TENDER 90 - Nape ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kuhinjska napa, kaminasta
Model	TENDER 90
Znamka	Elica
Širina	90 cm
Globina	50 cm
Višina (min-maks)	60-110 cm
Neto teža	pribl. 15 kg
Napajanje	220-240 V / 50-60 Hz
Moč motorja	250 W
Maksimalna zmogljivost	650 m³/h
Raven hrupa (maks.)	68 dB(A)
Upravljanje	Dotik, steklena plošča
Razsvetljava	LED, 2 x 3 W
Filtri	Aluminijasti filter proti maščobi (večkratne uporabe)
Načini delovanja	Odvod / kroženje (z ogljenim filtrom)
Hitrosti	3 + intenzivna
Energijski razred	A+
Material ohišja	Nerjaveče jeklo, steklo
Vzdrževanje	Pranje filtrov vsaka 2 meseca, menjava ogljenega filtra vsakih 6 mesecev
Varnost	Časovni izklop, senzor pregrevanja
Nadomestni deli na voljo	Filtri, LED žarnice, daljinski upravljalnik (opcija)

Pogosto zastavljena vprašanja - TENDER 90 ELICA

Kako namestiti napo Elica TENDER 90?

Napa se montira na steno nad kuhalno ploščo. Ohraniti je treba razdaljo min. 65-75 cm od električne plošče in 75-85 cm od plinske. Montaža zahteva priključitev na prezračevalni kanal ali uporabo načina kroženja z ogljenim filtrom.

Kako očistiti aluminijasti filter?

Aluminijasti filter lahko pomijete v pomivalnem stroju (nizka temperatura) ali ročno z uporabo detergenta za posodo. Odstranite ga, operite, posušite in vstavite nazaj. Postopek ponavljajte vsaka 2 meseca.

Ali napa deluje v načinu kroženja?

Da, model TENDER 90 lahko deluje kot krožilna napa. Za to potrebuje dodaten ogljen filter (na voljo posebej). Ogljen filter je treba menjati vsakih 6 mesecev.

Kaj pomeni utripajoča kontrolna lučka?

Utripajoča kontrolna lučka opominja na potrebo po čiščenju ali menjavi filtra. Preverite stanje filtrov in ponastavite indikator v skladu z navodili.

Kakšna je raven hrupa nape?

Maksimalna raven hrupa je 68 dB(A) na najvišji hitrosti. Na nižjih hitrostih je precej tišje.

Ali ima napa funkcijo časovnega izklopa?

Da, napa ima timer (časovni izklop), ki samodejno izklopi napravo po 15 minutah od konca kuhanja. Aktivira se s tipko.

Kako zamenjati LED žarnico?

Izklopite napo in počakajte, da žarnica ohladi. Previdno odstranite staro žarnico (lahko je na zaskok) in vstavite novo s parametri LED 3W, ki je na voljo v pooblaščenem servisu.

Zakaj napa ne vleče dobro?

Vzrok je lahko zamašen aluminijasti ali ogljen filter. Očistite/jih zamenjajte. Prav tako preverite prehodnost prezračevalnega kanala in ali ni ovir v izpušni odprtini.

Ali ima napa garancijo?

Da, napa Elica TENDER 90 je zajeta s 2-letno garancijo proizvajalca. Podrobnosti v garancijskem listu.

Kako ponastaviti indikator potrebe po čiščenju filtra?

Po čiščenju/menjavi filtrov držite gumb filtra (običajno ikona na plošči) pribl. 3 sekunde, dokler kontrolna lučka ne preneha utripati.

NAVODILA ZA UPORABO TENDER 90 ELICA

1. Tlačilo za osvetlitev

Če dima in pare, ki nastajata pri kuhanju, ni mogoče odvajati navzven, se lahko uporabi obtočna napa. Na nosilec (stremen) G se namesti filter z aktivnim ogljem in deflektor F; tako se dimi reciklirajo skozi zgornjo čistilno rešetko H preko odvodne cevi, povezane z zgornjim izhodom zraka B in spojnim obročkom, nameščenim na deflektorju F (odvodna cev in pritrdilni elementi niso priloženi).

Strogo upoštevajte navodila iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne nesreče, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajata pri kuhanju, in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Opomba: deli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali pa niso dobavljeni, saj so na voljo proti plačilu.

Opozorila

Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler inštalacija ni v celoti zaključena.

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napo iz električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izključite glavno stikalo.

Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, ki jih proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedano pripravljati flambirane jedi.

