RL41HCIS - Hladilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik
Znamka	Samsung
Model	RL41HCIS
Skupna prostornina	395 L
Dimenzije (Š x G x V)	700 x 700 x 1700 mm
Teža	72 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Energetski razred	A+
Hladilni sistem	Twin Cooling Plus
Kompresor	Digitalni inverter
Brez ledu	Da
Večsmerni pretok zraka	Da
Nadzor temperature	Elektronski
Sveža cona	Da
Ledomat	Da (priključen na vodo)
Alarm vrat	Da
Alarm temperature	Da
Otroška ključavnica	Da
Vzdrževanje	Samodejno odtaljevanje, letno čistite kondenzatorske spirale
Razpoložljivost rezervnih delov	Samsung pooblaščeni servisni centri
Indeks popravljivosti	8.0/10

Pogosto zastavljena vprašanja - RL41HCIS SAMSUNG

Kako prilagodim temperaturo v svojem hladilniku Samsung RL41HCIS?

Uporabite digitalno nadzorno ploščo na sprednji strani hladilnika. Večkrat pritisnite gumb Hladilnik ali Zamrzovalnik, da se pomikate po nastavitvah temperature. Priporočene nastavitve so 37°F (3°C) za hladilnik in 0°F (-18°C) za zamrzovalnik.

Kaj naj storim, če moj hladilnik ne hladi pravilno?

Preverite, ali je napajalni kabel vključen in ali odklopnik ni izklopljen. Prepričajte se, da so nastavitve temperature pravilne in da so vrata popolnoma zaprta. Očistite kondenzatorske spirale, če so prašne. Če težava ne izgine, kontaktirajte Samsung podporo.

Kako očistim vodni filter?

Samsung RL41HCIS uporablja zamenljiv vodni filter. Za čiščenje zaprite dovod vode, odstranite filter z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca in sperite pod tekočo vodo. Zamenjajte vsakih 6 mesecev za optimalno delovanje.

Ali je ledomat odstranljiv?

Da, ledomat je mogoče odstraniti za čiščenje ali če ni potreben. Oglejte si priročnik za posebna navodila za razstavljanje. Pred odstranitvijo se prepričajte, da je dovod vode zaprt.

Kako pogosto naj odtajam zamrzovalnik?

Zamrzovalnik je Brez ledu, kar pomeni, da se samodejno odtaja. Ročno odtaljevanje ni potrebno. Če pa se led nepričakovano nabere, preverite tesnilo vrat in se prepričajte, da se vrata pravilno zapirajo.

Kakšna je prostornina hladilnika?

Samsung RL41HCIS ima skupno prostornino 395 litrov, s približno 260 litri za hladilnik in 135 litri za zamrzovalni del.

Kako zamenjam notranjo žarnico?

Poiščite pokrov luči v hladilniku. Z ravnim izvijačem ga nežno odprite. Zamenjajte žarnico z 220-240V, 15W gospodinjsko žarnico (E14 podnožje). Ponovno namestite pokrov.

Zakaj moj hladilnik oddaja brneč zvok?

Nizek brneč zvok ali brenčanje je normalno zaradi kompresorja in ventilatorjev. Če je zvok glasen ali nepravilen, preverite, ali je hladilnik poravnan in se ne dotika stene. Prav tako se prepričajte, da v notranjosti ni predmetov, ki vibrirajo.

Ali lahko spremenim smer odpiranja vrat?

Da, vrata so reverzibilna. Potrebovali boste izvijač in morda pomoč druge osebe. Podrobna navodila so v uporabniškem priročniku ali pa za pomoč kontaktirajte Samsung podporo.

Kaj pomeni indikator alarma vrat?

Če alarm vrat zazveni, so bila ena od vrat odprta več kot 2 minuti. Popolnoma zaprite vrata, da ustavite alarm. To pomaga prihraniti energijo in ohraniti temperaturo.

NAVODILA ZA UPORABO RL41HCIS SAMSUNG

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT 15

ODPRAVLJANJE TEŽAV 18

IZGLED VAŠEGA HLADILNIKA / ZAMRZOVALNIKA .....19

Registrirajte svoj izdelek na www.samsung.com/register

- Uporabljajte to napravo le v skladu s temi navodili. Priporočamo, da vsa popravila izvaja kvalificiran serviser ali pooblaščena oseba.

Ta navodila za uporabo so namenjena različnim modelom. Značilnosti vaše naprave se lahko malenkostno razlikujejo od opisanih tukaj.

VARNOSTNA OPOZORILA

- Ob uporabi električnih naprav, morate upoštevati osnovna varnostna navodila, vključno z:

UPORABLJENI VARNOSTNI SIMBOLI

OPOZORILO	Označuje obstoj smrtne nevarnosti ali nevarnosti težjih poškodb.
POZOR	Označuje obstoj nevarnosti poškodbe ali materialne škode.

Hladilna omara mora pred uporabo biti pravilno instalirana in nameščena, v skladu s temi navodili.

