F4DN409S1 - Pralni stroj LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pralni stroj
Znamka	LG
Model	F4DN409S1
Zmogljivost	9 kg
Dimenzije (Å  x G x V)	600 mm x 550 mm x 850 mm
Teža	Približno 70 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energijski razred	A+++
Hitrost ožemanja	1400 vrt/min
Vrsta motorja	Inverter Direct Drive (DD)
Programi pranja	Bombaž, Sintetika, ObÄutljivo, Hitri 30, Para, itd.
Funkcija pare	Da (Steam+ za higieno)
Pametne funkcije	AI DD, Smart Diagnosis, združljivo z aplikacijo ThinQ
Raven hrupa (Pranje/Ožemanje)	55 dB / 74 dB
Poraba vode	49 L na cikel
Letna poraba energije	137 kWh
Vzdrževanje	ÄiÅ¡Äenje bobna, opomnik za ÄiÅ¡Äenje kadi, ÄiÅ¡Äenje odtoÄnega filtra
Varnostne funkcije	OtroÅ¡ka kljuÄavnica, zaÅ¡Äita pred pregrevanjem, zaklepanje vrat
Razpoložljivost rezervnih delov	Preko LG pooblaÅ¡Äenih servisnih centrov
Garancija	2 leti (motor: 10 let)
Priloženi dodatki	Dovodna cev, odtoÄna cev, uporabniÅ¡ki priroÄnik

Pogosto zastavljena vprašanja - F4DN409S1 LG

Kako namestim pralni stroj?

PrepriÄajte se, da je stroj na ravni, trdni podlagi. PrikljuÄite dovodno cev na pipo z navojem 3/4 palca. Vstavite odtoÄno cev v odtoÄno cev ali umivalnik. Poravnajte stroj z nastavitvijo nog. Pred uporabo odstranite vse transportne vijake.

Kaj pomeni koda napake 'UE'?

Napaka 'UE' oznaÄuje neuravnoteženo obremenitev. Enakomerno prerazporedite perilo v bobnu in ponovno zaÅženite cikel. PrepriÄajte se, da je stroj poravnan.

Kako uporabim funkcijo pare?

Izberite program pranja, ki podpira paro (npr. Steam+, Bombaž+Para). Dodajte detergent kot obiÄajno. Para pomaga zmanjÅ¡ati gube in alergene.

Ali lahko v tem stroju perem obÄutljive tkanine?

Da, uporabite program ObÄutljivo s hladno vodo in nizko hitrostjo ožemanja. ObÄutljive predmete za dodatno zaÅ¡Äito položite v vreÄko za perilo.

Kako pogosto naj oÄistim boben?

ZaÅženite cikel ÄiÅ¡Äenje bobna vsake 2-3 mesece ali ko se pojavi opomnik. Uporabite tableto za ÄiÅ¡Äenje bobna ali klorovo belilo (sledite navodilom).

KakÅ¡na je najveÄja hitrost ožemanja?

NajveÄja hitrost ožemanja je 1400 vrt/min. Lahko jo prilagodite za vsak program.

Kako aktiviram otroÅ¡ko kljuÄavnico?

Pritisnite in držite gumb OtroÅ¡ka kljuÄavnica (obiÄajno Temp+Spin) 3 sekunde, dokler ne zasveti indikator. Za deaktivacijo ponovno pritisnite in držite.

Zakaj stroj med ožemanjem povzroÄa hrup?

ObiÄajen hrup motorja in bobna. Prekomeren hrup je lahko posledica neuravnotežene obremenitve ali neodstranjenih transportnih vijakov. Preverite poravnavo.

Katero pralno sredstvo naj uporabim?

Uporabite visoko uÄinkovito (HE) pralno sredstvo za stroje s polnjenjem spredaj. Ne uporabljajte prevelikih koliÄin; upoÅ¡tevajte odmerjanje na embalaži pralnega sredstva.

Kako odpravim težave, Äe se stroj ne zažene?

Preverite, ali so vrata pravilno zaprta. PrepriÄajte se, da je vodna pipa odprta. Preverite, ali je napajalni kabel prikljuÄen in ali je odklopnik vklopljen. Pritisnite gumb za vklop.

NAVODILA ZA UPORABO F4DN409S1 LG

Gumeni i plastični predmeti

Nemojte sušiti bilo kakve predmete napravljene od gume ili plastike ili koji sadrže gumu ili plastiku, kao što su:

• Pregače, dječji opršnjaci, pokrivači za stolice
• Zastori i stolnjaci
- Prostirači za kupaonicu

Fiberglas

U uređaju nemojte sušiti predmete od staklenih vlakana. Čestice stakla koje ostanu u uređaju mogu se uhvatiti za odjeću i uzrokovati irritaciju kože.

NAPOMENA

Da bi zagotovili zadosten prostor cevi za dovod vode, odvodno cev in pretok zraka, omogočite minimalno razdaljo 20mm s strani in 100mm za napravo. Prepričajte se, da stenske, vratne ali talne letvice ne povečajo potrebnih razmikov.

A	100 mm
B	5 mm
C	20 mm

⚠ UPOZORENJE

- Ovaj uređaj se mora koristiti isključivo za potrebe domaćinstva i ne sme se koristiti u objektima koji se kreću.

NAPOMENA

Funkcije kontrolne table

	Opis
1	Napajanje dugme za uključivanje/isključivanjePritisnite ovo dugme da biste uključili mašinu za pranje veša.
2	ProgramatorProgrami su dostupni prema tipu odeće.Lampica će se upaliti kao oznaka za izabrani program.NAPOMENAWash+Dry (Pranje+Sušenje)(): ( ) označava kapacitet sušenja, koji se razlikuje u zavisnosti od modela.
3	Pokretanje/Pauza dugmeOvo dugme se koristi za pokretanje ciklusa pranja ili za njegovo pauziranje.Ako je potrebno privremeno zaustaviti ciklus pranja, pritisnite ovo dugme.
4	Dodatne opcije i funkcijeDa biste koristili dodatne funkcije, pritisnite i držite odgovarajuće dugme 3 sekunde.Odgovarajući simbol svetli na ekranu.One vam omogućavaju da izaberete dodatne programe i svetleće ako se izaberu.Remote Start (Odložen start)Sa aplikacijom LG ThinQ, možete da koristite pametni telefon da uređaj kontrolišete daljinski.Da biste koristili ovu funkciju, pogledajte odeljak PAMETNE FUNKCIJE.Wi-FiPritisnite i držite dugme Delay End (Odložen kraj) 3 sekunde da biste započeli povezivanje uređaja na aplikaciju LG ThinQ.

Obični programi
Modela: F*DN*

Program	kg	h:mm	kWh	°C	Litara	obrtaji u minuti	%
Cotton (Pamuk) 20°C	9	2:17	0,218	2 1	86,0	1350	49,
Cotton (Pamuk) 60°C	9	3:38	1,658	51	85,0 1350	49, 2
Eco 40-60 (Eko 40-60) (Puno)*1	9	3:47	1,280	49	63,0	1350	53,0
Eco 40-60 (Eko 40-60) (Pola)*1	4,5	2:51	0,730	41	46,0	1360	53,0
Eco 40-60 (Eko 40-60) (Četvrtina)*1	2,25	2:41	0,340	28	41,0	13 60	53,0
Mixed Fabric (Mešovita tkanina)	3 1:21	0,376 31	54,0 1000	62,5
Quick 30 (Brzi program 30)	2 0:30	0,167 21	49,0 800	89,1
Cotton (Pamuk) + Intensive (Intenzivno)	9	3:58	0,901	33	111,0 1350	50,2
Eco 40-60 (Eko 40-60) + ※^*2 (Puno)*3	5	6:45	3,74	42	85,0	1360	53,0
Eco 40-60 (Eko 40-60) + ※^*2 (Pola)*3	2,5	5:00	2,14	34	60,0	1360	53,0

32 RAD

3 Povežite pametni telefon s bežičnim ruterom.

Pred začetkom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno nameščen. Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo.

SLOVENŠČINA

F*DN*

VSEBINSKO KAZALO

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA 3

OPOZORILO 3

SKRB ZA OKOLJE....8

NAMESTITEV

Namestitev odtočne cevi....17

DELOVANJE

Pregled delovanja ....19

Nadzorna plošča 21

Priprava oblačil za pranje....24

Dodajanje pralnega sredstva in mehčalca....25

Tabela programov....27

Programi sušenja....34

Čiščenje po vsakem pranju....44

Periodično čiščenje naprave in izvajanje odvajanja vode v nujnem primeru 44

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden pokličete servis 47

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Varnostna sporočila

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

OPOZORILO

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Tehnična varnost

- Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne

4 VARNOSTNA NAVODILA

smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora.

• Otrokom, mlajšim od treh let, preprečite dostop do naprave, razen če niso pod neprestanim nadzorom.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da preprečite nevarnost.
• Preproga ne sme blokirati prezračevalnih odprtin.
  • Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu.
• Uporabite novo cev ali komplet cevi, ki je priložen napravi. Ponovna uporaba starih cevi lahko povzroči puščanje vode in posledično materialno škodo.
• Tlak vode mora biti med 50 kPa in 800 kPa.

Maksimalna zmogljivost

Največja zmogljivost pri nekaterih ciklih za suha oblačila je Pranje (9 kg) / Sušenje (5 kg)

Priporočena največja zmogljivost vsakega programa za pranje se lahko razlikuje. Za dobre rezultate pranja preverite podrobnejše informacije v »Tabeli programov« v poglavju DELOVANJE.

Tehnična varnost pri uporabi sušilnega stroja

• Vnapravi ne sušite neopranih oblačil.
- Oblačila, umazana s snovmi, kot so jedilno olje, rastlinsko olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalci madežev, terpentin, vosek ali odstranjevalec voska, je treba pred sušenjem v napravi oprati v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva.
- Naprave nikoli ne ustavite pred koncem cikla sušenja, razen će boste vsa oblačila odstranili in hitro razgrnili tako, da se vročina razprši.

• Predmetov, kot so penasta guma (lateks pena), kape za prhanje, nepremočljiv tekstil, oblačila, ki so podložena z gumo, in oblačila ali blazine iz penaste gume v tej napravi ne smete sušiti.
• Mehčalce ali podobne proizvode je treba uporabljati, kot je določeno v navodilih za uporabo.
• Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.
• Naprave ne uporabljajte, če so bile za čiščenje uporabljene industrijske kemikalije.

Namestitev

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je poškodovana, deluje nepravilno, je delno razstavljena ali ima manjkajoče ali zlomljene dele, vključno s poškodovanim kablom ali z vtičem.
• Napravo naj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.
• Naprave ne postavljajte na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.
• Poskrbite, da bo vtič do konca potisnjen v vtičnico.
• Naprave ne priključite v več vtičnic, napajalne plošče ali podaljške.
• Ne spreminjajte napajalnega vtiča, ki je priložen napravi. Če se vtič ne prilega električni vtičnici, naj usposobljeni električar namesti ustrezno vtičnico.
• Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.
• Nepravilna povezava prevodnika ozemljitve lahko povzroči nevarnost električnega udara. Kadar dvomite v pravilno ozemljitev naprave, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali s servisnim osebjem.
• Naprave ne namestite pred vrati, ki se zaklepajo, drsnimi vrati ali vrati s tečajem na nasprotni strani te naprave tako, da ni možno v celoti odpreti vrat naprave.

