75WPNEI72A1S - Pralni stroj GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 75WPNEI72A1S GORENJE

Življenje dandanes je zapleteno. Poskrbimo, da bo nega perila preprosta! Vaš novi pralni stroj vam bo z inovativno tehnologijo in zadnjimi dosežki na področju nege perila pomagal pripoenostavljanjuvašihvsakodnevnihgospodinjskihopravil.

Najnovejša tehnologija, ki smo jo uporabili v pralnem stroju, zagotavlja najnežnejšo nego vsakega oblačila s kar najmanj gubami. Hkrati bo vaš pralni stroj prijazen tudi do okolja, saj je pri rabi električne energije, vode in detergenta najbolj ekonomičen.

Tapralnistrojjenamenjenizključnouporabivgospodinjstvu. Prosimo, neuporabljajte gazaperilozoznako, kiniprimernozapranjevpralnemstroju.

Vnavodilubosteopazilisimbole, kipomenijosledeče:

INFORMACIJA!

Informacija,nasvet,namigalipriporočilo

OPOZORILO!

Opozorilozanevarnost

ELEKTRIČNIUDAR!

Opozorilozanevarnostelektričnegaudara

VROČAPOVRŠINA!

Opozorilozanevarnostvročepovršine

NEVARNOSTPOŽARA!

Opozorilozapožarnonevarnost

Pomembnoje, danavodilopozornopreberete.

Kazalo

VARNOSTNA OPOZORILA 5

Varnost otrok 8

Nevarnost vroče površine 9

OPIS PRALNEGA STROJA 10

Tehnični podatki 11

Upravljalna enota 12

Odstranitev transportnih varoval 15

Premikanje in ponoven transport 15

Izbira prostora 16

Nastavitev nogic pralnega stroja 17

Postavitev pralnega stroja 18

Priključitev na dovod vode 20

Namestitev cevi za odvod vode 22

Priključitev na električno omrežje 23

PRED PRVO UPORABO 24

Tabela dodatnih funkcij 41

1. Korak: Zagon pralnega programa 43

2. Korak: Konec pralnega programa 43

Lastna (fizična) prekinitev 44

Osebne nastavitve 44

Meni osebnih nastavitev 44

Tipka Pavza 44

45Dodajanj

Motnje 45

Izpad napajanja (električne energije) 45

Odpiranje vrat (začasna ustavitev/trajna prekinitev/sprememba programa) 45

Pregled števila izvedenih pralnih ciklov 46

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 47

Čiščenje dozirne posode 47

Čiščenje mrežice dovodne cevi, ohišja dozirne posode in gumijastega tesnila vrat 48

Čiščenje filtra črpalke 49

Čiščenje zunanjosti pralnega stroja 50

REŠEVANJE TEŽAV 51

Kaj storiti ...? 51

Tabela motenj in napak 51

Servisiranje 56

58NASVET Nasveti za odstranjevanje madežev 61
Stanje nizke pripravljenosti 62
NALEPKA 65
INFORMACIJSKI LIST IZDELKA 66
ODSTRANITEV 68

Preduporabopralnegastrojaobveznopreberite dilazauporabo.

Prosimo,daneuporabljatepralnegastroja,čepredtem nisteprebraliinrazumelinavodilzauporabo.

Navodilozauporabopralnegastrojajeprilagojenorazličnim tipom/modelompralnihstrojev,zatosolahkoopisanetudi nastavitveinoprema,kijihvašpralnistrojnima.

Neupoštevanje navodil za uporabo oziroma napačna uporaba pralnegastrojalahkovodidopoškodbperila,pralnegastroja aliuporabnika.Navodilazauporaboimejteshranjenavbližini pralnegastroja.

Taaparatjenamenjenuporabivgospodinjstvuinv podobnihaplikacijah,kotso:

• kuhinjskiprostorizaosebjevtrgovinah, pisarneindruga delovnaokolja;
• kmečkehiše;
• uporabasstranistrankvhotelih,motelihindrugihbivalnih okoljih;
  • vprenočiščihzzajtrkom.

Taaparatsenesmeuporabljativ:

- skupnihprostorihvečstanovanjskihstavb(npr.stolpnice, bloki...)inpralnicah.

Napravaninamenjenazauporabosstranioseb(vključnoz otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmialisstraniosebspomanjkanjemizkušenjin znanja, razenpodnadzoromusposobljeneosebe, odgovorne zanjihovovarnost.

⚠️ OPOZORILO! Pralnistrojlahkouporabljamosamospriloženo priključnovrvico.

⚠️ ELEKTRIČNIUDAR! Poškodovano priključno vrvico lahko zamenja samo proizvajalec, serviseralipooblaščenaoseba, dasestem izognetenevarnosti.

⚠ OPOZORILO! Pralnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje prekozunanjestikalnenapravenpr.programskeureali priklopitinaomrežje,kigadobaviteljelektričneenergije rednovklapljainizklaplja.

Navodilozauporabosilahkoogledatenanašispletnistrani www.gorenje.com.

Upoštevajtenavodilazapravilnonamestitevpralnegastroja Gorenje in priključitev na vodovodno in električno omrežje (glejte poglavje»POSTAVITEVINPRIKLJUČITEV«).

Popravilainvzdrževanje, kisenanašajonavarnostali zmogljivost, morajoizvestiusposobljenistrokovnjaki.

Pralnegastrojanepostavitevprostor, kjerlahko temperaturapadepod5°C, sajselahkodelipralnegastroja obzamrznitvivodepoškodujejo.

Prezračevalnihodprtinnadnupralnegastrojanesmeovirati preproga.

Pripriključitvipralnegastrojanavodovodnoomrežje obveznouporabitepriloženodovodnocevintesnila. Tlakvode morabitimed 0,05in 0,8MPa (0,5–8bar).

Zapriključitevpralnegastrojanavodovodmorateuporabiti novopriključnocev;starepriključnecevinesmeteponovno uporabiti.

Pokončanempranjuzapritevodovodnopipoinizvlecite vtikačpralnegastrojaizzidnevtičnice.

Pralnistrojuporabljajtesamozapranje,kotjeopisanov navodilih.Ninamenjenzasuhopranje.

Medpralnimprogramomsenesproščajosrebroviioni.

Uporabljajtelesredstvazastrojnopranjeinnegoperila.Za morebitnepoškodbeterobarvanjetesnilinplastičnihdelov,ki soposledicaneparvilneuporabesredstevzabeljenjeinbarvanje perila,neodgovarjamo.

Priodstranjevanjuoblogvodnegakamnauporabljajte sredstva,kiimajododanosredstvozazaščitopredkorozijo. Upoštevajtenavodilaproizvajalca.Odstranjevanjeoblog vodnegakamnazaključitezvečkratnimizpiranjemalizzagonom Drumclean(Samočistilnegaprograma),daodstranitevse ostankekislin(npr.kisa,...).

NEVARNOSTPOŽARA!

Neuporabljajtečistilnihsredstev, kivsebujejotopila, saj obstajamožnosttvorjenja (nastajanja) strupenihplinov, poškodbpralnegastrojaternevarnostvžigaineksplozije.

Varnostotrok

OPOZORILO!

Otrokom,starimmanjkottrileta,nedovolitevbližino aparata,razenčesovesčaspodnadzorom.

Nedovoliteotrokom, dabiseigraliznapravo.

Pralnoinmehčalnosredstvohraniteizvendosegaotrok.

Vklopite Otroško zaščito. Glejte poglavje »4. KORAK: IZBIRA NASTAVITEV/Otroškazaščita«.

Predenzapretevratapralnegastrojainzaženeteprogram, se prepričajte, da v bobnu ni ničesar razen perila (npr. če bi otrok zlezelvbobenpralnegastrojainodznotrajzaprlvrata).

Pralnistrojjeizdelanvskladuzvsemipredpisanimi varnostnimistandardi.

Tapralnistrojsmejouporabljatiotrocistarejšiod8let,kottudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ter umskimi zmogljivostmialipomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,vendar samo,čepralnistrojuporabljajopodustreznimnadzorom,če soprejeliustreznanavodilaovarniuporabipralnegastroja,in česopoučenionevarnostihneustrezneuporabe.

Poskrbite,daseotrocinebodoigralispralnimstrojem.

Otrocinajnečistijopralnegastrojaaliizvajajovzdrževalna opravilanale-tembrezustrezneganadzora.

Nevarnostvročepovršine

VROČAPOVRŠINA!

Privišjihtemperaturahpranjasesteklovratsegreje. Pazite, daseneopečete. Otrocinajsezatoneigrajovbližinistekla vrat.

OPISPRALNEGASTROJA

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Tipkastart/pavza2. Priključnavrvica
2. Tipkazavklop/izklop4. Nastavljivenogice
3. Dozirnaposoda
   6.Vrata
   7.Napisnatablica
   8.Filterčrpalke

1. Cevzadovodvode 1. Upravljalnaenota
   3.Cevzaodvodvode3.Gumbzaizbiroprograma

Tehničnipodatki

(odvisnoodmodela)

Napisna tablica z osnovnimi podatki o pralnem stroju je nameščena na notranji strani vrat pralnega stroja(glejtepoglavje»OPISPRALNEGASTROJA«).

	GlejtenapisnotablicoMaksimalnapolnitev
			600mm600mm600mm
			850mm850mm850mm
			610mm545mm465mm
			640mm577mm495mm
			1125mm1062mm980mm
	Xkg(odvisnoodmodela)Težapralnegastroja
	GlejtenapisnotablicoNazivnanapetost
	GlejtenapisnotablicoPriključnamoč
	GlejtenapisnotablicoPriključek
	GlejtenapisnotablicoPritiskvode
	GlejtenapisnotablicoTok
	GlejtenapisnotablicoFrekvenca
	GlejtenapisnotablicoMaksimalnapolnitev

Napisnatablica

gorenje TYPE: PS22/XXXXX MODEL:XXXXXXXXXXXXXX ART.No.:XXXXXX/XX Ser.No.:XXXXXXXX IPX4 XXX-XXX V ~XX Hz ⇌ XX A Pmax.:XXXX W QORENJE gospodnjski apusti d.o.o. Parizanska cesta i2 SI-595Velenje. SLOVENIA [e-mail]

PovezavadobazepodatkovEUEPREL

Od 1. marca 2021 so informacije o označevanju porabe energije in zahtevah glede okoljsko primerne zasnovenavoljovpodatkovnizbirkioizdelkihEUEPREL.

Koda QR na energijski nalepki, priloženi aparatu, vsebuje spletno povezavo, preko katere lahko najdete svojregistriraniaparatvbazipodatkovEUEPREL.

InformacijevzvezizdelovanjemizdelkanajdetetudivbazipodatkovEUEPREL,kijedostopnapreko povezave https://eprel.ec.europa.eu kjer vnesete model in številko izdelka; oboje je navedeno na napisni tablici na aparatu. Na spletni strani www.theenergylabel.eu najdete podrobnejše informacije oenergijskinalepki.

Shranite energijsko nalepko, će bi jo v prihodnje še potrebovali, skupaj z uporabniškim priročnikom indrugimidokumenti, priloženimitemuaparatu.

