TR7284E - Sušilnik perila AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TR7284E AEG

HR Upute za uporabu | Sušilica 30

SL Navodila za uporabo | Sušilni stroj 146

Pozdravljeni pri podjetju AEG! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo.

Ker želimo biti trajnostni, zmanjšujemo uporabo papirja in zagotavljamo navodila za uporabo v spletu. Dostopite do svojih celotnih navodil za uporabo na aeg.com/manuals

Pridobite nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil na aeg.com/support

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo pri aeg.com/shop

Pridržujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 146
2. VARNOSTNA NAVODILA....149
3. OPIS IZDELKA....152
4. TEHNIČNI PODATKI....153
5. NADZORNA PLOŠČA....154
6. PROGRAM 155
7. MOŽNOSTI 157
8. NASTAVITVE 158
9. PRED PRVO UPORABO....159
10. VSAKODNEVNA UPORABA.... 160
11. NAMIGI IN NASVETI 163
12. SKRB IN ČIŠČENJE 164
13. ODPRAVLJANJE TEŽAV 167
14. VREDNOSTI PORABE 170
15. SKRB ZA OKOLJE....172

1. ⚠️VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred začetkom nameščanja in uporabo te naprave natančno preberite priložena navodila.

Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno hranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo, celotno različico si lahko prenesete s spleta.

Opozorilo: Nevarnost požara/Vnetljivi materiali.

Naprava vsebuje vnetljiv plin propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Napravi ne približujte ognja in virov vžiga. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka, ki vsebuje propan.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

UPOZORNENIE!

Nevarnost zadušitve, poškodb ali trajne invalidnosti.

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
  Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.
• Otrokom preprečite igranje z napravo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• Pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.
• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, će ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnost

• Ta naprava je namenjena samo sušenju domačega perila, primernega za strojno sušenje.
- Funkcije sušilnega stroja ne uporabljajte, če je perilo umazano od industrijskih kemikalij.
• Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.

• Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.
- Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
- Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, uporabite komplet za namestitev na pralni stroj. Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na voljo pri pooblaščenem prodajalcu, lahko uporabite le z napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatni opremi. Pred namestitvijo natančno preberite (oglejte si navodila za uporabo kompleta).
- Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto ali pod kuhinjski pult s pravim razmikom (oglejte si list z navodili za nameščanje).
- Naprave ne nameščajte za vrati (običajnimi ali drsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kjer je onemogočeno popolno odpiranje vrat naprave.
- Zagotovite kroženje zraka med napravo in tlemi.

Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme ovirati preproga, predpražnik ali katera koli druga talna obloga.

• OPOZORILO: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu postopka nameščanja. Poskrbite, da bo omrežni vtič po namestitvi dostopen.
• OPOZORILO: Naprave ne nameščajte v okolju, kjer ni pretoka zraka.

Naprava vsebuje vnetljiv plin propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Napravi ne približujte ognja in virov vžiga. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka, ki vsebuje propan.

- OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.

- OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega tokokroga.

• OPOZORILO: Ne dotikajte se dostopnih kovinskih reber kondenzatorja z golimi rokami. Nevarnost poškodbe. Nosite zaščitne rokavice.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.
• Ne prekoračite največje količine 8,0 kg.
• Obrišite vlakna ali ostanke embalaže, ki so se nabrali okoli naprave.
• Naprave ne uporabljajte brez filtra. Očistite filter za vlakna pred vsako uporabo in po njej.
  • V sušilnem stroju ne sušite neopranih oblačil.
• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom, alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjevalci madežev, terpentinom, voski in odstranjevalci voskov ipd. pred sušenjem v sušilnem stroju najprej operite v vroči vodi z dodatno količino pralnega sredstva.
• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdelkov iz penaste gume (lateks), kap za tuširanje, impregniranih tkanin, gumiranih izdelkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s penasto gumo.
• Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat.
• Mehčalce ali podobne izdelke morate uporabiti samo v skladu z navodili proizvajalca.
• Iz oblačil odstranite vse predmete, ki so lahko vir ognja, kot so vžigalniki ali vžigalice.
• OPOZORILO: Sušilnega stroja ne zaustavljajte pred zaključkom postopka sušenja, razen će vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete tako, da se ohladijo.
• Pred vsakršnim vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

Opozorilo: Nevarnost požara/Vnetljivi materiali.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Naprave ne nameščajte v okolju, kjer ni kroženja zraka. Naprava vsebuje vnetljiv plin propan (R290), plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Napravi ne približujte ognja in virov vžiga. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka, ki vsebuje propan.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.
• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 5 °C ali naraste nad 35 °C.
• Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
• Pri premikanju naj bo naprava v pokončnem položaju.
• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajno delovala, z vodno tehtnico preverite, ali je pravilno poravnana. V nasprotnem primeru ustrezno nastavite noge.