• Na nadzorni plošči za namen upravljanja naprave ne uporabljajte ostrih predmetov.
• Ne poskušajte odstraniti nobene plošče oziroma razstaviti naprave.
• Ne popravljajte ali menjajte katerih koli delov naprave. Vsa popravila in vzdrževanje mora opraviti usposobljeno servisno osebje, razen će je drugače priporočeno v pričujočih Navodilih za uporabo. Uporabljajte le odobrene tovarniške dele.

• Vrat ne potiskajte pretirano navzdol, ko so vrata naprave odprta.

- Živih živali, kot so hišni ljubljenčki, ne postavljajte v napravo.

• V tem stroju ne perite preprog, predpražnikov, čevljev ali odej za hišne ljubljenčke, plišastih igrač ali drugih izdelkov, razen oblačil ali rjuh.

- Območje pod napravo in okrog nje ne sme biti v bližini gorljivih materialov, kot so gaza, papir, krpe, kemikalije itn.

- Vrat naprave ne puščajte odprtih. Otroci se lahko obesijo na vrata ali splezajo v napravo, kar lahko povzroči škodo ali poškodbe.

• V napravi ne perite ali sušite oblačil, ki so bila čiščena, oprana, namočena ali popackana z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi (kot so vosek, odstranjevalci voska, olje, barve, bencin, razmaščevalci, topila za kemično čiščenje, kerozin, bencin, odstranjevalci madežev, terpentin, rastlinsko olje, jedilno olje, aceton, alkohol itn.). Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do požara ali eksplozije.

- V bližini naprave ne uporabljajte ali shranjujte gorljivih ali vnetljivih snovi (etra, benzena, alkohola, kemikalij, UPN-ja, vnetljivih razpršil, bencina, razredčila, petroleja, insekticida, osvežilca zraka, kozmetike itn.)

- Med delovanjem naprave nikoli ne segajte vanjo. Počakajte, da se boben popolnoma ustavi.

- Med programom, ki uporablja visoke temperature, se ne dotikajte vrat.

• V primeru puščanja vode iz naprave ali poplave izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Zaprite pipo za vodo, da sprostite pritisk v ceveh in ventilih ter zmanjšate puščanje, če pride do razpoke ali raztrganja. Preverite stanje dovodnih cevi; po petih letih jih je treba zamenjati.
  • V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) v stanovanju se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor.
• Če odtočna ali dovodna cev v zimskem času zmrzne, jo uporabite šele, ko se odmrzne.
• Vsa pralna sredstva, mehčalce in belila hranite zunaj dosega otrok.
  • Vtiča ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.
• Ne dotikajte se vode, ki izhaja iz naprave med pranjem.
• Prepričajte, da odvajanje poteka pravilno. Če voda ne odteka pravilno, vam lahko poplavi tla.
• Ko je temperatura zraka visoka, temperatura vode pa nizka, lahko pride do kondenzacije in s tem mokrih tal.
• Pobrišite umazanijo ali prah na stikih vtikača.

Vzdrževanje

• Pred čiščenjem odklopite napravo iz vira napajanja. S postavitvijo nadzorne plošče na OFF ali v položaj stanja pripravljenosti ne boste odklopili naprave iz vira napajanja.
• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtičnico.
• Pri čiščenju zunanjosti ali notranjosti naprave nikoli ne pršite z vodo.
• Naprave nikoli ne izključite s potegom za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice.
• Napravo sme razstavljati, popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics. Če napravo premikate in nameščate na drugo lokacijo, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.

• Preden zavržete staro napravo, jo izklopite. Da preprečite zlorabe, odrežite kabel neposredno za napravo.
• Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.
• Preden odstranite ali zavržete to napravo, odstranite vrata, da se izognete nevarnosti ujetja otrok ali majhnih živali v napravo.

SKRB ZA OKOLJE

Nasveti za varovanje okolja in varčevanje

Poraba vode in energije

• Na porabo vode in energije lahko vpliva teža perila. Za najboljši izkoristek vaše naprave naložite najvišjo težo suhih oblačil, ki jo omogoča posamezen program.
• Najbolj učinkoviti programi iz vidika porabe energije so načeloma tisti, ki obratujejo pri nižjih temperaturah in trajajo dlje časa.
• Na hrup in preostalo vsebino vlage vpliva hitrost centrifugiranja: višja kot je hitrost centrifugiranja v fazi centrifugiranja, večja je raven hrupa in manjša je preostala vsebina vlage.
• Če boste perilo naložili enakomerno in v skladu z zmogljivostjo, ki jo je opredelil proizvajalec za zadevne programe, boste prispevali k varčevanju z energijo in vodo.
• Kadar perete manjšo količino oblačil, bo sistem za samodejno prepoznavanje obremenjenosti pomagal zmanjšati količino porabljene vode in energije.
• Za manjše in manj umazano perilo uporabite hitri program.
• Detergenti za pranje v hladni vodi so lahko enako učinkoviti že pri nižjih temperaturah (približno 20 °C). Če uporabite nastavitev pranja pri 20 °C, boste porabili manj energije kot pri pranju na 30 °C ali višjih temperaturah.

• Detergent morate izbrati glede na vrsto in barvo perila, umazanijo na tkanini in temperaturo pranja. Detergent morate uporabljati v skladu z navodili proizvajalca. Uporabljajte samo detergente, ki so primerni za pralne stroje z bobnom (polnjenje spredaj).
• Za manjšo količino perila uporabite manj detergenta.

- Delna napolnjenost: 1/2 običajne količine.

- Minimalna napolnjenost stroja: 1/3 količine polnega stroja.

Izbira dodatnih možnosti in funkcij

• Izberite temperaturo vode, ki je primerna za vrsto oblačil, ko jo perete. Za najboljše rezultate upoštevajte etiketo za vzdrževanje oblačila.
• Možnost »Predpranje« je priporočljiva za pranje zelo umazanega perila.

Ko uporabljate program za sušenje

• Če želite prihraniti energijo, pri programu pranja izberite najvišjo možno hitrost centrifugiranja, če boste perilo posušili v sušilnem stroju.
• Za najboljše rezultate sušenja poskrbite, da bodo vsa oblačila iz podobnega materiala in podobne debeline.
• Ko izberete le sušenje, se samodejno zažene ožemanje za energetsko učinkovitost.

• Prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem stare naprave prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaša stara naprava lahko vsebuje dele, ki jih je mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohraniti omejene vire.
• Svojo napravo lahko odnesete v trgovino, kjer ste jo kupili, ali pa se glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za odpadno električno in elektronsko opremo obrnite na lokalno komunalno podjetje. Za najnovejše informacije za svojo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling.

NAMESTITEV

Deli in specifikacije

OPOMBA

- Za namene izboljšanja kakovosti naprave se videz in specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Pogled od spredaj

1 Nadzorna plošča
2 Predal za doziranje pralnega sredstva
3 Boben
4 Vrata
5 Vrhnji pokrovček
6 Odtočni zamašek
7 Filter odtočne črpalke
8 Izravnalne nogice

Pogled od zadaj

1	Cev za dovod mrzle vode	4	Protizdrsne podložke*1
2	Vijačni ključ	5	90-stopinjski nosilec za pritrditev odvodne cevi
3	Pokrovčki za luknje transportnih vijakov	6	Trak za privezovanje*1

Specifikacije

Model F*DN*
Napajanje	220–240 V~, 50 Hz
Teža naprave	68 kg

Dimenzije (mm)

W	600	D	565	H	850
D'	615	D''	1100

Zahteve mesta namestitve

Pred namestitvijo naprave preverite informacije v nadaljevanju za zagotovitev, da bo naprava nameščena na pravem mestu.

Lokacija namestitve

• Ta naprava mora biti zaradi zmanjšanja tresljajev med ciklom ožemanja nameščena na trdnih tleh. Najboljša izbira so betonska tla, saj so med ciklom ožemanja precej manj dovzetna za tresljaje kot lesene talne obloge ali preproge.
• Če ni druge rešitve, kot da napravo namestite poleg plinskega štedilnika ali štedilnika na drva, morate med napravi vstaviti izolacijo (850 X 600 mm) iz alu folije, in sicer na strani, ki je obrnjena proti štedilniku ali peči.
• Poskrbite, da bo naprava v primeru okvare nameščena tako, da bo zlahka dostopna inženirju.
• Pri namestitvi naprave nastavite vse štiri nogice s pomočjo priloženega ključa za transportne vijake, da zagotovite stabilnost naprave.

Namestitev na tla

Da bi zagotovili zadosten prostor cevi za dovod vode, odvodno cev in pretok zraka, omogočite minimalno razdaljo 20mm s strani in 100mm za napravo. Prepričajte se, da stenske, vratne ali talne letvice ne povečajo potrebnih razmikov.

A	100 mm
B	5 mm
C	20 mm

OPOZORILO

- Naprava je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu in se ne sme uporabljati kot prenosna naprava.

OPOMBA

- Neravnih tal pod napravo nikoli ne poskušajte izravnati s kosi lesa, z lepenko ali s podobnimi materiali.

Lesena tla (viseča tla)

Ko napravo nameščate na lesena tla, uporabite gumijaste obročke, da zmanjšate prekomerne tresljaje in nestabilnost. Lesena ali dvignjena tla lahko povzročijo večje tresljaje in nestabilnost, napake in nepravilno delovanje.

• Za zmanjšanje tresljajev priporočamo, da pod vsako nogico naprave postavite gumijaste obročke ① debele vsaj 15 mm, ki so zavarovani z vijaki na vsaj dveh talnih nosilcih.
• Če je mogoče, napravo namestite v en vogal v prostoru, kjer so tla stabilnejša.
• Za zmanjšanje tresljajev namestite gumijaste obročke.

POZOR

- Če je naprava nameščena na nestabilnih tleh (npr. na lesenih tleh), garancija ne krije morebitne škode in stroškov, ki nastanejo zaradi postavitve na nestabilna tla.

- Gumijaste obročke (št. dela4620ER4002B) lahko kupite v servisnem centru LG.

Prezračevanje

- Prepričajte se, da talne obloke, preproge itd. ne ovirajo kroženja zraka okrog naprave.

Temperatura v ambientu

• Naprave ne nameščajte v prostorih, kjer lahko temperatura pade pod ledišče. Zmrznjene cevi lahko pod pritiskom počijo. Zanesljivost elektronske nadzorne enote se lahko poslabša pri temperaturah, nižjih od ledišča.
• Če je naprava dostavljena v zimskem času in so temperature pod lediščem, jo pred začetkom delovanja pustite nekaj ur na sobni temperaturi.

Električna povezava

• Ne uporabljajte podaljška ali dvojnega adapterja.
• Po uporabi vedno izklopite napravo in oskrbo z vodo.
• Napravo povežite z ozemljeno vtičnico v skladu z veljavnimi predpisi ožičenja.
• Naprava mora biti nameščena tako, da je vtič zlahka dostopen.
• Električna vtičnica mora biti v območju vsaj 1 metra od naprave.

