se lahko pojavi hrup oziroma pride do zarositve, kar vpliva na zmogljivost enote.

OPOMBA

• Ko ste obrnili vrata, prilagodite izravnalni nogi, da izravnate hladilnik (več podrobnosti je navedenih v poglavju »KORAK 4 Nastavitev izravnalnih nog« na strani 32).
• Če želite vrata namestiti na prvotni položaj, ponovno izvedite opisane korake. Ne pozabite, da so vrata, tečaji in drugi deli v tem primeru na nasprotni strani od navedene strani v opisanih korakih.

Vzdrževanje

Čiščenje in nega

Police/stojalo in polica (samo pri določenih modelih)

Zložljiva polica (samo pri določenih modelih)

• Ne odlagajte živil ali predmetov pred predal Optimal Fresh+. V nasprotnem primeru vrat morda ne bo mogoče pravilno zapreti, živila pa lahko padejo na tla.
• Polico morate pravilno vstaviti. Pazite, da ne bo obrnjena na glavo.
• Ko znova vstavite polico, jo potisnite do konca notri.
• Steklene posode lahko opraskajo površino steklenih polic.

Vzdrževanje

Čiščenje

Notranjost in zunanjost

OPOZORILO

• Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali čistil za dom/avto, kot je na primer Clorox™. Te snovi lahko poškodujejo površino hladilnika in povzročijo požar.
• Na hladilnik ne razpršujte vode. To lahko povzroči električni udar.

Redno uporabljajte suho krpo, da odstranite vse tuje snovi, kot so prah ali voda iz priključkov napajalnega vtiča in kontaktnih točk.

1. Izključite napajalni kabel iz električnega omrežja.
2. Notranjost in zunanjost hladilnika obrišite z navlaženo mehko in gladko krpo ali papirnato brisačo.
3. Ko končate, do suhega obrišite s suho krpo ali papirnato brisačo.
4. Priključite napajalni kabel hladilnika.

Hrbtna plošča/pokrov kompresorja (samo pri določenih modelih)

Ne odstranjutje pokrova zadnje plošče. Lahko pride do električnega udara.

Slovenščina58-

Zamenjava

Lučke LED

Če želite zamenjati lučke hladilnika, se obrnite na lokalni servisni center Samsung.

OPOZORILO

- Lučke ne spadajo med dele, ki jih lahko servisira uporabnik. Lučk ne poskušajte zamenjati sami. To lahko povzroči električni udar.

Lučka (svetlobni vir)

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti .

Lučk(e) in/ali krmilnikov ne more servisirati uporabnik. Če želite zamenjati lučk(e) in/ali krmilnike v izdelku, se obrnite na lokalni servisni center Samsung.

Za podrobne nastavitve glede zamenjave lučk(e) ali krmilnikov v svojem izdelku obiščite Samsungovo spletno stran (http://www.samsung.com), kjer odprite razdelek Podpora > Začetna stran za podporo in vnesite ime modela.

Za podrobna navodila o razstavljanju lučk(e) in/ali krmilnikov enostavno upoštevajte ta navodila za zamenjavo, kot je opisano zgoraj.

Plošča vrat (samo določeni modeli)

Za svoj NAROČENI hladilnik lahko izberete želeno ploščo vrat. Ploščo kupite v Samsungovi maloprodajni trgovini, pooblaščeni monter pa jo bo namestil za vas.

PREVIDNO

• Če ploščo vrat odstranjujete ali sestavljate sami, lahko to privede do poškodbe izdelka ali telesne poškodbe. Če opazite kakršne koli težave s ploščo vrat, se obrnite na Samsungov servisni center.
• Zamenjavo plošče boste morda morali plačati tudi v garancijskem obdobju.

Vzdrževanje

Namestitev para (samo pri določenih modelih)

Če želite, lahko ta hladilnik namestite ob drug Samsungov hladilnik. Toda hladilniki morajo biti modeli PO NAROČILU. Če želite namestitev v paru, pred nakupom preverite, ali želeni modeli omogočajo namestitev v paru. To lahko preverite v maloprodajni trgovini ali na spletnem mestu Samsung.com.

OPOMBA

• V Samsungovi maloprodajni trgovini kupite komplet za namestitev para, za namestitev pa lahko prosite pooblaščenega monterja.

• Obvezno kupite ustrezen komplet za namestitev para za svoj model. Za preprečitev vseh težav pri namestitvi je treba uporabiti namenski komplet za namestitev para.