2.2 Električne povezave

UPOZORNENIE!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• OPOZORILO: Ta naprava je namenjena namestitvi / priključitvi na ozemljitveni priključek v zgradbi.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, će želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

- Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

2.3 Uporaba

UPOZORNENIE!

Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave.

• Naprava je namenjena samo za (notranjo) uporabo v gospodinjstvu.
• Ne sušite poškodovanega (strganega, obrabljenega) perila, ki vsebuje polnilo.
• Če ste perilo prali s sredstvom za odstranjevanje madežev, pred sušenjem zaženite dodatno izpiranje.
• Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v napravi. Upoštevajte navodila na etiketah za nego perila.
• Ne pijte ali pripravljajte hrane s kondenzirano/destilirano vodo. saj lahko ljudem in domačim živalim povzroči zdravstvene težave.
• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata naprave.
  • V napravi ne sušite oblačil, ki so tako mokra, da od njih še kaplja.

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

UPOZORNENIE!

Nevarnost telesnih poškodb ali škode na napravi.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika in brizganja vode.
• Očistite napravo z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Če želite preprečiti poškodbe hladilnega sistema, bodite pri čiščenju naprave previdni.
• Med čiščenjem filtrov v koš za smeti zavrzite kosme, da preprečite vstop mikroplastike v vodni sistem.

2.5 Kompresor

UPOZORNENIE!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

- Kompresor in njegov sistem v sušilnem stroju sta napolnjena s posebnim sredstvom, ki ne vsebuje fluorokloroogljikovodikov. Ta sistem mora tesniti. Zaradi poškodb sistema, lahko pride do iztekanja.

2.6 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele.
• Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija.
• Naslednji nadomestni deli so na voljo vsaj 10 let po koncu proizvodnje modela: tesnila, stikala in gumbi, kondenzacijska črpalka, zapore vrat, motorji in krtačke motorja, menjalniki med motorjem in bobnom, ventilator in kolesa ventilatorja, bobni in ležaji, vodovodne cevi in pripadajoča oprema, vključno s cevmi, ventili in filtri, kabli in vtiči, plošče s tiskanim vezjem, elektronski prikazovalniki, termostati in temperaturna tipala, posodobitve programske opreme (vključno s programsko opremo za ponastavitev), vzmeti, grelniki in grelci, električne varovalke (ločene ali združene), natezna jermenica, podporni valjčki, vrata, tesnila vrat, ročaji vrat, sklopi in tečaji zapore vrat, filtri za puh, zračni filtri, plastične periferne naprave, posoda za

kondenzirano vodo. Trajanje je lahko daljše v vaši državi. Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran.

- Nekateri od teh nadomestnih delov so na voljo samo usposobljenim serviserjem, vsi nadomestni deli pa niso primerni za vse modele.

- O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.7 Odstranjevanje

UPOZORNENIE!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

Opozorilo: Nevarnost požara/

Nevarnost poškodb materiala in naprave.

• Napravo izključite iz napajanja in vodovodnega sistema.
• Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
• Naprava vsebuje vnetljiv plin (R290). Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben.
• Napravo odstranite v skladu s krajevnimi zahtevami za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO).

3. OPIS IZDELKA

1 Posoda za vodo
2 Upravljalna plošča
3 Vrata naprave
4 Filter
5 Ploščica za tehnične navedbe in koda QR
6 Reže za pretok zraka
7 Manjši pokrov kondenzatorja
8 Pokrov kondenzatorja

9 Nastavljivi nogi

i

Za preprosto vstavljanje perila v stroj ali preprosto namestitev se vrata lahko namestijo na obe strani (glejte ločeno knjižico).

Na ploščici za tehnične navedbe se nahaja:

A. Koda QR
B. ime modela
C. številka izdelka
D. električna nazivna moč
E. serijska številka

Skenirajte QR kodo na napravi, da registrirate svoj izdelek in ga kar najbolje izkoristite.