OPOZORILO

• Popravila naprave naj opravlja le usposobljeno osebje. Popravila, ki jih izvajajo neizkušene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na lokalni pooblaščeni servis za LG.
• Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.

Odstranjevanje embalaže

Dvigovanje naprave s penastega podnožja

*Ta funkcija se lahko razlikuje glede na model, ki ste ga kupili.

Po odstranjevanju kartona in embalaže dvignite napravo s penastega podnožja.

• Prepričajte se, da se podpora za boben 1* loči s podnožja in se ne zatakne na dno naprave.
• Če morate za odstranitev kartonskega podnožja ② napravo poleči na tla, vedno zaščitite stranski del naprave in jo skrbno položite na stranski del. Ne polagajte naprave na sprednji ali zadnji del.

Odstranjevanje sklopov transportnega vijaka

Da bi preprečili močne tresljaje in poškodbe naprave, odstranite transportne vijake in držala.

1 Začnite s spodnjima dvema transportnima vijakoma ①, pri čemer uporabite vijačni ključ (priložen), da popolnoma odvijete vse transportne vijake, tako da jih obračate v nasprotni smeri urinega kazalca.

- Poiščite pokrovčke lukenj ②, ki so vključeni v paket dodatne opreme ali so pritrjeni na hrbtni strani.

• Transportne vijake in držala shranite za prihodnjo uporabo.
• Da preprečite poškodbe, napravo prenašajte, kot je prikazano spodaj:
• Transportni vijaki so ponovno nameščeni.
• Napajalni kabel je varno pritrjen na zadnji strani naprave.

Poravnava naprave

• Če se ob diagonalnem potisku zgornje plošče naprava ziba, ponovno nastavite noge.
• Po namestitvi preverite, ali je naprava popolnoma poravnana.

OPOMBA

- Lesena ali dvignjena tla lahko povzročijo prekomerne tresljaje in nestabilnost. Pri lesenih tleh bo morda za ustavitev ali zmanjšanje prekomernega hrupa in tresljajev potrebna okrepitev ali opora.

Nastavljanje in poravnava nog

Naprava mora biti pri nameščanju poravnava in popolnoma uravnotežena. Če naprava ni poravnana in popolnoma uravnotežena, lahko pride do poškodb ali nepravilnega delovanja naprave.

1 Če tla niso ravna, nastavljive noge po potrebi obrnite. • Pod noge ne vstavljajte kosov lesa itd. • Poskrbite, da so vse štiri nogice stabilne in se dotikajo tal.

- Pralnega stroja na nameščajte na podstavek, stojalo ali dvignjeno površino, razen će jo je proizvedlo podjetje LG Electronics za uporabo s tem modelom.

2 S pomočjo libele ① preverite, ali je naprava popolnoma poravnana.

3 Izravnalne nogice zavarujte z zaklepnima maticama ②, tako da ju obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca ob dnu naprave.

• Pravilna postavitev in poravnava naprave zagotavlja dolgo, redno in zanesljivo delovanje.
• Naprava mora biti nameščena na trdna in ravna tla, biti 100-odstotno vodoravna in stabilna.
• Ne sme se zibati pri vogalih pod obremenitvijo.
• Ne dovolite, da se noge naprave zmočijo. V nasprotnem primeru lahko pride do tresljajev ali hrupa.

Uporaba protizdrsnih podložk

Ta funkcija se lahko razlikuje glede na model, ki ste ga kupili.

Če napravo namestite na spolzko površino, se lahko zaradi čezmernih tresljajev premika. Nepravilna poravnava lahko povzroči okvaro zaradi hrupa in tresljajev. Če pride do tega, namestite protizdrsne podlage pod izravnalne noge in tako prilagodite poravnanost.

1 Pred namestitvijo protizdrsnih podložk očistite tla.

- Za odstranjevanje in čiščenje tujkov ali vlage uporabite suho krpo. Če vlaga ostane, lahko protizdrsne podlage zdrsijo.

2 Ko napravo postavite na mesto postavitve, prilagodite izravnanost.

3 Postavite lepljivo stran ① protizdrsne podložke na tla.

- Najbolj učinkovit način je namestitev protizdrsnih podložk pod sprednje noge. Če imate težave pri nameščanju protizdrsnih podložk pod sprednje noge, jih namestite pod zadnje noge.

- Lepljive stran ^1 protizdrsnih podložk ne pritrdite na noge naprave.

OPOMBA

- Dodatne protizdrsne podložke so na voljo v servisnem centru LG Electronics.

Povezovanje vodovodne cevi

Opomba za priključitev

• Tlak vode mora biti med 50 kPa in 800 kPa (0,5–8,0 kgf/cm²). Če je tlak vode več kot 800 kPa, namestite dekompresijsko napravo.
• Občasno preverite stanje cevi za dovod vode in jo po potrebi zamenjajte.

OPOMBA

• Cevi za dovod vode ne privijte preveč in za njeno privijanje na ventile ne uporabljajte mehanskih naprav.
• Za priključitev na vodovodno omrežje ni potrebna dodatna zaščita povratnega toka.

Povezovanje cevi na vodovodno pipo

Povezovanje vijačne cevi na pipo z navojem

Privijte priključek dovodne cevi na vodovodno pipo. S pomočjo mehke krpe privijte z roko. Dovodne cevi na zategujte preveč in ne uporabite nobenega mehanskega pripomočka.

- Po priključitvi cevi za dovod vode na vodovodno pipo, odprite pipo, da splaknete tujke (nesnago, pesek, žagovino itn.) v ceveh. Voda naj odteka v vedro; preverite tudi temperaturo vode.

Priključitev cevi na napravo

Dovodno cev privijte na ventil za dovod vode na zadnji strani naprave.

Namestitev odtočne cevi

Namestitev odvodne cevi z 90-stopinjskim nosilcem

Odtočna cev ne sme biti postavljena višje od 100 cm nad tlemi. Voda iz naprave ne bo iztekala ali pa bo iztekala počasi.

- Pravilna pritrditev odtočne cevi bo ščitila tla pred poškodbami zaradi puščanja vode.

• Če je odtočna cev predolga, je ne rinite nazaj v napravo. To bo povzročilo nenormalen hrup.
• Pri namestitvi odtočne cevi na umivalnik tega pritrdite z vrvico.

1 Oblačila po potrebi sortirajte glede na vrsto tkanine, stopnjo umazanosti, barvo in količino oblačil.

2 Odprite vrata in oblačila naložite v napravo.

POZOR

- Preden zaprete vrata, se prepričajte, da so vsa oblačila v bobnu in ne visijo čez gumijasto tesnilo, kjer bi se zataknila, ko se vrata zaprejo. S tem bi poškodovali tesnilo in perilo.

- Kose odstranite iz prožnega tesnila vrat, da preprečite škodo na oblačilih in tesnilu.

4 Dodajte čistilna sredstva ali pralno sredstvo in mehčalec.

- V dozirnik pralnega sredstva dodajte ustrezno količino pralnega sredstva. Če želite, dodajte belilo ali mehčalec v ustrezna mesta dozirnika.

- Sedaj izberite temperaturo pranja in število vrtljajev. Upoštevajte etiketo z navodili za vzdrževanje oblačil.

- Pritisnite gumlStart/Pavza za začetek cikla. Naprava bo kratko obrnila boben brez vode, da izmeri težo perila. Če gumba Start/Pavza ne pritisnete v določenem času, se bo naprava izklopila in vse nastavitve bodo izgubljene.

8 Konec cikla.

- Ko je cikel končan, boste zaslišali melodijo. Oblačila takoj vzemite iz naprave, da zmanjšate mečkanje.

Nadzorna plošča

Dejanska nadzorna plošča se lahko od modela do modela razlikuje.

Funkcije nadzorne plošče

	Opis
1	Gumb vklop/izklop NapajanjePritisnite ta gumb, da vklopite pralni stroj.
2	Gumb za izbiro programProgrami so na voljo glede na vrsto oblačil.Lučka zasveti, ko je izbran program.OPOMBAWash+Dry (Pranje+sušenje)( ): ( ) označuje zmogljivost sušenja, ki pa je odvisna od modela.
3	Start/Pavza GumbGumb se uporablja za zagon pralnega cikla ali njegovo začasno ustavitev.Če je treba pralni cikel začasno ustaviti, pritisnite ta gumb.
4	Dodatne možnosti in funkcijeZa uporabo dodatnih funkcij pritisnite in za 3 sekunde pridržite ustrezen gumb. Na zaslonu zasveti pripadajoči simbol.Omogoča izbiro dodatnih programov in zasveti, ko je izbran.Remote Start (Odložen začetek pranja)S pomočjo aplikacijeLG ThinQ lahko s pametnim telefonom na daljavo upravljate svojo napravo.Za uporabo te funkcije glejte razdelek PAMETNE FUNKCIJE.Wi-FiPritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Delay End (Zamik konca pranja), da sprožite povezovanje naprave z aplikacijo LG ThinQ.

	Opis
5	Prilagoditev gumbov za pralne programeUporabite te gumbe za nastavitev temperature vode ali hitrosti ožemanja za izbran program.Trenutne nastavitve so prikazane na zaslonu.Pritisnite gumb za to možnost, da izberete druge nastavitve.
6	ZaslonNa zaslonu so prikazane nastavitve, ocenjeni preostali čas, možnosti in statusna sporočila. Ko je naprava vklopljena, na zaslonu zasvetijo privzete nastavitve.Medtem ko se samodejno zaznava teža, zaslon na nadzorni plošči utripa.

Prikaz časa in stanja

	Opis
1	Indikatorji stanja programaKo pralni program deluje, bo utripala lučka LED za aktivno fazo, lučke LED za preostale faze pa bodo mirovale. Ko je faza zaključena, bo lučka LED ugasnila. Če je cikel začasno zaustavljen, bo lučka LED za aktivno fazo nehala utripati.
2	AI DDAI DD [IMAGE] zagotavlja ustrezno obračanje bobna, ko je zaznavanje teže dokončano.[IMAGE] se aktivira, ko so izbrani in upravljani programi Cotton (Bombaž), Mixed Fabric (Mešana tkanina) in Easy Care (Sintetika).
3	Ocenjen preostali časOb izbiri pralnega programa se prikaže njegov privzeti čas. Privzeti čas je mogoče spremeniti z izbiro druge možnosti.Če zaslon prikazuje ---, bo čas prikazan, ko bo opravljeno zaznavanje teže. To je normalno.Prikazani ča je samo ocena. Ta čas temelji na običajnih pogojih delovanja. Na dejanski čas lahko vpliva več zunanjih dejavnikov (teža perila, temperatura prostora, temperatura vhodne vode itn.).
4	[IMAGE] zasveti, ko je piskanje izključeno.

	Opis
5	⊥ zasveti, ko je aktivirana možnost Pre Wash (Predpranje).
6	💡 zasveti, ko je aktivirana možnost Tub Clean (Čiščenje bobna).
7	💡 zasveti, ko ima naprava vzpostavljeno povezavo z domačim omrežjem Wi-Fi.
8	💡 zasveti, ko je aktivirana možnost za daljinsko upravljanje.
9	💡 zasveti, ko se cikel zažene in so vrata zaklenjena.