Ne nameščajte hladilne omare v vlažne prostore, kjer bi lahko prišla v stik z vodo.

- Poškodovana izolacija električnih delov lahko povzroči električen udar ali požar.

- Ne dovolite otrokom, da plezajo, stojijo ali se obešajo na police ali vrata hladilne omare. Lahko bi poškodovali hladilno omaro ali sami utrpeli poškodbe.

Naprava ni namenjena za uporabo s strani otrok ali slabotnih oseb brez nadzora. Otroci morajo biti nadzorovani, da se z napravo ne bodo igrali.

Če hladilnika dlje časa ne boste uporabljali, ga izpraznite in izključite z električnega omrežja.

Večina izpadov električne napetosti ne traja dalj kot uro ali dve, ter ne bo vplivalo na delovanje hladilne omare. Kljub temu, med izpadom električne energije, čim manj odpirajte vrata hladilne omare. Če izpad električne energije traja več kot 24 ur, iz zamrzovalnika odstranite vsa zamrznjena živila.

■ Hladilno omaro namestite v primerno velikem prostor na ravna tla.

Sami ne razstavljajte ali popravljajte hladilne omare. Povzročite lahko požar, nepravilno delovanje in/ali se poškodujete.

Napravo namestite tako, da boste imeli dostop do vtičnice tudi po namestitvi.

Ne namestite hladilne omare na direktno sončno svetlobo ali je izpostavljajte vročini pečice, grelcev ali podobnih naprav.

Če zaznate vonj po zdravilih ali dim, nemudoma izvlecite vtikač iz električnega omrežja in obvestite pooblaščen Samsung servis.

Uporabljeno hladilno sredstvo je R600a ali R134a. Preverite oznake na kompresorju na zadnjem delu naprave in tablice v hladilni omari, da ugotovite, katero hladilno sredstvo je uporabljeno v vaši hladilni omari.

Naprava vsebuje manjšo količino hladilnega sredstva isobutane (R600a), ki je naravni plin prijazen okolju, a je tudi zelo vnetljiv. Zato je pri transportu in montaži naprave potrebno paziti,

da ne pride do poškodb hladilnega sistema. Uhajanje hladilnega sredstva iz cevi, lahko povzroči požar ali poškodbe oči.

Če odkrijete poškodbo hladilnega sistema, preprečite uporabo odprtega ognja ali možnih zažigalnih virov in prezračite sobo, v kateri stoji naprava za nekaj minut.

• Zaradi preprečevanja nastajanja vnetljivih plinov, v primeru uhajanja hladilne snovi, je velikost prostora, v katerem stoji naprava, odvisna od količine uporabljenega hladilnega sredstva. Prostor mora biti velik 1m³ za vsakih 8g R600a hladilnega sredstva v napravi. Količina hladilnega sredstva v vaši napravi je navedena na identifikacijski tablici znotraj naprave.
• Nikoli ne prižgite naprave, na kateri so vidne kakršne koli poškodbe. Če ste v dvomih, se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem.

VARNOSTNA NAVODILA

PRAVILNO ODSTRANJEVANJE HLADILNE OMARE Ko boste staro hladilno omaro zavrgli

• Ko boste zavrgli ta ali kakšen drug hladilnik, odstranite vrata/vratne zapahe, tako boste preprečili, da bi se otrok ali kakšna žival ujel v past.
  Police pustite na mestu, tako da boste otrokom onemogočili, da bi splezali v hladilnik.
  Če izdelek vsebuje vnetljive pline (hladilno sredstvo R600a), se pri svoji lokalni organizaciji informirajte o varni odstranitvi izdelka.

Ciklopentan je uporabljen kot izolacijski plin. Plini v izolacijskem materialu zahtevajo poseben postopek odstranjevanja. Prosimo odstranite embalažo tega izdelka okolju prijazno. Prosimo informirajte se pri lokalni organizaciji o okolje varnem odstranjevanju izdelka. Ta izdelek vsebuje vnetljiv izolacijski plin.
■ Prosimo odstranite embalažo tega izdelka okolju prijazno.

POZOR

- Hladilno sredstvo uporabljeno v hladilniku/zamrzovalniku in plini v izolacijskem materialu, zahtevajo poseben postopek odstranjevanja. Pred odstranitvijo preverite, da nobena izmed cevi na zadnji strani naprave ni poškodovana.

KAKO PRIKLOPITI ELEKTRIKO

OPOZORILO

Hladilna omara mora vedno biti priključena v svojo lastno vtičnico, katere napetost mora odgovarjati napetosti navedeni na oznakah.
To omogoča optimalno delovanje in prepreči preobremenjenost električne napeljave, kar bi lahko povzročilo požar zaradi pregrevanja.
Nikoli ne izklapljajte električnega kabla tako, da ga izpulite z vlečenjem. Vedno močno primite vtikač in ga izpulite neposredno iz vtičnice.
■ Preverite, da vtikač ni zmečkan ali poškodovan z zadnjim delom hladilne omare. Ne pripogibajte električnega kabla in nanj ne odlagajte težkih stvari.
Električni kabel naj takoj popravi ali zamenja proizvajalec ali pooblaščen serviser, če je električni kabel obrabljen ali poškodovan. Ne uporabljajte električnega kabla, ki ima razpoke ali je odrgnjen po dolžini ali na koncih.
Če je električen kabel poškodovan, ga naj nemudoma zamenja serviser ali druga pooblaščena oseba.