• Dostopajte do podrobnosti, dokumentacije in člankov o tem, kako uporabljati najboljše funkcije (uporabniški priročnik je na voljo tudi na aeg.com/manuals)
• Prejmite nasvete za uporabo, odpravljanje težav, servisiranje in popravilo (na voljo tudi na aeg.com/support)
• Kupite dodatno opremo, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat (na voljo tudi na aeg.com/shop)

3.1 Električne povezave

Na koncu postopka nameščanja lahko vtaknete vtič v vtičnico.

Na ploščici za tehnične navedbe in v poglavju »Tehnični podatki« so navedene potrebne električne napetosti. Poskrbite, da bodo v skladu z napajanjem.

Prepričajte se, da vaša hišna električna napeljava zdrži največje zahtevane obremenitve, pri tem pa upoštevajte tudi druge morebitne priključene naprave.

Napravo priključite v ozemljeno vtičnico.

Napravo namestite tako, da je možen enostaven dostop do priključnega kabla.

Za vsa električna dela, potrebna za namestitev te naprave, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo ali telesne poškodbe zaradi neupoštevanja zgornjih varnostnih previdnostnih ukrepov.

4. TEHNIČNI PODATKI

Višina × širina × globina 85,0 x 59,6 x 66,3 cm
Maks. globina pri odprtih vratih naprave 110,8 cm
Maks. širina pri odprtih vratih naprave 95,8 cm
Nastavljiva višina 85,0 cm (+1,5 cm - nastavitev nog)
Prostornina bobna 118 l
Največja količina perila 8,0 kg
Napetost 230 V
Frekvenca 50 Hz
Zvočna emisija hrupa, ki se prenaša po zraku, za pro-gram sušenja programa Eco pri največji obremenitvi	67 dB/A
Skupna moč 700 W
Vrsta uporabe Gospodinjstvo
Dovoljena temperatura okolja + 5 °C do + 35 °C
Raven zaščite proti vdoru trdnih delcev in vlage, ki jo zagotavlja zaščitni pokrov, razen kjer nizkonapetostna oprema nima nobene zaščite proti vlagi	IPX4
Oznaka plina hladilnega sredstva R290
Teža hladilnega sredstva 0,149 kg

5. NADZORNA PLOŠČA

1 Gumb za izbiro programa
2 Prikazovalnik
3 Gumb Start/Pause
4 Možnosti

5 Gumb ⬆n/Off s funkcijo nizke moči
6 Programi

5.1 Prikazovalnik

Simboli na prikazovalniku Opis simbola
2 : 3 5	prikaz časa programa
8.0kg MAX	največja količina perila
0 ' .20h	izbor zamika vklopa (30 min. - 20 h)
	funkcija + Anti Crease je vklopljena
	izklopljen zvočni signal
	varovalo za otroke vklopljeno
	suhost perila: suho za likanje, suho za v omaro, izredno suho
	funkcija Time Dry je vklopljena
	indikator: izpraznite posodo za vodo
	indikator: očistite filter
	indikator: preverite kondenzator
	indikator: faza sušenja
	indikator: faza hlajenja
	indikator: faza za zaščito proti mečkanju
	funkcija Delay Start je vklopljena

1. PROGRAM

Program	Količina pe- rila 1)	Lastnosti/Oznaka perila 2)
MixDry 5,0 kg		Zasnovano za rutinsko sušenje tega, kar operete brez sortiranja. Enakomerno posuši bombažna, bombažno-sintetična ter sinte- tična oblačila.	/☐☐☐
Eco 3)4)	8,0 kg	Program je primeren za sušenje mokrega bombažnega perila in je najučinkovitejši program glede porabe energije za sušenje mokrega bombažnega perila. Stopnja sušenja ni nastavljiva in je privzeto nastavljena na cupboard dry / pripravljeno za shranjevanje.	/☐☐

