VR42 - Ura SEIKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VR42 SEIKO

Navodila za uporabo

NAVODILA

JCC06·V175C·

JV176·JVR4C·

F33

Ustrezni modeli

V172·V174·V175·V176·VR42·VR43·

VS72·VS75·VS76

Seiko Watch Corporation

2206

Za popravila in druga vprašanja o naših izdelkih se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Za dodatne informacije nas kontaktirajte na spodnji naslov.

Brezplačna telefonska številka 0120-612-911

Služba za stranke

〒100-0005 Tokio, Čijoda-ku, Marunouči 3-1-1, Mednarodna stavba

〒550-0013 Osaka, Niši-ku, Šinmači 1-4-24, Osaka Yotsubashi Shinmachi Building

Seiko Watch Corporation

https://www.seikowatches.com/

Značilnosti

• Ta sončna ura je opremljena s funkcijo štoparice.
• Sončna celica pod številčnico pretvarja katero koli obliko svetlobe v "električno energijo" za delovanje ure. ※ "Kronograf" pomeni uro s funkcijo štoparice.

■ Funkcija štoparice

Štoparica lahko meri do 60 minut v korakih po 1/5 sekunde. Po izmerjenih 60 minutah se štoparica samodejno ustavi.

Funkcija alarma

Enkratni alarm je mogoče nastaviti tako, da se oglasi samo enkrat ob nastavljenem času. Čas alarma je mogoče nastaviti v korakih po eno minuto do časa, ko je doseženih 11 ur 59 minut. (Na voljo samo za V172, V174 in VS72)

Funkcija sončnega polnjenja

Sončna celica pod številčnico pretvarja katero koli obliko svetlobe v "električno energijo" za delovanje ure. Ko je popolnoma napolnjena, za V172, V174, V175, V176, VS72, VS75 in VS76 ura deluje približno šest mesecev, za VR42 in VR43 pa približno štiri mesece.

■ Imena delov in funkcij

■V172 · VS72: Opremljen s štoparico in alarmom

Prvi klik: nastavitev datuma, nastavitev časa alarma. Drugi klik: nastavitev časa, predhodna nastavitev položaja kazalcev štoparice, ponastavitev vgrajenega IC. ※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, nosite uro z zaklenjeno krono.

■V174: Opremljen s štoparico, alarmom in 24-urnim kazalcem

Prvi klik: nastavitev datuma, nastavitev alarma Drugi klik: nastavitev časa, predhodna nastavitev položaja kazalcev štoparice, ponastavitev vgrajenega IC-ja. Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, nosite uro z zaklenjeno krono.

■V175-VS75: Opremljena s štoparico in 24-urnim kazalcem

Prvi klik: nastavitev datuma, nastavitev alarma Drugi klik: nastavitev časa, predhodna nastavitev položaja kazalcev štoparice ■ Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, nosite uro z zaklenjeno krono.

■V176 · VS76: Opremljena s štoparico

Prvi klik: nastavitev datuma Drugi klik: nastavitev časa, predhodna nastavitev položaja kazalcev štoparice ※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, nosite uro z zaklenjeno krono.

■VR42: Opremljena s štoparico in 24-urnim kazalcem

Prvi klik: nastavitev datuma Drugi klik: nastavitev časa, predhodna nastavitev položaja kazalcev štoparice ※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, nosite uro z zaklenjeno krono.

Krona

■VR43: Opremljena s štoparico in 24-urnim kazalcem

Prvi klik: nastavitev datuma Drugi klik: nastavitev časa, predhodna nastavitev položaja kazalcev štoparice ※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, nosite uro z zaklenjeno krono.

Obstajata dve vrsti kron: običajna krona in krona z vijačno zaklepom.

Preverite vrsto krone vaše ure.

※Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, se krona privije v uro, da prepreči okvare in poveča vodoodpornost. ※Pazite, da krone ne privijete na silo, saj lahko poškodujete utore krone.

Kako nastaviti čas in datum

■ Kako nastaviti čas in datum

※ Pri nastavljanju samo datuma glejte »Ročni popravek datuma ob koncu meseca«.

① Preverite, ali ura deluje.

Preverite, ali se sekundni kazalec premika v enosekundnih intervalih. Če se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih ali se je ustavil, napolnite uro tako, da številčnico izpostavite svetlobi.

② Preverite, da kazalca ure ne kažeta časa med 21. in 1. uro.

Če kazalca ure kažeta čas med 21. in 1. uro, potegnite krono na drugi položaj in jo zavrtite, da premaknete kazalca na čas po 1. uri.

Ta postopek je potreben za zagotovitev pravilnega vpetja pogonskega kolesa za datum. Vsakič, ko urni kazalec z vrtenjem krone naredi dva polna obrata, se datum premakne za en dan. Med vrtenjem krone se datum spremeni točno ob polnoči. Pri nastavljanju urnega kazalca pazite, da sta AM/PM pravilno nastavljena (pri modelih V174, V175, VR42, VR43 in VS75 lahko kot indikator AM/PM uporabite 24-urni kazalec).

③ Potegnite krono na prvi položaj.