Uporaba odprtega ognja škoduje filtrom in lahko povzroči požar, zato je treba uporabo odprtega ognja v vsakem primeru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob hkratni uporabi pečice se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Odzračevalna različica

Napa ima en zgornji izhod zraka B za zunanji odvod dimov (odvodna cev in pritrdilni elementi niso priloženi).

Opozorilo! Če je napa opremljena s filtrom na oglje, ga morate sneti.

Obtočna različica

Če dimov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoče odvajati navzven, se lahko uporabi obtočno napo in se na nosilec (streme) G montira filter z aktivnim ogljem in deflektor F; tako se dimi reciklirajo skozi zgornjo čistilno rešetko H preko odvodne cevi, povezane z zgornjim izhodom zraka B in spojnim obročkom, nameščenim na deflektorju F (odvodna cev in pritrdilni elementi niso priloženi).

Opozorilo! Če napa ni opremljena s filtrom z ogljem, morate le-tega naročiti in ga pred uporabo namestiti.

Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzračevalni različici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (ni priložena).

Navodila za priključitev veljajo za celotno periferno sesalno enoto.

Inštalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o inštalaciji.

Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni službi.

Montaža

Pred pričetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Za lažjo namestitev vam svetujemo, da začasno odstranite maščobne filtre in druge dele, katerih odstranitev in ponovna namestitev sta dovoljeni in kot taki tukaj opisani.

Te dele ponovno namestite po zaključeni namestitvi.

• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite.
• Če je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, tako da imate boljši dostop do stropa/stene, kamor bo napa nameščena. V nasprotnem primeru pa kolikor je mogoče zaščitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitev. Izberite ravno površino in jo prekrijte z zaščito, kamor boste nato položili napo in priložene dele. • V fazah električne povezave napo izključite iz omrežja, s pomočjo glavne hišne omarice.
• Preverite tudi, da je v bližini območja namestitve nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago električna vtičnica in da je mogoča povezava s sistemom za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni različici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev električne vtičnice in/ali odprtine za prehod odvodne cevi).

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Namestitev stenskega modela

Sl. 5

1. S svinčnikom narišite na zid središčno črto, ki sega vse do stropa; tako bo postopek namestitve lažji.
2. Na zid postavite vrtalno šablono: navpična središčna črta, odtisnjena na vrtalni šabloni, mora ustrezati središčnici, narisani na zidu, spodnji rob vrtalne šablone pa spodnjemu robu nape.
3. Spodnje podporno streme položite na vrtalno šablono, tako da se ujema s črtkastim pravokotnikom, nato označite dve zunanji luknji in ju zavrtajte.

Pomnite: Vedno zavrtajte vse luknje, označene na šabloni: 2 zgornji luknji služita za pritrditev nape, spodnje (običajno 1 središčna ali več stranskih) pa za dokončno in varno pritrditev.

Odstranite vrtalno šablono, vstavite zidne vložke in podporno streme nape pritrdite z dvema vijakoma 5x45mm.

1. Podporno streme odvodnih cevi "G" namestite na zid ob strop in ga uporabite kot vrtalno šablono (če je prisotno, mora majhna reža na nosilcu sovpadati s črto, ki ste jo predhodno narisali na zid) in s svinčnikom označite 2 luknji, zavrtajte luknji (∅8mm) ter vstavite 2 vložka.
2. Podporno streme odvodnih cevi pritrdite na zid s pomočjo 2 vijakov 5x45mm.
3. Napo obesite na spodnje streme.
4. Naravnajte razdaljo nape od zidu.
5. Naravnajte napo v vodoravni smeri.
6. Dokončno pritrdite napo na zid (OBVEZNO!!).
7. Cev (cev in pasovi za pritrditev niso del dobave in jih morate kupiti sami) za odvod dimnih plinov povežite s spojnim obročkom nad enoto sesalnega motorja. V primeru odzračevalne različice nape, je treba drugi konec cevi povezati s sistemom za zunanji odvod dimnih plinov. Če želite uporabljati napo v obtočni različici, pa na podporno streme odvodnih cevi G pritrdite deflektor F in drugi konec cevi pritrdite na spojni obroček na samem deflektorju F.
8. Izvedite električno povezavo.
9. Namestite odvodne cevi in jih v zgornjem delu z 2 vijakoma (12a) pritrdite na podporno streme odvodnih cevi "G" (12b).
10. Spodnji del odvodne cevi potisnite tako, da v celoti prekrije sesalno enoto in se zaskoči v ustrezno ležišče nad napo.

Ponovno namestite ogrodje oglenega filtra in maščobni filter ter preverite pravilno delovanje nape.