• Ko premikate hladilno omaro pazite, da ob tem ne poškodujete električnega kabla.
  ■ Ne priklopite električnega kabla z mokrimi rokami.
  Izklopite hladilno omaro iz omrežja, preden jo čistite ali popravljate.
  Za čiščenje vtičnice ne uporabljajte mokre ali vlažne krpe. Odstranite vse tujke in umazanijo z vtikačev in vtičnic.
• Sicer obstaja nevarnost požara.
  Če ste hladilno omaro izklopili iz omrežja, počakajte vsaj pet minut, preden jo ponovno priključite na električno omrežje.
  Če je zidna vtičnica razmajana, ne priključite električnega kabla.
  Sicer obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

VARNOSTNA NAVODILA

SHRANJEVANJE ŽIVIL & PREVIDNOSTNI UKREPI

Ne shranjujte preveč živil v hladilni omari.

- Ko boste odprli vrata, lahko kakšen predmet pade iz hladilne omare in poškoduje vas ali opremo.

V zamrzovalni del ne odlagajte steklenic ali kozarcev.

- Ko vsebina zamrzne, se steklo lahko zlomi, kar lahko povzroči poškodbe.

- Steklenice morajo biti zložene tesno skupaj tako, da ne padejo iz hladilne omare.

V bližini hladilne omare ne razpršujte vnetljivih razpršil.

- Sicer obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

Ne škropite vode direktno v ali po hladilni omari.

- Sicer obstaja nevarnost požara oziroma električnega udara.

Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali shranjenih stvari z mokrimi rokami.

- To lahko povzroči ozebline.

V hladilni omari ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih substanc.

- Shranjevanje benzena, razredčila, alkohola, etra, LP plina in ostalih podobnih izdelkov, lahko povzroči eksplozijo.

Ne zamrzujte ponovno živil, ki so bila popolnoma odtajana. V hladilno omaro ne shranjujte farmacevtskih izdelkov, znanstvenih ali temperaturno občutljivih stvari.

- Izdelki, ki zahtevajo zelo natančne temperaturne pogoje, ne sodilo v hladilno omaro.

Ne odlagajte posode z vodo na hladilno omaro.

- Ob razlitju, obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

- Lahko se poškodujete na morebitnih ostrih robovih.

Nikoli ne potiskajte prstov ali kakšnih drugih predmetov v dozirnik pijače. Sicer lahko pride do poškodb ali materialne škode.

MONTAŽA

Ne odlagajte stvari na vrh hladilne omare.

- Pri odpiranju ali zapiranju vrat lahko stvari padejo, ter poškodujejo vas ali povzročijo materialno škodo.

OZEMLJITEV

Hladilna omara mora biti ozemljena.

- Hladilna omara mora biti ozemljena, da preprečite električen udar, ki bi ga povzročile električne motnje.

Nikoli ne uporabljajte plinske napeljave, telefonske napeljave ali potencialnih strelovodov kot ozemljitev.

- Nepravilna uporaba ozemljitve lahko privede do električnega udara.

OPOZORILO

• Prezračevalne odprtine v hladilni omari naj ne bodo zakrite.
• Ne uporabljajte mehanskih ali kakšnih drugih naprav za pospešitev procesa odtajanja, će jih ni priporočil proizvajalec hladilne omare.
• Ne poškodujte hladilnega krogotoka v hladilni omari.
• Ne polagajte ali uporabljajte električnih naprav v hladilni omari, razen će jih je priporočil proizvajalec.

Pred uporabo skrbno preberite navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo.

• Tega aparata naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih pri tem nadzoruje ali jih o uporabi pouči oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost.
• Pazite na otroke in zagotovite, da se z aparatom ne bodo igrali.

NAMEŠČANJE HLADILNE OMARE/ZAMRZOVALNIKA

Hladilno omaro namestite v primerno velikem prostoru na trdnih, ravnih tleh.

• Če naprava ni na ravni površini, se lahko pojavijo nenavadni zvoki in slabše hlajenje.
• Počakajte vsaj eno uro, preden napravo priključite v električno omrežje.

Očistite hladilno omaro/zamrzovalnik.

- Z vlažno krpo hladilno omaro obrišite, tako zunaj kot znotraj.

Hladilno omaro priključite v zidno vtičnico, na katero ni priključena nobena druga naprava.

Dajte živila v hladilno omaro /zamrzovalnik.