Upravljalnaenota

1 2 3 910 11 12 13 14 90° 60° max 1200 40° 30° 1000 800 20° * 400 8:88 °C | + | | 3 sec 3 sec 3 sec 4 5 6 7 8

1	TIPKAZAVKLOP/IZKLOPZavklopinizkloppralnegastrojaterprekinitev(reset)pralnegaprograma.
	GUMBZAIZBIROPROGRAMA2
3	TIPKASTART/PAVZAZazagoninzačasnoprekinitevprograma.Osvetlitevtipkeobizbiriprogramainobpavziutripa,pozagonuprogramasveti.
4	TEMPERATURAPRANJA °CMožnostnastavitvetemperaturepranja
4+5	VKLOP/IZKLOPPREDPRANJAPritisnitepoziciji4+5indržite3sekunde.
5	SPIN ⚙ (OBRATI CENTRIFUGE — OŽEMANJA MAX/ČRPANJE/ČRPALKA STOP 😊)Možnostnastavitveobratovožemanja.
5+6	VKLOP/IZKLOPotroškezaščitePritisnitepoziciji5+6indržite3sekunde.
6	OPTIONS(ĐODATNEFUNKCIJE):ANTICREASE(ŘROTIMEČKANJU)Možnostizbirefunkcijezanežnopranje.WATER+(ĐODATNAVODA)Možnostnastavitvevišjeganivojavode.STEAM(PARA)Možnostizbirefunkcijezaosveževanjeperila.
	VKLOP/IZKLOPzvoka6+7Pritisnitepoziciji6+7indržite3sekunde.
7	FAST(ŘITRO)Možnostnastavitveskrajšanegačasapranja.
8	DELAYEND(ZAKASNITEVKONCAPRANJA)Možnostnastavitvečasakoncapranja.
9	OsvetlitevsimbolaANTICREASE(ŘROTIMEČKANJU)
10	OsvetlitevsimbolaSTEAM(PARA)
11	OsvetlitevsimbolaWATER+(ĐODATNAVODA)
12	OsvetlitevsimbolaPREWASH(PREDPRANJE)
13	OsvetlitevsimbolaFAST(HI PROPRANJE)
14	PRIKAZOVALNIK(DISPLAY)prikazuje:•Nastavljivefunkcije;•Časdokoncaprograma;•Informacijezauporabnika.

INFORMACIJA!

Pri modelih z obrati ožemanja višjimi od 1200 obr./min. se na prikazovalniku osvetli napis max.

Pri modelih z najvišjim možnim ožemanjem 1200 obr./min se napis max na prikazovalniku nikoli neosvetli.

Odstranite vso embalažo. Pri odstranitvi embalaže pazite, da se ne poškodujete in da ne poškodujetesušilnegastrojazostrimpredmetom.

Odstranitevtransportnihvaroval

OPOZORILO!

Predprvouporabopralnegastrojaobveznoodstranitetransportnavarovala, daprivklopu blokiranega pralnega stroja ne bi nastale poškodbe. Garancija za popravilo omenjenih poškodb nevelja!

4 Plastičnačepavstavite vluknji, vkaterihstabili blokirnipaliciinprivijtenazaj vijake, kistejihvtočki1 odvili.

5 Vstavitečepvluknjona spodnjilevistranihrbtnega delapralnegastroja.

Plastični čepi so priloženi v vrečki seta navodil pralnega stroja.

Premikanjeinponoventransport

INFORMACIJA!

Če želite pralni stroj premikati, morate ponovno namestiti kotnika in vstaviti vsaj eno blokirno palico, da med prevozom preprečite poškodbe pralnega stroja zaradi tresenja (glejte poglavje »POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV/Odstranitev transportnih varoval«). Če ste kotnika in transportni paliciizgubili, lahkonovenaročitepriproizvajalcu.

Izbiraprostora

INFORMACIJA!

Tla, na katerih stoji pralni stroj, morajo imeti betonsko podlago, biti morajo suha in čista, sicer lahko pralni stroj drsi. Očistite tudi spodnjo površino nastavljivih nogic.

INFORMACIJA!

Pralnistrojmorastatiravnoinstabilnonatrdnipodlagi.

INFORMACIJA!

Vprimerupostavitvepralnegastrojanadvignjenostabilnopodlagojepotrebnopralnistrojdodatno zavarovatiprotiprevrnitvi.

Nastavitevnogicpralnegastroja

Uporabite vodno tehtnico in ključa št. 32 (pri nogicah) in 17 (pri matici). Ključa nista priložena.

1 Pralnistrojizravnajte vzdolžnoinprečnoz vrtenjemnastavljivihnogic.

2 Ponastavitvivišinenogic dobroprivijtevarovalne matice(maticeprotiodvitju oziromaprotimatice)s ključemštevilka17protidnu pralnegastroja(glejte sliko).

INFORMACIJA!

Vzrokzavibracije, pomikanjepralnegastrojapoprostoruinglasnodelovanjejelahkonepravilna izravnavanastavljivihnogic. Nepravilnaizravnavanastavljivihnogicnipredmetgarancije.

INFORMACIJA!

Včasih se pri delovanju pralnega stroja pojavijo tudi nenavadni ali močnejši šumi, ki so za pralni strojneobičajniinsonajvečkratposledicaneustreznepostavitve.

Postavitevpralnegastroja

Če imate sušilni stroj Gorenje ustreznih (enakih) dimenzij, ga lahko namestite na pralni stroj Gorenje zobveznouporabovakuumskihnogic,aliobpralnistroj(slika1in3).

V primeru, da imate pralni stroj Gorenje manjših dimenzij (min. globina 545 mm), kot je sam sušilni stroj Gorenje morate dokupiti nosilec sušilnega stroja (slika 2). Obvezno uporabite vakuumske nogice, kipreprečujejozdrssušilnegastroja.

Dodatno opremo (nosilec sušilnega stroja (a), vakuumske nogice (b) in stensko (pritrditveno) konzolo (c)zapritrditevvsteno)lahkodokupitenaservisu.

Površinanakateroselahkopostavi,morabitičistainravna.

Pralni stroj Gorenje na katerega želite namestiti sušilni stroj Gorenje, mora zdržati težo sušilnega stroja Gorenje(glejtepoglavje»OPISSUŠILNEGASTROJA/Tehničnipodatki«).

Pralnistrojsenesmedotikatistenealisosednjihelementov.Zaoptimalnodelovanjepralnega stroja priporočamo upoštevanje odmikov od sten, kot je prikazano na sliki. V primeru neupoštevanjaminimalnihzahtevanihodmikovnemoremozagotovitivarnegainpravilnega delovanjapralnegastroja.Lahkopridetudidopregrevanja(slika1in2).

INFORMACIJA!

Pralnegastrojanipriporočljivovgraditipodpult.

Odpiranjevratpralnegastroja(pogledodzgoraj)

b a 180°

Glejtepoglavje»OPISPRALNEGA

STROJA/Tehničnipodatki«.

a=globinapralnegastroja

b=globinapriodprtihvratih

Priključitevnadovodvode

Cevprivijtenavodovodnopipo.

Zanemotenodelovanjepralnegastrojamorabititlakvodevvodovodninapeljavimed0,05in 0,8 MPa (0,5–8 bar). Minimalni dinamičen tlak vode ugotovite z merjenjem količine iztočene vode.

V30sekundahmoraizpopolnomaodprtepipeizteči1,2litravode.

INFORMACIJA!

Dovodnocevjepotrebnoprivitizrokodovoljmočno(max.2Nm),dacevtesni.Tesnenjecevi po privitju obvezno preverite. Uporaba klešč ali podobnega orodja pri montaži cevi ni dovoljena zaradimožnostipoškodbenavojamatice.

INFORMACIJA!

Uporabljajtesamodovodnocev,kijepriloženapralnemustroju.Neuporabljajterabljenihali drugihcevi.

INFORMACIJA!

Pripriklopudovodneceviboditepozorni, dapriklopitepipotako, daboomogočalazadostenin nemotendotokvode.

AQUA-STOPpriključek

(odvisnoodmodela)

Pri poškodbi notranje cevi se vklopi zaporni sistem, ki prekine dovod vode do pralnega stroja. Okence (a)sevtemprimeruobarvardeče.Dovodnocevjepotrebnozamenjati.

V primeru prisotnosti vode na dnu pralnega stroja se plovček (b) dvigne in s tem sproži zaporni sistem ter prekine dovod vode do pralnega stroja; pranje se prekine, zapre se dovod vode, stroj vklopi črpalko injavinapako.

Namestitevcevizaodvodvode

Odvodnocevnamestitevumivalnikalikopalnokadoziromadirektnovodtok(premerceviodtoka mora biti velik minimalno 4 cm). Konec odvodne cevi je lahko največ 100 cm in najmanj 60 cm od tal. Lahkojonamestitenatrinačine(A,B,C).

max 100 cm min 60 cm A B C max 90 cm max 150 cm max 150 cm

A Odvodnocevjemožno namestitivumivalnikali kopalnokad.Zvrvico pritrditecevskoziodprtino vkolenu,danezdrsnena tla.

B Odvodnocevlahko namestitedirektnovodtok umivalnika.

C Odvodnocevjeprav takomožnonamestitivzidni sifonskiodtok, kimorabiti pravilnovgrajen, dagaje možnoočistiti.

D Odvodnacevmorabiti pritrjenainzataknjenaza zatičnazadnjistenipralnega stroja, kotjeprikazanona sliki.

max 150 cm max 90 cm max 150 cm D D

INFORMACIJA!

Vprimeruneupoštevanjapravilnepritrditveodvodnecevinemoremozagotovitipravilnega delovanjapralnegastroja.

Priključitevnaelektričnoomrežje

Pralni stroj priključite na ozemljeno električno vtičnico. Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljivainmoraimetiozemljitvenikontakt(vskladuzveljavnimipredpisi).

Podatkiovašempralnemstrojusenahajajonanapisnitablici(glejtepoglavje»OPISPRALNEGA STROJA/Tehničnipodatki«).

ELEKTRIČNIUDAR!

Priporočamo uporabo prenapetostne zaščite (overvoltage protection) za zaščito pred udaromstrele.

OPOZORILO!

Pralnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje s pomočjo podaljška.

INFORMACIJA!

Ne priključite pralnega stroja v vtičnico, namenjeno brivskemu aparatu ali sušilniku za lase.

INFORMACIJA!

Popravila in vzdrževanje, ki se nanašajo na varnost ali zmogljivost, morajo izvesti usposobljeni strokovnjaki.

PREDPRVOUPORABO

Prepričajte se, da je pralni stroj izključen iz električnega omrežja, nato pa odprite vrata v smeri proti sebi(sliki1in2).

Pred prvo uporabo očistite boben pralnega stroja z mehko vlažno bombažno krpo in vodo ali uporabite programCotton90°C(Bombaž90°C).Vbobnupralnegastrojanesmebitiperila, bobenmorabiti prazen(sliki3in4).

OPOZORILO!

Ne uporabljajte topil ali sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo pralni stroj (upoštevajte priporočilainopozorilaproizvajalcevčistilnihsredstev).

KORAKIPRANJA(1-7)

1.Korak:Upoštevajteetiketenaperilu

Običajnopranje;Občutljivoperilo
	Maks.pranje95°C		Maks.pranje40°C			Ročnopranje
	Maks.pranje60°C		Maks.pranje30°C			Pranjenidovoljeno
Beljenje
					BeljenjenidovoljenoBeljenjevhladnivodi
Kemičnočiščenje
	Kemično čiščenje z vsemi sredstvi				Petrolej R11, R113
	Kemično čiščenje v kerozinu, v čistem alkoholuinvR113				Kemičnočiščenjenidovoljeno
Likanje
					Vročelikanjemaks.110°CVročelikanjemak
					LikanjenidovoljenoVročelikanjemaks.150
Sušenje
					Visokatemp.Položitenaravnopodlago
					Nizkatemp.Obesitemokro
					SušenjevsušilnemstrojunidovoljenoObes

2.Korak:Pripravanapranjeperila

1. Razvrstiteperilopovrstitkanin, barvi, stopnjiumazanostiindovoljenitemperaturipranja (glejte TABELOPROGRAMOV).
   2.Perilo.kioddaiavlaknaoziroma»mucke«.periteločenoodostalegaperila.
2. Izpraznite žepe, Kovanci, žeblij in podobno lahko poškodujejo stroj in tkanine.
3. Zaprite gumbe in zadrge, zavežite trakove ter žepe obrnite navzven, odstranite razne kovinske priponke, ki bi lahko poškodovale perilo, notranjost pralnega stroja ali zamašile odtok.
4. Zelo občutljivo perilo in manjše kose perila dajte v namensko tekstilno vrečko. (Namenskotekstilnovrečkojemožnodokupiti.)