• Model RB34: RA-C00K4BAA

• Model RB38: RA-C00K3BAA

- Namestitev para lahko poveča porabo energije.

01 priporočeno več kot 50 mm

02 105°

03 1250 mm

04 1212 mm

05 Zgornji nosilec

06 Obroba

07 Smer namestitve

Slovenščina60-

Potrebni pripomočki (niso priloženi)

Križni izvijač Ploščati izvijač 8-mm nasadni ključ (za vijake)

Dodatki za komplet za namestitev para

A. Zgornji nosilec (1) B. Spodnji nosilec (1) C. Obroba (1) D. Referenčna plošča z

odprtinami A/S (4)

E. Plošča za prilagajanje uravnanosti (4)

F. Pena T7 LEX (8) G. Pena T5 PE (1) H. Hrbtni nosilec (1)

J. Vijaki s šestkotno glavo M5 x 16 (4)

K. Vijaki M4 x 18 (2)

OPOMBA

• Številka v oklepaju označuje količino priloženih dodatkov.
• Spodnji nosilec (B) in obroba (C) sta na voljo v dveh velikostih (7 ali 15 mm). Ob naročanju kompleta za namestitev dveh izdelkov preverite velikosti.

Vzdrževanje

Postopna navodila

OPOMBA

Črke na sliki in v oklepaju so enake kot na seznamu dodatkov.

- S pomočjo libele preverite uravnanost tal na mesto, kjer bosta stala dva zadnja koleščka hladilnika.

2. Namestite referenčni plošči z odprtinami A/S (D) in preverite uravnanost.

- Priloženi referenčni plošči z odprtinami A/S (D) položite na tla na mesto, kjer bosta stala dva zadnja koleščka hladilnika, in preverite uravnanost.

- Če tla niso uravnana, priloženi plošči za prilagajanje uravnanosti (E) položite pod referenčni plošči z odprtinami A/S (D), tako da bo hladilnik stal na uravnani površini.

- Ko so vsi deli uravnani, z dna vsakega dela odlepite obojestranski lepilni trak in vsak del namestite v končni položaj.

Slovenščina62-

Peno T5 PE (G) je treba namestiti le na model BMF (podpultni zamrzovalnik). (Če namestite dve različni vrsti hladilnikov v paru.)

A. Namestitev para za model RB38:

• Pritrdite peno T5 PE (G).
  • Za položaj pene glejte sliko.

B. Namestitev para za model RB34:

• Pritrdite peno T5 PE (G), nato pa pritrdite štiri kose pene T7 LEX (F) na vrh pene T5 PE (G).
  • Za položaje kosov pene glejte sliko.

• Oba hladilnika poravnajte.

- Preverite poravnavo na zgornji in sprednji strani obeh hladilnikov in jih po potrebi poravnajte.

Vzdrževanje

1. Iz dveh odprtin, kjer bo pritrjen tudi spodnji nosilec, odstranite vijake.

- Odprite vrata hladilnikov in odstranite vijake, ki se nahajajo na mestih namestitve spodnjega nosilca.

1. Pritrdite spodnji nosilec (B).

- Spodnji nosilec (B) pritrdite z dvema vijakoma M4 x 18 (K) (po en je privit na vsak hladilnik), da zavarujete spodnje dele hladilnikov.

1. Pritrdite zgornji nosilec (A).

- Zgornji nosilec (A) pritrdite s štirimi vijaki s šestkotno glavo M5 x 16 (J), da zavarujete zgornji del hladilnikov.

OPOMBA

Zgornji del hladilnikov poravnajte pred namestitvijo zgornjega nosilca.

1. Odstranite vijake na hrbtni strani hladilnika.

Slovenščina64

1. S pomočjo vijakov, ki ste jih odstranili v koraku 8, pritrdite hrbtni nosilec (H).

2. Preverite prostor med hladilnikoma.

- Po namestitvi zgornjega in spodnjega nosilca se prepričajte, da je med hladilnikoma zgoraj in spodaj na voljo 7 ali 15 mm prostora.

OPOMBA

Če je med hladilnikoma več kot 7 ali 15 mm prostora, je lahko prostor med hladilnikom in stenama (ali omarama) manjši, to pa lahko povzroča motnje pri odpiranju in zapiranju vrat.

