W3NGPI74A3S - Pralni stroj GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO W3NGPI74A3S GORENJE

• Izdelek morate pravilno namestiti in upravljati. Ne uporabljajte ga za perilo, ki je označeno kot neprimerno za strojno pranje.
  ■ Slike, prikazane v priročniku, so samo za ponazoritev. Videz, tiskanje in druge podrobnosti so odvisni od dejanskega izdelka.
  ■ Prednost dajemo tehnološkim inovacijam. Da bi izboljšali njegovo splošno delovanje, je aparat predmet tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila.
  ■ Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu.

V nadaljevanju so opredeljeni simboli, uporabljeni v tem priročniku:

Informacije, nasveti, namigi ali priporočila

OPOZORILO – splošna nevarnost

OPOZORILO – nevarnost električnega udara

OPOZORILO – nevarnost vroče površine

OPOZORILO – nevarnost požara

Temeljito preberite ta priročnik.

KAZALO VSEBINE

4 VARNOSTNI UKREPI	UVOD
10 OPIS IZDELKA
11 Specifikacije
12 NAMESTITEV IN PRIKLOP	PRIPRAVA
12 Pakiranje/embalaža	PRED PRVO
14 Odstranitev transportnih vijakov/palic	UPORABO
15 Mesto namestitve
15 Nastavljive noge
16 Odmik pri namestitvi
16 Priklop na vodovodno oskrbo
19 Priklop in pritrditev odtočne cevi za vodo
20 Priklop na električno omrežje
21 Transport po namestitvi
22 PRED PRVO UPORABO APARATA
26 PROGRAMI IN FUNKCIJE	KORAKI
27 Tabela programov	PRANJA
29 Dodatne nastavitve in funkcije
33 Zagon programa
33 Konec programa
34 PREKINITVE IN SPREMEMBE PROGRAMOV	ČIŠČENJE IN
35 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE	VZDRŽEVANJE
35 Očistite predal za detergent
36 Očistite dovodno cev za vodo, zunanji predal za detergent in gumijasto tesnilo vrat
37 Očistite filter črpalke
38 Očistite dovodni filter
38 Očistite zunanjost
39 ODPRAVLJANJE TEŽAV	ODPRAVLJA-
42 KODE NAPAK IN ODPRAVLJANJE TEŽAV	NJE TEŽAV
43 SERVISIRANJE
43 PRIPOROČILA ZA UPORABO	RAZNO
44 NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE MADEŽEV
46 ODSTRANJEVANJE
47 TIPIČNA TABELA PORABE

VARNOSTNI UKREPI

Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik.

Aparata ne uporabljajte brez razumevanja ali branja tega priročnika.

Ta priročnik velja za več modelov, zato lahko vključuje funkcije, ki ne veljajo za vaš model.

Neupoštevanje navodil ali nepravilno delovanje lahko poškoduje perilo ali opremo ali povzroči telesne poškodbe. Za lažji dostop hranite priročnik v bližini aparata.

Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih, kot so:

• s·kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• kmečke hiše;
• s strani strank v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• okolja tipa bed and breakfast;
• območja za skupno rabo v blokih stanovanj ali v pralnicah.

Če se aparat uporablja za poklicne, dobičkonosne namene ali namene, ki presegajo običajno uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, ali će aparat uporablja oseba, ki ni potrošnik, je garancijska doba enaka najkrajši garancijski dobi, ki jo zahteva ustrezna zakonodaja.

Ta aparat ni namenjen za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila glede uporabe aparata s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom.

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali pa so prejeli navodalanglede varne uporabe aparat razumejo nevarnost.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

Največja količina suhih oblačil, ki jih je treba oprati, je pri nekaterih ciklih 7 kg.

Priporočena največja zmogljivost za vsak program se lahko razlikuje. Za optimalne rezultate glejte »TABELA PROGRAMOV«.

Za priključitev aparata na dovod vode se prepričajte, da uporabljate priloženo dovodno cev za vodo in tesnila. Tlak vode mora biti med 0,1–1 MPa (1–10 barov; 1–10 kp/cm²; 10–100 N/cm²).

Aparat vedno priključite na dovod vode z novo dovodno cevjo za vodo in ne uporabljajte ponovno stare dovodne cevi za vodo.

Pri aparatih s prezračevalnimi odprtinami v podnožju prezračevalnih odprtin ne sme ovirati preproga.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

ELEKTRIČNA VARNOST

Ta aparat je skladen z ustreznimi varnostnimi standardi.

Preden aparat priključite na električno omrežje, počakajte vsaj 2 uri, da doseže sobno temperaturo.

Ta aparat mora popraviti pooblaščeni servisni center z uporabo samo nadomestnih delov, ki so jih odobrili pooblaščeni proizvajalci. Vsa popravila ali vzdrževanje, povezano z varnostjo ali zmogljivostjo, morajo izvajati usposobljeni strokovnjaki.

Aparata ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih opravi nekvalificirano osebje, lahko povzročijo telesne poškodbe ali resnejše napake. Posvetujte se z lokalnim servisnim centrom in vedno vztrajajte pri originalnih nadomestnih delih.

Aparata ne poskušajte upravljati, će je poškodovan, okvarjen, delno razstavljen ali će manjkajo ali so poškodovani deli, vključno s poškodovanimi žicami ali vtiči.

Napajalnega kabla ne upogibajte pretirano in nanj ne polagajte težkih predmetov.

Notranjosti ali zunanjosti aparata ne čistite s pršenjem vode.

V primeru poplave izklopite vtič in se obrnite na poprodajni servisni center.

Modeli s funkcijo sušenja omogočajo samodejni izklop grelca, da se prepreči pregrevanje. Grelec se samodejno izklopi, ko temperatura preseže varnostni prag, in se ponovno zažene, ko temperatura pade pod omenjeni prag.

Na aparat ne priključujte večkratnih vtičnic, podaljškov ali dvojnih adapterjev. Aparata ne priključujte na električno omrežje s podaljševalnim kablom.

Aparata ne priključujte v električno vtičnico, namenjeno električnemu brivniku ali sušilniku za lase.

Aparata ne priključujte na električno vtičnico, namenjeno majhnim obremenitvam.

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da se električna napetost, navedena na tipski ploščici, ujema z napetostjo vaše vtičnice.

Aparata ne priključujte na električno omrežje z zunanjo stikalno napravo, kot je programska ura, ali ga priključite na električno omrežje, ki ga ponudnik napajanja redno vklaplja in izklaplja.

Izpušni zrak se ne sme odvajati v dimovod, namenjen odvajanju zgorevalnih plinov ali drugih izpušnih plinov goriva.

NAMESTITEV

Pred uporabo aparata odstranite embalažo (gobo, polistirensko peno itd.), pritrjeno na dno aparata.

Aparat pravilno namestite v skladu z navodili in ga priključite na dovod vode in električne energije (glejte »NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV«).

Aparata ne nameščajte na mesto, kjer je odpiranje njegovih vratc omejeno.

Aparata ne nameščajte tam, kjer lahko temperatura pade pod 5 °C, saj se lahko v primeru zmrzovanja vode poškodujejo deli.

Aparat postavite na trdna in ravna tla. Če je aparat nameščen na visoki ploščadi, ga je treba zavarovati, da se ne prevrne.

Konec odtočne cevi za vodo mora segati v odtočno cev.

Aparat ne smete skladiščiti ali uporabljati na prostem.

Izogibajte se kopičenju vlaken v bližini aparata.

Aparata ne nameščajte v bližini grelcev ali vnetljivih materialov.

Aparata ne nameščajte na območju, kjer lahko pride do puščanja plina.

Poskrbite za dobro prezračevanje, da preprečite, da bi plini, ki jih proizvaja aparat, stekli nazaj v prostor in povzročili požar.

UPORABA

Pred prvo uporabo odstranite transportne vijake/palice, sicer lahko pri zagonu aparata pride do resnih poškodb (glejte poglavje »NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV/Odstranitev transportnih vijakov/palic«). Takšna škoda ni zajeta v garanciji.

Preverite, ali je bil aparat med prevozom poškodovan. Aparata nikoli ne uporabljajte, če je poškodovan.

Uporabljajte pralna sredstva, primerna za nego aparata in perila. Ne odgovarjamo za poškodbe ali razbarvanje tesnil in plastičnih delov, ki so posledica nepravilne uporabe belil ali barvil.

Ne poskušajte odstraniti plošč ali razstaviti aparata.

Ne pritiskajte gumbov z ostrimi predmeti, kot so zatiči, noži ali žeblji.

Aparata se ne dotikajte in ga ne upravljajte z mokrimi rokami.

Ta aparat je primeren samo za redno pranje ali sušenje (za modele sušilnega stroja). Ne sme se uporabljati za kemično čiščenje.

Če poskušate dvigniti težek aparat, se lahko poškodujete. Aparata ne poskušajte dvigniti sami, saj lahko vaše roke porežejo ostri robovi.

Za premikanje aparata ne uporabljajte štrlečih delov. Med dvigovanjem ali potiskanjem aparata se lahko zlomijo štrleči deli na aparatu.

Ne perite perila z velikimi gumbi ali drugimi težkimi kovinskimi predmeti in poskrbite, da so vsi žepi perila prazni. Da preprečite neprijetne vonjave in plesen, odprite vrata na koncu cikla pranja, da se boben posuši.

Ne puščajte kovinskih predmetov v bobnu dalj časa.

Steklo vrat lahko poči zaradi močnih udarcev. Ravnajte previdno.

Perilo v celoti položite v boben, da preprečite, da bi se zataknilo za vrata.

Prekinite dovod vode in odklopite napajalni kabel, ko aparat ni v uporabi.