Preduporabopralnegastrojaskrbnoodstranitestekstila, kiganameravateoprati, vsemorebitnetrde predmete in delce, da preprečite poškodbo naprave ali zamašitev filtra črpalke. To vključuje (preverite tudivsežepeinzavihke):

•trdepredmete(npr.vijaki,sponke,kamenčki,senoipd.),
-ostankehrane(npr.kosti,zasušenotestoipd.),
- zasušenedelcegradbenegamateriala(npr.malta, pesek, blatoipd.).

OPOZORILO!

Proizvajalecneprevzemaodgovornostizaokvare, kisoposledicaneupoštevanjatehnavodil, karlahkovplivanaveljavnostgarancije, pravtakopanekrijestroškovservisiranjavprimeru tujkov v črpalki in čiščenja črpalke.

Vkloppralnegastroja

S priključno vrvico priklopite pralni stroj na električno omrežje in ga priklopite na vodovodno omrežje.

Spritiskomnatipko(1)VKLOP/IZKLOPsepralnistrojvklopi(slika1in2).

Odpritevratapralnegastrojavsmeriprotisebi(slika1).

Perilo vložite v boben (pred tem se prepričajte, da je boben prazen) (slika 2).

Pazite, damedvratiingumijastimtesnilomvratneostanenobenkosperila.

Zapritevratapralnegastroja(slika3).

Program		Maks. polnitev	Maks. 3)	Opisprograma
	Cottonwhite(Bombažbelo)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Programzapranjebelegabombažnegaperila, brisač,posteljnine,majic,...Temperaturolahkoizbirate,zatoupoštevajte navodilanaetiketi,kisooznačenanaoblačilih.Hitrostcentrifugelahkoizberete.Časprogramainkoličinavodeseprilagodita gledenakoličinoperila.Zazmanjšanjezmečkanostioblačilpred začetkompranjapritisnitetipko(6)OPTIONS(DODATNEFUNKCIJE)inizberitefunkcijoANTI CREASE(PROTIMEČKANJU)in/aliSTEAM(PARA).
	(Barvno)*-60°C	*MAXColdMAX1)		Programzabarvnoperiloizbombaža.Temperaturolahkoprostoizbirate,zato upoštevajtenavodilazapranje,kisooznačena naoblačilih.Hitrostcentrifugelahkoizberete.Časprograma inkoličinavodeseprilagoditagledenakoličino perila.
	(Mešano perilo/Sintetika)*-60°C	3,5kgMix	12002)	Pralniprogramzaobčutljivaoblačilaiz sintetičnihinmešanihvlakenaliviskozeterza preprostonegobombaža.Upoštevajtenavodila zapranje,kisooznačenanaoblačilih.
	(Volna&Ročno pranje)*-40°C		8002kg	Weželnpralniprogramzapranjevolne,svilein oblačil,kizahtevajoročnopranje.Najvišja temperaturaje40°C.Taprogramimakratko centrifugiranje.Največjahitrostcentrifugiranja je800vrt./min.
∅	4)	*MAXEco40A601)		Normalnoumazanobombažnoperilo,kiga lahkoperemotakona40°Ckotna60°Cskupaj vistemciklu.Programseuporabljazaocenjevanjeskladnosti zzakonodajoEUookoljskoprimernizasnovi.
	40°C	4kgPowet59132		Programzamanjšekoličinemanjumazanega perila.Pranjepotekazintenzivnimmencanjem inmaksimalnimimožnimivrtljajiožemanja.Programtraja59minut.Obuporabifunkcije FAST(HITRO)programtraja32minut.
	(Hitropranje20')30°C	2,5kgSpeed202)		Hiterpralniprogramzapranjemanjumazanega perila,kipotrebujesamoosvežitev.
	Drumclean (Samočistilni program)	0 kg		Programseuporabljazačiščenjebobnain odstranitevostankovpralnegasredstvain bakterij.Programizberetetako,dazavrtitegumb zaizbiroprogramavlevoalivdesnoinse postavitenapozicijoDrumclean(Čistilni program).Drugihdodatnihfunkcijnimožno izbrati.Bobenmorabitiprazen.Nedodajajtepralnega inmehčalnegasredstva!Dodatelahkomalo alkoholnegakisa(pribl.2dcl)alisodobikarbono (1žlicooziroma15g)zaučinkovito odstranjevanjevodnegakamna.Priporočamo, daprogramuporabitevsajenkratmesečno.Sredstvalahkododatevprekatzaglavnopranje alivboben.
	(Obraticentrifuge (ožemanja)|Črpanje)(Delniprogram)	/Spin|DhAX1)		Programseuporablja,čeželiteperilosamo ožeti. Če želite samo izčrpati vodo iz pralnega stroja,brezožemanja,pritiskajtepozicijo (5)SPINtolikočasa,danesvetinobenindikator (lučka).Nadisplay-useizpiše0:01.
[DTAB]	(Izpiranje&Mehčanje)(Delniprogram)	/Rinse&SxR1)		Zamehčanje,škrobljenjealiimpregniranje opranegaperila.Uporabitegalahkotudikot izpiranje,vendarbrezdodanegasredstvaza mehčanjeperila.Zaključiseskončnim ožemanjem.MožnojeizbratiWATER+(DODATNAVODA)z izbiroDodatnefunkcije(predzačetkompranja pritisnitetipko(6)OPTIONS(DODATNE FUNKCIJE).
[8T06]	(Puh)20°C-40°C		800**(1)	2)Piloprogramjeprimerenzavzglavnikeinjakne polnjenespuhom.Pranjepotekaprinizki temperaturi,večjikoličinivode,nežnim mencanjeminnežnimožemanjem.
[22KK]	Shirts (Srajcesparo)*-40°C	3,5kg	12002)	Programzapranjeoblacilizbombaža,mikrovlakeninsintetike,zapranjeovratnikovin manšet.Pranjepotekaprinizkitemperaturi,večji količinivodeinnežnimmencanjem.Prednastavljenahitrostcentifugiranjaje800 vrt./min.Če želite perilo obdelati s paro, pred začetkom pranjapritisnitetipko(6)OPTIONS(DODATNE FUNKCIJE)inizberitefunkcijoSTEAM(PARA).
	Pets (Odstranjevanje živalskihdlak)30°C-60°C	*MAX	MAX1)	Programmedpranjemodstranjujedlakehišnih ljubljenčkovizperila.Pralniprogramvključuje avtomatskopredpranjeindodatnaizpiranja.Če želite perilo obdelati s paro, pred začetkom pranjapritisnitetipko(6)OPTIONS(DODATNE FUNKCIJE)inizberitefunkcijoSTEAM(PARA). Pokončanempralnemprogramuočistitesteklo vratpralnegastrojainočistitefilterodtočne črpalke,kjerselahkošenahajajodlake. Priporočamo,dapokončanempranjuzaženete Drumclean(Samočistilniprogram),datemeljito odstranitedlakehišnihljubljenčkov.
	Baby (Otroškaoblačila)40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Zapranjeoblačil,kisopotrebnaposebnenege, kotsooblačilazadojenčke. Priporočamo,daoblačilaobrnetenavzven,saj setakodobroizperejotudikožneluskeali ostankinegovalnihizdelkov.Programje kombinacijadaljšegasegrevanjainodatnega izpiranja,karomogočaodstranjevanjeostankov detergentov.Pralniprogramvključuje avtomatskopredpranjeindodatnaizpiranja. Če želite perilo obdelati s paro, pred začetkom pranjapritisnitetipko(6)OPTIONS(DODATNE FUNKCIJE)inizberitefunkcijoSTEAM(PARA).
	Extrahygiene 40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Pralniprogramzapranjebombažnihoblačil,ki sopotrebnaposebnenege,kotsooblačilaza ljudi,kiimajozeloobčutljivokožoinalergije. Priporočamo,daoblačilaobrnetenavzven,saj setakodobroizperejotudikožneluskeali ostanki. Če želite perilo obdelati s paro, pred začetkom pranjapritisnitetipko(6)OPTIONS(DODATNE FUNKCIJE)inizberitefunkcijoSTEAM(PARA).
	(Vsakodnevno pranje)30°C	*MAXDaily	Max1)	Pralniprogramavtomatskoprilagodidolžino glavnegapranjainšteviloizpiranjgledena količinoperilavstroju.Uporabljajtegaza vsakodnevnonegobarvnihoblačilizbombaža, sintetičnihinmešanihvlaken.

Maksimalnadeklariranapolnitev(MAX)-glejtenapisnotablico*

Polovičnapolnitev(1/2)**

1) Maksimalniobratiožemanja(MAX)-glejtenapisnotablico
2) Odvisnoodmodela
3) Maksimalniobratiožemanja
4) Preizkusni program za upoštevanje Uredbe Komisije (EU) št. 2019/2023 o okoljsko primerni zasnovi inUredbešt.2019/2014ooznačevanjuzenergijskonalepko.

PriporočilazapralnasredstvapoUredbi(EU)št.1015/2010

Program		Pralnosredstvo
		Univerzalno	Zapisano perilo	Zaobčutljivo periloinvolno	Specialno
	Cottonwhite (Bombažbelo)	√	√	—	—
	Colour (Barvno)	√	√	—	—
	Mix (Mešano perilo/Sintetika)	—	√	—	—
	Wool (Volna&Ročnopranje)	—	—	√	√
	Eco40-60	√	√	—	—
	Power59'32'	—	√	√	—
	Speed20' (Hitropranje20')	—	√	—	—
	Drumclean (Samočistilni program)	—	—	—	—
	Spin|Drain (Obraticentrifuge (ožemanja)|Črpanje)	—	—	—	—
	Rinse&Soft. (Izpiranje&Mehčanje)	—	—	—	—
	Pillow (Puh)	√	√	√	—
	Shirts (Srajcesparo)	√	√	√	√
	Pets (Odstranjevanje živalskihdlak)	√	√	√	—
	Baby (Otroškaoblačila)	√	√	√	√
	Extrahygiene	√	√	√	—
	Dailywash (Vsakodnevnopranje)	√	√	√	—

√Priporočilo

—Nipriporočila

INFORMACIJA!

Z vidika porabe energije in vode so na splošno najučinkovitejši tisti programi, ki delujejo pri nižjih temperaturahintrajajodlje.

INFORMACIJA!

Na hrup in vsebnost preostale vlage vpliva hitrost ožemanja: čim višja je hitrost ožemanja v fazi ožemanja, tem večji je hrup in tem nižja je vsebnost preostale vlage.

INFORMACIJA!

Praškasta ali tekoča pralna sredstva dozirajte po navodilih proizvajalca, glede na temperaturo pranja, izbranprogrampranja, umazanostperilaintrdotovode.

Kadarpridedoprekomernegapenjenjavpralnemstrojuoziromadoizlivapeneskozidozirno posodo, je potrebno oprano perilo temeljito izprati. Izberite pralni program z večjo količino vode brezuporabepralnegasredstva.