※ Ura še

naprej deluje.

※ Če ima vaša ura

krono na vijak,

odklenite

krono.

Zavrtite krono, da nastavite datum na datum prejšnjega dne.

※ V172, V174, V175, V176, VS72.

VS75: v smeri urinega kazalca

VR42. VR43: v nasprotni smeri urinega kazalca

Npr. Ce zelite

nastaviti datum na "6."

ga najprej nastavite na "5"

⑤ Potegnite krono na drugi polozaj, ko je sekundni kazalec na polozaju 0 sekund.

Sekundni kazalec se bo ustavil na polozaju 0 sekund.

Za premikanje kazalcev v smeri urinega kazalca obracajte krono

v smeri puscice, da nastavite datum na zeleni dan.

⑦ Za premikanje kazalcev v smeri urinega kazalca obracajte krono v smeri puscice, da nastavite glavni cas.

Pri nastavljanju casa bodite pozorni, da sta AM/PM pravilno nastavljena. Pri modelih V174, V175, VR42, VR43 in VS75 lahko 24-urni kazalec uporabite kot indikator AM/PM.

※ Sekundni kazalec nastavite nekaj minut pred tocnim casom, nato pa ga premaknite na točno minuto.

● Ce imate model V172, V174 ali VS72:

Priporocljivo je, da minutni kazalec nastavite dve minuti

pred tocnim casom.

nadaljujte z delovanjem

na delovanje

na delovanje

postopek 8

● Če imate model V175, V176, VR42, VR43,

VS75 in VS76: Nadaljujte na postopek

⑥ Za pomik kazalcev v smeri urinega kazalca zavrtite krono

v smeri puščice, da nastavite datum na želeni dan.

⑦ Za pomik kazalcev v smeri urinega kazalca zavrtite krono v smeri puščice, da nastavite glavni čas.

Pri nastavljanju časa pazite, da je AM/PM pravilno nastavljen.

Pri modelih V174, V175, VR42, VR43 in VS75 lahko 24-urni kazalec uporabite kot indikator AM/PM. Minutni kazalec nastavite nekaj minut naprej od točnega časa, nato pa ga pomaknite na točno minuto. ● Če imate model V172, V174 ali VS72:

Priporočljivo je, da minutni kazalec nastavite dve minuti

naprej od točnega

časa (nadaljujte

z delovanjem

do delovanja

postopek 8

● Če imate model V175, V176, VR42, VR43,

VS75 in VS76: Nadaljujte na postopek ⑨

8 Pritisnite gumb B, da nastavite čas alarma na isti čas kot glavni čas (samo za modele V172, V174 in VS72).

Če gumb B držite pritisnjen, se kazalci alarma hitro premikajo.

※Čas alarma

je mogoče nastaviti

na 12-urni

osnovi

Mali prikaz

alarma

9 Potisnite krono nazaj v normalni položaj v skladu s časovnim signalom. Nastavitev časa alarma je končana.

※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaporo, zaklenite krono.

■ Ročna nastavitev datuma ob koncu meseca

Ura samodejno prikazuje datum od "1" do "31." Datum nastavite prvi dan po mesecu, ki ima manj kot 31 dni: februar, april, junij, september in november.

※ Pri nastavljanju samo datuma izvedite ta postopek.

① Prepričajte se, da ura deluje.

Prepričajte se, da se sekundni kazalec premika v enominutnih intervalih. Če se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih ali se je ustavil, napolnite uro tako, da številčnico izpostavite svetlobi.

② Prepričajte se, da urni kazalci ne kažejo časa med 9.00 in 1.00.

Če urni kazalci kažejo čas med 21.00 in 1.00, nastavite čas po postopku "Nastavitev časa in datuma → stran 78." ali najprej spremenite čas na čas zunaj tega obdobja, nato nastavite datum in ponovno nastavite pravilen čas.

3 Izvlecite krono na prvi klik.

※ Ura še naprej deluje.

※ Če ima vaša ura krono z vijačno

zaklepom, odklenite krono.

Npr. Če želite spremeniti datum iz "31" v "1"

Obračajte krono, da nastavite datum.

※ V172, V174, V175, V176, VS72,

VS75: v smeri urinega kazalca

VR42, VR43: v nasprotni smeri urinega kazalca

⑤ Potisnite krono nazaj v normalni položaj.

Če ima vaša ura krono z vijačno

zaporo, zaklenite krono.

■ Funkcija štoparice

Štoparica lahko meri do 60 minut v korakih po 1/5 sekunde. Po izmerjenih 60 minutah se kazalci štoparice samodejno ustavijo na položaju 0 minut 0 sekund.

■ Imena delov in funkcije štoparice (V172, V174, VS72)

■ Imena delov in funkcije štoparice (V175, VS75)

Štoparica lahko meri do 60 minut v korakih po 1/20 sekunde. Po izmerjenih 60 minutah se kazalci štoparice samodejno ustavijo na položaju 0 minut 0 sekund.