Opis nape

Sl. 1

1. Upravljalna plošča
2. Maščobni filter
3. Ročica za sprostitev maščobnega filtra
4. Halogenska svetilka
5. Zaščita pred dimi
6. Teleskopski kamin
7. Izhod zraka (za uporabo le pri obtočni različici)

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Upravljalna plošča

1. Tipka za luč

• Pritisnite tipko za vklop luči z "visoko jakostjo" (predhodno stanje luči OFF).
• Pritisnite tipko za vklop luči z "nizko jakostjo" (predhodno stanje luči ON).
• Pritisnite tipko za vklop luči z "nizko jakostjo" (predhodno stanje luči ON).

2. Tipka Timer

• Čas delovanja je serijsko nastavljen na 10 minut in se ga lahko regulira na delovanje med 1 in 60 minut.
• Po pritisku na tipko "Timer" sistem vstopi v nastavitve, uporabnik pa lahko v času 5 sekund z uporabo tipk "+" in "-" regulira čas odštevanja časomerilca.
• Če v času 5 sekund po izbiri funkcije "Timer" ali po nastavitvi časa, uporabnik ne opravi nikakršne nastavitve, se odštevanje prične.
• Med nastavljanjem časomerilca, delujeta tipki "+" in "-" samo kot regulatorja časa in ne spreminjata hitrosti delovanja motorja.
• Po tem, ko se odštevanje prične, ga je možno preklicati s pritiskom na tipko "Timer".

3. Zaslon

• Kaže stanje nape.
• Ko napa ni v delovanju, je zaslon osvetljen z nizko jakostjo. S pritiskom na katero koli tipko se bo zaslon osvetlil z visoko jakostjo.
• Ko je napa v delovanju, je zaslon osvetljen z visoko jakostjo. Če, za tem, v času 1 minute uporabnik ne pritisne na eno od tipk, se bo zaslon ponovno osvetlil z nizko jakostjo.

4. "-" Tipka za zmanjševanje hitrosti / OFF

• Ta tipka se uporablja za zmanjševanje hitrosti motorja in izklapljanje nape. - Motor se ugasne s pritiskom na tipko "-", če motor deluje s prvo (1.) hitrostjo.

• Če motor deluje z drugo (2.) hitrostjo in uporabnik pritisne na tipko "-", začne motor delovati s prvo (1.) hitrostjo.
• Če motor deluje s tretjo (3.) hitrostjo in uporabnik pritisne na tipko “-”, začne motor delovati z drugo (2.) hitrostjo.
• Če motor deluje s četrto (4.) hitrostjo in upabnik pritisne na tipko “-”, začne motor delovati s tretjo (3.) hitrostjo.
• Če je motor izklopljen in se pritisne na tipko “-”, se zaslon osvetli.

5. “+” Tipka za povečanje hitrosti / ON

Ta tipka se uporablja za povišanje hitrosti motorja in vklapljanje nape. - Motor se vklopi s pritiskom na tipko “+”, če se napa nahaja v stanju OFF. - Če motor deluje s prvo (1.) hitrostjo in uporabnik pritisne na tipko “+”, začne motor delovati z drugo (2.) hitrostjo. - Če motor deluje z drugo (2.) hitrostjo in uporabnik pritisne na tipko “+”, začne motor delovati s tretjo (3.) hitrostjo. - Če motor deluje s tretjo (3.) hitrostjo in uporabnik pritisne na tipko “+”, začne motor delovati s četrto (4.) hitrostjo. - Če motor deluje s četrto (4.) hitrostjo in uporabnik pritisne na tipko “+”, se zasliši “pisk”.

Programiranje ure

• Uro lahko nastavljate kadar koli, razen v času, ko je aktivirana funkcija timer.
• Ura je lahko prikazana v formatu 12 ur s časom prikazovanja od 1:00 do 12:59.
• Uro lahko nastavite, tako da držite tipko "Timer" za 3 sekunde, nato pa regulirate s pritiskanjem na tipki "+" in "-".
• Uporabnik lahko poveča/zmanjša uro z intervalom 1 minute, vendar, če je pritisk tipk “+”/“-” dolg 1 sekundo, pride do povečanja/zmanjšanja z intervalom 5 minut. Med operacijo te vrste nadzor zaokroži čas na najbližjih 5 minut.
• Uporabnik lahko zaključi nastavitveno fazo ure s pritiskom na tipko "Timer".
• Po 1 minuti, v kateri uporabnik ni pritisnil na nobeno od tipk, nadzor sprejme nastavljeno vrednost, ji doda 1 minuto in začne s štetjem.