INFORMACIJA!

Maksimalna količina pranja v kg (za program Bombaž) je navedena na napisni tablici pralnega stroja(glejtepoglavje»OPISPRALNEGASTROJA/Tehničnipodatki«).

INFORMACIJA!

MaksimalnaoziromanazivnapolnitevveljazaperilopripravljenopostandardulEC60456.

INFORMACIJA!

Za boljši učinek pranja priporočamo na programih za Bombaž 2/3 polnitev.

INFORMACIJA!

Zaradi nizke temperature vode, nizke omrežne napetosti in različne polnitve perila se lahko čas pranjaspreminja, karsesprotikorigiranaprikazovalniku(display-u).

Optimiranječasamedprogramom

Pralni stroj s pomočjo napredne tehnologije zazna količino polnitve v začetni fazi pranja. Po detekciji (zaznavanju)polnitvepralnistrojprilagodičastrajanjaprograma.

Pralniprogramsparo

Dodajanje pare v zadnjem koraku pranja omogoča rahljanje oblačil, rahlo dezinfekcijo oblačil in odstranjevanje nekaterih alergenov. Po uporabi takšnega programa so oblačila mehka, voljna, pripravljenanamanjlikanjainboljsveža.

Uporaba pare vam omogoča (pritisk na tipko 10), da lahko izpustite dodajanje mehčalca ali pa zmanjšate njegovokoličino.

Za boljši učinek delovanja pare na perilo priporočamo zmanjšano oz. polovično polnitev.

4.Korak:Izbiradodatnihfunkcij

Nastavitvespritiskomenetipke

Večinaprogramovimaosnovnenastavitve, kijihjemožnospreminjati.

Nastavitvespremenitespritiskomnaizbranofunkcijo(predpritiskomnatipko(3)START/PAVZA).

Funkcije, kijihjepriizbranempralnemprogramumogočespreminjati, sodelnoosvetljene.

Nekaterih nastavitev na določenih programih ni možno izbrati, na kar vas opozori neosvetljena nastavitev inutripajočalučkaobpritisku(glejteTABELOFUNKCIJ).

Opisiindikatorjevfunkcijpriizbranempralnemprogramu:

-osvetljene(Osnovna/prednastavljenanastavitev);

-delnoosvetljene(Funkcije,kijihjemogočespreminjati)in

-neosvetljene(Funkcije,kijihnimogočeizbrati).

9 10 11 12 13 14 90° 60° max 1200 40° 30° 1000 800 20° * 400 8:88 °C | + | > | 3 sec 3 sec 3 sec 4 5 6 7 8

TEMP.(TEMPERATURAPRANJA)

Zaspreminjanjetemperaturenaizbranemprogramu.

Vsakprogramimaprednastavljenotemperaturo,kijojemožnospreminjati spritiskanjemnatipko(4)TEMP.(TEMPERATURAPRANJA).

Izbranatemperaturaseosvetli.

SPIN (OBRATI CENTRIFUGE—OŽEMANJA/ČRPALKA STOP/ČRPANJE)

Zaspreminjanjeobratovožemanja.Vsakprogram(razenprogramDrum clean(Samočistilniprogram))imaprednastavljeneobrateožemanja,ki jihjemožnospreminjatispritiskanjemnapozicijo(5)SPIN(OBRATI CENTRIFUGE—OŽEMANJA/ČRPALKA STOP/ČRPANJE).

V primeru izbire Črpanja brez ožemanja na prikazovalniku ne sveti noben indikator(lučka).Skrajšasečaspranja.

V primeru izbire Črpanja brez ožemanja se na prikazovalniku (display-u) prikaže0:01.

V primeru izbire »Črpalka stop« se na prikazovalniku (display-u) prikaže rh.

»Črpalko stop« vklopite, ko želite, da perilo ostane namočeno v zadnji izpiralnivodi, karpreprečujezmečkanost, vprimeru, daganemorete vzeti iz pralnega stroja takoj po končanem pranju. Nastavite lahko željene obrateožemanja. Zanadaljevanjeprogramapritisnitetipko(3) START/PAVZA, ki sveti. Izvede se črpanje vode in končno ožemanje.

FAST(HITRO)

VprimeruvklopafunkcijeFAST(HITRO)sebopralniprogramizvedels krajšim časom pranja. Možni sta dve izbiri (odvisno od izbranega pralnega programa).

Popritiskunapozicijo(7)FAST(HITRO)seindikator(lučka)funkcije spremeniizdelnovpolnoosvetljensimbolinnaprikazovalnikusekorigira končničasprograma.

V kolikor želimo še dodatno skrajšati pralni program, pritisnemo pozicijo (7) FAST (HITRO) še 1-krat, ponovno se korigira končni čas programa.

Vkolikorponovnopritisnemotipko, senastavitevponastavi.

Prvipritisk-FAST(HITRO)

Drugipritisk-SUPERFAST(SUPERHITRO)

Tretjipritisk-DEFAULT(PONASTAVITEV)

Za program Bombaž priporočamo polovično polnitev.

DELAYEND(ZAKASNITEVKONCAPRANJA)

Spritiskanjemnapozicijo(8)DELAYEND(ZAKASNITEVKONCA PRANJA)jemožnanastavitevkoncapranjado24h.

Postopeknastavitve:

• Izberiteželeniprogramindodatnefunkcije.
• Pritisnitenapozicijo(8)DELAYEND(ZAKASNITEVKONCAPRANJA) zavklopfunkcije.
• Sponovnimpritiskomnapozicijonastaviteželenozakasnitevkonca pranja(možnaizbiravkorakih30'do6ur,natovkorakihpo1hdo 24h.)
• Funkcija prične delovati po pritisku tipke (3) START/PAVZA.

Pralni stroj začne z odštevanjem časa. Ko čas odštevanja doseže čas pralnegaprograma(npr.2:30),seavtomatskopričneprogrampranja.

Zaprekinitevalispremembozakasnitvekoncapranjapritisnitetipko (1)VKLOP/IZKLOPzanajmanj3sekunde.

Zahitriprekliczakasnitevkoncapranjaza3sekundepritisnitepozicijo (8) DELAYEND(ZAKASNITEVKONCAPRANJA). Pralniprogramse nadaljuje.

Primernastavitvefunkcije:

Če želite, da se program pranja konča ob 6. uri zjutraj in je sedaj ura 21.00, potemnastavitezakasnitev DELAYEND (ZAKASNITEVKONCA PRANJA) na 9 ur.

INFORMACIJA!

Nekaterih nastavitev na določenih programih ni možno izbrati, na kar vas opozori neosvetljena nastavitev na prikazovalniku (display-u), zvočni signal in utripajoča lučka na tipki ob pritisku (glejte TABELOFUNKCIJ).

INFORMACIJA!

Funkcijevklopite/izklopitespritiskomnaizbranofunkcijo(predpritiskomnatipko(3)START/PAVZA).Priizbranihfunkcijahnadisplayusvetiindikator(lučka).

INFORMACIJA!

Če v primeru DELAY END 📋 (ZAKASNITEV KONCA PRANJA) uporabite tekoče pralno sredstvo, odsvetujemoizbiroprogramaspredpranjem.

Nastavitveskombinacijopritiskadvehtipkhkrati

9 10 11 12 13 14 90° 60° max 1200 40° 30° 1000 800 20° * 400 8:88 °C | + | | 3 sec 3 sec 3 sec 4 5 6 7 8

PREDPRANJE

Zapranjezeloumazanegaperila, predvsemspovršinskotrdovratno umazanijo. Funkcijo predpranja je mogoče aktivirati šele po izbiri pralnega programa. Vklopitejozistočasnimpritiskomnapoziciji(4)TEMP. °C

(TEMPERATURAPRANJA)in(5)SPIN(OBRATI

CENTRIFUGE—OŽEMANJA/ČRPALKA STOP/ČRPANJE) za najmanj 3 sekunde. Na prikazovalniku se prikaže spremenjen (podaljšan) čas trajanja programa.

Naprikazovalnikusvetisimbol(12).

INFORMACIJA!

PriizbiriPREDPRANJAdodajtepralnosredstvovprekatza predpranje.

OTROŠKAZAŠČITA

Zazagotavljanjevarnosti.Vklopitejozistočasnimpritiskomnapoziciji (5) SPIN Ⓤ (OBRATI CENTRIFUGE—OŽEMANJA/ČRPALKA

STOP/ČRPANJE)in(6)OPTIONS(DODATNEFUNKCIJE)zanajmanj 3sekunde.Naprikazovalniku(display-u)seprikazujeodševanječasa. Izbirasepotrdizzvočnimsignalom(čeletaniizklopljen).Zenakim postopkom otroško zaščito tudi izklopite. Dokler je otroška zaščita vklopljena,nemoretespremenitiprograma,nastavitevalidodatnihfunkcij.

Otroška zaščita ostane aktivna tudi po izklopu pralnega stroja. Pri pritisku kombinacijesenaprikazovalniku(14)začneizvajanjeanimacije»Loc On« ob vklopu oz.»Loc OFF« ob izklopu Otroške zaščite.

IZKLOPZVOKA

Zaizklopzvokaistočasnopritisnite(6)OPTIONS(DODATNE MOŽNOSTI)in(7)FAST(HMRO)zanajmanj3sekunde.

Izbirasepotrdizzvočnimsignalom.

Zaponovenvklopzvokadržitepoziciji(6)in(7)zanajmanj3sekunde. Čezvokizklopite, obkoncupralnegaprogramanizvočnegaopozorila.

INFORMACIJA!

Poizklopupralnegastrojasevsedodatnenastavitvevrnejonaosnovneoziromaosebnenastavitve, razennastavitvezvočnegasignala.

5.Korak:Izbiradodatnihfunkcij

INFORMACIJA!

Funkcijevklopite/izklopitespritiskomnaizbranofunkcijo(predpritiskomnatipko (3)START/PAVZA).

Nekaterih nastavitev na določenih programih ni možno izbrati, na kar vas opozori neosvetljena nastavitev na prikazovalniku (display-u), zvočni signal in utripajoča lučka na tipki ob pritisku (glejte TABELOFUNKCIJ). Funkcije, kijihjemožnoizbrati, sodelnoosvetljene.

Zvečkratnimpritiskomtipke(6)OPTIONS(DODATNEFUNKCIJE)za izbordodatnihfunkcijlahkoizbiramomedtremifunkcijamiinosmimi različnimikombinacijamifunkcij(odvisnesoodizbranegaprograma): Kojefunkcijaizbrana, seosvetliustrezensimbol:

• ANTICREASE(PROTIMEČKANJU).
Za preprečevanje mečkanja izberite funkcijo ANTI CREASE (PROTI MEČKANJU), kjer se bo po končanem pranju nadaljevalo nežno mencanjeperila. Uporabatefunkcijejepriporočljivazanego občutljivejšegaperila. Naprikazovalniku(display-u)(14)seizpisuje
F. Funkcijojemogočekadarkoliprekinitispritiskomnatipko(3) START/PAVZA.

- WATER+(DODATNAVODA) Zapranjeperilazvečjokoličinovodenanekaterihprogramih.

- STEAM(PARA). Dodajanje20-minutnegaparnegaciklanakoncuprogramapranja omogoča mehčanje in dezinfekcijo oblačil ter zmanjša ali odpravi potrebopolikanjuinuporabimehčalcazaoblačila.