■ Imena delov in funkcije štoparice (V176, VS76)

• Ko se štoparica zažene, se kazalec 1/20 sekunde štoparice premika približno 1 minuto in se samodejno ustavi na položaju "0". - Ko se meri vmesni čas ali se meritev ustavi, se premakne, da prikaže pretečene 1/20 sekunde. - Ko se vmesni čas sprosti ali se meritev ponovno zažene, se premika približno 1 minuto in se samodejno ustavi. - Na enak način, če se štoparica večkrat ustavi in ponovno zažene ali se vmesni čas večkrat izmeri in sprosti, se bo premikala največ 2 minuti po zadnjem dejanju.

VR42, VR43 lahko merita do 29 minut 59 sekund v korakih po 1 sekundo. Po meritvi se štoparica samodejno ustavi.

Kako uporabljati štoparico

※ Ko se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih, štoparice ni mogoče upravljati. O energiji - Standardna meritev Npr. tek na 500 metrov

- Merjenje skupnega pretečenega časa

Npr. merjenje časa za nogometno tekmo

• Merjenje vmesnega časa (split time) Npr. tek na 5000 metrov ※ "Split time" je čas, ki je pretekel od začetka dejavnosti do katere koli faze.

• Merjenje dveh tekmovalcev

Nastavitev začetnega položaja kazalcev štoparice

Če se kateri koli kazalec štoparice ne vrne na položaj 0 minut 0 sekund, ko je štoparica ponastavljena, je lahko začetni položaj kazalcev zamaknjen. Začetni položaj sekundnega in minutnega kazalca štoparice je 0 minut 0 sekund. Začetni položaj je lahko zamaknjen zaradi naslednjih razlogov.

• V primeru močnega udarca: Do zamika lahko pride, če uro spustite ali udarite.
• V primeru magnetnega vpliva: Do zamika lahko pride, če uro približate predmetu, ki ustvarja magnetizem. ※ Če izvedete nastavitev začetnega položaja, ura pridobi ali izgubi čas. Po nastavitvi začetnega položaja kazalcev obvezno ponastavite glavni čas in čas alarma.

V172·V174·V175·VS72·VS75

① Prepričajte se, da ura deluje.

Prepričajte se, da se sekundni kazalec premika v enominutnih intervalih. Če se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih ali se je ustavil, napolnite uro tako, da številčnico izpostavite svetlobi.

② Potegnite krono na drugi klik.

Sekundni kazalec se bo ustavil.

※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaklepom, odklenite krono.

③ Pritisnite in držite gumb A (3 sekunde), dokler se minutni kazalec štoparice ne začne premikati.

Minutni kazalec štoparice se premakne za en polni obrat in ura vstopi v način nastavitve začetnega položaja minutnega kazalca štoparice.

※ Če ne veste, kateri kazalec je minutni kazalec štoparice, si oglejte Imena delov in funkcije.

4 Pritisnite gumb B, da ponastavite minutni kazalec štoparice na 0 minut.

Napredovanje za eno minuto: enkrat pritisnite gumb B in ga spustite.

Neprekinjeno napredovanje: Če gumb B držite pritisnjen dve sekundi ali dlje, se kazalec začne premikati. Ko gumb B spustite, se kazalec ustavi.

※ Če je minutni kazalec štoparice ponastavljen na 0 minut, nadaljujte s postopkom 5.

⑤ Pritisnite in držite gumb A (3 sekunde), dokler se kazalec 1/5 sekunde štoparice ne začne premikati.

Kazalec 1/5 sekunde štoparice se premakne za en polni obrat in ura vstopi v način nastavitve predhodnega položaja kazalca 1/5 sekunde štoparice.

6 Pritisnite gumb B, da ponastavite kazalec 1/5 sekunde štoparice na 0 minut.

One minute Advance	Press button B once and then release it.
Continuous Advance	When button B is kept pressed for two seconds or longer, the hand will start moving.When button B is released, the hand will stop.

※ Če je kazalec 1/5 sekunde štoparice ponastavljen na 0 minut, nadaljujte s postopkom ⑦.

⑦ Potisnite krono nazaj v normalni položaj.

⑧ Nastavite glavni čas in čas alarma.

Če se izvede nastavitev predhodnega položaja, lahko glavni čas in čas alarma pridobita ali izgubita čas. Ko sta glavni čas in čas alarma nastavljena, je postopek končan.

V176·VS76

① Prepričajte se, da ura deluje.

Prepričajte se, da se sekundni kazalec premika v enominutnih intervalih. Če se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih ali se je ustavil, napolnite uro tako, da številčnico izpostavite svetlobi.

② Izvlecite krono do drugega klika.

Sekundni kazalec se bo ustavil.

※ Če ima vaša ura krono z vijačno ključavnico, odklenite krono.

A (za 3 sekunde), dokler se štoparski kazalec ne začne premikati.

Štoparski kazalec za 1/20 sekunde se zavrti za en polni krog in ura preide v način predhodne nastavitve položaja štoparskega kazalca za 1/20 sekunde.

※ Če ne veste, kateri kazalec je štoparski kazalec za 1/20 sekunde, si oglejte poglavje Imena delov in funkcij.