V aparat ne dajajte živali, npr. hišne ljubljenčke.

TRANSPORT/TRANSPORT PO NAMESTITVI

Če morate premakniti nameščeni aparat, sestavite transportne vijake/palice (glejte poglavje »NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV/ Premikanje in transport po namestitvi«). Pred sestavljanjem transportnih vijakov/palic odklopite napajalni kabel!

Ob koncu cikla pranja zaprite pipo in odklopite aparat. Aparata nikoli ne odklopite tako, da povlečete za napajalni kabel. Vedno trdno primite vtič in ga izvlecite naravnost iz vtičnice.

⚠️ Ne uporabljajte pralnih sredstev, ki vsebujejo topila, saj lahko to povzroči sproščanje strupenih plinov, poškodbe aparata ter nevarnost požara in eksplozije.

Med delovanjem ne odpirajte vrat aparata na silo (visokotemperaturno pranje/sušenje).

Aparata ne uporabljajte po čiščenju z industrijskimi kemikalijami.

⚠ Voda, ki odteka med visokotemperaturnim ciklom pranja, je vroča. Ne dotikajte se vode, da preprečite opekline.

Perilo, kontaminirano z jedilnimi olji, acetonom, alkoholom, bencinom, kerozinom, detergenti, terpentinom, voskom in odstranjevalci voska, je treba pred dajanjem v boben predhodno oprati z vročo vodo in veliko pralnega sredstva.

Mehčalec ali podobne izdelke uporabljajte v skladu z navodili proizvajalca.

Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki ali vžigalice.

NEVARNOST VROČE POVRŠINE

Pri višjih temperaturah pranja ali sušenja se bo steklo vrat segrelo. Pazite, da se ne opečete. Prepričajte se, da se otroci ne igrajo v bližini stekla vrat. Med delovanjem se ne dotikajte stekla vrat.

⚠ ZAŠČITA PRED PRELIVANJEM VODE (PRI VKLOPLJENEM APARATU)

Če se nivo vode v aparatu dvigne nad normalno raven, se aktivira zaščita pred prekomerno vodo. Izklopila bo dovod vode in začela črpati vodo. Program je prekinjen in izdana je napaka.

Ne perite ali sušite perila iz penaste gume (lateks pena), kape za prhanje, nepremočljivih tkanin, gumijastih izdelkov ali oblačil ali blazin, ki vsebujejo blazinice iz penaste gume.

OPOZORILO

Če ima vaša aparat funkcijo sušenja, programa ne prekinjajte, dokler cikel sušenja ni končan. Če ga morate iz kakršnega koli razloga prekiniti, previdno odstranite perilo, da se izognete opeklinam. Hitro odstranite perilo in ga razgrnite tako, da se toplota razprši.

VARNOST OTROK

Preden zaprete vrata aparata in zaženete program, se prepričajte, da v bobnu ni nič drugega razen perila. Prepričajte se, da noben otrok ni splezal v boben aparata in zaprl vrat od znotraj.

Ne puščajte odprtih vrat. Otroci se lahko obesijo na vrata ali splezajo v aparat, kar lahko povzroči škodo ali telesne poškodbe.

Vse embalažne materiale hranite izven dosega otrok, saj lahko predstavljajo nevarnost.

Pralno sredstvo in mehčalec hranite izven dosega otrok.

SERVISIRANJE

Stroški popravil, ki nastanejo zaradi poškodb zaradi nepravilnih priključkov, nepravilne namestitve in uporabe ali popravil, ki jih opravi nepooblaščeno osebje, so odgovornost uporabnika in niso zajeti v garanciji.

Garancija ne zajema potrošnega materiala, manjših barvnih odstopanj, povečanega hrupa zaradi starosti aparata, ki ne vpliva na funkcionalnost aparata, in estetskih napak na komponentah, ki ne vplivajo na funkcionalnost in varnost aparata.

OPIS IZDELKA

SPREDAJ

1 Krmilna enota
2 Gumb za izbiro programa
3 Predal za pralno sredstvo
4 Vrata
5 Pokrov filtra črpalke

3 2 1 4 5

NAZAJ

1 Dovodna cev za vodo
2 Napajalni kabel
3 Odtočna cev za vodo
4 Nastavljive noge
5 Transportni vijaki/palice

- Slike v tem priročniku so samo za ponazoritev. Zaradi izboljšav izdelka in razširitve serije se lahko videz, barva in funkcionalne komponente izdelka, ki ga prejmete, razlikujejo od tistih, prikazanih v tem priročniku. Glejte dejanski izdelek.

SPECIFIKACIJE

(ODVISNO OD MODELA)

Največja količina perila	7kg
Neto teža	58kg
Nazivna napetost	220–240 V~
Frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	1650 W

DIMENZIJE (MM)

Kazalo	Dimenzije (mm)
A	595
B	845
C	460
D	510
E	540
F	1000

A B C D E F

E E 135°

E = globina aparata
F = globina z odprtimi vrati

NAMESTITEV IN PRIKLOP

PAKIRANJE/EMBALAŽA

Najprej odstranite vso embalažo in peno, predvsem peno iz podnožja. Pri razpakiranju aparata ne uporabljajte ostrih predmetov, da ga ne poškodujete. Embalažne materiale (plastične vrečke, druge plastične dele itd.) hranite izven dosega otrok.

Pripomočki, priloženi tej napravi, vključujejo nekaj od naslednjega:

• Navodila za uporabo;
• 4 pokrovi transportnih vijakov;
• Cev za dovod vode;
• Wosilec cevi za odtok vode;
• Ključ;

- Plošča za zmanjšanje hrupa/trak z mehko gobo/brez (odvisno od dejanskega modela).

Različni modeli imajo različne konfiguracije, pripomočki, priloženi tej napravi, pa se razlikujejo glede na dejansko konfiguracijo modela.

KAKO NAMESTITI PLOŠČO ZA ZMANJŠANJE HRUPA:

1 1.0000 (diaminella) M. 1023

2 Dvostranaki trak

3 40° Črpalka

1 Pred namestitvijo plošče za zmanjšanje hrupa poravnajte in prilepite akustično absorpcijsko volno s pravokotnim vtisom in vzdolž njega na ploščo za zmanjšanje hrupa (ta postopek ni potreben za nekatere modele brez akustične absorpcijske volne).
3 Aparat nejite pod kotom 40°, stran s pravokotno zarezo pa naj bo ournjena proti sprednjemu delu aparata, kot je prikazano na sliki, Stranico s poševno zarezo med dvema nožnima vijakoma na zadnji strani aparata vstavite v celoti na njeno mesto. Nato namestite ploščo za zmanjšanje hrupa in se prepričajte, da je v tesnem stiku z dnom aparata.

2 Odstranite površinski papir na dvostranskem traku na štirih straneh plošče za zmanjšanje hrupa.

Ročno pritisnite dvostranski trak na štirih straneh, da trdno pritrdite ploščo za zmanjšanje hrupa na aparat.

KAKO NAMESTITI GOBASTE TRAKOVE:

Dvostranski trak

Ko odstranite vso embalažo, razstavite transportne vijake/palice. Blokiran aparat se lahko poškoduje, ko je zagnan. Takšna škoda ni zajeta v garanciji.

Odstranite tudi sponko za napajalni kabel, ki se nahaja tukaj.

1 Odmaknite odtočno cev za vodo in z ustreznim ključem odvijte štiri vijake na hrbtni strani v nasprotni smeri urinega kazalca, kot je označeno s puščicami. Odvijte vijake za približno 30 mm.
2Vse 4 transportne vijake/palice izvlecite vodoravno.
3 Izvlecite transportne vijake/palice skupaj z gumo in plastičnimi deli.
4 Pokrijte luknje za vijake s plastičnimi čepi. Plastični čepi so priloženi v vrečki z uporabniškim priročnikom aparata (podporni komplet).

Shranite transportne vijake/palice, će boste morali aparat pozneje ponovno transportirati (za ovno namestitev transportnih vijakov/palic sledite zgornjemu postopku v obratnem vrstnem redu).

MESTO NAMESTITVE

Aparat postavite na trdna in ravna tla, da ostane stabilen. Tla morajo biti čista in suha; v protnem primeru lahko aparat zdrsne. Prav tako očistite spodnjo površino nastavljivih nog.

NASTAVLJIVE NOGE

Uporabite vodno tehtnico in priloženi ključ.

1 Zavite nastavljive noge, da aparat poravnate po džini in prečno. Noge omogočajo izravnavo za +/-2 cm.

Po nastavitvi višine nog s priloženim ključem varno privijte zaporne matice tako, da jih zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (glejte sliko).

Nepravilno izravnan aparat lahko povzroči vibracije, drsenje aparata po prostoru in glasno delovanje. Nepravilno izravnan aparat ni predmet garancije.

Včasih se med delovanjem aparata lahko pojavi nenavaden ali glasnejši hrup. Ta je večinoma posledica nepravilne namestitve.

ODMIK PO NAMESTITVI

25 mm 25 mm 1

2

50 mm

Aparat ne sme biti v stiku s steno ali sosednjim pohištvom. Za optimalno delovanje aparata priporočamo, da tevate odmike od sten, kot je prikazano na sliki.

V primeru neupoštevanja minimalnih zahtevanih razdalj ni mogoče zagotoviti varnega in pravilnega delovanja aparata. Poleg tega lahko pride tudi do pregrevanja (sliki 1 in 2).

PRIKLOP NA VODOVODNO OSKRBO

Dovodna cev za vodo se razlikuje glede na model. Izberite ustrezen način priključitve glede na dejansko dovodno cev za vodo.