Program	Količina perila 1)	Lastnosti/Oznaka perila 2)
Cottons 8,0 kg		Program za belo in barvno bombažno peri-lo. Privzeta nastavitev je namenjena za shranjevanje stopnje suhosti.
Synthetics 4,0 kg		Mešana oblačila, ki vsebujejo predvsem sin-tetična vlakna, kot so poliester, poliamid, itd.
Delicates 2,0 kg		Priporočeno za generično občutljivo perilo, kot so viskoza, rejon, akril in njihove meša-nice.
Bedlinen XL 4,5 kg		Posuši do tri posteljnine hkrati. Zmanjša zvi-janje in prepletenost pri večjih kosih perila in zagotovi, da bo vsak kos posteljnine enako suh brez mokrih madežev.
Sportswear 4,0 kg		Suši splošna športna oblačila iz sintetičnih vlaken, vključno s poliestrom, mešanicami elastana in poliamidom.
Duvet 3,0 kg		Zagotavlja ustrezno sušenje notranjih delov skozi enojne ali dvojne prešite odeje, blazi-ne in podložene odeje.
Easy Iron 2,0 kg		Omejuje zmečkanost majhne količine bombažnega, sintetič-nega in mešanega perila za enostavno likanje. Ima dve stop-nji sušenja: Likalnik pušča oblačila rahlo vlažna za likanje ali obešanje; omara v celoti posuši oblačila.
Refresh 1,0 kg		Samo za suha oblačilaKratek program z nizko temperaturo, ki po-maga odstraniti neprijetne vonjave z majhne količine perila. Primerno tudi za suha oblači-la, ki so bila shranjena dolgo časa.

1) Največja teža velja za čas sušenja.
2) Za pomen oznak perila si oglejte poglavje VSAKODNEVNA UPORABA: Priprava perila.
3) To je referenčni program, ki se uporablja za oceno skladnosti s predpisi EU za okoljsko primerno zasnovo in označevanje z energijskimi nalepkami, Uredba (EU) 2023/2533 in Uredba (EU) 2023/2534. Ta program lahko posuši bombažno perilo z začetno vsebnostjo vlage 60 % do ciljne končne vsebnosti vlage 0 %.
4) Program Eco je enakovreden „CottonsEco“, kar je „Standardni program za bombaž“ v skladu z Uredbo Evropske komisije EU št. 392/2012. Primeren je za sušenje normalno mokrega bombažnega perila.

6.1 Izbor programov in možnosti

Možnosti
Programi 1)	Dryness Level	+ Anti Crease	Time Dry
MixDry
Eco	2)
Programi 1)	Dyness Level	+ Anti Crease	Time Dry
Cottons
Synthetics
Delicates	2)
Bedlinen XL
Sportswear	2)
Duvet	2)
Easy Iron
Refresh

1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več možnosti.
2) Privzeta nastavitev

7. MOŽNOSTI

7.1 Dryness~Level

Ta funkcija pomaga doseči želeno suhost perila. Izberete lahko stopnjo suhosti:

1) privzeta nastavitev v zvezi s programom

Nastavitev ciljne končne vlage

To je morda potrebno, ker na rezultate sušenja vplivajo številni pogoji, npr. vrsta vode, napetost napajanja ali temperatura okolja, itd.

KAKO DOSEČI POPOLNO SUŠENJE:

1. Poskusite nastaviti funkcije stopnje sušenja (glejte zgornjo možnost Dryness Level).
2. Če želite dodatno izboljšati rezultate sušenja pe- rila, lahko spremenite privzeto nastavitev suhosti (glejte spodaj). Ta nastavitev bo delovala pri ve- čini programov, razen pri programih Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh, će so na voljo na stroju.

Če želite spremeniti privzeto stopnjo ciljne končne vlage:

1. Vklopite napravo.
2. Izberite 1 izmed razpoložljivih programov.
3. Sočasno pritisnite in držite gumba Dryness Level in Anti Crease.

Na prikazovalniku se prikaže eden izmed simbolov:

1. Pritiskajte gumb Start/Pause, dokler ne dosežete želene stopnje končne vlažnosti.

Stopnja su-šenja	Simbol na prikazovalniku
najvišja stopnja suhosti
bolj suho perilo
standardno su-ho perilo

1. Za shranitev nastavitve sočasno pritisnite in za približno 2 sekundi držite gumba Dryness Level in Anti Crease.

7.2 Anti Crease

Do 120 minut podaljša fazo proti mečkanju (30 minut) ob koncu sušenja. Po fazi sušenja se boben občasno obrne, kar prepreči mečkanje perila. Perilo lahko vzamete iz stroja med fazo proti mečkanju.