④ Pritisnite gumb B, da ponastavite štoparski kazalec za 1/20 sekunde na 00.

Napredovanje za 1/20 sekunde: pritisnite gumb B enkrat in ga spustite.

Če gumb B držite pritisnjen dve sekundi ali dlje, se bo kazalec začel premikati.

Ko spustite gumb B, se bo kazalec ustavil.

※ Če je štoparski kazalec za 1/20 sekunde ponastavljen na 00, nadaljujte s postopkom ⑤.

⑤ Pritisnite in držite gumb A (za 3 sekunde), dokler se štoparski sekundni kazalec ne začne premikati.

Štoparski sekundni kazalec se zavrti za en polni krog in ura preide v način predhodne nastavitve položaja štoparskega sekundnega kazalca.

⑥ Pritisnite gumb B, da ponastavite štoparski sekundni kazalec na 0 sekund.

One second Advance	Press button B once and then release it.
Continuous Advance	When button B is kept pressed for two seconds or longer, the hand will start moving.When button B is released, the hand will stop.

※ Če je štoparski sekundni kazalec ponastavljen na 0 sekund, nadaljujte s postopkom ⑦.

⑦ Pritisnite in držite gumb A (za 3 sekunde), dokler se štoparski minutni kazalec ne začne premikati.

Kazalec minut štoparice se zavrti za en polni obrat in ura preide v način predhodne nastavitve položaja kazalca minut štoparice.

⑧ Pritisnite gumb B, da ponastavite kazalec minut štoparice na 0 minut.

One minute Advance	Press button B once and then release it.
Continuous Advance	When button B is kept pressed for two seconds or longer, the hand will start moving.When button B is released, the hand will stop.

※ Če je kazalec minut štoparice ponastavljen na 0 minut, nadaljujte s postopkom 9.

⑨ Nastavite glavni čas.

Če je bila izvedena predhodna nastavitev položaja, lahko glavni čas pridobi ali izgubi čas. Ko je glavni čas nastavljen, je postopek končan.

10 Potisnite krono nazaj v normalni položaj.

VR42·VR43

① Prepričajte se, da ura deluje. Prepričajte se, da se sekundni kazalec premika v enominutnih intervalih. Če se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih ali se je ustavil, napolnite uro tako, da številčnico izpostavite svetlobi.

② Izvlecite krono do drugega klika. Sekundni kazalec se bo ustavil. ※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaporo, odklenite krono.

③ Pritisnite gumb "A" ali "B", da nastavite kazalce štoparice na položaj "O".

Pritisnite A: za premikanje kazalcev štoparice v smeri urinega kazalca. Pritisnite B: za premikanje kazalcev štoparice v nasprotni smeri urinega kazalca. Kazalca minut in sekund štoparice se premikata hitro, če gumb "A" ali "B" držite pritisnjen. Premikanje kazalca minut in sekund štoparice je povezano.

④ Nastavite glavni čas.

Če je bila izvedena predhodna nastavitev položaja, lahko glavni čas pridobi ali izgubi čas. Ko je glavni čas nastavljen, je postopek končan.

Kako uporabljati tahimeter

Številke na tahimetrski lestvici lahko preberete, da določite, koliko sekund je potrebnih za preteči 1 km, ali za merjenje časa, potrebnega za dokončanje 1 dela.

• Kako izmeriti kilometre na uro

① Izmerite čas (v 1 minuti), ki ga potrebujete za preteči 1 km.

2 Preberite številko na tahimetrski skali, na katero kaže kazalec štoparice. Npr. Če za 1 km potrebujete 45 sekund...80 km/h

Kako izmeriti urno stopnjo delovanja

① Izmerite čas (v 1 minuti), ki ga potrebujete za dokončanje 1 dela.

② Preberite številko na tahimetrski skali, na katero kaže kazalec štoparice. Npr. Če za dokončanje enega izdelka potrebujete 20 sekund...180 izdelkov/uro

Kako uporabljati alarm (V172·V174·VS72)

Enkratni alarm je mogoče nastaviti tako, da se oglasi samo enkrat ob določenem času.

Ko glavni čas doseže določen čas alarma, se alarm oglasi. Čas alarma je mogoče nastaviti v enominutnih korakih v naslednjih 11 urah in 59 minutah.

Ko se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih, se alarm ob nastavljenem času ne oglasi. In časa alarma ni mogoče nastaviti. O energiji.

Ko je čas alarma nastavljen: prikazan je določen čas alarma.

Ko čas alarma ni nastavljen: prikazan je trenutni čas (enak glavnemu času).

■ Kako nastaviti čas alarma

① Izvlecite krono do prvega klika

※ Ura še naprej deluje. ※ Če ima vaša ura krono z vijačno zaporo, odprite krono. Krona.

② Pritisnite gumb B, da nastavite čas alarma. Če gumb B držite pritisnjen, se kazalca alarma hitro premikata naprej.