Priprava oblačil za pranje

Za najboljše rezultate pranja perilo razvrstite, nato pa ga pripravite v skladu s simboli na etiketah za vzdrževanje.

Razvrščanje oblačil

• Za najboljše rezultate pranja oblačila razvrstite glede na vrsto tkanine in temperaturo pranja na etiketi za vzdrževanje. Nastavite hitrost ožemanja ali njegovo intenziteto glede na vrsto blaga.
• Umazanost (močna, normalna, rahla): Oblačila ločite glede na stopnjo umazanosti. Če je le mogoče, ne perite močno umazanih oblačil z rahlo umazanimi.
• Barva (bela, svetla, temna): Temna ali barvana oblačila perite ločeno od belih ali svetlih oblačil. Mešanje barvanih oblačil s svetlimi lahko povzroči prenos barve ali razbarvanje svetlejših oblačil.
• Kosmi (proizvajalci, zbiralci): Proizvajalce in zbiralce kosmov perite ločeno. Proizvajalci kosmov lahko povzročijo kosmatenje zbiralcev kosmov.

Preverjanje etikete za vzdrževanje oblačil

Simboli prikazujejo podatke o sestavi tkanine oblačila in tem, kako jo je treba oprati.

Simboli na etiketi za vzdrževanje

Simbol Pranje/vrsta tkanine
	Normalno pranjeCotton, Mixed Fabrics (Bombaž, mešane tkanine)
	Enostavna negaSynthetic, Mixed Fabrics (Sintetika, mešane tkanine)
	Posebno občutljivo pranjeDelicates (Občutljiva oblačila)

Simbol Pranje/vrsta tkanine
	• Samo ročno pranje• Wool, Silk (Volna, svila)
	• Ne perite

OPOMBA

- Črtice pod simbolom vam dajejo informacije o vrsti tkanine in največji dovoljeni mehanski obremenitvi.

Preverjanje oblačil pred pranjem

• Pri pranju združite večja in manjša oblačila. Najprej vstavite večja oblačila.
• Večja oblačila naj ne zavzemajo več kot polovico celotne količine perila. Ne perite posamičnih kosov oblačil. Količina perila bo neenakomerna. Dodajte enega ali dva podobna kosa.
• Preverite vse žepe in se prepričajte, da so prazni. Predmeti, kot so žeblji, sponke za lase, vžigalice, pisala, kovanci in ključi lahko poškodujejo pralni stroj in vaša oblačila.

• Občutljiva oblačila (ženske nogavice, nedrčke s kostjo) perite v mreži.
• Zaprite zadrge, kaveljčke in vrvice ter poskrbite, da se ti ne bodo zatakni li za druga oblačila.
• Umazanijo in madeže pred pranjem skrtačite z manjšo količino pralnega sredstva, da pomagate odstraniti madež.

Dodajanje pralnega sredstva in mehčalca

Doziranje pralnega sredstva

• Pralno sredstvo je treba uporabljati v skladu z navodili proizvajalca pralnega sredstva in ga izbrati glede na vrsto, barvo, umazanost tkanine in temperaturo pranja. Uporabljajte samo pralna sredstva, ki so primerna za pralne stroje z bobnom (polnjenje spredaj).
• Če pride do prevelike količine milnice, zmanjšajte količino pralnega sredstva.
• Če se uporabi preveč pralnega sredstva, lahko pride do prevelike količine milnice, to pa lahko povzroči slabe rezultate pranja ali veliko obremenitev motorja.
• Če želite uporabljati tekoče pralno sredstvo, sledite smernicam proizvajalca pralnega sredstva.
• Tekoče pralno sredstvo lahko neposredno natočite v glavni dozirni predal, če takoj začenjate s ciklom.
• Ne uporabljajte tekočega pralnega sredstva, će uporabljate funkcijo Delay End (Zamik konca pranja) ali će ste izbrali možnost Pre Wash (Predpranje), saj se bo tekočina takoj dozirala in se lahko v predalu ali bobnu strdi.
• Uporabo pralnega sredstva bo morda treba prilagoditi glede na temperaturo in trdoto vode, velikost in stopnjo umazanosti perila. Za doseganje najboljših rezultatov preprečite uporabo prevelike količine pralnega sredstva.
• Preden dodate pralno sredstvo in izberete temperaturo vode, preverite navodila na etiketah oblačil.
• Za posamezno vrsto oblačil izberite primerna pralna sredstva.
• Tekoče pralno sredstvo je pogosto zasnovano za posebne uporabe, npr. za pranje barvnih, volnenih, občutljivih ali temnih oblačil.
• Pralno sredstvo v prahu je primerno za vse vrste oblačil.
• Za boljše rezultate pranja belih in svetlih oblačil uporabite pralno sredstvo v prahu in belilo.

- Pralno sredstvo se splakne iz dozirnika na začetku pralnega cikla.

OPOMBA

• Ne pustite, da se pralno sredstvo strdi. Na ta način lahko pride do zamašitve, slabe zmogljivosti izpiranja ali vonjav.
• Polna napolnjenost stroja: v skladu s priporoči li proizvajalca
• Delna napolnjenost stroja: 1/2 običajne količine.
• Minimalna napolnjenost stroja: 1/3 količine polnega stroja.

Uporaba dozirnika

Dodajanje odmerka pralnega sredstva v dozirnik:

1 Odprite predal dozirnika.

2 Dodajte pralno sredstvo in mehčalec v ustrezna prekata.

3 Pred začetkom cikla nežno zaprite predal dozirnika za pralno sredstvo.

- Če ga zapret e s preveliko silo, se lahko pralno sredstvo prelije v drug prekat ali v boben prej, kot je to potrebno glede na program.

- Pazite, da se vam med zapiranjem roka ne ujame v predal.

Ta predel je namenjen za tekoči mehčalec za perilo, ki se samodejno dozira med zadnjim ciklom izpiranja. Uporabite lahko tekoči mehčalec ali mehčalec v prahu.

- Mehčalec perila nalijte do črte za največjo količino polnjenja. Če dodate preveč mehčalca – nad največjo količino polnjenja – lahko to povzroči zgodnje doziranje mehčalca, kar lahko pusti madeže na oblačilih.

OPOMBA

• Mehčalca za perilo ne vlivajte neposredno na oblačila v bobnu, ker bo to na oblačilih povzročilo temne madeže, ki jih bo težko odstraniti.
• Mehčalc a za perilo ne puščajte v predalu za pralno sredstvo več kot en dan, ker se lahko strdi. Mehčalec lahko ostane v dozirniku, če je pregost. Če je pregost, ga je treba razredčiti, da gladko steče.
• Ne odpirajte predala, ko se med pranjem dovaja voda.
• Nikoli ne uporabljajte topil (benzena itn.).

2 V boben vstavite perilo in zaprite vrata.

OPOMBA

- Tablet ne dajajte v dozirnik.

Dodajanje mehčalca za vodo

Mehčalec vode, kot je sredstvo za preprečevanje nalaganja vodnega kamna, lahko uporabite za zmanjšanje količine uporabljenega pralnega sredstva na območjih z visoko trdoto vode.

- Najprej dodajte pralno sredstvo in nato še mehčalec vode. Dozirajte v skladu s količino, navedeno na embalaži.

Dodajanje pralnega sredstva v tabletah

Pri pranju lahko uporabite tudi pralno sredstvo v tabletah.

1 Odprite vrata in vstavite pralno sredstvo v tabletah v boben, predenj vanj naložite perilo.

Cotton (Bombaž)		40 °C (Cold (Hladno) do 95 °C)	Maks. količina perila: nazivna vrednost
Opis	Normalno umazano perilo opere z združevanjem različnih gibanj bobna.Pritisk gumbaStart/Pavza brez izbire programa bo sprožil takojšen začetek programa Cotton (Bombaž) s privzetimi nastavitvami.

Cotton+ (Bombaž+)		60 °C (Cold (Hladno) do 60 °C)	Maks. količina perila: nazivna vrednost
Opis	Perilo opere s kombinacijo različnih gibanj bobna in z manjšo porabo energije kot program Cotton (Bombaž) s primerljivimi nastavitvami.

Eco 40-60 40 °C (40 °C do 60 °C)			Maks. količina perila: nazivna vrednost
Opis Opere normalno umazano perilo, ki se pere na 40 °C ali 60 °C.

Mixed Fabric (Mešana tkanina)		40 °C (Cold (Hladno) do 60 °C)	Maks. količina perila 3 kg
Opis Hkrati opere mešano blago.• Uporabite za različne vrste tkanin, razen za posebna oblačila (svilo/občutljiva oblačila, športna oblačila, temna oblačila, volnena oblačila, prevleke za odeje/zavese).

Easy Care (Sintetika)		40 °C (Cold (Hladno) do 60 °C)	Maks. količina perila 3 kg
Opis Opere perilo, ki ga po pranju ni treba likati.• Uporabite za oblačila iz poliamida, akrila, poliestra.

Allergy Care (Antialergijskiprogram)		60 °C	Maks. količina perila 3 kg
Opis	Pomaga zmanjšati količino snovi, ki povzročajo alergijske reakcije.

Baby Steam Care (Nega ortoških oblačil z vodno paro)		60 °C	Maks. količina perila 4,5 kg
Opis Pomaga od	straniti madeže hrane z otroških oblačil.

Hand/Wool (Ročno pranje/volna)		30 °C (Cold (Hladno) do 40 °C)	Maks. količina perila 1,5 kg
Opis	Opere občutljiva oblačila za ročno in strojno pranje, kot so pralna volna, spodnjeperilo, obleke itd.• Uporabite pralni prašek za volno, ki se lahko strojno pere.

Quick 30 (Hitri program 30)		20 °C (Cold (Hladno) do 40 °C)	Maks. količina perila 2 kg
Opis	V približno 30 minutah opere majhne količine malo umazanega perila.

Silent Wash (Tiho pranje)		40 °C (Cold (Hladno) do 60 °C)	Maks. količina perila 4,5 kg
Opis	Perilo opere z manj hrupa in tresljajev kot drugi pralni programi.• Uporabiti za malce umazan bel bombaž (spodnje perilo).

Dry Only (Samo sušenje)		-	Po oceni (Sušenje)
Opis	Uporablja samodejne programe za sušenje večine perila.Za najboljše rezultate sušenja poskrbite, da bodo vsa oblačila iz podobnega materiala in podobne debeline.

Wash+Dry (Pranje+sušenje)		40 °C (Cold (Hladno) do 95 °C)	Po oceni (Sušenje)
Opis	Opere in posuši oblačila v istem programu.

Download Cycle (Prenos cikla)		-	-
Opis	Program vam omogoča prenos novih in posebnih pralnih programov na vašo napravo prek pametnega telefona. Privzeti program je Rinse+Spin (Izpiranje+Centrifuga).

OPOMBA

• Izberite ustrezno temperaturo vode za izbran pralni program. Da se izognete poškodbam perila med pranjem, vedno upoštevajte etiketo proizvajalca ali navodila za vzdrževanje oblačila.
• Izberite ustrezno temperaturo pranja in stopnjo hitrosti ožemanja za želene programe.
• Dejanska temperatura vode je lahko drugačna od navedene temperature programa.