- Priporočljivo je, da se hladilna omara ohlaja 2 - 3 ure, preden jo napolnite z živili.

IZRAVNAVA

Če je prednja stran hladilne omare malenkost višja kot zadnja, se vrata lepše odpirajo oziroma zapirajo.

Hladilna omara je nagnjena v levo.

Obračajte levo regulirno nogo v smeri puščice s ploščatim izvijačem, dokler hladilna omara ni uravnana.

Omogočite dovolj prostora za odpiranje predalov.

Vrata lahko preprosto odprete v naslednjih pogojih.

PRIPRAVA HLADILNIKA / ZAMRZOVALNIKA

Da bo vaša hladilna omara delovala brezhibno, jo pripravite za obratovanje po naslednjih korakih.

Namestite vse police in predale, ki so bili zaradi transporta odstranjeni na ustrezna mesta.

Očistite hladilno omaro in sestavne dele, tako da boste odstranili prah, ki se je nabral med prevozom.

Notranja luč v hladilni omari se mora prižgati, ko so vrata odprta.

Nastavite temperaturo hlajenja na najhladnejšo temperaturo in pustite, da hladilna omara obratuje eno uro. Notranjost hladilne omare so bo počasi ohlajala, motor pa mora tiho enakomerno teči.

Vaša hladilna omara/zamrzovalnik obratuje s pomočjo kompresorja, ki vklopi in izklopi obratovanje, da ohranja notranjo temperaturo. Ker je kompresor nov, potrebuje do pet minut vpeljevanja. Med tem obdobjem je lahko nekoliko glasnejši. To je normalno in se ne upošteva kot napaka v delovanju. Shranite živila v hladilno omaro, potem ko je temperatura v omari ustrezno nizka. Nekaj ur po zagonu hladilne omare je potrebnih za doseganje primerne stemperature.

Če naprava ne obratuje pravilno, še enkrat preverite priklop na električno omrežje. Če se napaka ponavlja, se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

UPORABA KONTROLNIH STIKAL

A. Osnovni model

Ne razstavljajte hladilnika, ko je priključen na električno omrežje.

- To lahko povzroči električni udar ali drugo škodo.

Temp. Kontrolno stikalo

• Pritisnite Temp. stikalo. S kontrolnim stikalom uravnavamo temperaturo v hladilni omari.
• Prvotno je nastavljena srednja temperatura hlajenja.
• Možnih je pet nastavitev temperature, ki jih predstavlja pet svetlobnih indikatorjev (①). Kadar sveti vseh pet indikatorjev, je temperatura najnižja.
• Pritisnite Temp. stikalo. Pritisnite kontrolno stikalo tolikokrat, da boste dosegli želeno temperaturo.
• Temperatura v zamrzovalniku se samodejno prilagaja temperaturi v hladilniku.
• Če bi radi zamrznili velike količine hrane, morate temperaturo v zamrzovalnem delu nastaviti na najnižjo vsaj 24 ur pred začetkom zamrzovanja.

UPORABA KONTROLNIH STIKAL

B. Model z digitalnim prikazom

Obratovalno stikalo

Ne razstavljajte hladilnika, ko je priključen na električno omrežje.

- To lahko povzroči električni udar ali drugo škodo.

REF.TEMP Stikalo

- Uravnava temperaturo v hladilni omari:

- Pritisnite REF.TEMP stikalo.

Trenutna temperatura je izpisana (①).

– Pritisnite stikalo REF.TEMP en ali veškrat, dokler se ne prikaže želena temperatura ( ①).

- Ko ste končali z nastavljanjem temperature hladilnika, prikaz temperature hladilne omare (①) petkrat utripne in se povrne na nastavljeno temperaturo.

Temperatura se spreminja po zaporedju. Po +7°C, se spet pojavi +1°C.

• Temperaturno območje hladilnika: +1°C do +7°C.

FRE. TEMP. Stikalo

- Pri običajnem modelu, je prikazana temperatura (②) nastavljena temperatura zamrzovalnika.

- Uravnava temperaturo v zamrzovalniku:

– Pritisnite FRE.TEMP stikalo.

Trenutna temperatura je izpisana na prikazovalniku (②).

– Pritisnite stikalo FRE.TEMP en ali večkrat, dokler se ne prikaže želena temperatura ( ②).

• Temperatura se spreminja po zaporedju. Po -25°C, se spet pojavi -14°C.

- Temperaturno območje zamrzovalnika: -14°C do -25°C.

UPORABA KONTROLNIH STIKAL

Stikalo počitnice

• Če se odpravljate na daljše počitnice ali službeno potovanje in v tem času ne potrebujete hladilnika, pritisnite stikalo "Vacation".
• Hladilnik se izklopi, medtem ko zamrzovalnik normalno obratuje.
• Indikator "Vacation" (③) ostaja vklopljen, medtem ko je funkcija "Vacation" v uporabi.