• Za normalno delovanje aparata mora biti tlak v vodovodnem omrežju med 0,1–1 MPa (1–10 barov; 1–10 kp/cm²; 10–100 N/cm²). Minimalni dinamični tlak vode lahko določimo z merjenjem pretoka vode. V 15 sekundah naj iz popolnoma odprte pipe priteče 3 litre vode.
• Uporabljajte samo dovodno cev za, ki je priložena aparatu. Ne uporabljajte rabljenih ali drugih cevi.
• Prepričajte se, da cev ni poškodovana. Če je cev poškodovana, krhka ali razpokana, jo je treba zamenjati.
  Ta aparat je zasnovan samo za hladno vodo. Ne priključite ga na vročo vodo.

EVROPSKI PRIKLJUČEK ZA DOVODNO CEV ZA VODO

Ročno privijte dovodno cev za vodo, da zagotovite pravilno tesnjenje (največji navor: 2 Nm). Preverite tesnilo glede puščanja.

Ne uporabljajte klešč ali podobnega orodja, saj lahko poškodujejo navoje matic.

PRIKLJUČEK AQUASTOP

Če je notranja cev poškodovana, se aktivira izklopní sistem, ki prekine dovod vode v napravo. V takem primeru se kontrolno steklo (a) obarva rdeče. Zamenjajte dovodno cev za vodo.

a

Dovodne cevi za vodo s sistemom AquaStop ne potapljajte v vodo, saj vsebuje električni ventil.

Dovodno cev za vodo je mogoče priključiti brez protipovratnega ventila.

KITAJSKI PRIKLJUČEK ZA DOVODNO CEV ZA VODO

1. Izberite ustrezno pipo z dolžino konice, večjo od 10 mm. Izhodni konec mora biti ploščat. Če je neenakomerna, jo spilite s pilo, da preprečite puščanje po namestitvi (glejte sliko 1).
2. Potisnite drsnik navzdol, da odklopite priključek dovodne cevi za vodo iz dovodnega sklopa (glejte sliko 2).
3. Odvijte štiri vijake na dovodni cevi za vodo, nato pa cev pritrdite na pipo. Če je premer pipe prevelik za priključek, odvijte vijake in odstranite tulec (glejte sliko 3).
4. Enakomerno privijte štiri vijake na priključku dovodne cevi za vodo in pritrdite matice (glejte sliko 4).
5. Če boste aparat uporabljali enkrat ali večkrat na teden, potisnite drsnik navzdol, ne da bi odklopili priključek dovodne cevi za vodo, da ne poškodujete pritrdilnih vijakov.

- OPOMBA: Dolžina izpostavljenega navoja pred zategovanjem matice je približno 4 mm in manj kot 2 mm po zategovanju (slika 4).

graph TD
    A["Pravilna velikost"] --> B["Konec pipe >10 mm"]
    B --> C["Priključek dovodne cevi za vodo"]
    C --> D["Drsnik"]
    D --> E["Dovodna cev za vodo"]
    E --> F["Pred zategovanjem: ~4 mm; po zategovanju: <2 mm."]
    F --> G["Matica"]
    G --> H["Matica"]
    H --> I["Izvijač"]
    I --> J["Vijak"]
    J --> K["Tulec"]

PREVERJANJE POVEZAVE MED DOVODNO CEVJO ZA VODO IN PIPO

1. Nežno povlecite dovodno cev za vodo, da preverite, ali je povezava varna.
2. Odprite pipo, da preverite glede puščanja.
3. Dovodna cev za vodo ne sme biti zvita ali ukrivljena.
4. Pred vsako uporabo preverite dovodno cev za vodo, da preprečite nepravilno priključitev.

Priključite matico dovodne cevi za vodo na priključek dovodne cevi za vodo aparata. Privijte matico in jo nežno stresite, da preverite, ali je trdno pritrjena, kot je prikazano na desni sliki.

Matica dovodne cevi za vodo Priključek dovodne cevi za vodo Gumijasto tesnilo

OPOMBA:

1. Matico zategnite enakomerno. Izogibajte se vrtenju dovodne cevi za vodo, saj lahko to povzroči poškodbe.
2. Ne odstranjujte gumijastega tesnila. Pred vsako uporabo preverite, ali tesnilo ni sneto ali poškodovano. Če je poškodovano, se takoj obrnite na poprodajni servis.

PRIKLOP IN PRITRDITEV ODTOČNE CEVI ZA VODO

Speljite odtočno cev za vodo v umivalnik ali kad ali jo priključite neposredno na odtok (premer odtočne cevi je najmanj 4 cm). Navpična razdalja od tal do konca odtočne cevi je lahko 70 do 100 cm. Pritrdite jo lahko na tri načine (A, B, C).

najk. 100 cm najm. 70 cm A B C najk. 90 cm

A Konec odtočne cevi je lahko položen v umivalnik ali kad. Vstavite vrvico skozi odprtino v podpori komolca, da pritrdite cev in preprečite, da bi zdrsnila na tla.

B Odtočno cev lahko pritrdite tudi neposredno na odtok umivalnika. Premajhen umivalnik ni sprejemljiv. Bodite previdni, saj je iztekajoča voda lahko vroča.

C Odtočno cev lahko z lovilnikom pritrdite tudi na stenski odtok. Takšen lovilnik mora biti pravilno nameščen, da se omogoči čiščenje.

D Odtočno cev je treba pritrditi na sponke na zadnji strani aparata, kot je prikazano na sliki.

Teh sponk ne smete odstraniti, saj lahko to prepreči normalno pranje.

Prepričajte se, da odtočna cev ni poškodovana.

Če odtočna cev ni pravilno pritrjena, ni mogoče zagotoviti varnega in pravilnega delovanja ata.

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

1 2 uri

- Preden aparat priključite na električno omrežje, počakajte vsaj 2 uri, da doseže sobno temperaturo.

Aparat priključite v ozemljeno vtičnico. Po namestitvi mora biti vtičnica prosto dostopna. Vtičnica mora biti opremljena z ozemljitveno zaščito. Podatki o vašem aparatu so navedeni na tipski ploščici.

Priporočamo uporabo prenapetostne zaščite za zaščito aparata v primeru udara strele.

Aparat ne sme biti priključen na električno omrežje s podaljškom.

Aparata ne priključujte na električno vtičnico, namenjeno majhnim obremenitvam.

Aparat ne vklapljajte ali izklapljajte z mokrimi rokami.

Vsako popravilo in vzdrževanje aparata morajo opraviti usposobljeni strokovnjaki.

Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja samo oseba, pooblaščena s strani proizvajalca.

TRANSPORT PO NAMESTITVI

-Če morate prevažati nameščeno napravo, najprej izključite vtič iz električne vtičnice, zaprite pipo, odstranite dovodno in odtočno cev za vodo ter se prepričajte, da sta predal za detergent in vrata pravilno zaprta.

Ponovno namestite transportne vijake, da preprečite, da bi tresljaji med prevozom poškodovale napravo (glejte poglavje »Namestitev in priklop/odstranitev transportnih vijakov«). Če slučajno izgubite transportne vijake, jih lahko naročite pri proizvajalcu.

Zapakirajte vse embalažne materiale (plastične vrečke, druge plastične dele itd.).

Aparat je težek. Za premikanje sta potrebni vsaj dve osebi. Pri transportu ne držite štrlečih delov, kot so vrata, zgornji pokrov itd., da preprečite, da bi odpadli ali se poškodovali.

⚠️ Po transportu pustite aparat stati vsaj 2 ure, preden ga priključite na električno omrežje. Aparat morajo namestiti in priključiti usposobljeni tehniki.

Pred ponovnim priklopom aparata natančno preberite navodila. Poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega priklopa ali uporabe, niso krite z garancijo.

Način transporta in upravljanja

Način upravljanja

PRED PRVO UPORABO APARATA

PRVA UPORABA

Ta aparat je bil preizkušen v tovarni in lahko vsebuje majhno količino ostankov vode. Priporočljivo je, da zaženete program »Drum Clean« (ali drug visokotemperaturni program), da odstranite morebitne ostanke vode iz bobna.

- Aparat priključite na električno omrežje in odprite pipo za vodo. V bobnu ne sme biti perila. Izberite in zaženite program.

Ne uporabljajte topil ali čistilnih sredstev, ki bi lahko poškodovala aparat (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcev čistilnih sredstev).

UPOŠTEVAJTE ETIKETE NA OBLAČILIH

Pranje	Maks. temperatura pranja 95 °C	Maks. temperatura pranja 60 °C	Maks. temperatura pranja 40 °C	Maks. temperatura pranja 30 °C	Samo ročno pranje	Ne perite
Beljenje	Beljenje v hladni vodi			Beljenje ni dovoljeno
Kemično čiščenje	Kemično čiščenje z vsemi sredstvi[A]	Naftno topilo R11, R113[P]		Kemično čiščenje v kerozinu, čistem alkoholu in R113[F]	Kemično čiščenje ni dovoljeno[IMAGE]
Likanje	Vroče likanje, maks. 200 °C	Vroče likanje, maks. 150 °C		Vroče likanje, maks. 110 °C	Likanje ni dovoljeno
Sušenje	Sušiti na ravni površini (položeno na ravno površino)	Sušenje s kapljanjem[III]Sušenje na zraku		Visoka temperatura[IMAGE]Nizka temperatura[IMAGE]	Ne sušite v sušilnem stroju[IMAGE]

PRIPRAVA NA PRANJE

1. Razvrstite perilo po vrsti tkanine (bombaž, mešanice, svila, volna itd.), navodilih za nego, barvi (belo, barvno) in umazanosti.
2. Izpraznite žepe; odstranite kovinske predmete, ki lahko poškodujejo perilo ali aparat; zapnite gumbe in obrnite oblačila z gumbi ali vezenjem od znotraj navzven; zaprite vse zadrge; zavežite vrvice na oblačilih z vrvicami.
3. Občutljiva oblačila in majhne ali lahke kose položite v posebno vrečko za pranje perila in jih operite skupaj z drugim perilom.
4. Pred pranjem predmete, ki so nagnjeni k lupljenju, ali tkanine z dolgimi vlakni, obrnite navzven.
5. Madeže, ki so že dolgo prisotni, je težko odstraniti. Pred pranjem obdelajte umazana območja, kot so robovi in ovratniki (glejte poglavje »Nasveti za odstranjevanje madežev«).
6. Ne perite težkih odej, plišastih igrač ali predmetov v vrečah za pranje perila ločeno v bobnu, da se izognete alarmom neravnovesja.