■ Če se kazalca alarma premakneta več, kot je želeni čas alarma, prenehajte pritiskati gumb B in ga pritiskajte, dokler kazalca ne nastavite na želeni čas alarma. ■ Gumb B: če gumb B držite pritisnjen, dokler se kazalca alarma ne ujameta z glavnim časom, se kazalca alarma ustavita in alarm se izklopi.

③ Potisnite krono nazaj v normalni položaj.

※ Če ima vaša ura vijačno krono,

zaklenite krono.

■ Kako ustaviti alarm

• Alarm se oglasi za 20 sekund ob nastavljenem času alarma. • Za zaustavitev alarma pritisnite gumb A ali B. ※ Medtem ko se štoparica premika, alarm zveni drugače kot običajni alarm. To ni okvara. ※ Ko alarm zvoni, če pritisnete gumb A ali B, alarm preneha zvoniti, vendar štoparice ni mogoče upravljati. Po prenehanju alarma lahko štoparico upravljate.

■ Kako izklopiti nastavljeni čas alarma

• Če želite izklopiti nastavljeni čas alarma, ponastavite čas alarma na isti čas kot glavni čas. ■ Preizkus zvoka alarma
• Za preizkus zvoka alarma potegnite krono na prvi klik in nato dolgo pritisnite gumb A (približno 4 sekunde). Alarm zvoni, dokler je gumb A pritisnjen. ※ Ko končate s preizkusom zvoka, potisnite krono nazaj na položaj 0. Če ima vaša ura vijačno krono, zaklenite krono.

Kako preveriti raven rezerve moči (VR42 · VR43)

① Prepričajte se, da je merjenje štoparice ustavljeno in ponastavljeno. ② Pritisnite in držite gumb B 2 sekundi ter ga spustite. Kazalec sekund štoparice se bo ustavil na položaju 30 sekund.

The power reserve amount	High	Middle	Low
The position of stopwatch second hand	45second position	40second position	35second position

③ Kazalec sekund štoparice prikazuje raven energije (približno 3 sekunde) ※Upoštevajte, da se raven energije lahko prikaže kot okvirna. ※Če se kazalec premika v dvosekundnih intervalih, napolnite uro tako, da izpostavite številčnico svetlobi. ④ Kazalec sekund štoparice se samodejno vrne na položaj 0

O polnjenju

■ Kako napolniti uro Izpostavite številčnico svetlobi, da napolnite uro. Za optimalno delovanje ure poskrbite, da je ura vedno dovolj napolnjena. V naslednjih primerih bo energija ure verjetno izčrpana, kar lahko povzroči zaustavitev ure. - Ura je skrita pod rokavom. - Ura se uporablja ali shranjuje v pogojih, kjer dalj časa ni izpostavljena svetlobi. ※ Pri polnjenju ure pazite, da se ura ne segreje na visoko temperaturo. (Za temperaturno območje delovanja glejte tabelo ■Specifikacije.) ※ Pri prvi uporabi ure ali po ponovnem zagonu po izpraznitvi energije, uro napolnite v skladu s tabelo.

■ Standardni čas polnjenja

Za približen čas, potreben za polnjenje ure, si oglejte spodnjo tabelo.

Environment/ lightsource(lux)	V172.V174.V175.V176			VR42.VR43			VS72.VS73.VS75
	A (min-utes)	B (hours)	C (hours)	A (min-utes)	B (hours)	C (hours)	A (min-utes)	B (hours)	C (hours)
General offices/Flourescent light (700)	150	60	—	108	24	—	90	35	—
30w20cm /Flourescent light (3000)	33	13	110	27	6	83	20	8	65
Cloudy weather/Sunlight (10000)	9	3.5	30	8	2	25	6	2.5	18
Fair weather/Sunlight (100000)	2	0.6	5	1	0.2	3	2	0.6	5

A: Čas za polnjenje za 1 dan delovanja C: Čas, potreben za popolno polnjenje

※Čas polnjenja se nekoliko razlikuje glede na model ure.

■ Nepravilen prikaz ali nepravilno delovanje (razen VR42 · VR43)

Ko ura kaže nepravilen prikaz ali ne deluje pravilno, ali se sploh ne premika ali se premika v enosekundnih intervalih tudi po popolnem polnjenju, sledite spodnjim navodilom za ponastavitev vgrajenega IC-ja. Nato bo ura nadaljevala z normalnim delovanjem.

■ Ponastavitev vgrajenega IC-ja

① Izvlecite krono do drugega klika.

Sekundni kazalec se ustavi.

Če ima vaša ura krono z vijačno zaporo, odklenite krono. Krona

sekundni kazalec

② Istočasno pritisnite in držite gumba A in B tri sekunde, nato spustite.

③ Potisnite krono nazaj v normalni položaj.

Sekundni kazalec se začne premikati.

Če se sekundni kazalec premika v dvosekundnih intervalih, popolnoma napolnite uro, dokler se ne začne premikati v enosekundnih intervalih.

4. Prilagodite predhodni položaj kazalcev štoparice (1/5 sekunde in minute), nato nastavite čas in datum.

※Glejte »Prilagajanje predhodnega položaja kazalcev štoparice (1/5 sekunde in minute)«.