- Priporočeno je nevtralno pralno sredstvo.

Dodatne možnosti

OPOMBA

- Možnosti Delay End (Zamik konca pranja) in Add Item (Dodajanje perila) je mogoče izbrati za vsak pralni program iz te tabele.

Program	Intensive (Intenzivno)	Pre Wash (Predpranje)	Rinse+ (Izpiranje+)	Dry (Sušenje)
Cotton (Bombaž)	●	●	●	●
Cotton+ (Bombaž+)		●	●	●
Eco 40-60	●	●	●	●
Mixed Fabric (Mešana tkanina)	●	●	●	●
Easy Care (Sintetika)	●	●	●	●
Allergy Care (Antialergijskiprogram)	●		●	●
Baby Steam Care (Nega ortoških oblačil z vodno paro)	●		●	●
Delicates (Občutljiva tkanina)	●		●
Hand/Wool (Ročno pranje/ volna)	●		●
Quick 30 (Hitri program 30)	●	●	●	●
Silent Wash (Tiho pranje)	●		●	●
Dry Only (Samo sušenje)				●

30 DELOVANJE

Program	Intensive (Intenzivno)	Pre Wash (Predpranje)	Rinse+ (Izpiranje+)	Dry (Sušenje)
Wash+Dry (Pranje+sušenje)	●	●	●	●

Nastavljiva maksimalna hitrost centrifugiranja

Program	Hitrost ožemanja
	Privzeto Na voljo
Cotton (Bombaž)	1400 vrt./min. Vse
Cotton+ (Bombaž+)	1400 vrt./min. Vse
Eco 40-60	1400 vrt./min. Vse
Mixed Fabric (Mešana tkanina)	1000 vrt./min. Vse
Easy Care (Sintetika)	1400 vrt./min. Vse
Allergy Care (Antialergijskiprogram)	1400 vrt./min. Vse
Baby Steam Care (Nega ortoških oblačil z vodno paro)	1000 vrt./min. Do 1000 vrt./min.
Delicates (Občutljiva tkanina)	800 vrt./min. Do 800 vrt./min.
Hand/Wool (Ročno pranje/ volna)	800 vrt./min. Do 800 vrt./min.
Quick 30 (Hitri program 30)	800 vrt./min. Vse
Silent Wash (Tiho pranje)	800 vrt./min. Do 1000 vrt./min.
Dry Only (Samo sušenje) No (Brez)		Vse
Wash+Dry (Pranje+sušenje)	1400 vrt./min. 1000 do 1400 vrt./min.

OPOMBA

- Dejanska maksimalna hitrost centrifugiranja se lahko razlikuje glede na količino perila. Zgornje vrednosti so zaokrožene na najbližjo stotico.

Pogosto uporabljani programi

Modela: F*DN*

Program	kg	h:mm	kWh	°C	Litri	vrt./min.	%
Cotton (Bombaž)20°C	9	2:17	0,218	21	8 6,0	1350	49,0
Cotton (Bombaž)60°C	9	3 :38	1,658	51	85,0	1350	49,2
Eco 40-60 (Polno)*1	9	3 :47	1,280	49	63,0	135	53,0
Eco 40-60(Polovica)*1	4,5	2:51	0,730	41	46,0	1360	53,0
Eco 40-60(Četrtina)*1	2,25	2:41	0,340	28	410	1360	53,0
Mixed Fabric(Mešana tkanina)	3	1:21	0,376	31	54,0	1000	62,5
Quick 30 (Hitri program 30)	2 0:30	0,167 21	49,0 800	89,1
Cotton (Bombaž) +Intensive(Intenzivno)	9	3:58	0,901	33	11,0	1350	50,2
Eco 40-60 + ※^*2 (Polno)*3	5	6:45	3,74	42	85,0	1360	53,0
Eco 40-60 + ※^*2 (Polovica)*3	2,5	5:00	2,14	34	60,0	1360	53,0

32 DELOVANJE

*1 Očisti lahko običajno umazano bombažno perilo, ki se pere pri 40 ali 60 skupaj v istem ciklu, ta program pa se uporablja tudi za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi (EU 2019/2023).
*2 Normal eco dry
*3 Očisti lahko običajno umazano bombažno perilo, ki se pere pri 40 ali 60 skupaj v istem ciklu in za sušenje na način, da je perilo mogoče takoj zložiti v omaro, ta program pa se uporablja tudi za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi (EU 2019/2023).

OPOMBA

• Rezultati preskusa so odvisni od tlaka vode, trdote vode, vhodne temperature vode, sobne temperature, vrste in količine perila, ravni umazanije, detergenta, ki ga uporabljate, nihanja v glavnem napajanju električne energije, ter izbranih dodatnih možnosti.
• Vrednosti za pogosto uporabljane programe, z izjemo programov Eco 40-60 in Eco 40-60 + ciklov) so samo informativne.
• Uredba EU 2019/2023, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2014.

• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energijski nalepki, dobavljeni z napravo, in zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z zmogljivostjo naprave v bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejšo uporabo.
• Ime modela je na voljo na tipski ploščici naprave: odprite vrata, ki so tik ob odprtini bobna.
• Če želite poiskati podatke v EPREL, obiščite spletno mesto https://eprel.ec.europa.eu in podatke poiščite s pomočjo imena modela (velja od 1. marca 2021).

Splošni nasveti za sušenje

Večino perila lahko sušite s samodejnim programom za sušenje. Elektronski senzorji merijo temperaturo izpuha in skladno z izmerjeno vrednostjo prilagajajo temperaturo sušenja, zaradi česar se skrajša čas odzivanja ter izboljša nadzor nad temperaturo.

• Pri ciklu sušenja mora biti odprta pipa za hladno vodo.
• Samodejni proces te naprave od pranja do sušenja je mogoče preprosto izbrati.
• Za najboljše rezultate sušenja poskrbite, da bodo vsa oblačila iz podobnega materiala in podobne debeline.
• Ne preobremenjujte naprave z nalaganjem prevelike količine oblačil v boben. Kosi se morajo neovirano premetavati.
• Če boste odprli vrata in odstranili perilo, preden naprava dokonča program, ne pozabite pritisniti gumba Start/Pavza.
• Po končanem sušenju se na zaslonu pojavi End. Če v določenem času ne odstranite oblačil iz bobna, se na zaslonu pojavi Cd, naprava pa bo približno 4 ure občasno premetavala oblačila, da se zmanjša mečkanje. Za izklop te funkcije pritisnite kateri koli gumb in odstranite oblačila iz bobna.

Volneni izdelki

Volnenih izdelkov ne sušite v sušilnem stroju. Raztegnite jih v njihovo prvotno obliko in jih posušite v ležečem položaju.

Tkani in pleteni materiali

Nekateri tkani in pleteni materiali se glede na njihovo kakovost lahko različno skrčijo.

Ne preobremenjujte naprave. Da zmanjšate mečkanje, izdelke trajne gladkosti vzemite iz naprave takoj, ko se ta ustavi.

Otroška oblačila in oblačila za spanje

Vedno preverite navodila proizvajalca.

Odeje in prešite odeje

Pred uporabo programa sušenja preverite etikete za vzdrževanje perila na odejah in prešitih odejah. Segret zrak lahko skrči nekatere odeje in prešite odeje.

Guma in plastika

Ne sušite kosov, ki so izdelani iz gume ali plastike ali ta materiala vsebujejo, npr.:

• Predpasnikov, slinčkov, prevlek za stole
• Zaves, prtov
• Kopalniških preprog

Steklena vlakna

V napravi ne sušite kosov, ki vsebujejo steklena vlakna. Stekleni delci, ki ostanejo v napravi, se lahko primejo drugih oblačil in povzročijo draženje kože.

OPOMBA

• Ko izklopite cikel sušenja naprave, lahko motor ventilatorja sušenja deluje in se shrani za 60 sekund.
• Pri odstranjevanju oblačil iz naprave bodite previdni, saj so lahko oblačila ali naprava vroči.
• Predvideni čas sušenja se razlikuje od dejanskega časa sušenja med samodejnim ciklom. Na čas sušenja vplivajo vrsta tkanine, količina perila in izbrano sušenje.
• Ko izberete le sušenje, se samodejno zažene ožemanje za energetsko učinkovitost.

Uporaba programa za sušenje

Program lahko po meri prilagodite s pomočjo naslednjih funkcij za sušenje:

Normalno (☐)

Skrajša čas sušenja in prihrani energijo med programom sušenja.

Spremenite čas sušenja glede na maksimalno količino perila.

• Vrsta tkanine: bombaž, brisače

- Maks. količina perila:1 kg (30 minut), 2 kg (60 minut), 4 kg (120 minut)

- Vrsta tkanine: bombaž, brisače - Maks. količina perila: 1 kg (30 minut), 2 kg (60 minut), 4 kg (120 minut)

Likanje (♂)

Primerno za lažje likanje rahlo vlažnih oblačil.

• Vrsta tkanine: bombažna ali lanena oblačila, ki so po končanem ciklu pripravljena za likanje.
  • Maks. količina perilanazivna vrednost

Nizka temperatura ( ≡ )

Primerno za sušenje pri nizki temperaturi, ki manj poškoduje oblačila.

• Vrsta tkanine: za občutljive tkanine
• Maks. količina perila3,5 kg

Normalno Eco (💡)

Primerno za program za energijsko sušenje.

• Vrsta tkanine: bombažne ali lanene tkanine, kot so bombažne brisače, majice in lanena oblačila.
  • Maks. količina perilanazivna vrednost

OPOMBA

• Stroj ima dvakratno zmogljivost za pranje oblačil v primerjavi s sušenjem. Če boste stroj uporabljali za sušenje perila, mora biti količina perila za pranje manjša, da boste dosegli učinkovito zmogljivost sušenja. Če operete poln stroj perila, pred začetkom programa za sušenje odstranite polovico oblačil.
• Vsi cikli za sušenje se začnejo s kratkim ciklom ožemanja, da stroj iz perila odstrani čim več vlage.

Uporaba funkcije pranja in sušenja

1 Pripravite perilo in ga naložite v boben.

- Če želite enakomerno posušeno perilo, naj bodo vsi kosi perila podobnega materiala in debeline.

• V boben ne naložite preveč perila. Pustite dovolj prostora, da se bodo lahko oblačila prosto vrtela.

2 Pritisnite gumb za Napajanje.

3 Izberite program za pranje.

4 Dodajte detergent.

5 Večkrat pritisnite gumb Dry (Sušenje) za preklapljanje med izbirami:

• Normalno 📋) - za splošno sušenje
• Čas 30/60/120 minut – za časovno omejeno sušenje
• Likanje (☐) – za sušenje oblačil, ki ostanejo vlažna za likanje.
• Nizka temperatura (4) - za občutljive tkanine

6 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

1 Pripravite perilo in ga naložite v boben.
- Če želite enakomerno posušeno perilo, naj bodo vsi kosi perila podobnega materiala in debeline.
- V boben ne naložite preveč perila. Pustite dovolj prostora, da se bodo lahko oblačila prosto vrtela.