• Pred vklopom te funkcije morate hladilnik izprazniti ( ③).
• Hladilno omaro ni potrebno izklopiti iz električnega omrežja, če vas ne bo manj kot tri tedne. Če boste odpotovali za tri tedne ali več, izpraznite hladilnik, izklopite ga iz električnega omrežja in ga očistite, oplaknite in posušite.

• Vklopimo ali izklopimo funkcijo hitrega zamrzovanja.
• Uporabite, ko želite živila hitro zamrzniti.
• Indikator hitrega zamrzovanja (④) ostaja vklopljen, medtem ko je funkcija hitrega zamrzovanja v uporabi.
• Medtem, ko je izbrana ta funkcija, kompresor obratuje neprestano, kar proizvaja zelo nizko temperaturo v zamrzovalniku.
• Funkcija super freeze se izklopi samodejno. Ko je proces hitrega zamrzovanja zaključen, se indikator hitrega zamrzovanja (④) izklopi in zamrzovalnik se povrne na predhodno nastavljeno temperaturo.
• Za izklop funkcije Super freezer ponovno pritisnite gumb.

Če želite zamrzniti večje količine živil, nastavite temperaturo zamrzovalnega dela na najhladnejšo, preden vključite funcijo hitrega zamrzovanja.

Stikalo vklop alarma

• Ko pritisnete na gumb za vklop alarma (⑤), se le-ta vklopi in na zaslonu se prikaže simbol za alarm. Alarm se izklopi, ko so vrata hladilnika nekaj časa odprta.
• Če želite funkcijo alarma izklopiti, ponovno pritisnite stikalo, da alarm prekličete.

Zamrzovalni del funkcije alarma, ki bi opozorila ali so vrata odprta ali zaprta, nima.

Če imate izbrano funkcijo Hitrega zamrzovanja, "Vacation" in pritisnite katero koli drugo tipko, bo izvajanje prej določene funkcije prekinjeno in hladilna omara bo začela delovati na novo izbrani način.

UPORABA KONTROLNIH STIKAL

C. Model z LCD prikazom

• Glavno obratovalno stikalo

Ne razstavljajte hladilnika, ko je priključen na električno omrežje.

Opozorilo - To lahko povzroči električni udar ali drugo škodo.

Stikalo Meni

- Prikazuje dodatne funkcije glavnega menija (zamrzovalnik/hladilnik/izbrano hladilno območje/Opcija) in opcije tako, da jih lahko izbirate v smeri urinega kazalca.

Izbirno stikalo

- Izbere podrobne nastavitve z meni stikalom.

Zamrzovalnik

- Temperaturno območje za zamrzovalnik → -14°C \~ -25°C

Hladilnik

• Temperaturno območje hladilnika → 7°C \~ 1°C

Izbirno hladilno območje: Območje nastavitve temperature

Počasno zamrzovanje (-5°C)

0 Področje (0°C)

Hladno (3°C)

Hitro hlajenje (60 minut, neprestano obratovanje)

1. Hladno, nično območje, počasno ohlajanje

• Ko izberete hladno, nično ali počasno ohlajanje, je izbrana temperatura 3°C, 0°C in -5°C.
  • Nastavite s pomočjo "SELECT" stikala v meniju.

2. Hitro ohlajanje

• Nastavite s pomočjo SELECT stikala v meniju.
- Ko je funkcija hitrega ohlajevanja zaključena, se temperatura povrne na hladno.

Opcija

• Počitnice - izklopljen hladilnik (Obratuje samo zamrzovalnik)
• Super Zamrzovalnik - Funkcija hitrega zamrzovanja (neprestano obratovanje 2 uri in 30 minut)
• Vklopljen alarm - Kontrolna funkcija VKLOP/IZKLOP alarma, v primeru odprtih vrat.

Če želite zamrzniti večje količine živil, nastavite temperaturo zamrzovalnega dela

Opozorilo na najhladnejšo, preden vključite funcijo hitrega zamrzovanja.

SHRANJEVANJE ŽIVIL V HLADILNIKU ALI ZAMRZOVALNIKU

Ob shranjevanju živil v napravo, vas prosimo, da se držite naslednjih priporočil.

• Počakajte, da se topla hrana in pijača ohladi, preden jo shranite v hladilno omaro.
• Živila naj bodo dobro zavita ali pokrita z zračno zaprtimi pokrovi, preden jih shranite. Tako se boste izognili dehidraciji živil, spremembi barve ali izgubi okusa, živila bodo ostala dalj časa sveža. Živila se na ta način tudi ne bodo navlekla različnih vonjav.
• Ne dovolite, da prihaja kakšno olje ali maščoba v stik s tesnilom ali katerimi drugimi vratnimi mehanizmi, ker to lahko povzroči poroznost materiala.
• V hladilni omari nikoli ne shranjujte eksplozivnih stvari. Tekočine z visokim odstotkov alkohola, naj bodo odložene pokončno in v dobro zaprtih posodah.

A. Hladilnik

• Živila shranjujte v primernih posodah in jih porabite v primernem času.
• Police so izdelane iz nezlomljivega, prosojnega materiala, tako da jih lahko brez skrbi uporabljate.