※Glejte »Nastavitev časa in datuma«.

Ko so predhodni položaji kazalcev štoparice (1/5 sekunde in minute) ponastavljeni ter sta čas in datum pravilno nastavljena, je postopek ponastavitve vgrajenega IC-ja končan.

Opombe o bateriji

Baterija, uporabljena v tej uri, je posebna sekundarna baterija, ki se popolnoma razlikuje od navadnih srebrovih oksidnih baterij.

Za razliko od drugih baterij za enkratno uporabo, kot so suhe celice ali gumbne celice, je to sekundarno baterijo mogoče znova in znova uporabljati s ponavljanjem ciklov praznjenja in polnjenja.

Vendar se lahko zaradi različnih razlogov, kot sta dolgotrajna uporaba ali pogoji uporabe, zmogljivost ali učinkovitost polnjenja sekundarne baterije postopoma zmanjša. Obrabljeni ali onesnaženi mehanski deli ali degradirana olja lahko prav tako skrajšajo cikle polnjenja. Če se učinkovitost sekundarne baterije zmanjša, dajte uro popraviti.

OPOZORILO

Opombe o zamenjavi sekundarne baterije

- Sekundarne baterije ne odstranjujte sami. Zamenjava sekundarne baterije zahteva strokovno znanje in spretnosti. Za popravilo se obrnite na urarja. - Namestitev navadne srebrove oksidne baterije lahko povzroči toploto, ki lahko privede do razpočenja ali vžiga.

※Funkcija zaščite pred prekomernim polnjenjem.

Ko je sekundarna baterija popolnoma napolnjena, se samodejno aktivira funkcija zaščite pred prekomernim polnjenjem, da prepreči nadaljnje polnjenje. Ni se treba bati poškodb zaradi prekomernega polnjenja, ne glede na to, koliko je sekundarna baterija napolnjena preko »časa, potrebnega za popolno napolnitev ure«.

※Glejte »Smernice za čas polnjenja« na strani 54, da preverite čas, potreben za popolno napolnitev ure.

OPOZORILO

Opombe o polnjenju ure

- Pri polnjenju ure je ne postavljajte preblizu žarnic z žarilno nitko ali drugih svetlobnih virov, saj se lahko temperatura ure močno dvigne in poškoduje dele v uri.

- Ko uro izpostavljate sončni svetlobi za polnjenje, je ne puščajte dlje časa na armaturni plošči avtomobila itd., saj temperatura ure postane izjemno visoka.

· Vedno poskrbite, da temperatura ure ostane pod 50 °C.

■ Za ohranjanje kakovosti vaše ure

OPOZORILO

- Takoj prenehajte nositi uro v naslednjih primerih:

○ če se na ohišju ure ali pasu pojavi korozija itd.

○ če zatiči štrlijo iz pasu

※ Takoj se posvetujte s prodajalcem, pri katerem ste uro kupili, ali s SERVISNIM CENTROM SEIKO.

- Uro in dodatke hranite izven dosega dojenčkov in otrok.

Paziti je treba, da dojenček ali otrok ne pogoltne dodatkov.

· Ne odstranjujte sekundarne baterije iz ure.

※ O sekundarni bateriji → Glejte ■ OPOMBE O BATERIJI

Zamenjava sekundarne baterije zahteva strokovno znanje in spretnosti.

Za zamenjavo sekundarne baterije se obrnite na prodajalca ur. Namestitev navadne srebrove oksidne baterije lahko povzroči toploto, ki lahko privede do razpočenja in vžiga.

- Ure ne uporabljajte za potapljanje z jeklenko ali nasičeno potapljanje. Različni pregledi v simuliranih težkih okoljih, ki so običajno potrebni za ure, namenjene potapljanju z jeklenko ali nasičenemu potapljanju, niso bili opravljeni na vodoodporni uri s prikazom BAR (barometričnega tlaka). Za potapljanje uporabljajte posebne ure.

POZOR

- Izogibajte se nošenju ali shranjevanju ure na naslednjih mestih:

○ Kjer izhlapevajo hlapne snovi (kozmetika, kot so odstranjevalec laka, sredstva proti insektom, razredčila itd.)

○ Kjer temperatura dlje časa pade pod 5 °C ali naraste nad 35 °C

○ Krajih z visoko vlažnostjo

- Mesta, na katera vpliva močan magnetizem ali statična elektrika - Prašna mesta

○ Mesta, na katera vplivajo močne vibracije

- Če opazite kakršne koli alergijske simptome ali draženje kože, takoj prenehajte nositi uro in se posvetujte s strokovnjakom, kot je dermatolog ali alergolog.

- Ne dovolite, da tekoča voda iz pipe udari ob uro.

Vodni tlak vode iz pipe je dovolj visok, da zmanjša vodoodpornost ure, vodoodporne za vsakodnevno uporabo. - Ne vrtite ali izvlecite krone, ko je ura mokra; voda lahko pride v uro.

※ Če je notranja površina stekla dolgo časa motna zaradi kondenzacije ali se v uri pojavijo kapljice vode, je vodoodpornost ure poslabšana. Takoj se posvetujte z

prodajalcem, pri katerem ste uro kupili, ali s SERVISNIM CENTROM SEIKO.