2 Pritisnite gumb za Napajanje.
- Ne izberite programa za pranje in ne dodajte detergenta.

3 Večkrat pritisnite gumb Dry (Sušenje) za preklapljanje med izbirami:

• Normalno ☎) - za splošno sušenje
- Čas 30/60/120 minut – za časovno omejeno sušenje
- Likanje (☐) – za sušenje oblačil, ki ostanejo vlažna za likanje.

• Nizka temperatura ( ≡) - za občutljive tkanine
• Normalno Eco ( 📄) - za težje tkanine

4 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

OPOMBA

- Če izberete program, ne boste mogli izbrati programa sušenja. Če se to zgodi, dvakrat pritisnite gumb Napajanje za izklop in ponovni vklop stroja.

Za prilagoditev programov po meri lahko uporabite dodatne možnosti in funkcije.

Nastavitev pralnega programa

Vsak program ima privzete nastavitve, ki so izbrane samodejno. Prilagodite jih lahko z naslednjimi gumbi.

Temp. (Temperatura)

Ta gumb izbere temperaturo pranja za izbrani program.

• Pritiskajte gumbTemp. (Temperatura), dokler ne zasveti želena nastavitev.
• Izberite temperaturo vode, ki je primerna za vrsto oblačil, ko jo perete. Za najboljše rezultate upoštevajte etiketo za vzdrževanje oblačila.

Spin (Centrifuga)

Stopnjo hitrosti ožemanja lahko izberete z večkratnim pritiskom tega gumba.

- Pritisnite gumbSpin (Centrifuga), da izberete število vrtljajev.

OPOMBA

- Če s pritiskom na gumb Spin (Centrifuga) izberete No (Brez), se bo še vedno vrtel za kratek čas za hitro ožemanje.

Rinse+ (Izpiranje+)

Ta funkcija se priporoča za ljudi, ki so alergični na pralna sredstva.

- Za dodatno ožemanje enkrat pritisnite gumb Rinse+ (Izpiranje+).

Intensive (Intenzivno)

Ta funkcija se uporablja za pranje normalno in močno umazanega perila.

• Pritisnite gumb za Intensive (Intenzivno).

Za nastavitev pralnega programa sledite naslednjim korakom:

1 Pripravite perilo in ga naložite v boben.

2 Pritisnite gumb za Napajanje.

3 Dodajte detergent.
4 Izberite pralni program.
5 Nastavite pralni program (Temp. (Temperatura), Spin (Centrifuga), Rinse+ (Izpiranje+) in Intensive (Intenzivno)) po potrebi.
6 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

Samo funkcija ožemanja

1 Pripravite perilo in ga naložite v boben.
2 Pritisnite gumb za Napajanje.

- Ne izberite programa za pranje in ne dodajte detergenta.

3 Pritisnite gumb za Spin (Centrifuga).
4 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

OPOMBA

- Če izberete pralni program, ne boste mogli izbrati samo ožemanja. Če se to zgodi, dvakrat pritisnite gumb Napajanje za izklop in ponovni vklop stroja.

Programe lahko po meri prilagodite s pomočjo naslednjih osnovnih možnosti:

Pre Wash (Predpranje)

Ta možnost je priporočljiva za pranje zelo umazanega perila.

1 Pritisnite gumb za Napajanje.
2 Izberite pralni program.

To možnost lahko uporabite za dodajanje ali odvzemanje oblačil po začetku pralnega programa.

1 Pritisnite gumb za Napajanje.
2 Izberite pralni program.
3 Pritisnite gumb za Start/Pavza.
4 Po potrebi pritisnite gumb Add Item (Dodajanje perila).
5 Odprite vrata, ko se sama odklenejo, in dodajte ali odstranite perilo.
6 Zaprite vrata in pritisnite gumb Start/Pavza.

OPOMBA

- Zaradi varnostnih razlogov vrata ostanejo zaklenjena, ko je raven ali temperatura vode v bobnu visoka. V tem času ni mogoče dodajati perila.

Delay End (Zamik konca pranja)

To funkcijo lahko nastavite tako, da se naprava samodejno zažene in zaključi cikel po določenem časovnem intervalu.

1 Pritisnite gumb za Napajanje.
2 Izberite pralni program.
3 Po potrebi pritisnite gumb Delay End (Zamik konca pranja).
4 Pritisnite gumb za Start/Pavza.

OPOMBA

• Razen indikatorja LED gumba Delay End (Zamik konca pranja) se vsi indikatorji LED na nadzorni plošči po 20 minutah izklopijo. Ta funkcija se lahko razlikuje glede na kupljeni model.
• Čas zamika je čas do konca programa, ne do začetka. Dejanski čas delovanja se lahko razlikuje glede na temperaturo vode, perilo in druge dejavnike.
  • Za preklic funkcije pritisnite gumb Napajanje.
• Pri tej funkciji ne uporabljajte tekočega pralnega sredstva.

Nastavitve

Child Lock (Otroška ključavnica)

Možnost uporabite, da onemogočite nadzorno ploščo. Ta funkcija lahko otrokom prepreči, da bi spreminjali cikle ali uporabljali napravo.

OPOMBA

• Ko je nastavljena ta funkcija, so zaklenjeni vsi gumbi, razen gumba Napajanje.
• Ko so krmilniki zaklenjeni, sta med pranjem na zaslonu izmenično prikazana in preostali čas, medtem ko je ta funkcija aktivirana.
• Izklop napajanja ne ponastavi funkcije. Da lahko dostopate do drugih funkcij, morate to funkcijo najprej deaktivirati.

Zaklepanje nadzorne plošče

1 Vklopite napajanje.

2 Hkrati pritisnite in pridržite gumba Delay End (Zamik konca pranja) in Add Item (Dodajanje perila) za 3 sekunde, da aktivirate to funkcijo. • Oglasil se bo pisk in na zaslonu se bo prikazal CL.

Odklepanje nadzorne plošče

1 Vklopite napajanje.

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega telefona in pri tem uporabite priročne pametne funkcije.

Remote Start (Odložen začetek pranja)

To vam omogoča, da napravo upravljate na daljavo prek aplikacije LG ThinQ.

Download Cycle (Prenos cikla)

Prenesete lahko nove in specialne cikle, ki niso vključeni v osnovnih ciklih naprave.

Številne posebne cikle za napravo je mogoče prenesti na uspešno registrirane naprave.

- Naenkrat je v napravi lahko shranjen le en prenesen cikel.

Pomočnik za čiščenje bobna

Ta funkcija prikazuje preostalo število ciklov do zagona funkcije za čiščenje bobna Tub Clean (Čiščenje bobna).

Spremljanje porabe energije

Ta funkcija preveri, koliko električne energije so porabili nedavno uporabljeni cikli, ter mesečno povprečje.

Smart Diagnosis

Ta funkcija omogoča uporabne informacije za diagnosticiranje in odpravljanje težav pri posameznem načinu uporabe.

Nastavitve

Omogočajo vam, da v aplikaciji nastavite različne možnosti delovanja naprave.

Opozorilo

Ko je cikel zaključen oziroma se pri napravi pojavijo težave, imate možnost prejemanja potisnih obvestil na pametni telefon. Obvestila se sprožijo, tudi će je aplikacija LG ThinQ izklopljena.

OPOMBA

• Če zamenjate brezžični usmerjevalnik, ponudnika internetne storitve ali geslo, registrirano napravo izbrišite iz aplikacije LG ThinQ in ponovite registracijo.
• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o katerih vas ne bomo v naprej obveščali.
• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo.

Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

1 Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim rutarjem (Wi-Fi omrežje).

- Če je razdalja m ed napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo časa, da se registrirate ali pa je instalacija morda neuspešna.

2 Na svojem pametnem telefonu izklopite mobilne podatke ali celične podatke.

3 Povežite vaš mobilni telefon z brezžičnim rutarjem.

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona 📞.
• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, stopite v stik z dobaviteljem vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem usmerjevalniku.
• LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.
• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi.
• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.
• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.
• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.
• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Izklopite napravo in počakajte približno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov)
• Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.

- Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vzpostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnostni protokol (priporočen je WPA2) in izdelek ponovno registrirate.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Aplikacijo LG ThinQ poiščite v trgovini Google Play ali Apple App na pametnem telefonu. Sledite navodilom za njen prenos in namestitev.

Aktivacija omrežne povezave

1 Zaženite aplikacijo LG ThinQ.
2 V aplikaciji izberite in se dotaknite možnosti Pralni stroj z nalaganjem spredaj.
3 Pritisnite gumbNapajanje na nadzorni plošči.
4 Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumbWi-Fi na nadzorni plošči.
• Med postopkom povezovanja utripa indikator LED za Wi-Fi.

Oddaljena uporaba naprave

Remote Start (Odložen začetek pranja)

Za upravljanje svoje naprave na daljavo uporabite pametni telefon. Prav tako lahko spremljate delovanje cikla in tako izveste, kako dolgo bo cikel še trajal.

Uporaba te funkcije

1 Oblačila dajte v boben.
• V ustrezni razdelek po želji dodajte belilo ali mehčalec.
2 Pritisnite gumb za Napajanje.

3 Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Remote Start (Odložen začetek pranja), da omogočite funkcijo daljinskega upravljanja.
4 Zaženite cikel preko aplikacije LG ThinQ na vašem pametnem telefonu.

OPOMBA

• Ko je ta funkcija omogočena, lahko zaženete cikel LG ThinQ le v aplikaciji pametnega telefona. Če se cikel ne zažene, bo naprava počakala z zagonom cikla, dokler je ne izklopite na daljavo v aplikaciji oziroma dokler funkcija ni onemogočena.
• Če so vrata odprta, cikla ne morete daljinsko zagnati.

To funkcijo ročno onemogočite.

Ko je ta funkcija aktivirana, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Remote Start (Odložen začetek pranja).

Deaktivacija omrežne povezave

Na pametnem telefonu prekinite povezavo z domačim omrežjem Wi-Fi.

1 Zaženite aplikacijo LG ThinQ.
2 V aplikaciji izberite in se dotaknite možnosti Pralni stroj z nalaganjem spredaj.
3 V meniju z nastavitvami izberite in se dotaknite možnosti Delete Product (Izbriši izdelek), da prekinete povezavo.

Izjava o skladnosti

CE

Družba LG Electronics s tem izjavlja, da je radijska oprema Pralni stroj v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

Poraba energije v stanju pripravljenosti

Poraba energije v stanju pripravljenosti	0,5 W
Poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti	2,0 W
Časovno obdobje, po katerem funkcija upravljanja porabe energije ali podobna funkcija samodejno preklopi opremo v stanje pripravljenosti in/ali izključenosti ter/ali omrežno stanje pripravljenosti	20 minut

OPOMBA

- Aktivacija omrežne povezave lahko poveča porabo energije naprave.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije.

Smart Diagnosis

Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom ali.

To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju in reševanju težav z vašo napravo.

OPOMBA

• Zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati malomarnosti družbe LGE, storitev morda ne bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot so, vendar niso omejeni na nerazpoložljivost omrežja Wi-Fi, prekinitev povezave Wi-Fi, politiko lokalne trgovine z aplikacijami ali nerazpoložljivost aplikacije.
• Funkcija je lahko predmet sprememb brez predhodnega obvestila in ima lahko drugačno obliko v odvisnosti od vaše lokacije.