Tabeladodatnihfunkcij

Programi		FAST	SUPERFAST	DELAYEND	PREWASH	ANTICREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Cottonwhite(Bombažbelo)40°C-90°C									......
	Colour(Barvno)*-60°C									......
	Mix(Mešanoperilo/Sintetika)*-60°C									......
	Wool(Volna&Rocnopranje)*-40°C									......
	Eco40-60			•					•	•
	Power59'32'40°C									......
	Speed20'(Hitropranje20')30°C			•		•			•	•
	Drumclean(Samočistilniprogram)			•				•
	Spin|Drain(Obraticentrifuge(ožemanja)|Črpanje)(Delniprogram)			•					•
	Rinse&Soft.(Izpiranje&Mehčanje)(Delniprogram)									......
	Pillow(Puh)20°C-40°C									......
	Shirts (Srajcesparo)*-40°C									......
	Pets (Odstranjevanježivalskihdlak)30°C-60°C									......
	Baby (Otroškaoblačila)40°C-90°C									......
	Extrahygiene 40°C-90°C									......
	Dailywash(Vsakodnevnopranje)30°C									......

Možnostuporabedodatnihfunkcij•

6.Korak:Zagonpralnegaprograma

Pritisnitenatipko(3)START/PAVZA.

Na prikazovalniku (display-u) se prikaže ČAS DO KONCA PROGRAMA oziromaDELAYEND(ZAKASNITEVKONCAPRANJA)(čejebilizbran).

Naizbranihfunkcijahsvetijosimboli.

Popritiskunatipko(3)START/PAVZAlahkospreminjateobrateožemanja SPIN (OBRATI CENTRIFUGE-OŽEMANJA/ČRPANJE/ČRPALKA STOP), (razen pri Drum clean (Samočistilnem programu)) ter OTROŠKO ZAŠČITO, ostalihnastavitevpane.

INFORMACIJA!

Če na prikazovalniku (display-u) 3-krat utripne ČAS DO KONCA PROGRAMAinseizvedezvočnisignalpomeni,dasovratapralnega strojaodprtaalislabozaprta.Vratapralnegastrojamoratezapreti inponovnopritisnitinatipko(3)START/PAVZAzanadaljevanje pralnegaprograma.

Nakonecpranjaopozorizvočnisignal,naprikazovalniku(display-u)se izpiše(konec)dostanjanizkepripravljenostialiizklopapralnega stroja.Napis(konec)sepo5-ihminutahugasne.

1. Odpritevratapralnegastroja.
   2.Vzemiteperiloizbobna.
2. Obrišitegumijastotesnilovratinsteklovrat.
   4.Zapritevrata!
   5.Izklopite(zaprite)dovodvode.
   6.Izklopitepralnistroj(ritisnitenatipko(1)VKLOP/IZKLOP).
3. Izvlecitepriključnovrvicoizvtičnice.

PREKINITVEINSPREMINJANJEPROGRAMA

Lastna(fizična)prekinitev

Pralni program ustavite in prekinete tako, da pritisnete na tipko (1) VKLOP/IZKLOP. Na prikazovalniku (display-u) se izmenično prižigajo in ugašajo lučke. Istočasno pralni stroj izčrpa vodo iz bobna pralnega stroja. Po končanem črpanju vode se odklenejo vrata pralnega stroja. Če je voda v stroju vroča, jo pralnistrojsamodejnoohladiinizčrpa.

Osebnenastavitve

Prvotnenastavitvevsakegapralnegaprogramalahkospremenite.Koizberetepralniprogramindodatne funkcije lahko takšno kombinacijo shranite s 3 sekundnim držanjem tipke (3) START/ PAVZA (čas se prikaže z odštevanjem časa na prikazovalniku (display-u)). Na prikazovalniku (display-u) se izpiše 51.

Pralniprogramjeshranjentolikočasa,doklergaponovnonespremenitezenakimpostopkom.

V uporabniškem meniju lahko ponastavite (resetirate) tudi Osebne nastavitve na tovarniške.

Meniosebnihnastavitev

Vklopite pralni stroj s pritiskom na tipko (1) VKLOP/IZKLOP. Da vstopite v Meni osebnih nastavitev, istočasno pritisnite na poziciji (4) TEMP. °C (TEMPERATURA PRANJA) in (6) OPTIONS + (DODATNE FUNKCIJE). Na prikazovalniku (display-u) se prižgejo lučke za ANTI CREASE 🏠 (PROTI MEČKANJU), WATER+(DODATNAVODA)inSTEAM(PARA).

Na prikazovalniku (display-u) se izpiše številka 1, ki prikazuje funkcijo nastavitve. Z vrtenjem gumba (2) za izbiro programa v levo ali desno lahko izberete, katero funkcijo boste spreminjali. Številka 1 pomeni nastavitev zvoka in številka 2 pomeni ponastavitev Osebnih nastavitev programov na tovarniške nastavitve. V kolikor v 20 sekundah ne izberete željenih nastavitev, se program samodejno vrne v osnovnimeni.

S pritiskom na pozicijo (5) SPIN (OBRATI CENTRIFUGE—OŽEMANJA/ČRPALKA STOP/ČRPANJE) potrdite želene funkcije in nastavitve le-teh, s pritiskom na pozicijo (4) TEMP. (TEMPERATURA PRANJA) pasevrneteenkoraknazaj.

Zvok ima štiri možne stopnje (število 0 pomeni izklopljen zvok, število 1 pomeni aktiviranje zvoka tipke, število 2 pomeni nižjo jakost zvoka in število 3 višjo jakost zvoka). Nastavitev zvoka izberete z vrtenjem gumba (2) za izbiro programa v levo ali desno in izberete jakost zvoka. Pri zvoku najnižja stopnja pomeniizklopzvoka.

TipkaPavza

Pralni program lahko vedno ustavite s pritiskom na tipko (3) START/PAVZA. Pralni program je v začasni prekinitvi, ko se na prikazovalniku (display-u) prižiga in ugaša Čas do konca pranja. Če v bobnu ni vode in temperatura vode ni previsoka, se vrata po določenem času odklenejo in jih je možno odpreti. Pralni program nadaljujete s pritiskom na tipko (3) START/PAVZA, pred tem morate obvezno zapreti vrata.

Dodajanje/jemanjeperilameddelovanjempralnegastroja

Vrata pralnega stroja je mogoče po določenem času delovanja odpreti, v kolikor sta nivo in temperatura vodepoddefiniranomejo.

Vkolikorsoizpolnjenispodnjipogoji,seelektronskazaporavratsprostiinvratapralnegastrojalahko odprete,naprikazovalnikuseizpiše: Rdd

•temperaturavodevbobnumorabitiustrezna,
- nivovodevbobnumorabitipoddoločenimnivojem.

Dalahkododajatealivzameteperiloizpralnegastrojameddelovanjem,sleditespodnjimkorakom:

1. Pritisnitenatipko(3)START/PAVZA.
2. Vkolikorsoizpolnjenipogojizasprostitevelektronskezaporevrat, lahkoodpretevratapralnega strojaindodatealivzameteperiloizbobna.
   3.Zapritevratapralnegastroja!
3. Pritisnitenatipko(3)START/PAVZA.

Pralniprogramsenadaljuje.

INFORMACIJA!

Če dodajate količino perila med samim pranjem, je posledično lahko perilo manj učinkovito oprano zaradi nezaznavanja ponovne teže perila in s tem pranja perila v manjši količini vode, kar lahkopovzročitudipoškodbeperila(drgnjenjenasuho).

Posledičnojelahkodaljšitudičaspranja.

INFORMACIJA!

Časpranjasenadaljujevfazipranja, kjerjebilprekinjenpralniprogram.

Motnje

Pralniprogramseprekine,čepridedomotnje.

Natoopozarjatazvočnisignal(glejteTABELOMOTENJ/NAPAK)inizpismotnjenaprikazovalniku (display-u)(E:XX).

Izpadnapajanja(električneenergije)

Pri izpadu električne energije se pralni program prekine. Pri ponovni vzpostavitvi električnega napajanja se bo program pranja nadaljeval od tam, kjer je bil prekinjen. Ob zaključku pralnega cikla se na prikazovalniku (display-u) izmenično prikazuje napis End/ PF. To podaja informacijo o izpadu električnega napajanjainvplivunaizvedbopralnegaprograma.

Časpranjasenadaljujevfazipranja, kjerjebilprekinjenpralniprogram.

Odpiranjevrat(začasnaustavitev/trajna prekinitev/spremembaprograma)

Vrata pralnega stroja je možno odpreti, če je dovolj nizek nivo vode v pralnem stroju in će temperatura vodeniprevisoka.

INFORMACIJA!

Če pralni stroj ni priključen na električno omrežje, ali je med izvedbo programa prisoten izpad električne energije, vrat stroja ni mogoče odpreti. V tem primeru je potrebno poskrbeti za ustrezno priključitevpralnegastrojaoziromapoklicatiserviserja.

Pregledštevilaizvedenihpralnihciklov

(odvisnoodmodela)

Informacija o številu izvedenih pralnih ciklov se na prikazovalniku (display-u) prikaže za 3 sekunde v primeru, će izvlečete priključno vrvico iz električnega napajanja, počakate 10 sekund in nato ponovno priključite priključno vrvico na napajanje. Po 3-eh sekundah aparat preide v stanje pripravljenosti.

ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE

ELEKTRIČNIUDAR!

Pred čiščenjem izklopite pralni stroj iz električnega omrežja.

Čiščenjedozirneposode

INFORMACIJA!

Dozirnoposodojepotrebnoočistitivsajdvakratmesečno.

1 Dozirnoposodolahko popolnomaizvlečeteiz ohišjaspritiskomnajeziček.

2 Podtekočovodoočistite dozirnoposodosščetkoin joosušite. Obenem odstranitetudimorebitne ostankepralnihsredstevz dnaohišja.

3 Popotrebiodstranitein očistitepokrovčekčepa.

4 Očistite pokrovček čepa podtekočovodoinga vstavitenazaj.

INFORMACIJA!

Dozirneposodenepomivajtevpomivalnemstroju.

Čiščenje mrežice dovodne cevi, ohišja dozirne posode in gumijastegatesnilavrat

2 Celotnoizpiralno področjepralnegastroja,še zlastišobenazgornjistrani komorezaizpiranje,očistite skrtačo.

3Povsakempranju obrišitegumijastotesnilo vratinodstranitetudi morebitnetujke,kisose lahkozagozdilivgumijastem tesniluvrat, kermustem podaljšateživljenjskodobo.

Čiščenjefiltračrpalke

INFORMACIJA!

Pri čiščenju lahko izteče nekaj vode, zato je dobro, da prej na tla pogrnete vpojno krpo.

1 Pokrovčekfiltračrpalke odpretezuporaboorodja (ploščatizvijačalipodobna priprava).

2Predčiščenjemfiltra črpalkeizvlecitelijzaizpust vode. Filterčrpalkepostopoma zavrtitevnasprotnismeri urinegakazalca.lzvlecite filterčrpalkedapočasi iztečevoda.

3Filterčrpalkeočistitepod tekočovodo.

4,5 Izohišjafiltrain propelerjaodstranitevse predmetinnečistoče. Filterčrpalkevstavitenazaj, kotjeprikazanonasliki, ter gaprivijtevsmeriurinega kazalca. Zadobrotesnenjemorabiti tesnilnapovršinačista.

INFORMACIJA!

Priporočamo redno čiščenje filtra črpalke enkrat na mesec. Pri pranju močno kosmatenega, zelo umazanegaalistaregaperilapapogosteje.

Čiščenjezunanjostipralnegastroja

ELEKTRIČNIUDAR!

Pralni stroj pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja.

Zunanjost pralnega stroja in prikazovalnik (display) očistite z mehko vlažno bombažno krpo in vodo.

OPOZORILO!