- Na uri ne puščajte dlje časa vlage, znoja in umazanije. Zavedajte se tveganja, da se lahko vodoodpornost ure zmanjša zaradi poslabšanja lepila na steklu ali tesnilu ali razvoja rje na nerjavnem jeklu.

- Ure ne nosite med kopanjem ali v savni. Para, milo ali nekatere sestavine termalnih vrelcev lahko pospešijo poslabšanje vodoodpornosti ure.

- Drugi opozorili

○ Ure ne razstavljajte ali ne posegajte vanjo. Uro hranite izven dosega dojenčkov in otrok. Posebno pozornost posvetite preprečevanju tveganja poškodb ali alergijskih izpuščajev ali srbenja, ki jih lahko povzroči dotik ure. Pri odstranjevanju rabljenih baterij upoštevajte navodila lokalnih oblasti. Če je vaša ura žepna ali obesek, lahko trak ali verižica, pritrjena na uro, poškoduje vaša oblačila ali poškoduje roko, vrat ali druge dele telesa.

●Magnetna odpornost

Zaradi bližnjega magnetizma lahko ura začasno pospeši, zaostane ali se ustavi.

Indication on the case back	Condition of use
No Indication	Keep the watch more than 10 cm away from magnetic products.
	Keep the watch more than 5 cm away from magnetic products.(JIS level-1 standard)
	Keep the watch more than 1 cm away from magnetic products.(JIS level-2 standard)

Če se ura namagneti in se njena natančnost poslabša preko predpisane stopnje pri normalni uporabi, jo je treba razmagnetiti. V tem primeru boste zaračunani za razmagnetitev in ponovno nastavitev natančnosti, tudi če se to zgodi v garancijskem roku. Razlog, zakaj na uro vpliva magnetizem: vgrajeni motor ima magnet, na katerega lahko vpliva močno zunanje magnetno polje.

●Vsakodnevna nega

Ura zahteva dobro vsakodnevno nego.

- Ure ne umivajte, ko je krona izvlečena.

· Z mehko krpo obrišite vlago, znoj ali umazanijo.

- Po namakanju ure v morski vodi jo obvezno umijte v čisti čisti vodi in jo previdno posušite.

※Če je vaša ura označena kot "nevodoodporna" ali "vodoodporna za vsakodnevno uporabo", je ne umivajte.

●Obračanje krone

- Da preprečite rjavenje krone, jo včasih zavrtite.

- Enako storite za krono z vijačno zaporo

● Odpornost proti vodi

Pred uporabo ure si oglejte spodnjo tabelo za opis vsake stopnje vodoodpornosti vaše ure.

Indication on the case back	Water resistant performance	Condition of use
No indication	Non-water resistance	Avoid drops of water or sweat
WATER RESISTANT	Water resistance for everyday use	The watch can withstand accidental contact with water in everyday life.	Not suitable for swimming
WATER RESISTANT 5 BAR	Water resistance for everyday use at 5 barometric pressures.	The watch is suitable for sports such as swimming.
WATER RESISTANT 10(20)BAR	Water resistance for everyday use at 10 (20) barometric pressures.	The watch is suitable for diving not using an air cylinder.

Pašček

Pašček je v neposrednem stiku s kožo in se umaže s potom ali prahom. Zato lahko pomanjkanje nege pospeši propadanje paščka ali povzroči draženje kože ali madeže na manšeti rokava. Ura zahteva veliko pozornosti za dolgo življenjsko dobo.

Kovinski pašček

- Vlaga, pot ali umazanija bodo povzročili rjo tudi na nerjavnem jeklu, če ostanejo dlje časa.

- Pomanjkanje nege lahko povzroči rumenkaste ali zlate madeže na manšeti srajc.

- Čim prej obrišite vlago, pot ali umazanijo z mehko krpo.

• Za čiščenje umazanije v režah med členi paščka jo obrišite in nato očistite z mehko zobno ščetko.

(Zaščitite ohišje ure pred brizganjem vode tako, da ga zavijete v plastično folijo itd.)

- Ker nekatere titanove zapestnice uporabljajo zatiče iz nerjavnega jekla, ki ima izjemno trdnost, lahko na delih iz nerjavnega jekla nastane rja.

- Če rja napreduje, lahko zatiči štrlijo ven ali izpadejo, ohišje ure lahko pade z zapestnice ali pa se zaponka ne odpre.

- Če zatič štrli ven, lahko pride do telesnih poškodb. V tem primeru ne uporabljajte ure in zahtevajte popravilo.

Usnjeni pašček

- Usnjeni pašček je občutljiv na razbarvanje in propadanje zaradi vlage, potu in neposredne sončne svetlobe.

- Vlažnost in znoj čim prej obrišite tako, da nežno popivnate s suho krpo.

- Ure ne izpostavljajte dalj časa neposredni sončni svetlobi.

- Bodite previdni pri nošenju ure s svetlim pasom,

saj so madeži in umazanija lahko vidni.