Uporaba aplikacije LG ThinQ za diagnosticiranje težav

Če pri uporabi naprave, opremljene z Wi-Fi, naletite na težavo, lahko s pomočjo aplikacije LG ThinQ prenesete podatke za odpravljanje težav na pametni telefon.

- Zaženite aplikacijd LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom, navedenim v aplikaciji LG ThinQ.

Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav

Za uporabo metode zvočne diagnostike upoštevajte spodnja navodila.

- Zaženite aplikacijdLG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom za zvočno diagnosticiranje, navedenim v aplikaciji LG ThinQ.

1 Pritisnite gumb Napajanje, da vklopite napravo.

- Ne pritiskajte drugih gumbov.

2 Slušalko pametnega telefona namestite v bližino logotipa 🌐 ali 🌐

3 Pritisnite in za 3 sekunde ali dlje pridržite gumb Temp. (Temperatura), medtem ko slušalko pametnega telefona držite ob logotipu, dokler prenos podatkov ni zaključen.

- Pametni telefon držite na mestu, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Prikaže se preostali čas za prenos podatkov.

4 Ko je prenos podatkov zaključen, bo diagnoza prikazana v aplikaciji.

OPOMBA

- Za najboljše rezultate pametnega telefona ne premikajte, medtem ko se toni prenašajo.

• Pred čiščenjem napravo izklopite, da se izognete nevarnostim električnega udara. Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči hude telesne poškodbe, požar, električni udar ali smrt.
• Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte kemikalij, abrazivnih čistil ali topil. Ti lahko poškodujejo površino.

Čiščenje po vsakem pranju

Kaj čistiti

Takoj, ko se cikel zaključi, vzemite oblačila iz pralnega stroja. Puščanje mokrih oblačil v pralnem stroju lahko povzroči mečkanje, prenos barve ali vonjave.

• Ko je pralni cikel končan, obrišite vrata in tesnilo vrat, da odstranite vlago.
• Vrata pustite nekoliko odprta, da se posuši notranjost bobna.
• Napravo obrišite s suho krpo, da odstranite vso vlago.

Ustrezna nega naprave podaljšuje njeno življenjsko dobo.

Zunanjost

• Morebitna razlitja takoj obrišite.
• Obrišite z vlažno krpo in nato s suho krpo, da na zglobih ali režah ohišja ni več vlage.
• Na površino ali zaslon ne pritiskajte z ostrimi predmeti.

Vrata

- Umijte z vlažno krpo zunaj in znotraj, nato obrišite s suho krpo.

OPOZORILO

- Ne poskušajte ločiti plošč ali razstaviti naprave. Pri upravljanju naprave s pomočjo nadzorne plošče ne uporabljajte nobenih ostrih predmetov.

Periodično čiščenje naprave in izvajanje odvajanja vode v nujnem primeru

Tub Clean (Čiščenje bobna)

To je posebna funkcija, ki pomaga očistiti notranjost naprave z namakanjem, pranjem, spiranjem in centrifugo.

To funkcijo zaženite enkrat mesečno (ali večkrat, če je treba), da zmanjšate količino nabranega pralnega sredstva in mehčalca ter drugih ostankov.

- Če je v napravi prisoten neprijeten vonj ali vonj po plesni, zaženite to funkcijo enkrat na teden tri tedne poleg rednih intervalov.

OPOMBA

- Prikazano bo sporočilo tcl, ki vas bo opozorilo na priporočilo zagona te funkcije.

1 Iz naprave odstranite vsa oblačila ali kose in zaprite vrata.

2 Odprite dozirni predal in dodajte prašek za preprečevanje nabiranja vodnega kamna v glavni prekat za pranje.

- Tablete lahko položite neposredno v boben in jih uporabite namesto pralnega praška.

3 Dozirni predal počasi zaprite.

4 Vklopite napajanje in izberite Tub Clean (Čiščenje bobna).

5 Za zagon pritisnite gumb Start/Pavza.

6 Pustite vrata odprta, da se notranjost bobna naprave do konca posuši.

- Če notranjost naprave ni povsem suha, lahko to povzroči neprijeten vonj ali vonj po plesni.

OPOZORILO

Čiščenje filtra dotoka vode

Filter dotoka vode zbira vodni kamen ali druge usedline, ki so lahko v vodi, ki je dovajana v napravo. Filter dotoka očistite približno vsakih šest mesecev ali pogosteje, če je voda zelo trda ali vsebuje sledi vodnega kamna.

• Zaprite pipi za dovod vode v napravo, če ga ne nameravate uporabljati dalj časa (npr. med dopustom), še posebej če v neposredni bližini ni talnega odtoka (kanala).
• Kadar v dozirni predal ne doteka voda, se na nadzorni plošči prikaže sporočilo o napaki IE.

1 Izključite stroj iz napajanja in zaprite pipo ter odvijte cev za dovod vode.

Čiščenje filtra odtočne črpalke in izvajanje odvajanja vode v nujnem primeru

Odtočni filter zbira vlakna in majhne predmete, ki jih morda po nesreči pustite v oblačilih. Vsakih šest mesecev preverite, ali je filter čist, da zagotovite nemoteno delovanje naprave.

Pred čiščenjem filtra odtočne črpalke počakajte, da se voda ohladi. V nujnih primerih odprite vrata ali izvedite odvajanje vode v nujnem primeru.

1 Napravo izklopite iz električnega omrežja.

46 VZDRŽEVANJE

2 Odprite vrhnji pokrovček in izvlecite odtočno cev.

3 Najprej iz odtočne cevi povlecite odtočni zamašek ①, nato pa odtočite vodo. Počasi odvijte filter odtočne črpalke ②, da odtočite preostalo vodo, nato pa nadaljujte z odstranjevanjem ostankov ali predmetov iz filtra.

4 Po čiščenju filtra odtočne črpalke filter previdno znova vstavite in privijte odtočni zamašek v obratni smeri urnega kazalca, da se izognete napačnemu privitju in puščanju. Zamašek vstavite nazaj v odtočno cev in jo namestite na držalo.

5 Zaprite vrhnji pokrovček.

POZOR

• Pri praznjenju bodite previdni, saj je voda lahko vroča.
• Enkrat mesečno zaženite program za čiščenje bobna (po potrebi lahko tudi večkrat), da odstranite odvečno pralno sredstvo in druge ostanke.

Čiščenje dozirnega predala

V dozirnem predalu se lahko nabereta pralno sredstvo in mehčalec. Tekoča pralna sredstva lahko ostanejo pod dozirnim predalom in se ne dozirajo popolnoma. Enkrat ali dvakrat mesečno odstranite predal in njegove komponente ter preverite, ali se je v njem nabralo kaj čistilnih sredstev.

1 Odstranite predal za doziranje pralnega sredstva tako, da ga povlečete naravnost ven, dokler se ne ustavi.

- Predal nato nežno izvlecite z močnim pritiskom gumba za odklepanje.

2 Odstranite ostanke pralnega sredstva in mehčalca.

• Predal in njegove komponente sperite s toplo vodo, da odstranite ostanke pralnega sredstva in mehčalca. Predal očistite le z vodo. Predal in njegove komponente osušite z mehko krpo ali brisačo.
  3 Za čiščenje odprtine predala uporabite krpo ali malo nekovinsko ščetko.
• Odstranite vse ostanke z zgornjega in spodnjega dela predala.
  4 Vlago s predala obrišite z mehko krpo ali brisačo.
  5 Komponente predala ponovno sestavite in predal vstavite nazaj v napravo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Delovanje naprave lahko povzroči napake in okvare. V naslednji tabeli so navedeni možni vzroki in opombe za odpravljanje sporočila o napaki ali okvare. Priporočamo, da tabelo natančno preberete, saj boste tako prihranili čas in denar, ki bi ga lahko porabili ob klicu servisa LG Electronics.

Preden pokličete servis

Vaša naprava je opremljena s samodejnim sistemom spremljanja napak za odkrivanje in diagnosticiranje težav v zgodnji fazi. Če naprava ne deluje pravilno ali sploh ne deluje, preverite naslednjo tabelo, šele nato pokličite servisni center LG Electronics.

Sporočila o napakah

Stanje Možni vzrok in rešitev
IENAPAKA DOVODA	Oskrba z vodo na tej lokaciji ni zadostna. Voda ne vstopi v napravo oziroma vstopa zelo počasi.Preverite ostale pipe v hiši.
	Pipa za oskrbo z vodo ni popolnoma odprta. Voda ne vstopi v napravo oziroma vstopa zelo počasi.Pipo odprite do konca.
	Vodovodna cev za vodo je prepognjena.Cev poravnajte ali ponovno namestite dovodno cev za vodo.
	Filter vodovodne cevi je zamašen.Ko ste zaprli pipi in odstranili priključke cevi pralnega stroja, preverite in očistite filter dovodnega ventila.
UENAPAKANEURAVNOTEŽENOSTI	Naprava ima sistem, ki zaznava in popravlja neuravnoteženost naprave.Perilo je lahko ob koncu cikla preveč mokro. V tem primeru ga prerazporedite, da omogočite ustrezno ožemanje. Zaprite vrata in pritisnite gumbStart/Pavza. Ožemanje se lahko začne z nekaj zamika, pred začetkom pa morajo biti zaklenjena tudi vrata.
	Količina perila je premajhna. Sistem lahko ustavi centrifugiranje ali celo povsem prekine cikel centrifugiranja, če so v napravi posamezni težki kosi (npr. kopalnični predpražniki, kopalne halje itd.).Dodajte enega ali dva podobna kosa perila ali manjše kose, da pomagate uravnotežiti obremenitev. Zaprite vrata in pritisnite gumbStart/Pavza.Ožemanje se lahko začne z nekaj zamika, pred začetkom pa morajo biti zaklenjena tudi vrata.

Stanje Možni vzrok in rešitev
OE NAPAKA ODVODA VODE	Odtočna cev je prepognjena ali zamašena. Voda iz naprave ne odteka ali odteka zelo počasi.Očistite in poravnajte odtočno cev.
	Odtočni filter je zamašen.Preverite in očistite odtočni ventil.
dE dE 1 dE2 dE4 NAPAKA VRAT	Okvare senzorja vratObrnite se na servisni center LG. Številka lokalnega servisnega centra podjetja LG je na voljo na garancijski kartici.
EE KONTROLNA NAPAKA	To je krmilna napaka.Izklopite napajalni vtič in pokličite serviserja.
LE NAPAKA ZAKLENJENEGA MOTORJA	Preobremenitev motorja.Počakajte približno 30 minut, da se motor ohladi in nato ponovno zaženite cikel.
FE NAPAKA PRELIVANJA	Do preliva vode lahko pride zaradi okvarjenega ventila za vodo.Zaprite pipo za vodo. Izklopite napajanje. Pokličite servis.
PE NAPAKA SENZORJA TLAKA	Okvare senzorja za raven vode.Zaprite pipo za vodo. Izklopite napajanje. Pokličite servis.
uS NAPAKA SENZORJA TRESLJAJEV	Okvare senzorja tresljajevPokličite servis.
FF NAPAKA ZARADI ZAMRZOVANJA	Ali je dovodna/odvodna cev ali odvodna črpalka zamrznjena?V boben nalijte toplo vodo, da odtalite odtočno cev in odtočno črpalko.Dovodno cev pokrijte z mokro in toplo brisačo.
RE UHAJANJE VODE	Voda uhaja.Pokličite servis.
PF IZPAD ELEKTRIČNE ENERGIJE	Prišlo je do napake pri napajanju naprave.Ponovno zaženite cikel.
dHE NAPAKA SUŠENJA	Ne delajo samo funkcije sušenja.Pokličite servis.