Usnje in krzneni izdelki(nevarnost deformacij)	Rajon in njegovi mešani izdelki(tveganje za razbarvanje ali deformacijo)	Velike debele gumijaste blazine(nevarnost poškodb ali okvar)
Klobuki s trdimi materiali(nevarnost poškodb in okvar aparata)	Blazine, vzglavniki, izdelki iz bombažnevate, pene in drugih gobastihmaterialov, prevleke za preproge(nevarnost poškodb ali okvar)	Drugo:nagubana ali reliefna oblačila; prešite premazane jakne; krep tkanine;oblačila, ki se zlahka deformirajo(obleke, jakne, kravate itd.);oblačila, ki se zlahka puhajo (žamet, bombažna flanela).

PERILO, KI SE NE SUŠI (ZA MODELE SUŠILNEGA STROJA)

[WKSC]Vsako perilo, označeno z grafiko (nevarnost poškodbe perila)	Volnena oblačila (tveganje za krčenje ali izgubo krzna)	Hlačne nogavice (nevarnost poškodb ali deformacij)	Oblačil po meri
Blazine ali oblačila s krznom (nevarnost poškodb ali okvar)	Odeje (nevarnost poškodb ali okvar)	Oblačila s čipko ali vezenjem ter nova sintetična vlakna (zelo fina vlakna) (nevarnost deformacije)	Svila

- Perilo, ki ga ni mogoče prati in sušiti, vključuje, vendar ni omejeno na zgoraj navedene predmete.

Mokri predmeti, s katerih še vedno kaplja, niso primerni za sušenje v sušilnem stroju in lahko sprožijo alarm.

DODAJANJE DETERGENTA/MEHČALCA

PREDAL ZA DETERGENT

1. Vedno uporabljajte visoko učinkovito, nevtralno pralno sredstvo z nizkim penjenjem, primerno za to napravo. Količina pralnega sredstva, ki jo je treba uporabiti, je odvisna od vrste oblačil, stopnje umazanosti, barve oblačil in temperature pranja. Dodajte ustrezno količino v skladu z navodili proizvajalca pralnega sredstva.
2. Prekomerna uporaba pralnega sredstva lahko povzroči penjenje, kar bo vplivalo na učinek pranja. Če naprava zazna preveč pene, lahko začasno ustavi program za odstranjevanje pene.
3. Če uporabljate premalo pralnega sredstva, lahko to povzroči slabo oprano perilo in tudi nastanek vodnega kamna v bobnu ter ceveh za vodo.
4. Pri dodajanju pralnega sredstva v prahu priporočamo, da ga dodate tik pred začetkom programa pranja. Če ga dodate vnaprej, mora biti predal za detergent povsem suh, sicer se lahko detergent strdi in sprime, preden se program začne.
5. Če uporabljate funkcijo »Reservation« (Rezervacija) (če je na voljo) ali ste izbrali funkcijo »Prewash« (Predpranje) (če je na voljo), ne uporabljajte tekočega detergenta, saj se bo tekoči detergent takoj doziral in se lahko zlepi v predalu za detergent ali bobnu.
6. Ne dovolite, da se pralno sredstvo strdi, saj lahko pride do zamašitve, slabega izpiranja ali neprijetnega vonja.
7. Mehčalec nalijte v predel, označen s simbolom »« v predalu s pralnim sredstvom in sledite navodilom na embalaži mehčalca. Ne dodajajte več mehčalca, kot je oznaka MAX na predalu za mehčalec, sicer se bo mehčalec prehitro dodal oblačilom, kar bo povzročilo slabe rezultate pranja.
8. Detergent in mehčalec hranite izven dosega otrok.
9. Korozivna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko poškodujejo aparat. Ne uporabljajte topil. Ne perite oblačil, ki so bila očiščena s topili ali vnetljivimi snovmi.
10. Če uporabljate sodobno pralno sredstvo brez fosfatov, se lahko na črnih oblačilih pojavijo beli madeži (črte itd.). V tem primeru lahko bele črte zdrgnete in nato uporabite tekoče pralno sredstvo.
11. Pred začetkom programa nežno zaprite predal za pralno sredstvo. Če močno zaprete predal za pralno sredstvo, se lahko pralno sredstvo razlije v druge predelke ali pa se v boben namesti prej, kot je nastavljeno v programu. Pri zapiranju predala za pralno sredstvo bodite pozorni, da si ne priščipnete rok.
12. Ob koncu programa lahko v predalu za doziranje ostane majhna količina vode.

POLNJENJE APARATA

Odprite vrata aparata in vstavite perilo v boben, potem ko se prepričate, da je boben prazen. Zaprite vrata aparata. Vrata so zaprta, će slišite klik.

- Bobna ne napolnite preveč! Za največjo količino glejte »TABELA PROGRAMOV«. Če je boben aparata preveč poln, perilo ne bo tako temeljito oprano.

Upoštevajte dejansko stanje za končni tisk.

Uporablja se za vklop/izklop aparata.

5 Spin (Hitrost ožemanja) ©

S to funkcijo lahko načrtujete pranje, ko vam to ustreza.

8 Display (Prikaz)

Prikazuje preostali čas programa, čas dodelitve, kode napak in druge povezane informacije.

Start/Pause (Zagon/začasna prekinitev) ▷|||

Uporablja se za zagon/začasno prekinitev programa.

6 Quicker (Hitreje) » Ta funkcija skrajša čas pranja programa.

5+6 Child Lock (Otroška zaščita) =0

Pritisnite in pridržite gumba hkrati, da vklopite/izklopite funkcijo otroške zaščite.

TABELA PROGRAMOV

Vrnite glavni gumb, da izberete ustrezen program (odvisno od vrste oblačil in stopnje umazanosti). Med delovanjem se glavni gumb ne bo vrtelj samodejno.

Program	Največja količina (kg)	Največja hitrost (vrt/min)	Opis programa
eco 40-60 (eko 40-60)-	7	1400	Ta program je primeren za pranje bombažnih oblačil, ki so rahlo umazana.
cotton (bombaž)(--, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C)	7	1400	Ta program je primeren za pranje bombažnih ali lanenih tkanin, ki so srednje in močno umazane.
synthetics (sintetika)(--, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C)	3.5	1400	Ta program je primeren za srednje umazane sintetične tkanine in bombažne tkanine.
mix (kombinirano)(--, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C)	3.5	1400	Ta program je primeren za rahlo do srednje umazane bombažne ali sintetične tkanine.
wool (volna)(--, 20 °C, 30 °C, 2 600 40 °C)			Ta program je primeren za pralno perilo, pralno volneno perilo (glejte zahteve za etiketo perila).
speed 15' (hitro 15 min)(--, 20 °C, 30 °C, 40 °C)	1 800		Ta program je primeren za pranje rahlo umazanega perila ali manjših količin perila. Če spremenite privzete nastavitve, se bo čas pranja podaljšal.
power 49'/30' (močno 49/30 min)(--, 20 °C, 30 °C, 40 °C)	2.5	1400	Ta program je primeren za pranje manjše količine močno umazanega perila z intenzivnim ciklom pranja v kratkem času.
spin (ožemanje)-	7	1400	Ta program se uporablja za ločeno centrifugiranje perila. Za ta program ne dodajajte detergenta/mehčalca.
drum clean (čiščenje bobna)(90 °C)	/ 800		Ta program je namenjen čiščenju bobna in odstranjevanju ostankov pralnega sredstva kot tudi bakterij, ki se kopičijo in rastejo med pranjem pri nizkih temperaturah.V tem postopku ni dovoljeno dodajati pralnih sredstev/mehčalcev.
rinse&spin (izpiranje in ožemanje)-	7	1400	Ta program je namenjen ločenemu izpiranju in ožemanju perila. Temu programu ne dodajajte pralnega sredstva.
pillow (blazina)(--, 20 °C, 30 °C, 2 600 40 °C)sport (šport)(--, 20 °C, 30 °C, 40 2 °C)	1000 .5		Ta program je primeren za kose napolnjene s sintetičnimi vlakni, kot so vzglavniki, vzmetnice in posteljna pregrinjala, pa tudi za kose, napolnjene s puhom.Ta program je primeren za pranje športnih oblačil in oblačil za prosti čas iz mikrovlaken.
baby (oblačila za dojenčke)(40 °C, 60 °C, 90 °C)	2	1400	Ta program je primeren za pranje otroških oblačil, spodnjega perila itd. in jih sterilizira pri visoki temperaturi. Za ta program ni priporočljivo dodajati mehčalca.
extra hygiene(dodatna higiena)(60 °C)	2	1400	Ta program je primeren za pranje oblačil, odpornih na visoke temperature, katerih barve ne zbledijo enostavno, ter za odstranjevanje alergenov, kot so cvetni prah, pršice in paraziti, s pomočjo visokih temperatur.
daily wash (dnevno pranje)(--, 20 °C, 30 °C, 40 °C)	4	1400	Ta program je primeren za pranje rahlo umazanega perila.