Ne uporabljajte topil ali sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo pralni stroj (upoštevajte priporočilainopozorilaproizvajalcevčistilnihsredstev).

INFORMACIJA!

Pralnegastrojanečistitescurkomvode!

Pralni stroj sam kontrolira delovanje posameznih funkcij med pranjem. Če ugotovi nepravilnosti, javi napako tako, da se na prikazovalniku (display-u) izpiše (E:XX). Pralni stroj javlja napako, dokler ga ne izklopite. Zaradi motenj iz okolice (npr. električne napeljave), lahko pride do javljanja različnih napak (glejteTABELOMOTENJ/NAPAK).

Vtemprimeru:

• Izklopitepralnistroj, počakajtenekajsekund.
  •Vklopitepralnistrojinponoviteprogrampranja.
• Večino motenj v delovanju lahko odpravite sami (glejte TABELO MOTENJ IN NAPAK).
  • V kolikor se napaka ponovi, pokličite pooblaščeno servisno enoto.
• Popravilalahkoopravilestrokovnousposobljenaoseba.

Vnadaljevanjusonavedenevsenapake, kijihuporabniklahkovidinauporabniškemvmesniku.

Tabelamotenjinnapak

Napake, kiselahkoprikažejonaprikazovalniku, so:

Motnja/Napaka	(display-u)inopisnapake	Kajstoriti?Izpisnapakenaprikazovalniku
	Napačnenastavitve	Ponovnozaženiteprogram,česenapaka ponovi,pokličiteserviserja.
	Napakazaznavanjatemperature	Vstopnavodaprehladna.Ponoviteprogram pranja.Čepralnistrojponovnosporočitonapako,pokličiteserviserja.
	Napakazaporevrat	Preverite,česovratapralnegastrojazaprta.Čepopritiskunatipko(3)START/PAVZA zaslišitezvočnisignal,pomeni,davrata pralnegastrojanisozaprta.Zapritevrata pralnegastroja.Izklopitepriključnovrvicoizvtičnice,natojo ponovnovključitevvtičnicotervklopitepralni stroj.Česenapakaponovi,pokličiteserviserja.
		Preverite:Napakadoziranjavodečejeventilzavodoodprt,čejefilternadovodnicevizavodočist,čedovodnacevnideformirana (prepognjenacev,zamašenacev,...),dajetlakpritiskavodevvodovodni napeljavimed0,05in0,8MPa(0,5-8bar)innatopritisnitetipko(3)START/PAVZAza nadaljevanjeprograma.Česenapakaponovi,pokličiteserviserja.
	Napakaprigretjuvode	Ponovnozaženiteprogram,česenapaka ponovi,pokličiteserviserja.
		Preverite:Napakačrpanjavode•čejefilterčrpalkečist,•čeodvodnacevnizamašena,•čeodtoknizamašen,•čejeodvodnacevnameščenapod maksimalnoinnadminimalnovišino(glejte poglavje»POSTAVITEVINPRIKLJUČITEV/Namestitevcevizaodvodvode«);natoponovnopritisnitetipko(3)START/PAVZA.Česenapakaponovi,pokličiteserviserja.
	Prekomernauporabadetergenta	Zaradiprekomerneuporabedetergentaza pranjelahkovbobnunastanevečjakoličina pene.GlejteopisinformacijeFd
	Zaznanopuščanjevodev območjupralnegastroja	Izključiteinponovnovključitepralnistroj.Izveditezunanjipregledaparata,vkolikorne opazitetočenja,lahkonadaljujetezuporabo pralnegastroja.
	Napakazaznavanjaustreznega nivojavode	Izklopitepriključnovrvicoizvtičnice,natojo ponovnovključitevvtičnicotervklopitepralni stroj.Odzračiteaparat.Tostoritetako,daizvlečete inočistitefilterpralnegastrojainočistitezidni sifon.Česenapakaponovi,pokličiteserviserja.
	Napakaprelivavode	Vprimeru,dajevbobnuvodapreko določeneganivojainnaprikazovalniku (display-u)javinapako,sepralniprogram prekineterizčrpavodoizpralnegastroja.Ponovnozaženiteprogram,česenapaka ponovi,pokličiteserviserja.Vprimeru,dajevbobnuvodapreko določeneganivojainnaprikazovalniku (display-u)javinapako,pralnistrojpašekar doziravodo,zapritedovodvodeinpokličite serviserja.
	Prekomernauporabadetergenta	Zaradiprekomerneuporabedetergentaza pranjelahkovbobnunastanevečjakoličina pene.Glejteopisinformacije.Fd
	Napakakrmiljenjamotorja	Ročnoprerazporediteperilo(zagozdenoperilo) inponovitepralniprogram.

Motnja/Napaka		(display-u)inopisnapake	Kajstoriti?Izpisnapakenaprikazovalniku
		Napakazaklepanjavrat	Vratasozaprta,vendarjihnimogočezakleniti. Izključitepralnistrojingaponovnovklopiteter ponovnozaženitepralniprogram. Česenapakaponovi,pokličiteserviserja.
		Napakaodklepanjavrat	Vratasozaprta,vendarjihnimogočeodkleniti. Izključitepralnistrojingaponovnovklopite. Česenapakaponovi,pokličiteserviserja.Za odpiranjevratglejtepoglavje»PREKINITVEIN SPREMINJANJEPROGRAMA/Odpiranjevrat (Začasnaustavitev/trajna prekinitev/spremembaprograma)«.
		Opozorilosistemazazaznavanje neustreznefrekvence električnegaomrežja(50/60Hz)	Obvklopupralnegastrojajesistemzaznal neustreznefrekvencenapajalnenapetosti,kar vplivanafunkcionalnostpralnegastroja. Potrebnojepreveritiinodpravititežavena električnemomrežju.

Opozorila/informacijezauporabnika,kiselahkoprikažejonaprikazovalniku(display-u)so:

Opozorilo/Informacija	(display-u)	Vzrok,opisnapake,kajstoriti?Izpisnaprikazovalniku
	IzvajasefunkcijaANTICREASE(PROTIMEČKANJU),kistejo vključilivsklopupralnega programa	VkolikorželiteprekinitiizvedbofunkcijeANTI CREASE(PROTIMEČKANJU),pritisnitetipko (1)VKLOP/IZKLOP.
	Opozorilosistemazačrpanje vodePrikazopozorila.	Opozorilozazmanjšanpretokvodevfazi črpanja.Preverite:čejefilterčrpalkečist,čeodvodnacevnizamašena,čeodtoknizamašen,čejeodvodnacevnameščenapod maksimalnoinnadminimalnovišino(glejte poglavje»POSTAVITEVINPRIKLJUČITEV/Namestitevcevizaodvodvode«).
	Opozorilosistemazazagon Drumclean(Samočistilni program)Pokončanempralnemprogramu, senaprikazovalniku(display-u) izmeničnoprikazujenapisinEnd.	Vprimeruizpisapozorilana prikazovalnikupokončanempranjunaredite naslednje:očistitedozirnoposodo,očistite mrežico dovodne cevi, ohišja dozirneposodeingumijastegatesnilavrat,očistitefilterčrpalke(glejtepoglavje »ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE«)inzaženitesamočistilniprogramDrumclean (Samočistilniprogram)(glejtepoglavje »KORAKIPRANJA(1-7)/3.Korak:Tabela programov«).Samočistilniprogramseuporabljazačiščenje bobnainodstranitevostankovpralnega sredstvainbakterij.Bobenmorabitiprazen. Nedodajajtepralnegainmehčalnegasredstva! Dodatelahkomaloalkoholnegakisa(pribl.2 dcl)alisodobikarbono(1žlicooziroma15g) zaučinkovitoodstranjevanjevodnegakamna. Priporočamo,daprogramuporabitevsaj enkratmesečnooz.vsakič,kosepojavi opozorilo
	Opozorilosistemazazaznavanje prekomernegapenjenjamed izvajanjempralnegaprograma	Kadarpridedoprekomernegapenjenjav pralnemstrojuozviromadoizlivapeneskozi dozirnoposodo,jepotrebnoopranoperilo temeljitoizpratizvečjokoličinovode.Izbrati morateprogrambrezuporabepralnega sredstva. •Priporočamoizbiroprograma Rinse&Softening(Izpiranje&Mehčanje). •Ustreznozmanjšajtekoličinodoziranega pralnegasredstva.
	Opozoriloobizpaduelektrične energije(»PF«/PowerFail)	Medizvedbopralnegaprogramajesistem zaznalizpadelektričneenergije,kijevplivalna funkcionalnoizvedbopralnegaprograma. Preverite omrežje električne energije v območju delovanjapralnegastroja.
	Obvestiloobizpaduelektrične energije(»PF/End«)	Obzaključkupralnegaciklasena prikazovalniku(display-u)izmenično prikazujetanapisain:Topodaja informacijooizpaduelektričneganapajanja medciklompranja.Pralniprogramsenadaljuje tam,kjerjebilprekinjen,insenatouspešno zaključi.
	Opozorilo-U:Lo (napetostpod180V)	Medizvedbopralnegaprogramajebilzaznan časovnodaljšipadecpriključnenapetostipod 180V,karvplivanafunkcionalnostpralnega stroja. Preverite omrežje električne energije v območju delovanjapralnegastroja.
	Neodzivnostvključenega prikazovalnika(display-a)invsehtipkOpozorilo-U:Hi(napetostnad260V)	Izklopitepriključnovrvicoizvtičnice,preverite ustreznopriključnonapetostpralnegastroja (220-240V),natojoponovnovključitev vtičnicotervklopitepralnistroj.Medizvedbopralnegaprogramajebilzaznanprekomernidvigpriključnenapetostinad260V,karvplivanafunkcionalnostpralnegastroja.Preverite omrežje električne energije v območjudelovanjapralnegastroja.
	Pralnistrojvčakanjuza nadaljevanjepralnegaprogramaNaprikazovalniku(display-u)se prižigainugašaČasdokonca pranja.	Zanadaljevanjepralnegaprogramapritisnite tipko(3)START/PAVZA.
	PripravanaodklepanjevratNaprikazovalniku(display-u)se izmeničnoprižigajoinugašajo lučke.	Počakajte,dajeproceszaključen.Čepokoncuprocesaniizpisanapake,lahko zaženetenovprogram.Potrebnoječrpanjevode.Počakajte,dasevrataodklenejo.

INFORMACIJA!

Hrup in vibracije – preverite, če so nogice pravilno izravnane in dobro privite varovalne matice.

V primeru, da je v bobnu pralnega stroja perilo neenakomerno razporejeno ali da se tvorijo kepe oblačil, to lahko povzroča težave, kot so vibracije in hrupno delovanje pralnega stroja. Pralni stroj to zazna, zaradičesarsevklopiUKS ^ ( ^ sistemneravnovesja).

Manjše polnitve perila (npr. ena brisača, ena jopica, kopalni plašč, itd.) ali materiale s posebnimi geometrijskimi lastnostmi, je praktično nemogoče enakomerno razporediti po obodu bobna pralnega stroja (npr. copati, veliki kosi, itd.). Zaradi tega se izvede večje število poizkusov ponovne razporeditve perila. To posledično priveđe do podaljševanja pralnega programa. V ekstremnih primerih se lahko zaradineugodnihpogojevprogramzaključibrezožemanja.

UKS* (* sistem neravnovesja) omogoča stabilno delovanje in daljšo življenjsko dobo pralnega stroja.

Če motnje kljub upoštevanju zgornjih nasvetov niste uspeli odpraviti, pokličite pooblaščeni servis.