Signalizacija zasičenosti maščobnega filtra (dodatno)

• Po 40 urah delovanja motorja, se na zaslonu pojavi napis "Grease Filter", če je motor vklopljen. Ko se na zaslonu pojavi ta signalizacija, nameščeni filter potrebuje čiščenje.
• Za ponovno nastavitev maščobnega filtra mora uporabnik držati tipko “+” za 5 sekund. Po tem dejanju bo signalizacija “Grease Filter” izginila in na zaslonu se bo pokazalo stanje delovanja.

Signalizacija zasičenosti oglenega filtra (dodatno)

• Po 120 urah delovanja motorja se na zaslonu pojavi napis "Charcoal Filter", če je motor vklopljen. Ko se ta signalizacija pojavi na zaslonu, je potrebno nameščeni ogleni filter zamenjati ali ponovno aktivirati.
• Za ponovno nastavitev maščobnega filtra mora uporabnik držati tipko "-" za 5 sekund. Po tem dejanju bo signalizacija "Charcoal Filter" izginila in na zaslonu se bo pokazalo stanje delovanja.

Vklop/izklop zvočnih signalov

• Zvočne signale je možno vklopiti ali izklopiti z držanjem tipke "Luce" za 5 sekund.
• Če je zvočni signal aktiviran, mora ta oddati zvok, na zaslonu pa se za 3 sekunde pojavi simbol "Snd".
• Če je zvočni signal izklopljen, se simbol "Snd" pojavi na zaslonu za 3 sekunde, pri tem pa ni slišati nikakršnega zvoka.

Vklop/izklop signalizacije oglenega filtra (obtočna različica)

• Vklop in izklop signalizacije zasičenosti oglenega filtra je možno nastaviti s hkratnim držanjem tipk "-" in "+" za 5 sekund.
• Vklop in izklop je potrebno nastavljati z motorjem in lučmi v stanju OFF.
• Ko je signalizacija oglenega filtra izklopljena, je alarm onesposobljen.

Temperaturni alarm

• Napa je opremljena s senzorjem za temperaturo, ki aktivira motor na tretjo (3.) hitrost, v primeru da je temperatura v bližnji okolici previsoka (višja od 149° F ali 65° C).
• Če je motor v stanju OFF ali deluje s prvo (1.) hitrostjo, in se v tem času vklopi alarm, začne motor samodejno delovati s tretjo (3.) hitrostjo, na zaslonu pa se pojavi signalizacija "CarE".
• V času tega stanja lahko uporabnik samo poviša hitrost motorja.
• Ko se temperatura ponovno vrne pod prag vklopa alarma, se motor vrne v delovanje s hitrostjo, ki je bila nastavljena pred vklopom alarma.

Vzdrževanje

Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Čiščenje

Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj. Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti. Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Maščobni filter

Slika 2

Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden – opozori na to potrebo), z neagresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Odstranite nosilno ogrodje filtra, tako da zatiče (g), ki ga pritrjujejo na napo, zavrtite za 90°.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

Slika 3

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden – opozori na to potrebo), v topli vodi in z ustreznimi detergenti oziroma v pomivalnem stroju pri 65°C (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popolni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter, nato pa filter postavite za deset minut v pečico, segreto na 100°C, da se povsem posuši. Blazino filtra zamenjajte vsaka tri leta, ali ko se tkanina poškoduje.

Montaža

Blazinico postavite pod maščobni filter in jo pritrdite s temu namenjenimi pritrdilnimi vijaki.

Namestite zgornji zamašek in ga pritrdite s pritrdilno vzmetjo.

Za razstavitev izvedite postopek v nasprotnem vrstnem redu.

Zamenjava žarnic

Slika 4

Izključite električno napajanje naprave.

Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Zamenjajte pregorelo žarnico s tako enake vrste, katere tip je naveden na nalepki ali v bližini same žarnice na napi.

1. Izvlecite zaščito, pri čemer si pomagajte z majhnim ploščatim izvijačem ali podobnim orodjem.
2. Zamenjajte pregorelo žarnico.

Uporabite le halogenske žarnice 12V -20W max - G4, pri čemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

1. Ponovno zaprite zaščite (zaskočna pritrditev).

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Strogo se ravnajte po navodilih iz tega priročnika. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za morebitne nesreče, motnje ali požar na napravi, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Kuhinjska napa ima funkcijo sesanja dima in pare med kuhanjem ter je namenjena samo za gospodinjsko uporabo.

Opomba: Podrobnosti, označene z znakom "(*)", so opcijska oprema, ki je priložena samo določenim modelom, ali podrobnosti, ki niso priložene, ker jih je treba kupiti.

Opozorila

Izvlecite aparat iz električnega omrežja.