Predal za svežo zelenjavo (Opcija)

• V tem predalu lahko shranjujete zelenjavo in sveže sadje.
• V primeru, da potrebujete več prostora za shranjevanje zelenjave in sadja, lahko odstranite predale.
• Navedena prostornina predela za shranjevanje svežih živil velja, ko so predali za varno shranjevanje svežih živil odstranjeni.

Opcija

Predal za izbiro hlajenja
- Zadrži okus živil in živila ostajajo dalj časa sveža. Uporabite ta predal za shranjevanje sira, mesa, perutnine in ostalih živil.
Hladilni predal
- Primeren za shranjevanje rib, mesa in klobas.
- HTemperatura v tem predalu je nekoliko nižja kot v samem hladilniku. Možne so tudi temperature pod 0°C.
- Navedena prostornina predela za svežo hrano je izračunana z odstranjenim hladilnim predalom.

Ni primerno za solato, zelenjavo ali pridelke občutljive na nizke temperature.

Opozorilo

Večnamenski predal in predal za mlečne izdelke

• Namenjen shranjevanju mlečnih izdelkov, kot sta maslo in sir.
• Primeren za shranjevanje manjših, embaliranih živil, kot so mleko, jogurt in pijače.

• Namenjen je shranjevanju embaliranih zmrznjenih živil, kot sta na primer sladoled, piza.
• Posodo za ledene kocke postavite v ta predal, da dosežete optimalno zamrzovanje.

Srednji/spodnji predal zamrzovalnika

• Namenjen je shranjevanju svežega mesa, rib in drugih živil, ki so razdeljene v primerne porcije.
• Ne shranjujteživil, ki se ob nižjih temperaturah pokvarijo, kot na primer banane ali lubenice.
• Ne polagajte sveže pripravljene hrane za zamrzovanje v bližino že zamrznjene hrane.
• V zamrzovalni del ne odlagajte gaziranih ali penečih pijač.

Opozorilo

• Vaša naprava je brez ledu, kar pomeni, da je ni potrebno ročno odmrzovati, saj se to izvaja samodejno.
• Dvig temperature med odtaljevanjem lahko izpolnjuje ISO zahteve. Če pa želite preprečiti neprimeren dvig temperature zamrznjenih živil med odtaljevanjem naprave. Zavijte živila v nekaj plasteh s časopisnim papirjem.
• Če je aparat dlje časa izpostavljen temperaturam, ki so nižje od spodnje meje temperaturnega območja, za katero je bil izdelan, se bodo pojavile motnje pri obratovanju (možnost odtajanja živil ali pojav previsoke temperature v zamrzovalnem delu).
• Če potrebujete več prostora, ga pridobite tako, da odstranite predale, tako kot je prikazano na naslednji sliki. To ne vpliva na termične in mehanske lastnosti. Navedena prostornina zamrzovalnega dela je izračunana pri odstranjenih predalih.

Nalijte vodo v posodo za ledene kocke.

- Napolnite posodo do približno 80% z vodo.

Postavite posodo za led v zgornji del zamrzovalnika.

Če hočete vzeli ledene kocke iz posode:

- Posodo za led rahlo upognite.

• Najhladnejša dela hladilne omare sta zadnja stena in najnižja polica.
  To je najboljše mesto za shranjevanje najobčutljivejših žjivil.
• Steklenice vsebujejo tekočine, ki lahko zmrznejo in ne smejo nikoli biti hranjene v zamrzovalniku, saj lahko pride do eksplozije, ko vsebina zmrzne

Opozorilo

Hitra izdelava ledu

Če potrebujete hitro velike količine ledu, vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja.

UPORABA VODNEGA DOZIRNIKA (OPCIJA)

Z dozirnikom pijače imate vedno na voljo ohlajeno pijačo, ne da bi odpirali vrata hladilnika. Dodatno lahko prihranite do 30% električne energije, z zmanjšanjem odpiranja vrat.

KO DOZIRNIKA VODE NE UPORABLJATE, PRIPOROČAMO SLEDEČE

Zaporni ventil privijte v ustrezno odprtino.

- Vrata se ne bodo samodejno zaprla, ko je zaporni ventil dalj časa izvlečen zaradi pronicanja hladnosti.

- Uporabite lahko dve 1,5-litrski steklenici.

POLNJENJE POSODE ZA VODO

Odprite okrogel pokrov in s pitno vodo napolnite posodo za vodo.

- Posodo napolnite do konca (malo več kot 4,2 litra).

Okrogel pokrov zaprite tako, da ga pritisnite navzdol, dokler se na zaskoči na svojem mestu.

Skodelico položite na pladenj dozirnika in pritisnite vzvod "PUSH".

UPORABA VODNEGA DOZIRNIKA (OPCIJA)

NAMESTITEV OBIČAJNE STEKLENICE

Pritisnite vzvod za uravnavanje, dvignite posodo za vodo in jo nato odstranite.