1. Hladilnika potisnite med steni (ali v omari).
2. Dve osebi naj istočasno med steni (ali v omari) potisneta hladilnika, fiksirana z nosilci.

OPOMBA

Če osebi ne potiskata hladilnikov enakomerno, se lahko hrbtni deli hladilnika razširijo navzven oziroma njihov položaj odstopa od predvidenega mesta namestitve.

1. Nastavite višino hladilnikov.

- Uravnalno nogo obrnite v desno ali levo, da nastavite višino hladilnikov, tako da bosta uravnana s stenama (ali omarama).

Vzdrževanje

Na sliki si poglejte povečan del obrobe, tako da boste prepoznali zgornjo stran obrobe.

1. Opravite zaključni pregled.

- Če ni nikakršnih težav, z izdelka odlepite vso zaščitno folijo.

Slovenščina66-

Odpravljanje težav

Preden se obrnete na servisni center, preverite spodnje točke. Stroški klicev za servisiranje, ki se nanašajo na običajne okoliščine (primeri brez okvare), bodo zaračunani uporabniku.

Splošno

Temperatura

Znak Možni vzroki Rešitev
Hladilnik/zamrzovalnik ne deluje.Temperatura v hladilniku/ zamrzovalniku je previsoka.	Napajalni kabel ni pravilno priključen.	Pravilno priključite napajalni kabel hladilnika.
	Regulator temperature ni pravilno nastavljen.	Nastavite nižjo temperaturo.
	Hladilnik stoji v bližini vira toplote ali neposredno na sočni svetlobi.	Hladilnik ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali viru toplote.
	Med hladilnikom in stranskimi deli/zadnjim delom ni dovolj prostora.	Zagotovite, da je na zadnjem delu in stranicah vsaj 5 cm prostora.
	Aktivirana je funkcija Počitnice.	Deaktivirajte funkcijo Počitnice.
	Hladilnik je preobremenjen. Hrana blokira zračnike v hladilniku.	Ne preobremenite hladilnika. Preprečite, da bi hrana blokirala zračnike.
Hladilnik/zamrzovalnik prekomerno hladi.	Regulator temperature ni pravilno nastavljen.	Nastavite višjo temperaturo.
Notranja stena je topla.	Hladilnik ima toplotno odporne cevovode v notranji steni.	Za preprečevanje nastanka kondenzacije, ima hladilnik toplotno odporne cevovode v sprednjih vogalih. Če se temperatura okolice dvigne, ta oprema ne more učinkovito delovati. To ni napaka sistema.

Odpravljanje težav

Neprijetni vonji

Znak Možni vzroki Rešitev
V hladilniku so neprijetne vonjave.	Pokvarjena hrana.Hrana z močnim vonjem.	Očistite hladilnik in odstranite pokvarjeno hrano.Preverite, ali je hrana z močnim vonjem zračno tesno zaprta.

Zmrzal

Znak Možni vzroki Rešitev
Zmrzal okoli zračnikov.	Hrana blokira zračnike.	• Prepričajte se, da hrana ne blokira zračnikov v hladilniku.
Zmrzal na notranjih stenah.	• Vrata niso ustrezno zaprta.	• Prepričajte se, da hrana ne blokira vrat. Očistite tesnila na vratih.
Pretirano nastajanje ledu v zamrzovalniku.	• Vrata ne tesnijo ustrezno, saj po obračanju vrat niste obrnili tesnila.	• Tesnilo vrat odstranite, ga obrnite za 180° in ga pritrdite nazaj.

Kondenzacija

Znak Možni vzroki Rešitev
Na notranjih stenah je nastala kondenzacija.	Če vrata ostanejo odprta, se v hladilniku nabere vlaga.	Odstranite vlago in dlje časa ne odpirajte vrat.
	Zelo vlažna hrana.	Preverite, ali je hrana zračno tesno zaprta.

Slovenščina68-

Ali iz hladilnika prihajajo neobičajni zvoki?

Preden se obrnete na servisni center, preverite spodnje točke. Stroški klicev za servisiranje, ki se nanašajo na običajne zvoke, bodo zaračunani uporabniku.

- Med začetkom ali koncem delovanja iz hladilnika prihajajo zvoki, podobni zaganjanju motorja. Ko se delovanje umiri, zvok postane tišji.

- Med delovanjem ventilatorja, lahko zaslišite spodnje zvoke. Ko hladilnik doseže nastavljeno temperaturo, se ventilator ne bo oglasil.