- Pri kopanju, plavanju in delu z vodo ne nosite ure z usnjenim pasom, razen če je pas Aqua Free, tudi če je ura sama vodoodporna za vsakodnevno uporabo (vodoodpornost 10 barov).

Poliuretanski pas

- Poliuretanski pas je občutljiv na razbarvanje zaradi svetlobe, lahko pa ga poškodujejo tudi topila ali vlažnost zraka.

- Še posebej prosojni, beli ali bledo obarvani pasovi zlahka vpijejo druge barve, kar povzroči madeže ali razbarvanje.

- Umazanijo sperite z vodo in pas očistite s suho krpo.

(Zaščitite ohišje ure pred brizganjem vode tako, da ga zavijete v plastično folijo itd.)

- Ko pas postane manj prožen, ga zamenjajte z novim. Če pas uporabljate naprej, lahko sčasoma poči ali postane krhek.

Opomba o draženju kože in alergijah:

Draženje kože, ki ga povzroči pas, ima različne vzroke, kot so alergija na kovine ali usnje, kožne reakcije na trenje, prah ali sam pas.

Opombe o dolžini pasu

Pas prilagodite tako, da je med njim in zapestjem majhna reža za zagotovitev ustreznega pretoka zraka. Pri nošenju ure pustite dovolj prostora, da lahko med pas in zapestje vstavite prst.

Specifikacije

Caliber number	V172	V174	V175	V176	VR42 · VR43	VS72	VS75	VS76
1.Basic function	Main time with 3 hands (hour, minute, second)Date displayStopwatch (1/5-second and minute hands)Small alarm display (hour and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)24-hour handDate displayStopwatch (1/5-second and minute hands)Small alarm display (hour and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)24-hour handDate displayStopwatch (1/5-second and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)Date displayStopwatch (1/20-second and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)24-hour handDate displayStopwatch (second and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)Date displayStopwatch (1/5-second and minute hands)Small alarm display (hour and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)24-hour handDate displayStopwatch (1/5-second and minute hands)	Main time with 3 hands (hour, minute, second)Date displayStopwatch (1/20-second and minute hands)
2.Frequency of crystal oscillator	3 2, 7 6 8 Hz(Hz = Hertz ... Cycles per second)
3.Loss/gain (monthly rate)	Loss / gain ± 15 seconds on a monthly rate (When it is worn on the wrist within a normal temperature range between 5°C and 35°C.)				Loss / gain ± 20 seconds on a monthly rate (when it is worn on the wrist within a normal temperature range between 5°C and 35°C.)
4.Operational temperature range	-10°C~+60°C				-5°C~+50°C
5.Driving system	Step Motor, 4 pieces	Step Motor, 4 pieces	Step Motor, 3 pieces	Step Motor, 4 pieces	Step Motor, 2 pieces	Step motor, 4 pieces	Step motor, 3 pieces	Step motor, 4 pieces
6.Power source	Secondary battery, 1 piece
7.Duration of operation	Approx. 6 months (if the stopwatch is used for 1 hour per day, and the alarm is used one time to sound for 20 seconds per day)		Approx. 6 months (if the stopwatch is used for 1 hour per day)		Approx. 4 months (if the stopwatch is used for 1 hour per day)	Approx. 6 months (if the stopwatch is used for 1 hour per day)and the alarm is used one time to sound for 20 seconds per day)	Approx. 6 months (if the stopwatch is used for 1 hour per day)
8.IC (Integrated Circuit)	Oscillator, frequency divider and driving circuit C-MOS-IC, 1 piece

Funkcija preprečevanja prekomernega polnjenja ※Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi izboljšanja izdelka. Ko je sekundarna baterija popolnoma napolnjena, se funkcija preprečevanja prekomernega polnjenja samodejno aktivira, da prepreči nadaljnje polnjenje. Ni se treba bati poškodb zaradi prekomernega polnjenja, ne glede na to, koliko je sekundarna baterija napolnjena preko "časa, potrebnega za popolno polnjenje ure".

Poprodajne storitve

Opombe o garanciji in popravilih

- Za popravilo se obrnite na prodajalca, pri katerem ste uro kupili, ali na SEIKO CENTER ZA STRANKE.

- V garancijskem roku predložite garancijski list za popravilo.

• Garancija je opisana v garancijskem listu. Pozorno jo preberite in shranite.

· Za popravila po izteku garancijskega roka, če je mogoče funkcije ure obnoviti s popravilom, bomo popravilo izvedli na zahtevo in ob plačilu.

●Nadomestni deli

- SEIKO običajno hrani zalogo nadomestnih delov za to uro 7 let. Nadomestni deli so tisti, ki so bistveni za ohranjanje funkcionalne celovitosti ure.

- Pri popravilu ure upoštevajte, da če originalni deli niso na voljo, se lahko deli nadomestijo z nadomestki, katerih videz se lahko razlikuje od originalov. Prav tako upoštevajte, da se lahko celoten komplet delov z ohišjem ali paščkom zamenja, ali če je popravilo težavno, se lahko ura zamenja z enakovredno.