Opomba

(1) Temperatura vode: Izberite ustrezno temperaturo vode glede na izbrani program pranja. Pri pranju upoštevajte nalepko proizvajalca oblačil ali navodila, da ne poškodujete oblačil.
(2) Dejanska temperatura vode se lahko razlikuje od navedene temperature programa.
(3) Rezultati preskusa so odvisni od tlaka vode, trdote vode, temperature vstopne vode, sobne temperature, vrste in količine perila, stopnje umazanosti, uporabljenega detergenta, nihanj napajanja in drugih izbranih možnosti.
(4) Če med ciklom pranja dodate preveč perila, se lahko perilo opere manj učinkovito, ker stroj na začetku zazna nižjo težo in doda manj vode. Pomanjkanje vode lahko poškoduje tudi perilo, čas pranja pa bo daljši.
(5) Čiščenje bobna (če je na voljo): Boben je treba pred uporabo programa za čiščenje bobna izprazniti. Priporočljivo ga je zagnati vsaj enkrat mesečno.
(6) Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna z zaščito pred korozijo (uporabljajte samo nekorozivna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna in upoštevajte navodila za uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna).

Večkrat zaženite program »Drum Clean« (Čiščenje bobna) (ali drugo visoko temperaturo), da odstranite ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna in dokončate odstranjevanje vodnega kamna. Priporočljivo je odstranjevanje vodnega kamna vsaj enkrat na šest mesecev.

Največja ali nazivna obremenitev velja za perilo, pripravljeno v skladu z ustreznimi določbami darda IEC60456.

Za boljše pranje priporočamo, da pri uporabi programa Bombaž ne napolnite več kot

2/3 prostornine bobna.

DODATNE NASTAVITVE IN FUNKCIJE

Večina programov ima osnovne nastavitve, vendar jih je mogoče spremeniti. Nastavitve lahko prilagodite s pritiskom na ustrezni funkcijski gumb (preden pritisnete gumb Start/Pause (za zagon/začasno) ustavitev).

Nekaterih nastavitev ni mogoče izbrati v določenih programih. Te nastavitve ne bodo zasvetile, in ob pritisku ustrezne tipke se bo oglasil zvočni signal (glejte »Tabela izbire funkcij«). Dodatne nastavitve in večino funkcij je mogoče nastaviti le v stanju pripravljenosti, tj. pred začetkom programa. Po zagonu programa več funkcij ni več mogoče nastavljati.

Upoštevajte dejansko stanje za končni tisk.

Se uporablja za vklop ali izklop napajanja aparata.

Če želite izklopiti aparat med programom, zasukajte glavni gumb na položaj » ⏻«, da izklopite aparat. Če v stanju pripravljenosti, ko se program konča, nekaj časa ne izvedete nobenega opravila, se bo aparat samodejno izklopil. Glavni gumb morate nato zasukati na položaj » ⏻«, da se vrnete na izhodiščni položaj.

3 Start/Pause (Zagon/začasna prekinitev) ▷||

Uporablja se za zagon/začasno prekinitev programa.

S to funkcijo lahko spremenite temperaturo izbranega programa.

Vsak program ima prednastavljeno temperaturo. Preden zaženete program, pritisnite ta gumb, da prvič prikažete trenutno nastavitev temperature. Ponovno pritisnite, da se pomaknete po nastavitvah temperatur (-- za hladno pranje).

Temperatura ogrevanja, ki jo je mogoče nastaviti za vsak program, je različna.

5 Spin (Ožemanje)

S to funkcijo lahko nastaviđe hitrost ožemanja programa pred začetkom. Pritisnite ta gumb za prvi prikaz trenutne hitrosti ožemanja. Še naprej pritiskajte ta gumb, da se pomaknete po konfiguriranih nastavitvah

S to funkcijo lahko skrajšate čas pranja programa in pospešite pranje. Funkcija ima dve možnosti. Pritisnite gumb, da skrajšate čas programa na prvo stopnjo. Ponovno pritisnite, da skrajšate čas programa na drugo stopnjo. Še naprej pritiskajte, da izklopite funkcijo in podaljšate čas programa nazaj na izhodiščno stanje. Različni programi imajo različne možnosti stopenj. Za programe z avtomatskim tehtanjem izberite funkcijo za preklic avtomatskega tehtanja, in prekličite izbiro te funkcije, da obnovite avtomatsko tehtanje.

13:20 °C | | >> | + | ▷||| 4 5 6 7

7 Options (Možnosti) +

Pritisnite ta gumb, da izberete dodatne funkcije trenutnega programa. Z vsakim pritiskom lahko nastavi le eno funkcijo. Ko je funkcija izbrana, se ustrezna ikona zasveti ali utripa.

Steam (Para)

S to funkcijo lahko dodate program pranja s paro v postopek pranja. Nekateri programi imajo to funkcijo privzeto in je ni mogoče preklicati.

Pre-wash (Predpranje)

S to funkcijo izboljšate učinek pranja z dodajanjem predpranja pred glavnim pranjem. Ko izberete funkcijo predpranja, dodajte pralno sredstvo v predal za predpranje v kartuši z detergentom.

Extra Rinse (Dodatno izpiranje)

S to funkcijo lahko dodate dodaten čas izpiranja programu.

4 + 5 Delay End (Zakasnitev konca)

S to funkcijo lahko načrtujete pranje, ko vam to ustreza.

Po izbiri programa in funkcije opravite rezervacijo. Hkrati pritisnite in pridržite tipki »Temp. +Spin« (Temperatura + ožemanje), da vklopite funkcijo rezervacije. Pritisnite tipko »Temp.«(Temperatura) ali »Spin« (Ožemanje), da zmanjšate ali povečate čas rezervacije. Vsakič, ko ga pritisnete, se čas spremeni za 1 uro. Najdaljši čas, ki ga lahko nastavite, je 24 ur.

Čas rezervacije je čas zaključka programa, vključno z celotnim časom delovanja programa, zato mora biti čas rezervacije večji od časa delovanja programa.

Ko izberete čas dodelitve, pritisnite tipko »Start/Pause« (Začetek/začasna ustavitev), da začnete postopek dodelitve.

Ko poteka postopek rezervacije, se na zaslonu prikaže in zasveti ikona »«. Ko je postopek rezervacije končan, se ikona ugasne. Če je bila funkcija rezervacije izbrana pred začetkom programa, jo je mogoče preklicati z izbiro drugega programa ali funkcijske tipke.

Po zagonu programa, će želite preklicati funkcijo rezervacije, morate zaustaviti in znova zagnati aparat.

5 + 6 Child Lock (Otroška zaščita) =0

Da bi preprečili nenamerno upravljanje naprave s strani otrok in zaščitili njihovo varnost, je ta naprava opremljena s funkcijo otroške zaščite.

Pritisnite in pridržite tipki »Spin + Quicker« (Ožemanje + hitro). Ikona otroške ključavnice »=O« zasveti in funkcija otroške zaščite se vklopi. Enak postopek lahko uporabite za odstranitev otroške zaščite. Po koncu programa se funkcija otroške zaščite samodejno prekliče.

Ta funkcija utiša vse zvoke razen zvoka alarma in zmanjšuje hrup.

Ko je aparat v stanju pripravljenosti, premoru ali delovanju, pritisnite in pridržite tipki »Quicker+Options« (Hitreje + možnosti), ikona za izklop zvoka »« zasveti in funkcija izklopa zvoka se vklopi.

Enak postopek lahko uporabite tudi za izklop funkcije izklopa zvoka in vsi zvoki se bodo znova vklopili.

8 Display (Prikaz)

Uporablja se za prikaz preostalega časa programa, časa rezervacije, kode napake in drugih sorodnih informacij.

Opis ikone

Indikator zaklepanja vrat. Ko zasveti ta ikona, so vrata aparata zaklenjena. V tem trenutku ne odpirajte vrat na silo, da se izognete poškodbam.

TABELA IZBIRE FUNKCIJ

Program	Temp. (Temperatura)	Spin (Ožemanje)	Quicker (Hitreje)	Steam (Para)	Pre-wash (Predpranje)	Extra Rinse (Dodatno izpiranje)	Delay End (Zakasnitev konca)	Child Lock (Otroška zaščita)	Mute (Izklop zvoka)
eco 40-60 (eko 40–60)	-	...	-	-	-	-
cotton (bombaž)	...	...
synthetics (sintetika)	...	...
mix (kombinirano)	...	...		-
wool (volna)	...	...	-	-	-
speed 15' (hitro 15 min)	...	...	-	-	-
power49'/30' (moč 49/30 min)	...	...		-
spin (ožemanje)	-	...	-	-	-	-
drum clean (čiščenje bobna)	-	-	-	-	-	-	...
rinse&spin (izpiranje in ožemanje)	-	...	-	-	-
pillow (blazina)	...	...	-	-	-
sport (šport)	...	...	-	-
baby (oblačila za dojenčke)	...	...		°
extra hygiene (dodatna higiena)	-	...	-	°
daily wash (dnevno pranje)	...	...	-	-

• Funkcija je izbirna
• Funkcija ni izbirna
  ° Funkcija je privzeto vključena in je ni mogoče preklicati

ZAGON PROGRAMA

Izberite program in dodatne funkcije ter se prepričajte, da je pralno sredstvo dodano v predal za pralno sredstvo. Pritisnite tipko »Start/Pause« (Zagon/začasna ustavitev), da zaženete program.

Po pritisku tipke » Start/Pause« (Zagon/začasna ustavitev) ni mogoče spremeniti drugih nastavitev, razen vklopa/izklopa otroške zaščite, vklopa/izklopa zvoka (če je na voljo) in prilagajanja nivoja vode (če je na voljo).