7.3 End Signal

Zvočni signal se oglasi pri naslednjih dejanjih:

• konec programa
• začetek in konec faze za zaščito proti mečkanju
  Zvočni signal je privzeto vedno vklopljen. To funkcijo lahko uporabite za vklop ali izklop zvoka.

7.4 Time Dry

Za: Programi Cottons, BedlinenXL, Synthetics in MixDry. Uporabniku omogoča nastaviti čas sušenja od najmanj 10 minut do največ dve uri (v 10-minutnih korakih). Ko je ta funkcija nastavljena najvišje, indikator za količino perila izgine.

i

Program traja tako dolgo, kot je nastavljen čas sušenja, ne glede na količino perila in njegovo stopnjo suhosti.

PRIPOROČILA ZA ČASOVNO SUŠENJE

do 10 min samo hladen zrak (brez grelnika).
10–40 min	dodatno sušenje za izboljšanje suhosti po prejšnjem ciklu sušenja.
>40 min	popolno sušenje majhnih količin perila do 4 kg, dobro ožeto (>1200 obr./min).

7.5 Delay Start

i

Omogoča zamik vklopa programa sušenja od najmanj 30 minut do največ 20 ur.

8. NASTAVITVE

8.1 Izklop indikatorja posode za vodo

Indikator posode za vodo privzeto sveti. Zasveti ob koncu programa sušenja ali med potekom programa, če je posoda za vodo polna. Če je nameščen komplet za odvod vode, se posoda za vodo samodejno izprazni in indikator je mogoče izklopiti.

Za izklop indikatorja:

1. Vklopite napravo.
2. Izberite 1 izmed razpoložljivih programov.

3. Sočasno pritisnite in držite gumba Anti Crease in End Signal.

Indikator posode za vodo: ne sveti, prikaže se simbol ____ – indikator posode za vodo je trajno ugasnjen

i

Za vklop indikatorja posode za vodo ponovite zgornji postopek. Indikator posode za vodo: sveti, prikaže se simbol - indikator posode za vodo trajno sveti

8.2 Števec ur delovanja

Ta funkcija omogoča prikaz skupnega časa delovanja naprave v urah, ki se šteje od trenutka prvega vklopa. Prikazan je dejanski čas delovanja ciklov (ne vključuje prekinitev ali zamika vklopa).

Za prikaz te vrednosti nadaljujte na naslednji način:

1. Napravo vklopite s pritiskom gumba On/Off.
2. Pritisnite in nekaj sekund držite tipki Dryness Level in End Signal.
3. Po treh sekundah se na prikazovalniku prikaže skupno število ur delovanja naprave: npr. će je čas delovanja 1276 ur, se na prikazovalniku za dve sekundi prikaže besediloHr, nato 12, potem pa za dve sekundi sledi 76. Ta vrednost je prikazana z zaporedjem dveh števk

hkrati: prvi dve števki pomenita tisočice in stotice, drugi dve števki pa desetice in enice.

Za izhod iz tega načina pritisnite poljubno tipko, obrnite gumb za izbiro programa ali izklopite napravo.

8.3 Tovarniško privzete nastavitve

Ta funkcija omogoča obnovitev privzetih tovarniških nastavitev. Shranjene možnosti in načini delovanja se ponastavijo.

Za vklop te funkcije upoštevajte spodnje korake:

1. Napravo vklopite s pritiskom gumba On/Off.

2. Počakajte približno osem sekund.

3. Pritisnite in nekaj sekund držite tipki Time Dry in Delay Start.

4. Naprava potrdi delovanje s prikazom

---.

i

Če postopek ne deluje (zaradi časovne prekinitve ali napačne kombinacije tipk), izklopite napravo in ponovite zaporedje od začetka.

9. PRED PRVO UPORABO

i

Ob prvem vklopu sušilnega stroja se zaklepi na zadnjem delu bobna samodejno odstranijo. Lahko slišite hrup.

Odklepanje zaklepov na zadnjem delu bobna:

1. Vklopite napravo.
2. Nastavite poljuben program.
3. Pritisnite tipko Vklop/Prekinitev.
   Boben se začne obračati. Zaklepi na zadnjem delu bobna se samodejno izklopijo.

Pred uporabo naprave za sušenje perila:

• Boben sušilnega stroja očistite z vlažno krpo.
• Zaženite enourni program z vlažnim perilom.

i

Na začetku sušenja (prve 3-5 min.) je lahko delovanje stroja nekoliko glasnejše. To je zaradi zagona kompresorja. To je običajno za naprave, ki jih poganja kompresor, kot so hladilniki in zamrzovalniki.