Servisiranje

Predklicemvservisnoslužbo

Ko se obrnete na servisno službo, morate poznati tip (1), šifro pralnega stroja (2), oznako modela (3) inserijskoštevilko(4)pralnegastroja.

Tip, šifro pralnega stroja, oznako modela in serijsko številko najdete na napisni (tipski) ploščici na notranjistranivratpralnegastroja.

TYPE: PS22/XXXXX MODEL: XXXXXXXXXXXXXXX ART.No.: XXXXXXXXX Ser.No.: XXXXXXXXXXX IPX4 XXX-XXX V ~XX Hz ≡ XX A Pmax.: XXXXX W XXX-XXX W © XXXXX/min XX kg XX-XX MPa Gorenje gospodniki spuriel doas. Pariizomica costs 12 SI-320 Yerajek, SI-OFENDA in [e-mail] AUTID: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX MADE IN BLOVENA

OPOZORILO!

Vprimeruokvareuporabljajteleodobrenenadomestnedelepooblaščenihproizvajalcev.

OPOZORILO!

Odpravaokvareoziromareklamacije, kijenastalazaradinepravilnepriključitvealiuporabe pralnegastroja, nipredmetgarancije. Stroškepopravilakrijeuporabniksam.

INFORMACIJA!

Garancija ne zajema potrošnega materiala, manjših odstopanj v barvi, povečanja glasnosti, ki je posledicastaranjainnevplivanafunkcionalnostpralnegastroja, inestetskihnapaknasestavnih delih, kinevplivajonafunkcionalnostinvarnostpralnegastroja.

Garancijanezajemanapak,kisoposledicamotenjizokolice,kotso:udarstrele,električne napeljave,naravnenesreče...).

INFORMACIJA!

Morebitnookvaroprijavitevlokalniklicnicenteralinaspletninaslov;obapodatkanajdetev priloženi garancijski izjavi. Kontaktni podatki vaših pooblaščenih servisov so dosegljivi v garancijski izjavi, priloženi aparatu, in na spletni strani s skeniranjem QR kode, ki se nahaja na napisni tablici.

INFORMACIJA!

Nekatere preproste napake opisane v poglavju »REŠEVANJE TEŽAV/Tabela motenj in napak« lahkouporabnikobupoštevanjunavodilodpravitudisam, breznevarnostizalastnovarnostter brezvplivanapogojegarancije.

INFORMACIJA!

Funkcionalni rezervni deli za pralni stroj, ki ste ga kupili, so na voljo 10 let. V tem času bodo na voljooriginalnirezervnideli, kizagotavljajopravilnodelovanjevašenaprave.

Seznamrezervnihdelovinnamigizapopravilavskladuzveljavnodirektivogledeokoljsko primernezasnovesonavoljosskeniranjemQRkode, kijenameščenananotranjistranivrat pralnegastroja, aliprekopovezave: https://auid.connectlife.io.

NASVETIZAPRANJEINVARČNOUPORABO PRALNEGASTROJA

Nove barvaste tekstilne izdelke prvič operite ločeno od ostalega perila.

Močno umazano perilo perite v manjši količini in dozirajte več praškastega pralnega sredstva oziroma uporabiteprogrampredpranja.

Pri malo umazanem perilu priporočamo izbiro programa brez predpranja, uporabo krajših programov (npr.FAST)inizbironižjetemperaturepranja.

Trdovratne madeže pred pranjem namažite s posebnim sredstvom za odstranjevanje madežev.

Ne priporočamo uporabe belilnih sredstev na osnovi klora, ker lahko poškodujejo grelec.

Če perete na nizkih temperaturah in/ali s tekočimi pralnimi sredstvi, obstaja nevarnost, da se v pralnem strojurazvijejomikroorganizmiinneprijetenvolj.Povsakempranjupustitevratapralnegastrojaodprta, da se aparat posuši. V primeru da zaznate neprijeten vonj, izvedite program za čiščenje Drum clean.

Pri preprečevanju in odstranjevanju oblog vodnega kamna uporabljajte sredstva, ki imajo dodano sredstvo za zaščito pred korozijo. Upoštevajte navodila proizvajalca čistilnega sredstva. Za odstranjevanje oblog vodnega kamna priporočamo zagon programa za čiščenje bobna DRUM CLEAN. Dodajtealkoholnikis(2dcl).

Priporočamo, da se izogibate pranju zelo malih količin perila, saj to vodi do prekomerne porabe energije indoslabšegadelovanjapralnegastroja.

Polnjenjepralnegastrojadozmogljivosti, kijojenavedelproizvajaleczaposamezenprogram, bo prispevalokvarčevanjuzenergijoinvodo.

INFORMACIJA!

NaslednjeinformacijesodostopneprekoQRAUIDkode,kisenahajananapisnitablici(glejte poglavje»OPISPRALNEGASTROJA/Tehničnipodatki«):

•nazivnazmogljivostvkg;
•trajanjeprogramavurahinminutah;
•porabaenergijevkWh/cikel;
•porabavode;
- najvišje dosežene temperature v bobnu pralnega stroja;
- vsebnostpreostalevlagepociklupranjainhitrostožemanja.

Pri višjih vrtljajih ožemanja ostane v perilu manj vlage, zato je sušenje v sušilnem stroju bolj varčno in hitrejše.

Zloženoperilopredvlaganjemvbobenzrahljajte.

Pri trdoti vode nad 14°dH je potrebna uporaba mehčalcev vode. Poškodba grelca, ki je lahko posledica nepravilne uporabe mehčalcev vode, ni predmet garancije. Podatek o trdoti vode preverite pri vašem lokalnemdistributerjuvode.

Dozirnaposoda

V dozirno posodo ne vstavljajte praškastega pralnega sredstva v kepah, ker se lahko zamaši cev v pralnemstroju.

1 Pralnemustrojuje priloženazapornaploščica, dalahkovprekatzapranje

(leviprekat)nalijetetudi tekočepralnosredstvo.

2 Kazalonivoja praškastegaintekočega pralnegasredstva

3 Pripraškastempralnem sredstvumoratezaporno ploščicodvigniti.

4 Pritekočempralnem sredstvujomoratespustiti navzdol.

Simboliprekatovdozirneposode
	predpranje
	pranje
	mehčanje

Pralnasredstva

INFORMACIJA!

Pralnasredstvazokoljevarstvenooznakosomanjškodljivazaokolje.

Pralna sredstva dozirajte v skladu s priporočili proizvajalcev pralnih sredstev. Na embalaži pralnih sredstev je navedena priporočljiva količina pralnega sredstva pri določeni polnitvi in trdoti vode.

Za doziranje pralnih sredstev, še posebej tekočih, uporabljajte pripomočke, ki jih priloži proizvajalec pralnegasredstva.

INFORMACIJA!

Priporočamo, da praškasto pralno sredstvo dodate tik pred pranjem. V nasprotnem primeru poskrbite,dabodozirnaposodapreddodajanjempraškastegapralnegasredstvapopolnoma suha, saj sicer obstaja možnost, da se bo praškasto pralno sredstvo pred začetkom pranja sprijelo.

Ustreznapralnasredstva

Uporabljajtesamopralnasredstvazastrojnopranjeperila.

Pri uporabi gosto-tekočih negovalnih sredstvih priporočamo redčenje z vodo, da preprečite zamašitev odtokaizdozirneposode.

Tekočapralnasredstvasonamenjenaprogramombrezpredpranja.

Glejte poglavje »KORAKI PRANJA (1–7)/3. Korak: Priporočila za pralna sredstva po Uredbi (EU) št. 1015/2010«.

Uporabitelahkovsasodobnapralnasredstva, kisonamenjenazagospodinjskepralnestroje. Na embalaži pralnega sredstva so navodila za uporabo in doziranje, ki veljajo za maksimalno količino polnjenja.

Doziranjepralnegasredstvajeodvisnood:

• stopnjeumazanostiperila;
  •količineperilain
• trdotevode.

Trdotavode	Stopnjetrdotevode
				p.p.m. °fH(°F)mmol/l
				<150<15<15<8,41-r
2 - srednja	8,4–14	1,5–2,5	15–25	150–250
				>250>25>25>143-tr

INFORMACIJA!

Podatekotrdotivodepreveriteprivašemlokalnemdistributerjuvode.

Pripomočkizadoziranje

Za doziranje pralnih sredstev, še posebej tekočih, uporabljajte pripomočke, ki jih priloži proizvajalec pralnegasredstva.

Mehčalnasredstva

INFORMACIJA!

Mehčalno sredstvo dozirajte v dozirno posodo v prekat s simbolom ⚙. Upoštevajte priporočila naembalažisredstvazamehčanje.

INFORMACIJA!

Prekata za mehčalno sredstvo ne napolnite nad oznako max. (najvišji označen nivo). V nasprotnem primeru bo mehčalno sredstvo prezgodaj steklo v perilo, kar poslabša učinek pranja.

Nasvetizaodstranjevanjemadežev

Preden uporabite namenska sredstva za odstranjevanje madežev, lahko pri manjših, nezahtevnih madežihuporabitenaravnasredstva,kineškodujejookolju.

Vendar, ukrepati je potrebno takoj! Madeže je potrebno popivnati z vpojno gobico oziroma papirnato brisačo, nato pa izprati s hladno (mlačno) vodo, nikakor pa z vročo vodo!

Priuporabisredstevzabeljenjealiodstranjevanjemadeževobstajanevarnostrje(korozije)in spremembebarvestroja.

OPOZORILO!

Zaradiskrbizaokolje(okoljevarstva)odsvetujemouporabomočnihkemikalij.