Ko se program zažene, se na zaslonu prikaže »----«, kar pomeni, da se perilo tehta.

Nekateri programi samodejno zaznajo težo oblačil pred pranjem in trajanje programa se tako

Ko se program konča, aparat predvaja zvočni signal in na zaslonu se prikaže napi »End« (Konec). Če v določenem času ne izvedete nobenega opravila, se bo aparat samodejno izklopil.

1. Izklopite napajanje aparata.
2. Zaprite pipo za vodo.
3. Izključite napajalni kabel iz vtičnice.
4. Odprite vrata stroja.
5. Odstranite oblačila iz bobna.

PREKINITVE IN SPREMEMBE PROGRAMOV

Postopek prekinitive

Če želite prekiniti ali preklicati program med njegovim delovanjem, morate izklopiti napajanje aparata.

Sprememb a programa

Če želite program spremeniti med delovanjem, morate najprej izklopiti napajanje aparata; po vklopu ponovno izberite program in dodatne funkcije ter pritisnite tipko Start/Pause (Zagon/začasna ustavitev), da zaženete.

Začasna ustavitev programa

Lahko pritisnete tipko Start/Pause (Zagon/začasna ustavitev), da začasno ustavite program kadar koli med njegovim delovanjem. Ko na zaslonu utripa preostali čas programa, se program začasno ustavi. Če so izpolnjeni naslednji pogoji, je ključavnica vrat odklenjena in vrata lahko odprete.

1. Temperatura v bobnu mora biti primerna;

2. Nivo vode v bobnu mora biti pod določeno vrednostjo.

Če želite nadaljevati s programom, najprej zaprite vrata in nato pritisnite gumb »Start/Pause« (Zagon/Začasna ustavitev). Program pranja je začasno ustavljen in se nato ponovno zažene, program pa nadaljuje na mestu, kjer je bil prekinjen. Program ožemanja je začasno ustavljen, nato pa se ponovno zažene in program začne od začetka cikla ožemanja.

Dodajanje oblačil

Če morate med programom dodati oblačila, potem ko ste preverili, ali sta nivo vode in temperatura v stroju varna, pritisnite tipko Start/Pause (Zagon/začasna ustavitev) za začasno ustavitev programa. Preostali čas programa na prikazovalniku bo utripal, ikona ključavnice vrat bo ugasnila (pri nekaterih modelih zasveti ikona za dodajanje oblačil »1«), nato pa lahko odprete vrata in dodate oblačila. Če ikona ključavnice vrat ne ugasne, pogoji odpiranja vrat niso izpolnjeni in ne morete dodati oblačil.

Okvara

Če pride do okvare, se program prekine.

V tem primeru (glejte razdelek »KODE NAPAK IN ODPRAVLJANJE TEŽAV«) aparat izda alarm in na zaslonu se prikaže koda napake (FXX).

Izpad električne energije

V primeru izpada električne energije (blackout) se program pranja prekine. Ko je napajanje obnovljeno, se program nadaljuje na mestu, kjer je bil prekinjen.

Če je po izpadu električne energije v aparatu še vedno voda, ne odpirajte vrat pred ročnim iztekanjem vode s filtrom črpalke.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Redno vzdrževanje bo podaljšalo življenjsko dobo aparata. Pred vzdrževanjem odklopite aparat iz električnega omrežja in zaprite vodovodno pipo.

Otroci ne smejo čistiti aparata ali izvajati vzdrževalnih del brez ustreznega nadzora.

OČISTITE PREDAL ZA DETERGENT

Redno čistite predal za pralno sredstvo.

Style 1 Style 2

1 Izvlecite posodo za detergent. Pritisnite majhen jeziček v posodi za detergent, da izvlečete posodo. (Glejte položaj, ki ga označuje puščica na levi sliki.)

2 Očistite prekat za pralno sredstvo pod tekočo vodo in uporabite ščetko, nato ga posušite. Odstranite tudi ostanke pralnega sredstva iz dna ohišja. Odstranite vložek sredstva za dodatno obdelavo (vložek mehčalca) iz prekata za pralno sredstvo. Vse dele operite pod tekočo vodo in jih ponovno vstavite v ohišje prekata za pralno sredstvo.

- Pri namestitvi valjčka poskrbite, da se pozicijski zatiči na obeh koncih valjčka ujemajo s pozicijskimi luknjami v posodi za detergent.

-Ne postavljajte posode za detergent v pomivalni stroj za pranje.

OČISTITE DOVODNO CEV ZA VODO, ZUNANJI PREDAL ZA DETERGENT IN GUMIJASTO TESNILO VRAT

2 S krtačo očistite celotno ohišje dozirnika pralnega sredstva, zlasti šobe na vrhu.

3 Po vsakem pranju obrišite gumijasto tesnilo vrat, da podaljšate njegovo življenjsko dobo. Da preprečite nastanek plesni na tesnilu, po pranju pustite vrata rahlo odprta, da vlaga izhlapi, preden zaprete vrata.

OČIŠTITE FILTER ČRPALKE

- Pri čiščenju filtra črpalke se lahko razlije voda, zato je priporočljivo, da na tla položite vpojno krpo. Prepričajte se, da se je voda ohladila, preden jo spustite iz aparata.

Tip 1 Tip 2

1 Odprite pokrov filtra črpalke. Tip 1: Pritisnite na pokrov filtra črpalke, da ga odprete. Tip 2: Za odpiranje pokrova filtra črpalke uporabite ustrezno orodje (ploski izvijač ali podobno). (Tip se razlikuje glede na model.)

2 Pod pokrov filtra položite brisačo. Če je aparat opremljen z odtočno cevjo, postavite konec cevi v posodo. Zavrtite čep odtočne cevi, dokler se ne zrahlja, in ga odstranite, da voda samostojno odteče. Nato ponovno namestite čep odtočne cevi. Če odtočna cev ni nameščena, postavite posodo pod filter črpalke. (Tip se razlikuje glede na model.)

3 Filter črpalke počasi zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Izvlecite filter črpalke, da voda počasi odteka.

4 Očistite filter črpalke pod tekočo vodo.

5 Ponovno namestite filter črpalke, kot je prikazano na sliki, in ga privijte tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Za dobro tesnjenje mora biti površina tesnila filtra čista.

• Filter črpalke je treba pravočasno očistiti, zlasti po pranju zelo flisastega, volnenega ali zelo starega perila.
  Filter črpalke očistite tudi, će aparat ne more zagnati cikla ožemanja ali će je v črpalki umazanija (gumbi, kovanci, sponke za lase itd.).
• Med delovanjem aparata ne odpirajte filtra črpalke. Aparata ne uporabljajte, dokler filter črpalke ni varno nameščen, da preprečite puščanje ali okvare.

OČIŠČENJE DOVODNEGA FILTER

Redno preverjajte in čistite dovodni filter.

Če je dovod vode počasen, takoj očistite dovodni filter.

Postopek je naslednji:

1 Zaprite vodovodno pipo in odvijte dovodno cev za vodo.

2 Odstranite dovodni filter.

3 Očistite dovodni filter.

4 Ponovno namestite dovodni filter.

5 Priključite dovodno cev za vodo. Odprite vodovodno pipo in se prepričajte, da priključek ne pušča.

- Dovodni filter zbira nečistoče in usedline iz vodovoda. Priporočljivo je, da ga očistite vsaj vsakih šest mesecev ali pogosteje, će imate trdo vodo ali opazite kopičenje vodnega kamna.

OČIŠTITE ZUNANJOST

Pred čiščenjem vedno izključite aparat iz električnega omrežja.

Zunanjost aparata in prikazovalno enoto očistite z mehko, vlažno bombažno krpo in vodo. Nato obrišite aparat z mehko, suho krpo.

Ne uporabljajte topil ali čistilnih sredstev, ki bi lahko poškodovala aparat (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcev čistilnih sredstev).

Vrata aparata očistite z vlažno krpo, nato pa jih obrišite z mehko, suho krpo.

- Za čiščenje aparata ne uporabljajte preveč vode.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Aparat je opremljen s številnimi samodejnimi varnostnimi funkcijami za pravočasno odkrivanje napak in učinkovito izvajanje varnostnih ukrepov.

Te napake so običajno manjše in jih je mogoče hitro odpraviti.

Če aparat ne more normalno delovati, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. Ustrezno ukrepanje je navedeno v opozorilnem sporočilu.

Če priporočeni načini odpravljanja težav ne odpravijo težave, se obrnite na poprodajni servis.

Uporabnik prevzema vso odgovornost za vse posledice, ki izhajajo iz popravil, ki jih opravi sam ali nepooblaščeno osebje.

Pojav napake	Priporočeni ukrepi
Stroj se ne zažene	Preverite, ali je napajalni kabel priključen v vtičnico in ali vtičnica deluje (s priklopom drugega aparata v vtičnico).Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.Preverite, ali je pritisnjen gumb »Zagon/Začasna ustavitev«.Stroj se med normalnim delovanjem ustaviPreverite, ali so vrata pravilno zaprta. Zaprite vrata in pritisnite gumb »Zagon/Začasna ustavitev«.Preverite, ali nastaja prekomerna pena. Aparat lahko začasno ustavi program za preprečevanje penjenja. Po odstranjevanju pene bo aparat samodejno nadaljeval z delovanjem.Preverite, ali je bila aktivirana varnostna zaščita.
Čas, prikazan na začetku programa, se poveča ali zmanjša	To je prilagoditev aparata dejavnikom, ki vplivajo na čas pranja.Prekomerna pena.Neravnovesje, ki ga povzroča veliko perilo.Podaljšan čas segrevanja zaradi nizke temperature dovajane vode.Zaradi teh dejavnikov se preostali prikazani čas ponovno izračuna in ustrezno posodobi (če aparat izvaja prilagoditev neuravnoteženosti, prikazani čas ostane nespremenjen). Poleg tega aparat zazna obremenitev med oskrbo z vodo in ustrezno prilagodi čas programa (mehak nadzor).
Ostanki pralnega sredstva ali drugih dodatkov v predalu za pralno sredstvo po pranju	Preverite, ali je predal za pralno sredstvo pravilno nameščen in čist.Preverite, ali je tlak vode normalen in ali je dovodni filter zamašen (glejte poglavje »VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE«).
Vonj v stroju	Vonj lahko povzročijo gumijasti materiali v aparatu. Ta vonj gume izgine po nekaj uporabah.