9.1 Nenavaden vonj

Naprava je tesno zapakirana.

Ko izdelek odstranite iz embalaže, lahko zavonjate nenavaden vonj. To je običajno za nove izdelke.

Naprava je sestavljena iz različnih materialov, ki lahko ustvarijo nenavaden vonj.

Tekom uporabe, po nekaj sušenjih nenavaden vonj postopno izgine.

9.2 Hrup

Med sušenjem lahko včasih zaslišite različne zvoke. To so običajni zvoki ob delovanju.

Delujoč kompresor.

Vrteči boben.

Delujoči ventilatorji.

Delujoča črpalka in prenos kondenza v posodo.

Polnjenje bobna do največje kapacitete, navedene za ustrezne programe, bo prispevalo k varčevanju z energijo.

Po pranju je perilo pogosto prepleteno. Sušenje prepletenega perila ni učinkovito.

Za zagotovitev ustreznega pretoka zraka in enakomernega sušenja je priporočeno, da vsak kos perila posebej stresete in položite v sušilni stroj.

Za zagotovitev ustreznega postopka sušenja:

• Zaprite zadrge.

• Zaprite zadrge ali gumbe na posteljnih pregrinjalih.

• Ne sušite razvezanih trakov ali vrvic (npr. na predpasnikih). Zavežite jih, preden zaženete program.

• Odstranite vse predmete iz žepov.
• Oblačila z notranjo plastjo iz bombaža obrnite z notranjo stranjo navzven. Bombažna stran mora biti zunaj.
• Vedno nastavite program, ki je primeren za vrsto perila.
• Ne mešajte svetlih in temnih barv.
• Da se oblačila ne bi preveč skrčila, uporabite ustrezen program za bombažna oblačila, oblačila iz jerseyja ter pletenine.

• Ne prekoračite največje količine perila, ki je navedena v poglavju o programih ali prikazana na prikazovalniku.

• Sušite le perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju. Oglejte si etiketo perila na perilu.

• Ne sušite velikih in majhnih kosov perila skupaj. Majhni kosi se lahko ujamejo v večje in ostanejo mokri.
• Velike kose perila stresite, preden jih položite v sušilni stroj. Na ta način preprečite mokre dele na perilu po sušenju.

Etiketa perila Opis
	Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju.
	Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih temperaturah.
	Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju samo pri nizkih temperaturah.
	Perilo ni primerno za sušenje v sušilnem stroju.

10.2 Vstavljanje perila

POZOR!

Pazite, da se perilo ne ujame med vrata naprave in tesnilo vrat.

Pritisnite tipko On/Off. Če je naprava vklopljena, se na prikazovalniku prikažejo nekateri indikatorji.

10.4 Način nizke moči

Za zmanjšanje način nizke porabe samodejno izklopi napravo:

• če se tipke Start/Pause ne dotaknete pet minut.
  • 5 minut po koncu programa.

Pritisnite tipko ☐h/Off za vklop naprave. Če je naprava vklopljena, se na prikazovalniku prikažejo nekateri indikatorji.

10.5 Nastavitev programa

Pravi čas sušenja je odvisen od vrste perila (količine in sestave), temperature v prostoru in začetne vlažnosti perila po ožemanju.

10.6 Možnosti

Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več posebnih funkcij.

Za vklop ali izklop funkcije se dotaknite ustrezne tipke ali kombinacije dveh tipk. Na prikazovalniku se prikaže ustrezni simbol ali pa zasveti svetleča dioda nad tipko.

10.7 Funkcija Child Lock

Varovalo za otroke lahko nastavite za preprečitev, da bi se otroci igrali z napravo. Funkcija Child Lock zaklene vse tipke in gumb za izbiro programa (ta funkcija ne zaklene tipke On/Off).

Funkcijo Child Lock lahko vklopite:

• pred pritiskom tipke Start/Pause – naprave ni mogoče vklopiti
• po pritisku tipke Start/Pause - izbira programov in funkcije ni na voljo.

Vklop funkcije Varovalo za otroke:

1. Vklopite sušilni stroj.
2. Izberite 1 izmed razpoložljivih programov.
3. Dotaknite se in za približno tri sekun pridržite tipko 📋+ Anti Crease.
   Na prikazovalniku se prikaže simbol.
4. Za izklop varovala za otroke ponovno pritiskajte zgornji tipki, dokler simbol ne izgine.