Napravo za dovod vode odstranite iz posode za vodo, notranjo zarezo naprave za dovod vode vstavite v steklenico mineralne vode in jo pritrdite, tako da jo obrnete.

Obrnite napravo za dovod vode in jo namestite v pritrdilno odprtino.

• Lahko se slišijo glasovi podobni grgranju, kar je posledica vstopanja zraka v steklenico s pijačo.
• Nekatere običajne steklenice ali plastenke morda zaradi njihove velikosti ne boste mogli namestiti.
• Če se vam bo zdelo, da ne priteka dovolj tekočine, ko ste pritisnili "push", ga pritisnite še enkrat.
• Ne uporabljajte gaziranih pijač, kot so Coca-Cola ali soda. Ob pritisku na gumb lahko pijača zaradi pritiska, ki se nabere v zgornjem delu steklenice s pijačo, brizgne iz posode.
• Zaradi boljše higiene, ne priporočamo uporabe pijač z visokim deležem sladkorja (juice, sadni sokovi).
• Uporabljate lahko ustekleničeno mineralno vodo ali ustekleničeno navadno vodo, ki ne vsebuje drobnih delcev.

ČIŠČENJE DOZIRNIKA PIJAČ

Stojalo za kozarce/podstavek

S pomočjo ročice odstranite podstavek.

Iz podstavka odstranite vodo, nato ga očistite s toplo vodo in čistilom.

Izliv

Z vlažno čisto krpo obrišite izliv in območje okoli njega.

ČIŠČENJE DOZIRNIKA PIJAČ

Posoda za vodo/naprava za dovod

Povlecite navzgor in sprostite kljukice na obeh straneh velikega pokrova.

Odvijte napravo za dovod vode, tako da jo obrnete v smeri puščice, in jo odstranite.

Velik pokrov in posodo za vodo operite s toplo vodo in detergentom.

- Držite pokrov in ga povlecite navzgor, da ga odstranite. Očistite pokrov.

Ko napravo za dovod vode očistite z mehko krtačo, pritisnite vzvod za delovanje na napravi za dovod vode in jo sperite pod tekočo vodo.

Pozor

• Če posodo za vodo uporabljate za čaj ali druge podobne pijače, jo morate pogosteje čistiti. Uporabljajte samo čaj v vrečkah. Zaradi boljše higiene ne priporočamo uporabe pijač z veliko sladkorja (sok, brezalkoholne pijače).
• Ostanke lahko očistite tako, da posodo obrišete s krpo, namočeno v kis ali slano vodo.
• Preverite, ali gumijasto tesnilo ni zdrsnilo z naprave za dovod vode in ali ga predmeti z ostrimi robovi niso poškodovali. V nasprotnem primeru ne bo tesnilo.

MENJAVA NOTRANJE ŽARNICE

Za zamenjavo se obrnite na servisnega tehnika.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

- Skrbno in podrobno preberite ta navodila.

- Preden spremenite stran odpiranja vrat, morate najprej izključiti glavno varovalko, vse sestavne dele, kot so police v vratih, morate odstraniti. Pazite, da vam vrata med razstavljanjem in sestavljanjem ne padejo na tla.

1. Z deli ravnajte previdno, da ne poškodujete barve.
2. Položite vijake k pripadajočim delom, da se izognete zamenjavi.
3. Poskrbite za gladko površino, kamor boste vrata položili (na primer odeja).
4. Med spreminjanjem položaja vrat, le ta ne smejo biti umazana z oljem.
5. Svetujemo vam, da uporabite orodje, ki je opisano spodaj. (Uporabite lahko nasadne ali običajne ključe podobnih velikosti)

Ni dobavljeno z izdelkom					Dodatni del
Phillipsov križni izvijač (+)	Ploski izvijač (-)	10mm nasadni ključ (za vijake)	11mm ključ (za os tečaja)	Imbus ključ (3/6-palčni) (za srednji tečaj)	Levi tečaj z zaščito za žico (v zgornjem pokrovu)

- SNEMANJE VRAT HLADILNIKA

1. Odstranite 2 vijaka in snemite ELEMENT NA VRHU.

2. Odklopite električne žice v notranjosti ELEMENTA.

3. Odstranite 3 vijake na vrhu hladilnika z 10mm nasadnim ključem. Prepričajte se, da so vrata trdno zaprta.

1. Snemite vrata hladilnika, tako da jih dvignete navzgor. Bodite previdni, da vam vrata hladilnika ne padejo iz rok in da ne poškodujete sprednje strani.

2. Snemite ZAŠČITO ZA ŽICO NA VRATIH (na zgornjem delu vrat) s ploskim izvijačem, ki ga vstavite v označeno mesto (*).

3. Kot je prikazano, snemite DESNI TEČAJ Z ZAŠČITO ZA ŽICO z ZGORNJEGA SKLOPA TEČAJA. Vzemite električno žico iz DESNEGA TEČAJA Z ZAŠČITO ZA ŽICO.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

1. Zamenjajte smer električne žice, kot je prikazano spodaj. Izpod ELEMENTA NA VRHU vzemite LEVI TEČAJ Z ZAŠČITO ZA ŽICO in nanj priklopite električno žico.