Garancija ne krije napak ali okvar, ki so posledica zunanjih dejavnikov (udar strele, izpadi

električnega omrežja, naravne nesreče itd.).

Pojav napake	Priporočeni ukrepi
Nenormalen zvok/hrup med pranjem	V bobnu so morda tuji predmeti, kot so ključi, kovanci ali sponke. Ustavite aparat in preverite, ali so v bobnu tujki. Če se po ponovnem zagonu hrup nadaljuje, se obrnite na poprodajni servis.Perilo je lahko neenakomerno porazdeljeno v bobnu. Začasno ustavite program, odklenite vrata in porazdelite perilo.
Intenzivne vibracije med ožemanjem	Preverite, ali je aparat poravnan in ali so vse štiri noge trdno nameščene na tleh.Preverite, ali so bili transportni vijak/palice odstranjeni.Pred uporabo aparata je treba odstraniti transportni vijak/palice.Preverite, ali so bile z dna aparata odstranjene vse penaste podpore.
Slab učinek ožemanja	Aparat je opremljen s sistemom za zaznavanje in korekcijo ravnotežja. Po odkritju neravnovesja, ki ga povzroča težko perilo (npr. kopalni plašči) in več poskusih ožemanja, sistem samodejno zmanjša hitrost ožemanja ali celo ustavi postopek ožemanja, da zaščiti aparat.Če je perilo po ožemanju še vedno zelo mokro, vzemite perilo iz bobna, ga rahlo pretresite in nato ponovno izberite program ožemanja.Prekomerna pena lahko poslabša učinek ožemanja. Prepričajte se, da uporabljate ustrezno količino pralnega sredstva z nizkim penjenjem.Preverite, ali je hitrost ožemanja nastavljena na »0« ali »Brez ožemanja«.
Puščanje vode	Puščanje iz dovodne cevi za vodo.Preverite, ali povezava med pipo in priključkom dovodne cevi za vodo pušča. Če pride do puščanja, ovijte tesnilni trak okoli konca pipe ali zamenjajte pipo. Priporočljivo je, da preverite tesnost povezave med priključkom dovodne cevi za vodo in dovodnim ventilom. Zategnite povezavo, da odpravite puščanje.Puščanje iz odtočne cevi.Pri modelih z zgornjim odtokom ne smete odstraniti sponk za odtočno cev, saj bo to povzročilo neprekinjeno odvajanje vode.Puščanje iz predala za pralno sredstvo.Predal za pralno sredstvo ni tesno zaprt. Potisnite ročaj, da tesno zaprete predal za pralno sredstvo.Puščanje iz tesnila vrat.Preverite tesnilo vrat za tuje predmete in ga po potrebi očistite.
Zmečkano perilo	Perilo ni nemudoma odstranjeno iz bobna.Po končanem ciklu pranja perilo takoj odstranite iz bobna.Aparat je preobremenjen.Boben ne sme biti poln perila, vrata pa se morajo dati enostavno zapreti.Hitrost ožemanja je previsoka.Nastavite ustrezno hitrost ožemanja za vrsto perila.

NAPAKA SUŠENJA(ZA MODELE SUŠILNEGA STROJA)

Pojav napake	Priporočeni ukrepi
Aparat ne izvaja sušenja	Preverite, ali je nastavljen program sušenja.Preverite, ali je pipa za vodo zaprta.Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.Preverite, ali je količina perila prevelika (za zahteve glede zmogljivosti glejte TABELO PROGRAMOV), in odstranite nekaj kosov perila za nadaljevanje sušenja.
Slab učinek sušenja	Preverite, ali je količina perila prevelika. Če je tako, bo to povzročilo nezadovoljiv učinek sušenja in povečano zmečkanje.Ločite perilo v bobnu za individualno sušenje.Preverite, ali so težji predmeti (npr. debel bombaž) pomešani z lažjimi (npr. sintetične tkanine).Sušite perilo ločeno po vrstah tkanin.
Predolg čas sušenja	Preverite, ali je količina perila prevelika (za zahteve glede zmogljivosti glejte TABELO PROGRAMOV), in odstranite nekaj kosov perila za nadaljevanje sušenja.Perilo ni dovolj ožeto (za navodila glejte poglavje »Slab učinek ožemanja«).Velika količina debelejšega perila (npr. kavbojke).
Vonj med sušenjem	Uporaba pralnih sredstev ali mehčalcev z močnimi kemičnimi vonjavami lahko povzroči vonjave med sušenjem.Če aparat ni temeljito očiščen, lahko ostanki umazanije med sušenjem povzročijo neprijetne vonjave. Aparat redno čistite (glejte poglavje »VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE«) in takoj po sušenju odstranite perilo.

KODE NAPAK IN ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če enota ne deluje normalno in so prikazane naslednje kode, to morda ne označuje napako. Za ustrezno ukrepanje glejte KODE NAPAK.

Težava/napaka	Opis	Kaj storiti?
F01	Napaka dotoka vode	Preverite naslednje:1. Je pipa za vodo odprta? Ali je tlak prenizek?2. Ali je dovodna cev za vodo stisnjena?3. Ali je dovodni filter zamašen?4. Ali je dovodna cev za vodo zamrznjena?Po končanem odpravljanju težav pritisnite gumb »Zagon/Začasna ustavitev«, da nadaljujete z delovanjem.
F03	Napaka pri odvajanju vode	Preverite naslednje:1. Ali je odtočna cev stisnjena? Ali voda teče skozi cev?2. Ali je filter na odtočni cevi zamašen?3. Ali je odtočna cev zamrznjena?Po končanem odpravljanju težav pritisnite gumb »Zagon/Začasna ustavitev«, da nadaljujete z delovanjem.
F24	Preliv	Začasno ustavite in znova zaženite program.Če aparat še naprej preliva, zaprite pipo za vodo in se obrnite na serviserja.
F13	Napaka zaklepanja vrat	Vrata so zaprta, vendar jih ni mogoče zakleniti.Aparat izklopite in ponovno vklopite. Nato ponovno zaženite program pranja.Če napaka ostaja, se obrnite na serviserja.
F14	Napaka odklepanja vrat	Vrata so zaprta, vendar jih ni mogoče odkleniti.Aparat izklopite in nato ponovno vklopite. Če napaka ostaja, se obrnite na serviserja.
Drugo	Napaka elektronskega modula	Aparat izklopite in nato ponovno vklopite.Ponovno zaženite program pranja.Če napaka ostaja, se obrnite na serviserja.
Neuravnoteženost	Alarm neuravnoteženosti	Alarm za neuravnoteženost je treba rešiti z naslednjimi metodami:1. Zapletanje perilaČe je perilo zapleteno, najprej izklopite aparat, odprite vrata, pretresite perilo in ga vrnite nazaj v boben. Nato zaprite vrata in ponovno izberite program ožemanja.2. Premalo obteženo periloIzklopite aparat, odprite vrata in naložite dodatno perilo (ali eno ali dve brisači). Nato zaprite vrata in znova izberite program ožemanja.
F15-F18	Nenormalno sušenje (za modele sušilnega stroja)	Aparat izklopite in nato ponovno vklopite.

SERVISIRANJE

PREDEN POKLIČETE SERVİSERJA

Ko se obrnete na servisni center, navedite model svojega aparata.

Model, koda/ID, tip in serijska številka so navedeni na tipski ploščici aparata.

V primeru okvare uporabljajte samo nadomestne dele, ki so jih odobrili pooblaščeni proizvajalci.

Garancija ne krije popravil ali garancijskih zahtevkov zaradi nepravilnih priključkov ali napačne abe aparata. V takih primerih stroške popravila krije uporabnik.

PRIPOROČILA ZA UPORABO

Ob prvem pranju barvnih oblačil jih operite ločene po barvi.

Močno umazano perilo operite v manjših količinah, s povečano količino pralnega sredstva v prahu ali ciklom predpranja (če je na voljo). Pred pranjem nanesite poseben odstranjevalec madežev na trdovratne madeže. Priporočamo, da preverite razdelek »Nasveti za odstranjevanje madežev«.

Če pogosto perete perilo pri nizkih temperaturah in s tekočimi pralnimi sredstvi, se lahko v aparatu razvijejo bakterije in povzročijo vonj. Da bi preprečili tak vonj, priporočamo, da občasno zaženete program »Drum Clean« (ali druge visokotemperaturne programe).

Priporočamo, da se izogibate pranju zelo majhnih količin perila, saj bo to povzročilo prekomerno porabo energije in slabo delovanje aparata.

Razprite zloženo ali zavozlano perilo, preden ga položite v boben.

V aparatu uporabljajte samo pralna sredstva.

Če trdota vode presega 14°dH, je treba uporabiti mehčalec vode. Poškodbe grelca, ki so posledica nepravilne uporabe mehčalcev vode, niso zajete v garanciji. Informacije o trdoti vode preverite pri lokalnem podjetju ali organu za oskrbo z vodo.

Uporaba belil na osnovi klora ni priporočljiva, saj lahko poškodujejo grelec.