- Med tajanjem lahko voda kaplja na grelnik za tajanje, kar povzroči zvoke cvrčanja.

Odpravljanje težav

- Ko hladilnik hladi ali zamrzuje, se skozi zatesnjene cevi pomika hladilni plin, ki povzroča zvoke brbotanja.

- Ko se temperatura v hladilniku poveča ali zmanjša, se plastični deli zožijo in razširijo, kar povzroči zvoke trkanja. Ti zvoki se zaslišijo med tajanjem ali ko delujejo elektronski deli.

• Pri modelih z ledomatom: ko se ventil za vodo odpre, da napolni ledomat, se oglasi zvok brenčanja.
• Pri odpiranju in zapiranju vrat hladilnika pride do izravnave tlaka, kar povzroči šumenje.

Slovenščina70-

Dodatek

Varnostna navodila

• Za najbolj učinkovito uporabo energije mora vsa notranja oprema, kot so na primer košare, predali, police in pladenj za ledene kocke, biti v položaju, ki ga določi proizvajalec.
• Ta hladilna naprava ni namenjena za uporabo kot vgrajena naprava.

Navodila za namestitev

Za hladilne naprave s klimatskim razredom

Glede na klimatski razred je ta hladilna naprava namenjena uporabi pri razponu temperatur v prostoru, kot je naveden v naslednji tabeli.

Klimatski razred je naveden na tipski ploščici. Izdelek pri temperaturah izven določenega razpona morda ne bo pravilno deloval.

Nalepka s klimatskim razredom je v notranjosti vašega hladilnika.

Učinkovito temperaturno območje

Hladilnik je zasnovan za normalno delovanje v temperaturnem območju, ki ga določa ocena razreda.

Razred Simbol		Temperaturno območje okolice (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Razširjeni zmerni SN +10 do +32 +10 do +32
Zmerni N +16 do +32 +16 do +32
Subtropski ST +16 do +38 +18 do +38
Tropski T +16 do +43 +18 do +43

OPOMBA

Na hladilno zmogljivost in porabo energije hladilnika lahko vpliva temperatura okolice, pogostost odpiranja vrat in lokacija hladilnika. Priporočamo, da ustrezno prilagajate nastavitev temperature.

Dodatek

Navodila glede temperature

Priporočena temperatura

Optimalna nastavitev temperature za shranjevanje živil:

• Hladilnik: 3 °C
  • Zamrzovalnik: -19 °C

OPOMBA

Optimalna temperaturna nastavitev posameznega predelka je odvisna od temperature okolice. Zgornja optimalna temperatura temelji na temperaturi okolice 25 °C.

Hitro hlajenje

Funkcija Hitro hlajenje pospeši proces hlajenja pri najvišji hitrosti ventilatorja. Hladilnik deluje s polno hitrostjo dve uri in pol in se nato vrne na prejšnjo temperaturo.

Hitro zamrzovanje

Funkcija Hitro zamrzovanje pospeši proces zamrzovanja pri najvišji hitrosti ventilatorja. Zamrzovalnik deluje s polno hitrostjo 50 ur in se nato vrne na prejšnjo temperaturo. Če želite zamrzniti večjo količino živil, vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja vsaj 20 ur pred nalaganjem živil v zamrzovalnik.

OPOMBA

Pri uporabi te funkcije se bo poraba energije hladilnika povečala. Kadar je ne potrebujete, je ne pozabite izklopiti in nastavitev temperature zamrzovalnika nastaviti nazaj na izvirno nastavitev.

Slovenščina72-

Način shranjevanja za najboljše ohranjanje (samo pri določenih modelih)

Prekrijte živila, da zadržite vlago in preprečite, da bi se navdala vonjev drugih živil. Velik lonec juhe ali obare razdelite na manjše porcije in jo prelijte v plitve posodice, preden juho zamrznete. Velik kos mesa ali nerazrezano perutnino razdelite na manjše dele ali jih vstavite v plitve posodice, preden živila zamrznete.