10.8 Zagon programa

10.9 Začetek programa s funkcijo 📋 Delay Start

1. Nastavite program sušenja in funkcije.
2. Pritiskajte tipko 📋 Delay Start znova in znova.

Čas zamika je prikazan na prikazovalniku

(npr. ,če se mora program začeti po 12-ih urah.)

1. Za vklop možnosti Delay Start se dotaknite tipke Start/Pause.

Čas do začetka se na prikazovalniku zmanjša.

10.10 Sprememba programa

Za spremembo programa:

1. Za izklop naprave pritisnite gumb Off.
2. Ponovno pritisnite tipko Oh/Off za vklop naprave.
3. Nastavite nov program.

10.11 Konec programa

i

Očistite filter in po vsakem sušenju izpraznite posodo za vodo. (Oglejte si poglavje VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE)

Če se program sušenja zaključi, se na prikazovalniku prikaže simbol Če je vklopljena funkcija End Signal, se eno minuto v presledkih oglaša zvočni signal.

i

Če ne izklopite naprave, se začne faza za zaščito proti mečkanju (ni vklopljena pri vseh programih). Utripajoč simbol predstavlja izvajanje faze za zaščito proti mečkanju. Perilo lahko med to fazo vzamete iz stroja.

Za odstranitev perila:

1. Dve sekundi pritiskajte tipko Oh/Off, da izklopite napravo.
2. Odprite vrata naprave.
3. Odstranite perilo.

4. Zaprite vrata naprave.
   Možni vzroki za nezadovoljive rezultate sušenja:

5. Neustrezne privzete nastavitve stopnje suhosti. Preberite si poglavje Nastavitev ciljne končne vlage

6. Temperatura v prostoru je prenizka ali previsoka. Optimalna temperatura v prostoru je med 18 °C in 25 °C.

i

Vrata pustite po vsakem programu rahlo odprta, da preprečite vlago.

11. NAMIGI IN NASVETI

11.1 Namigi za ekološko pranje

Polnjenje bobna do največje kapacitete, navedene za ustrezne programe, bo prispevalo k varčevanju z energijo.

• Perilo pred sušenjem dobro ožemite.
• Ne prekoračite količine perila, navedene v poglavju o programih.
• Filter očistite po vsakem ciklu sušenja.

• Za pranje in sušenje ne uporabljajte mehčalca. V sušilnem stroju se perilo samodejno omehča.

• Vodo iz posode za vodo lahko uporabite za likanje oblačil. Vodo morate najprej filtrirati, da odstranite preostala vlakna tekstila (primeren je že preprost filter za kavo).

• Reže za pretok zraka na dnu naprave naj bodo vedno neovirane.
• Poskrbite, da bo na mestu namestitve naprave dober pretok zraka.

12. SKRB IN ČIŠČENJE

12.1 Razpored občasnega čiščenja Občasno čiščenje pomaga podaljšati življenjsko dobo naprave.

Orientacijski razpored občasnega čiščenja:

Če naprave dalj časa ne uporabljate, jo izključite.

Čiščenje filtra	Ko utripa indikator	[wecan]
Izpraznite posodo za vodo	Ko utripa indikator	[trizal]
Čiščenje kondenzatorja	Ko utripa indikator	[stred]
Čiščenje tipala vlažnosti Vsaj trikrat ali štirikrat letno
Čiščenje bobna Vsaka dva meseca
Čiščenje upravljalne plošče in ohišja Vsaka dva meseca
Čiščenje rež za pretok zraka Vsaka dva meseca

V naslednjih odstavkih je razloženo, kako morate čistiti vsak del.

12.2 Odstranjevanje tujkov

i

Pred zagonom programa za sušenje preverite, ali so vsi žepi prazni in ohlapni predmeti zapeti. Preberite si poglavje "Priprava perila".

Po sušenju odstranite vse tujke iz bobna (npr. kovinske sponke, gumbe, kovance itd.).

12.3 Čiščenje filtra

Ob koncu vsakega programa se na prikazovalniku prikaže simbol 🌐filter in očistiti morate filter.

i

Filter zbira vlakna med sušenjem.

i

Za doseganje naboljše učinkovitosti sušenja redno čistite filter. Zamašen filter povzroči daljši cikel sušenja in posledično večjo porabo energije. Filter očistite ročno. Po potrebi uporabite sesalnik.