Če uporabljate sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, belilo ali barvilo, uporabite samo tisto, ki je primerno za uporabo v aparatu.

Ne uporabljajte topil ali podobnih kemikalij (npr. razredčilo za barvo, terpentin, bencin).

V dozirnik pralnega sredstva ne dodajajte strjenih grudic pralnega sredstva v prahu, saj lahko to zamaši cevi v aparatu.

Prašek ali tekoče pralno sredstvo je treba dodati v skladu z navodili proizvajalca, temperaturo pranja in izbranim programom.

Pri uporabi koncentriranih tekočih izdelkov za nego perila priporočamo, da jih razredčite z vodo, da preprečite zamašitev odtoka predala za pralno sredstvo.

Tekoče pralno sredstvo je primerno za program pranja brez cikla predpranja.

Bodite previdni, da se izognete mešanju pralnega sredstva in mehčalca.

Pri višjih hitrostih ožemanja bo v opranem perilu manj preostale vlage. Posledično bo sušenje v sušilnem stroju bolj ekonomično in hitrejše.

NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE MADEŽEV

Pred uporabo namenskih odstranjevalcev madežev poskusite manj trdovratne madeže odstraniti z naravnimi metodami, ki ne škodujejo okolju. Vendar pa pravočasna obdelava olajša odstranjevanje madežev. Madeže odstranite tako, da jih splaknete s hladno (mlačno) vodo – vendar nikoli z vročo vodo!

Madeži	Odstranjevanje madežev
Blato	Ko je madež suh, ga pred pranjem v aparatu najprej postrgajte s perila. Če je madež trdovraten, ga pred pranjem namočite v odstranjevalec madežev na osnovi encimov. Če madež ni trdovraten, perilo pred pranjem operite s tekočim ali praškastim pralnim sredstvom in vodo.
Antiperspirant	Pred pranjem v aparatu na perilo nanesite tekoče pralno sredstvo.Na morebitne trdovratne madeže nanesite odstranjevalec madežev. Za pranje lahko uporabite tudi belilo na osnovi kisika.
Čaj	Perilo namočite ali sperite s hladno vodo in po potrebi dodajte odstranjevalec madežev.
Čokolada	Perilo namočite ali sperite z mlačno milnico. Nato nanesite limonin sok in sperite.
Črnilo	Pred pranjem v aparatu na madež nanesite odstranjevalec madežev. Uporabite lahko tudi denaturiran alkohol. Perilo obrnite od znotraj navzven in pod madež položite papirnato brisačko. Uporabite alkohol na zadnji strani madeža. Na koncu temeljito sperite perilo.
Pisala s klobučevinasto konico	Nekaj škroba razredčite v vodi in ga nanesite na madež. Ko se posuši, ga postrgajte s krtačko. Nato dajte perilo v aparat, da se opere.
Dojenček (urin, blato, madeži hrane)	Pred pranjem v aparatu madeže vsaj pol ure namakajte v mlačni vodi. Za lažje odstranjevanje madežev dodajte sredstvo za odstranjevanje madežev na osnovi encimov.
Trava	Pred pranjem v aparatu perilo namočite v odstranjevalec madežev na osnovi encimov. Madeže trave lahko odstranite tudi z namakanjem (približno 1 uro) v razredčenem limoninem soku ali destiliranem kisu.
Jajce	Perilo namočite v odstranjevalcu madežev na osnovi encimov. Namakajte v hladni vodi vsaj 30 minut ali nekaj ur, će so madeži trdovratni. Nato operite v aparatu.
Kava	Perilo namočite v slano vodo. Če madež ni svež, ga namočite z mešanico glicerina, amoniaka in alkohola.
Pasta za čevlje	Na madež nanesite jedilno olje in sperite.
Kri	Svež madež – perilo sperite s hladno vodo in ga operite v aparatu. Posušen madež – perilo namočite v odstranjevalec madežev na osnovi encimov. Nato operite v aparatu.Če madež ne izgine, ga poskusite odstraniti z belilom, primernim za vaše perilo.
Lepilo, žvečilni gumi	Perilo postavite v vrečko in ga dajte v zamrzovalnik, dokler se madež ne strdi. Nato ga odstranite s topim nožem.Madež razredčite z odstranjevalcem madežev pred pranjem in temeljito sperite. Na koncu operite perilo v aparatu.
Ličila	Za predpranje uporabite odstranjevalec madežev, nato pa perilo operite v aparatu.
Maslo	Pred pranjem v aparatu na perilo nanesite odstranjevalec madežev. Nato sperite z vročo vodo (tako vročo, kot to omogoča tkanina).
Mleko	Perilo namočite v odstranjevalcu madežev na osnovi encimov. Če so madeži trdovratni, jih namakajte vsaj 30 minut ali nekaj ur. Nato operite v aparatu.
Sadni sok	Na madež nanesite mešanico soli in vode. Pustite delovati nekaj časa, nato sperite. Pred pranjem v aparatu lahko na madež nanesete natrijev bikarbonat, destilirani kis ali limonin sok. Za stare madeže uporabite glicerin. Po 20 minutah sperite s hladno vodo. Na koncu operite perilo v aparatu.
Vino	Perilo namakajte v hladni vodi vsaj 30 minut. Uporabite tudi odstranjevalec madežev. Nato operite v aparatu.
Vosek	Perilo postavite v zamrzovalnik, dokler se vosek ne strdi. Nato ga postrgajte. Odstranite preostali vosek tako, da na madež položite papirnato brisačko, nato pa jo segrevajte z likalnikom, dokler papir ne vpije voska.
Pot	Pred pranjem v aparatu temeljito vtrite tekoči detergent v madež.
Žvečilni gumi	Perilo postavite v zamrzovalnik, dokler se žvečilni gumi ne strdi. Nato operite v aparatu.

ODSTRANJEVANJE

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov, ki jih je mogoče reciklirati, odstraniti ali uničiti brez nevarnosti za okolje. V ta namen so embalažni materiali ustrezno označeni.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da se z izdelkom ne sme ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odnesite v pooblaščeni zbirni center za predelavo odpadne električne in elektronske opreme.

Ko aparat ob koncu njegove življenjske dobe zavržete, odstranite vse napajalne kable ter uničite ključavnico in stikalo vrat, da preprečite zaklepanje ter tako preprečite, da bi se otroci ali majhne živali ujeli v notranjost in bili ogroženi.

Ta aparat je označen v skladu z evropsko direktivo o odpadkih (OEEO).

Pravilno odstranjevanje izdelka bo pripomoglo k preprečevanju kakršnih koli negativnih učinkov na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili v primeru nepravilne odstranitve izdelka. Za podrobne informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na ustrezni občinski organ, pristojen za ravnanje z odpadki, vašo službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, v kateri ste kupili izdelek.

TIPIČNA TABELA PORABE

Navodila programa

1. Program »Eco 40-60« lahko v istem ciklu opere običajno umazano bombažno perilo, za katerega je deklarirano, da ga je mogoče prati na približno 40 do 60 °C. Ta program se uporablja za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi.
2. Poraba energije v načinu izklopa je 0,49 W.
3. Najučinkovitejši programi z vidika porabe energije so običajno tisti, ki delujejo pri nižjih temperaturah in daljšem trajanju.
4. Polnjenje gospodinjskega pralnega stroja do zmogljivosti, ki jo je proizvajalec navedel za posamezne programe, bo prispevalo k prihranku energije in vode.
5. Pravilna uporaba pralnega sredstva, mehčalcev in drugih dodatkov. Ne nanašajte prekomerne količine pralnega sredstva. To lahko negativno vpliva na rezultate pranja.
6. Redno čiščenje, vključno z optimalno pogostostjo, ter preprečevanje in postopek odstranjevanja vodnega kamna.
7. Na hrup in vsebnost preostale vlage vpliva hitrost ožemanja; višja kot je hitrost ožemanja v fazi ožemanja, višji je hrup in nižja je vsebnost preostale vlage.
8. Informacije o izdelku in QR-kodi so navedene na nalepki o porabi energije, informacije o registraciji izdelka pa lahko dobite tako, da optično preberete QR-kodo.
9. Informacije o standardnih programih.

Program	Izbrana temperatura (°C)	Nazivna zmogljivost (kg)	Najvišja temperatura v bobnu(°C)	Trajanje programa (h:min)	Poraba energije (kWh/cikel)	Poraba vode (litri/cikel)	Preostala vsebnost vlage (%)	Dosežena največja hitrost (vrt/min)
Polna količina pri programu Eco 40-60	-	7.0	29	3:28	0.415	47.0	53.90	1310
Polovična količina pri programu Eco 40-60	-	3.5	27	2:42	0.275	35.0	53.90	1400
Četrt količine pri programu Eco 40-60	-	1.5	24	2:40	0.210	29.0	53.90	1400
Cotton	20	7.0	20	2:09	0.240	104.0	55.00	1400
Cotton	60	7.0	56	3:38	1.500	102.0	55.00	1400
Synthetics	40	3.5	40	2:19	0.900	62.0	35.00	1400
Speed 15'	20	1.0	20	0:15	0.060	25.0	75.00	800

Vrednosti, podane za programe, ki niso program Eco 40-60, so le okvirne.

- Največja ali nazivna količina velja za perilo, pripravljeno v skladu s standardom IEC 60456.

Zaradi odstopanj glede vrste in količine perila, ožemanja, nihanja napajanja ter temperature in vlažnosti okolja se lahko trajanje programa in vrednosti porabe energije, izmerjene pri končnem uporabniku, razlikujejo od tistih, navedenih v tabeli.

Pridržujemo si pravico do morebitnih sprememb in napak v navodilih za uporabo.

gorenje