Razporeditev živil

Police	Police so prilagodljive, tako da nanje lahko postavite živila različnih velikosti.
Poseben prostor (samo pri določenih modelih)	Zatesnjeni predali za sveža živila zagotavljajo optimalno okolje za shranjevanje sadja in zelenjave. Zelenjava potrebuje višjo stopnjo vlage, sadje pa okolje z nižjo stopnjo vlage.Predali za sveža živila imajo vgrajene nadzorne naprave, s katerimi lahko uravnavate stopnjo vlage. Predal za meso s prilagodljivo temperaturo (*na voljo pri nekaterih modelih in možnostih) poveča čas hranjenja živil, kot sta meso in sir.
Shranjevanje v vratih	V vratih ne hranite živil, ki se hitro pokvarijo. Jajca hranite v embalaži na polici. Temperatura predalov za shranjevanje na notranji strani vrat niha bolj kot temperatura v notranjosti hladilnika. Vrata hladilnika čim manj odpirajte.
Prostor zamrzovalnika	V prostoru zamrzovalnika lahko shranite zamrznjeno hrano, napravite ledene kocke in zamrznete sveža živila.

OPOMBA

Zamrznite samo sveža in neoporečna živila. Živila, ki jih nameravate zamrzniti, hranite ločeno od že zamrznjenih živil. Da preprečite, da bi živila izgubila okus ali se izsušila, jih shranite v nepredušne posode.

Tabela za shranjevanje živil v hladilniku in zamrzovalniku

Obdobje svežine je odvisno od temperature in izpostavljenosti živil vlagi. Ker so roki uporabe zgolj referenčni, si za varno uporabo živila pomagajte s spodnjo tabelo in upoštevajte navedene namige.

Mlečni izdelki

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Mleko 1 teden 1 mesec
Maslo 2 tedna 12 mesecev
Sladoled - 2-3 tedne
Naravni sir 1 mesec 4-6 mesecev
Kremni sir 2 tedna Ni priporočeno
Jogurt 1 mesec -

Slovenščina

Dodatek

Meso

Živilo Hladilnik Zamrzovalnik
Sveže pečenke, zrezki, kotleti 3-4 dni 2-3 meseca
Sveže mleto meso, dušeno meso 1-2 dneva 3-4 mesece
Slanina 7 dni 1 mesec
Klobase, surova svinjina, govedina, puran	1-2 dneva 1-2 meseca

Perutnina / Jajca

Živilo Hladilnik Zamrzovalnik
Sveža perutnina 2 dni 6-8 mesecev
Solata s perutnino 1 dan -
Jajca, sveža v lupini 2-4 tedne Ni priporočeno

Ribe / Morska hrana

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Sveže ribe 1-2 dneva	3-6 mesecev
Kuhana riba	3-4 dni	1 mesec
Morska solata	1 dan	Ni priporočeno
Posušene ali vložene ribe	3-4 tedne	-

Sadje

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Jabolka	1 mesec	-
Breskve	2-3 tedne	-
Ananas	1 teden	-
Drugo sveže sadje 3-5 dni	9-12 mesecev

Slovenščina74

Zelenjava

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Šparglji 2-3 dni -
Brokoli, brstični ohrovt, zeleni grah, gobe	3-5 dni -
Zelje, cvetača, zelena, kumare, solata	1 teden -
Korenje, pesa, redkvice 2 tedna -

Informacije o modelu in naročanju rezervnih delov

Informacije o modelu

Za dostop do registracije EPREL modela:

1. Odprite spletno stran https://eprel.ec.europa.eu.
2. Na energijski nalepki izdelka poiščite identifikator modela in ga vtipkajte v iskalno polje.
3. Prikazane so informacije o energijskem označevanju modela.

Informacije o delih

- Najkrajše obdobje, v katerem so rezervni deli, potrebni za popravilo naprave, na voljo:

- 7 let za termostate, temperaturne senzorje, plošče tiskanega vezja in svetlobne vire, ročaje za vrata, tečaje za vrata, pladnje, košare (škatle ali predale); - 10 let za tesnila za vrata.

• Najkrajše trajanje garancije za hladilno napravo, ki jo nudi proizvajalec, je 24 mesecev.
• Ustrezne informacije za naročanje rezervnih delov, neposredno ali prek drugih kanalov, ki jih zagotavljajo proizvajalec, uvoznik ali pooblaščen predstavnik
• Informacije o strokovnem popravilu so na voljo na spletni strani http://samsung.com/support. Uporabniški priročnik o servisiranju je na voljo na spletni strani http://samsung.com/support.

SAMSUNG

Kontakt s Samsungom

V kolikor imate vprašanje ali komentar v zvezi s Samsung proizvodom, prosimo, da vzpostavite kontakt s Samsung klicnim centrom.

Država Klicni center Spletno mesto
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

DA68-04111L-04