Hrup, ki ga lahko slišite

Stanje Možni vzrok in rešitev
Rožljajoč in žvenketajoč zvok	Tujki, kot so ključi, kovanci ali varnostne zaponke, so morda v bobnu. • Ustavite napravo in preglejte, ali so v bobnu tujki. Če je hrup prisoten tudi po ponovnem zagonu naprave, pokličite servis.
Udarjajoč zvok	Prevelike količine perila lahko proizvajajo udarjajoč zvok. To je običajno normalno. • Če se zvok nadaljuje, je naprava verjetno nestabilna. Ustavite jo in prerazporedite perilo.
	Perilo je lahko neuravnoteženo. • Začasno zaustavite program in prerazporedite perilo, ko se vrata odklenejo.
Vibrirajoč zvok Embalaža	ni odstranjena. • Odstranite embalažo.
	Perilo je lahko neenakomerno porazdeljeno po bobnu. • Začasno zaustavite program in prerazporedite perilo, ko se vrata odklenejo.
	Vse izravnalne nogice ne stojijo enakomerno in trdno na tleh. • Glejte navodilaPoravnava naprave, da poravnate napravo.
	Tla niso dovolj trdna. • Preverite, ali so tla trdna in se ne upogibajo. Za izbor ustrezne lokacije glejte razdelek Zahteve mesta za namestitve.

Delovanje

Stanje Možni vzrok in rešitev

Voda uhaja. Hišne odtočne cevi so zamašene.Odmašite odvodne cevi. Po potrebi se obrnite na vodovodnega inštalaterja.

Uhajanje povzroča neustrezna namestitev odtočne cevi oziroma zamašena odtočna cev.Očistite in poravnajte odtočno cev. Redno preverjajte in čistite odtočni ventil.

Pokrov filtra odtočne črpalke ni pravilno nameščen.Ponovno namestite filter odtočne črpalke.

50 ODPRAVLJANJE TEŽAV

Stanje Možni vzrok in rešitev
Naprava ne deluje.	Nadzorna plošča se je izklopila zaradi neaktivnosti.To je normalno. Pritisnite gumbNapajanjeza vklop naprave.
	Naprava ni priključena v električno omrežje.Preverite, ali je kabel čvrsto priključen v delujočo vtičnico.
	Dovajanje vode je izklopljeno.Popolnoma odprite pipo za dovod vode.
	Krmilni elementi niso pravilno nastavljeni.Preverite, ali je program pravilno nastavljen. Zaprite vrata in pritisnite gumbStart/Pavza
	Vrata so odprta.Zaprite vrata in se prepričajte, da ni pod vrati zataknjeno nič, kar bi preprečevalo popolno zapiranje vrat.
	Prekinjevalec električnega tokokroga se je sprožil/varovalka je pregorela.Preverite prekinjevalec električnega tokokroga/varovalke v gospodinjstvu. Zamenjajte varovalke oziroma ponastavite prekinjevalec. Naprava mora biti priključena na namenski odsek tokokroga. Ko je napajanje ponovno vzpostavljeno, se bo program nadaljeval od mesta, kjer je bil prekinjen.
	Krmilnik je treba ponastaviti.PritisnitegumbNapajanje, nato ponovno izberite želeni program in pritisnite gumbStart/Pavza.
	Po nastavitvi programa niste pritisnili gumba Start/Pavza.PritisnitegumbNapajanje, nato ponovno izberite želeni program in pritisnite gumbStart/Pavza. Naprava se izklopi, će v določenem času ne pritisnete gumbaStart/Pavza.
	Zelo nizek tlak vode.Preverite drugo pipo v hiši, da preverite, ali je tlak vode v gospodinjstvu ustrezen.
	Naprava segreva vodo ali ustvarja paro.Med določenimi cikli se lahko boben začasno ustavi, medtem ko se voda varno segreva na nastavljeno temperaturo.
Gumbi morda ne delujejo pravilno.	Aktivirana je možnost Child Lock (Otroška ključavnica).DeaktivirajtemožnosChild Lock (Otroška ključavnica), će je potrebno.
Vrat ni mogoče odpreti.	Po zagonu naprave zaradi varnostnih razlogov vrat ni mogoče odpreti.To je normalno. Ko 📋 ugasne, lahko vrata varno odprete.

Stanje Možni vzrok in rešitev
Naprava se ne napolni pravilno.	Filter dovoda vode je zamašen.Preverite, ali so filtri na polnilnih ventilih zamašeni.
	Dovodne cevi so lahko prepognjene.Prepričajte se, da dovodne cevi niso prepognjene ali zamašene.
	Nezadostna oskrba z vodo.Prepričajte se, da sta pipi za toplo in hladno vodo v celoti odprti.
	Dovodni cevi za hladno in toplo vodo sta zamenjani.Preverite priključke dovodne cevi.
Voda ne odteka iz naprave.	Prepognjena odtočna cevPoskrbite, da odtočna cev ni prepognjena.
	Odtok se nahaja več kot 1,2 m nad tlemi.Poskrbite, da odvodna cev ni več kot 1,2 m nad dnom naprave.
Pralno sredstvo je le delno ali sploh ni dozirano.	Uporabili ste preveč pralnega sredstva.Sledite smernicam proizvajalca pralnega sredstva.
	Filter odtočne črpalke je morda blokiran.Očistite filter odvoda vode.
Čas trajanja cikla je daljši od običajnega.	Količina perila je premajhna.Dodajte več kosov, da bo naprava uravnotežila obremenitev.
	Težko perilo je pomešano z lahkim perilom.Vedno perite skupaj kose s podobno težo, da bo naprava enakomerno razporedila težo oblačil za centrifugiranje.
	Perilo je iz ravnotežja.Ročno razporedite perilo, će se deli perila zapletejo.
Konec cikla je zamaknjen	Zaznana je neuravnoteženost ali pa poteka program za odstranjevanje milnice.To je običajno. Preostali čas, prikazan na zaslonu, je le ocenjeno trajanje. Dejanski čas se lahko razlikuje.

Zmogljivost

Stanje Možni vzrok in rešitev
Slabo odstranjevanje madežev	Perilo s trdovratnimi madežiKosi, ki so že bili oprani, lahko imajo trdovratne madeže. Te madeže je težko odstraniti in lahko zahtevajo ročno pranje ali predhodno obdelavo za pomoč pri odstranjevanju madežev.

52 ODPRAVLJANJE TEŽAV

Stanje Možni vzrok in rešitev

Pojav madežev Belilo ali mehčalec sta dozirana prekmalu.Dozirni predal je preveč napolnjen, zato sta belilo ali mehčalec hitro dozirana. Da preprečite preveliko napolnjenost, vedno izmerite količino belila ali mehčalca.Počasi zaprite dozirnik.

Gubanje Naprave niste pravočasno izpraznili.Oblačila iz naprave vedno odstranite takoj po koncu programa.

Stanje Možni vzrok in rešitev
V napravi je zatohel vonj ali vonj po plesni.	Notranjost bobna ni ustrezno očiščena.Funkcijo Tub Clean (Čiščenje bobna) redno zaženite.
	Odtočna cev ni ustrezno nameščena in povzroča učinek sifona (voda odteka nazaj v napravo).Pri namestitvi odtočne cevi poskrbite, da slednja ne bo prepognjena ali stisnjena.
	Dozirnik pralnega sredstva ni redno očiščen.Odstranite in očistite dozirnik pralnega sredstva, zlasti zgornji in spodnji del njegove odprtine.
	Vonjave se lahko pojavijo, če odtočna cev ni ustrezno nameščena in povzroča učinek sifona (voda odteka nazaj v napravo).Pri namestitvi odtočne cevi poskrbite, da slednja ne bo prepognjena ali stisnjena.
	Če dozirnika pralnega sredstva ne čistite redno, se lahko pojavijo neprijetne vonjave zaradi plesni ali tujkov.Odstranite in očistite dozirnik pralnega sredstva, zlasti zgornji in spodnji del njegove odprtine.

Sušenje

Stanje Možni vzrok in rešitev
Težava s sušenjem Preverite vodovodno pipo.	• Ne prenapolnite. Preverite, ali pralni stroj pravilno izloča vodo iz perila.Količina perila je prenizka za ustrezno sušenje. Dodajte nekaj brisač.• Zaprite vodovodno pipo.
Čas sušenja je predolg.	Temperatura okolja je nizka.• Prepričajte se, da je temperatura v dovoljenem razponu.

54 ODPRAVLJANJE TEŽAV

Stanje Možni vzrok in rešitev
Rezultati sušenja so slabi.	Dovajanje vode ne poteka pravilno. Voda se med sušenjem uporablja za samodejno čiščenje filtra za kosme pri bobnu.Prepričajte se, da je vodovodna pipa odprta.
	Voda ne odteka pravilno.Prepričajte se, da odtočni filter ni zamašen.
	Naprava je preobremenjena.Preverite priporočeno obremenitev izbranega programa. Po potrebi dodajte program sušenja na podlagi časa.
	Hitrost centrifuge je prenizka.Izberite najvišjo hitrost centrifugiranja, ki jo dopušča pralni program.
Iz zadnje strani aparata prihaja topel zrak.	Ta naprava ustvarja topel zrak za sušenje oblačil.Topel zrak suši oblačila in izhaja iz zadnje strani naprave.

Wi-Fi

Stanje Možni vzrok in rešitev
Vaša domača naprava in pametni telefon nista povezana z Wi-Fi omrežjem.	Geslo za Wi-Fi, s katerim se poskušate povezati, ni pravilno.Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo na LG ThinQ.
	Mobilni podatki za vaš pametni telefon so vklopljeni.Izklopite Mobilne podatke na vašem pametnem telefonu in registrirajte napravo z uporabo Wi-Fi.
	Ime brezžičnega omrežja (SSID) je nepravilno nastavljeno.Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti sestavljeno iz kombinacije angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov.)
	Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz.Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je podprta. Nastavite rutar na 2,4 GHz in povežite napravo z brezžičnim rutarjem. Da preverite frekvenco rutarja, preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja.
	Razdalja med napravo in rutarjem je predolga.Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno. Premaknite lokacijo rutarja, da je bližje napravi.

Skrb za stranke in servis

Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Če želite poiskati pooblaščeni servis LG Electronics, obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lg.com in sledite navodilom, ki jih najdete tam.
• Samostojno popravljanje odsvetujemo, saj lahko napravo še bolj poškodujete in izničite garancijo.
• Rezervni deli, navedeni v uredbi 2019/2023, so na voljo najmanj za obdobje 10 let.