2. Z 11mm ključem odvijte OS TEČAJA, nato TEČAJ obrnite in zopet namestite OS TEČAJA.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

- ZAMENJAVA STRANI ROČAJA (HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK)

1. Snemite VIJAK ROČAJA s ploskim izvijačem in snemite ROČAJA.

1. S 3 vijaki pritrdite ZGORNJI SKLOP TEČAJA, kot je prikazano. Prepričajte se, da so vrata hladilnika trdno zaprta.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

1. Zamenjajte položaj ČEPA ZA LUKNJO OB ZGORNJEM TEČAJU.

1. Ponovno povežite električne žice in jih postavite v ELEMENT NA VRHU, kot je prikazano spodaj.

1. Odlepite tesnila hladilnika in zamrzovalnika, obrnite jih za 180° in jih ponovno prilepite. (Prepričajte se, da tesnila vrat dobro delujejo. Če ne, se lahko pojavi zvok in pride do kondenza, kar vpliva na učinkovitost naprave.)

2. Prepričajte se, da vrata dobro delujejo.

• Preverite, će je naprava pravilno priključena ne električno omrežje.
  • Ali so temperaturne nastavitve na kontrolni plošči pravilno nastavljene?
  • Ali na napravo sije sonce ali so v bližini izviri toplote?
  • Ali je zadnja stena postavljena preblizu stene?

Živila v hladilniku so zmrznjena

• Ali so temperaturne nastavitve na kontrolni plošči nastavljene na maksimalno hlajenje?
- Je temperatura v prostoru prenizka?
- Ste v hladilno omaro shranili živila z visoko vsebnostjo vode?

Pojavljajo se neobiāajni zvoki

• Preverite, će hladilna omara stoji na stabilnih in ravnih tleh.
  • Ali je zadnja stena postavljena preblizu stene?
  • Ali so za oziroma pod hladilno omaro padli kakšni predmeti?
  • Ali zvok izvira iz kompresorja naprave?
• V notranjosti naprave se sliši tiktakajoč zvok, to je normalno. Ta zvok se pojavi kot posledica krčenja ali raztezanja sestavnih delov.

Prednji vogali in stranice naprave so topli in na njih nastaja kondens

• V prednjih vogalih so vgrajene toplotno odporne cevi, ki preprečujejo nastajanje kondensa. Ko se zunanja temperatura zviša, to zmeraj ne deluje optimalno. To ni nenormalno.
• Pri zelo vlažnem vremenu, se lahko zaradi stika vlage v zraku s hladno površino naprave, na zunanji steni naprave pojavi kondens.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Na notranjih stenah naprave in v bližini zelenjave nastaja kondens

• Hrana z visoko vsebnostjo vode ali vlage je shranjena nepokrita ali pa so bila dalj časa odprta vrata.
• Shranjujte hrano embalirano ali v zaprtih posodah.

Nasveti za varčevanje energije

• Namestite napravo v hladen in suh prostor, ki je primerno prezračen.
  Pazite, da naprava ne bo obsijana s soncem in je nikoli ne namestite v bližino grelnih teles (na primer radiatorja).
• Nikoli ne blokirajte odprtin ali rež naprave.
• Počakajte, da se topla hrana ohladi, preden jo shranite v napravo.
• Zamrznjeno hrano dajte odtajat v hladilnik. Nizka temperatura zamrznjenih živil bo pomagala vzdrževati temperaturo v hladilniku.
• Med dajanjem oziroma jemanjem živil iz naprave imejte vrata odprta čim krajši čas. Krajši bo čas odpiranja vrat, manj se bo v hladilniku naredilo ledu.

IZGLED VAŠEGA HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA

Temperaturne meje prostora

Ta hladilna omara/zamrzovalnik je namenjen za obratovanje v temperaturnih pogojih, ki odgovarjajo temperaturnemu razredu označenem na tablici.

TemperaturaRazred	Simbol	Ambient Temperature
		Maximum	Minimum
Razširjen SN 32°C (90°F)	10°C (50°F)
Zmeren N 32°C (90°F)	16°C (61°F)
Subtropski ST	38°C (100°F)	18°C (64°F)
Tropski	T	43°C (109°F)	18°C (64°F)

OPOZORILO : Notranja temperatura je lahko odvisna od faktorjev kot so položaj postavitve hladilne omare/zamrzovalnika, temperaturnih pogojev in pogostosti odpiranja vrat. Prilagodite temperaturo tako, da bo prilagojena tem faktorjem.

Slovenia

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.

Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ta priročnik je natisnjen na recikliranem papirju – tako spodujamo ponovno pr edelavo.

OWNER'S INSTRUCTIONS

CONTENTS