	OdstranitevmadežaMadeži
Blato	Kojemadežsuh,gamoramopredpranjemvpralnemstrojunajprejpostrgati iz oblačila. Če je madež trdovraten, ga pred pranjem namočimo s sredstvom za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. V primeru, da madež ni trdovraten, perilo pred pranjem tretiramo s tekočim detergentom ali praškastim detergentom invodo.
Antiperspirant	Perilopredpranjemvpralnemstrojutretiramostekočimpralnimsredstvom. Pri trdovratnih madežih je potrebno tretiranje z odstranjevalci za madeže. Lahko pamedpranjemuporabimobelila,kisonapodlagikisika.
Čaj	Perilonamakamoaliizperemovhladnivodiinpopotrebidodajmoodstranjevalec madežev.
Čokolada	Perilonamakamoaliizperemozmlačnomilnico,natonanesemolimoninsokin izperemo.
Črnilo	Pred pranjem v pralnem stroju tretiramo madež z odstranjevalci madežev. Lahko uporabimotudidenaturiranalkohol.Periloobrnemoznotranjestraninavzven in pod madež položimo papirnato brisačko. Alkohol uporabimo na zadnji strani madeža.Nakoncupostopkaperilodobroizperemo.
Flomastri	Na madež nanesemo v vodi raztopljen škrob. Ko se posuši, ga zdrgnemo s krtačoinnatooperemovpralnemstroju.
Hranaza dojenčke (madežiurina, blata,hrane)	Pred pranjem v pralnem stroju madeže namakamo v mlačni vodi vsaj pol ure. Za lažje odstranjevanje lahko vodi dodamo sredstva za odstranjevanje madežev, kivsebujejoencime.
Trava	Predpranjemvpralnemstrojuperilonamakamovsredstvuzaodstranjevanje madežev, ki vsebuje encime. Madež trave lahko odstranimo tudi z namakanjem (cca.1uro)vrazredčenemlimoninemsokualialkoholnemkisu.
Jajca	Perilonamakamovsredstvuzaodstranjevanjemadežev,kivsebujejoencime. Namakamo v hladni vodi vsaj 30 minut ali nekaj ur,če so madeži trdovratni. Natooperemovpralnemstroju.
Kava	Perilo namočimo v slani vodi. Če madež ni svež, ga lahko omočimo z mešanico glicerina,amonijakainalkohola.
Krema za čevlje	Na madež nanesemo jedilno olje in izperemo.
Kri	Svež madež - perilo speremo s hladno vodo in nato operemo v pralnem stroju. Posušen madež - perilo namočimo v sredstvu za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. Nato operemo v pralnem stroju. Če madež ostane na perilu, gaposkusimoodstranitizbelilom,kijeprimernozavrstotkanine.
Lepila,žvečilni gumiji	Perilo damo v vrečko in postavimo v zamrzovalnik, da se madež strdi, nato ga s topim nožem odstranimo. Mesto madeža nato razredčimo z odstranjevalcem madeža za predpranje in dobro izperemo. Perilo nato operemo kot običajno
Ličila	Zapredpranjeuporabimoodstranjevalecmadežev,natooperemovpralnem stroju.
Maslo	Predpranjemvpralnemstrojunamadežnanesemosredstvozaodstranjevanje madežev. Nato izperemo z vročo vodo (koliko tkanina dopušča).
Mleko	Perilonamakamovsredstvuzaodstranjevanjemadežev,kivsebujejoencime. Namakamo vsaj 30 minut ali nekaj ur, če so madeži trdovratni. Nato operemo vpralnemstroju.
Sadnisok	Madež lahko namažemo z mešanico soli in vode. Pustimo delovati nekaj časa inizperemo.Predpranjemvpralnemstrojulahkonamadežnanesemosodavico, alkoholnikisalilimoninsok.Pristaremmadežulahkouporabimoglicerin,kiga po20minutahdelovanjasperemoshladnovodo,natopaperilooperemov pralnemstroju.
Vino	Perilonamakamovhladnivodivsaj30minut.Pritemuporabimotudisredstvo zaodstranjevanjemadežev.Natooperemovpralnemstroju.
Vosek	Oblačilodamovzamrzovalnik,dasevosekstrdi,natogapostrgamo.Preostanek voska na oblačilu odstranimo tako, da na oblačilo položimo papirnato brisačo inzlikalnikomsegrevamodoklersevoseknaprimenapapir.
Znoj	Pred pranjem v pralnem stroju v madež dobro vtremo tekoče pralno sredstvo.

Stanjenizkepripravljenosti

V kolikor po vklopu pralnega stroja (tipka (1) VKLOP/IZKLOP) ne zaženete nobenega programa oziroma ne izberete nobenih nastavitev, se zaradi varčevanja z energijo prikazovalnik (display) ugasne po 5-ih minutahingrevstanjepripravljenosti.

Prikazovalnik(display)seboponovnoaktiviralzvrtenjemgumba(2)zaizbiroprogramaalispritiskom na tipko (1) VKLOP/IZKLOP. V kolikor po končanem programu ne naredite ničesar, se bo zaradi varčevanjazenergijo,prikazovalnik(display)ugasnilpo5-ihminutah.

P o = ponderirana moč v stanju izklopa [W]	< 0,5
P I = ponderirana moč v stanju pripravljenosti [W]	< 0,5
	5,00TI=časvstanjupripravljenosti[

TABELAPORABNIHVREDNOSTI

(odvisnoodmodela)

INFORMACIJA!

OkvirneinformacijesopodaneskladnozUredboEU2019/2023.Vrednosti,podanezaprograme, kinisoEco40-60,sobiledoločenevskladuzveljavnimstandardomEN60456.

Legenda oznak v nadaljevanju:
	Nazivnazmogljivost(kg)	Najvišjatemperatura(°C)5min (1)
	Trajanjeprograma(h:min) (1)	Vsebnostpreostalevlage(%) (1)
	Porabaenergije(kWh/cikel) (1)	Hitrostožemanja(vrt./min.) (1)
	(1)	RazredenergijskeučinkovitostiPorabavode(L/cikel)
i program eco 40-60 pri nazivni zmogljivosti, polovici nazivne zmogljivosti in četrtini nazivne zmogljivosti; programpri20°Cprinazivnizmogljivostizataprogram;iiiii en program za bombaž pri nazivni temperaturi, ki je višja ali enaka 60°C, pri nazivni zmogljivosti za ta program;iv en program za tekstil razen bombaža ali mešani tekstil (če obstaja) pri nazivni zmogljivosti za ta program;v en program za hitro pranje rahlo umazanega perila (če obstaja) pri nazivni zmogljivosti za ta program;vi en program za močno umazan tekstil (če obstaja) pri nazivni zmogljivosti za ta program;(1) Zaradi vpliva tlaka, trdote in vhodne temperature vode, vrste, količine in umazanosti perila, uporabljenega detergenta,napajanjainizbranihfunkcijlahkodejanskevrednostiodstopajoodnavedenihvrednosti.(2) Preskusniprogramshladnovodo(15°C)vskladuzDirektivoEUookoljskoprimernizasnoviinUredboEUo energetskemoznačevanju.(3) Tip, šifro pralnega stroja, oznako modela in serijsko številko najdete na napisni (tipski) ploščici na notranji strani vratpralnegastroja.Celotnapolnitev(FullLoad)FL

54cm/7kg,8kg:

	Program
i	Eco 40-60(2)	8,0	03:32	0,760	60	33			A-10120055
		4,0	02:45	0,190	45	20
		2,5	02:45	0,185	35	20
		8,0	03:32	0,830	60				A
		4,0	02:45	0,250	45
		2,5	02:45	0,220	35
		7,0	03:01	0,680	52	31			A-10120055
		3,5	02:33	0,185	43	25
		2,0	02:31	0,180	35	24
ii	Colour20°C (Barvno)	FL	02:29	0,183	85	20	55	1200
54cm/7kg,8kg:
	Program
iii	Cottonwhite60°C(Bombažbelo)							12005560871,80203:0
iv	Mix40°C(Mešanoperilo/Sintetika)							10004342570,49702:2
v	Speed20'(Hitropranje20')							10007529320,04400:2
vi	Cottonwhite60°C+waterplus(Bombažbelo&dodatnavoda)							120055601002,10003
(3)Podatkiveljajoza:[PS22/63120][PS22/63121][PS22/63122][PS22/63123][PS22/63124

NALEPKA

(vskladuzDelegiranouredboKomisije(EU)2019/2014)

kodaQR;-I

Imedobaviteljaaliblagovnaznamka-II

Dobaviteljevaidentifikacijskaoznakamodela-III

IV – Lestvica razredov energijske učinkovitosti od A do G

V - Razred energijske učinkovitosti, določen v skladu s točko A Priloge II

-VPonderirana poraba energije na 100 ciklov v kWh, zaokrožena na najbližje celo število v skladu s Prilogo IV

Nazivnazmogljivostvkgzaprogrameco40-60-VII

VIII – Ponderirana poraba vode na cikel (WW) v litrih, zaokrožena na najbližje celo število v skladu s Prilogo IV

IX – Trajanje programa eco 40-60 pri nazivni zmogljivosti v h:min, zaokroženo na najbližjo minuto

X – Razred učinkovitosti ožemanja, določen v skladu s točko B Priloge II

-XEmisije akustičnega hrupa, ki se prenašajo po zraku, v fazi ožemanja, izražene v dB(A) re 1 pW in zaokrožene na najbližje celo število, ter razred emisij akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku, določen v skladu s točkoCPrilogell

Številkateuredbe,insicer,,2019/2014"-XII

INFORMACIJSKILISTIZDELKA

(vskladuzDelegiranouredboKomisije(EU)2019/2014)

Imedobaviteljaaliblagovnaznamka:
Naslovdobavitelja( b):
Identifikacijskaoznakamodela:
Splošniparametriizdelka:
				VrednostParameterVrednostP
Nazivnazmogljivost( a)(kg)	x,x
EEI _W (a)	x,x		Razredenergijske učinkovitosti( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
Indeksučinkovitostipranja (a)	x,xxx		Učinkovitostizpiranja(g/kg) (a)	x,x
PorabaenergijevkWhna cikelnapodlagiprograma eco40-60.Dejanska porabaenergijejeodvisna odnačinauporabe aparata.	x,xxx		Porabavodevlitrihnacikel napodlagiprogramaeco 40-60.Dejanskaporaba vodejeodvisnaodnačina uporabeaparataintrdote vode.	x
Najvišjatemperaturav obdelanemtekstilu( a)(°C)	Nazivna zmogljivost	x	Vsebnostpreostalevlage (a)(%) Nazivnazmogljivost	x,x Nazivnazmogljivost
	Polovica Nazivna zmogljivost	x
	Četrtina Nazivna zmogljivost	x
Hitrostožemanja( a) (vrt./min.)	Nazivna zmogljivost	x	Razredučinkovitosti ožemanja( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
		xPolovica
		xČetrtina
Trajaneprograma( a) (h:min)	Nazivna zmogljivost	x:xx	Vrsta	[vgradni/samostoječi]
		x:xxPolovica
		x:xxČetrtina
Emisijeakustičnegahrupa, kiseprenašapozraku,v faziožemanja( a)(dB(A) gledena1pW)	x		Razredemisijakustičnega hrupa,kiseprenašapo zraku( a)(fazaožemanja)	[A/B/C/D]( °)
				x,xxStanjepriopravljeno
Zamikvklopa(W) (čejenavoljo)	x,xx		Omrežnostanje pripravljenosti(W) (čejenavoljo)	x,xx
Minimalnotrajanjegarancijezaaparat,kijoponujadobavitelj( b):

Taizdelekjezasnovantako,damedciklom pranjasproščasrebroveione	[DA/NE]
Dodatneinformacije:
Povezava do spletnega mesta dobavitelja, kjer so na voljo informacije iz točke 9 Priloge II k Uredbi Komisije(EU)2019/2023(1)(b):

(a)Zaprogrameco40-60.

(b) Spremembe teh postavk se ne štejejo za relevantne za namene odstavka 4 člena 4 Uredbe (EU) 2017/1369.

(°) Če zbirka podatkov o izdelkih samodejno ustvari dokončno vsebino te celice, teh podatkov dobaviteljunitrebavnesti.

1) UredbaKomisije(EU)2019/2023zdne1.oktobra2019odoločitvizahtevzaokoljskoprimerno zasnovo gospodinjskih pralnih in pralno-sušilnih strojev v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamentainSvetaterospremembiUredbeKomisije(ES)št.1275/2008inrazveljavitviUredbe Komisije(EU)št.1015/2010(glejstran285tegaUradnegalista).

ODSTRANITEV

Za embaliranje izdelkov uporabljamo okolju prijazne materiale, ki jih je možno brez nevarnostizaokoljeponovnopredelati(reciklirati),deponiratialiuničiti.Vtanamenso embalažnimaterialitudiustreznooznačeni.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimiodpadki. Izdelekodpeljitenaustreznozbirnomestozapredelavoelektričnein elektronskeopreme.

Pri odstranitvi odsluženega stroja poskrbite za odstranitev priključne vrvice in uničenje stikala vrat, dasevratanemorejozapreti(varnostzaotroke).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice invplivenaokoljeinzdravjeljudi, kibiselahkopojavilevprimerunepravilnegaodstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestniorganzaodstranjevanjeodpadkov, komunalnoslužboalinatrgovino, vkateristeizdelek kupili.

gorenje

GORENJEgospodinjskiaparati,d.o.o.Naslov:Partizanska12,3320Velenje,Slovenija Telefon:[phone]Faks:[phone]www.gorenje.com

PS22B2+SHGOR

966170-a3

CE