POZOR!

Pri čiščenju filtrov je treba vlakna zavreči v posodo za smeti, ne sme se jih umivati prek odtoka, da se prepreči širjenje mikroplastike v uporabljenem sistemu za vodo.

1. Odprite vrata. Filter povlecite navzgor.

1. Po potrebi filter očistite s sesalnikom. Zaprite filter.

2. Po potrebi odstranite vlakna iz odprtine za filter in s tesnila. Lahko uporabite sesalnik. Filter vstavite nazaj v odprtino za filter.

Posodo za kondenzirano vodo izpraznite po vsakem sušenju.

Če je posoda za kondenzirano vodo polna, se program samodejno prekine. Na

prikazovalniku zasveti simbol water container in izprazniti morate posodo za vodo.

Za praznjenje posode za vodo:

1. Izvlecite posodo za vodo in jo držite v vodoravnem položaju.

12.5 Čiščenje kondenzatorja

Če na prikazovalniku utripa simbol heat exchanger, preglejte kondenzator in njegov predelek. Če je umazan, ga očistite. Preverite enkrat na pol leta.

UPOZORNENIE!

Kovinske površine se ne dotikajte z golimi rokami. Nevarnost poškodbe. Nosite zaščitne rokavice. Čistite previdno, da ne poškodujete kovinske površine.

POZOR!

Za odstranjevanje kosmov iz kondenzatorja ne uporabljajte trdega priključka na sesalniku. To lahko poškoduje rebra kondenzatorja, kar lahko privede do slabšega delovanja naprave in daljšega časa sušenja.

1. Odprite pokrov kondenzatorja.

1. Obrnite ročico, da sprostite pokrov kondenzatorja.

1. Po potrebi odstranite vlakna s kondenzatorja in iz njegovega predelka. Sesalnik lahko uporabite z nastavkom krtače.

12.6 Čiščenje tipala vlažnosti

POZOR!

Nevarnost poškodbe tipala vlažnosti. Za čiščenje tipala ne uporabljajte grobih materialov ali jeklene volne.

Za dosego najboljših rezultatov sušenja ima naprava kovinsko tipalo vlažnosti. Nahaja se na notranji strani predela vrat.

Tekom uporabe se lahko površina tipala umaže, zaradi česar se poslabša sušenje.

Priporočamo, da tipalo očistite vsaj trikrat ali štirikrat na leto ali v primeru slabšega sušenja.

Za čiščenje lahko uporabite bolj grobo stran gobice za pomivanje posode in malce kisa ali pomivalnega sredstva.

Za čiščenje tipala:

1. Odprite vrata za polnjenje.

2. Očistite površino tipala vlažnosti, tako da večkrat obrišete kovinsko površino.

Napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja.

Za čiščenje notranje površine bobna in filtrov bobna uporabljajte standardno nevtralno čistilno sredstvo. Očiščene površine osušite z mehko krpo.

POZOR!

Za čiščenje bobna ne uporabljajte grobih materialov ali jeklene volne.

12.8 Čiščenje upravljalne plošče in ohišja

Za čiščenje upravljalne plošče in ohišja uporabljajte standardno nevtralno čistilno sredstvo.

Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo. Očiščene površine osušite z mehko krpo.

POZOR!

Ne uporabljajte čistilnih sredstev za pohištvo ali čistilnih sredstev, ki lahko povzročijo korozijo.

12.9 Čiščenje rež za pretok zraka

Za odstranitev kosmov iz rež za pretok zraka uporabite sesalnik.

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

UPOZORNENIE!

Oglejte si poglavje Varnost

13.1 Kode napak

Naprava se med uporabo ne zažene ali zaustavi.

Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

UPOZORNENIE!

Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo.

V primeru večjih težav se oglasi zvočni signal, na prikazovalniku se prikaže koda napake, tipka Start/Pause pa lahko utripa nepretrgoma:

Koda napake Možni vzrok Rešitev

E50	Motor naprave je preobremenjen. Preveč perila ali ujeto perilo v bobnu.	Program se ni zaključil. Odstranite perilo iz bobna, nastavite program in ponovno zaženite program.
Koda napake Možni vzrok Rešitev
E90 ali E91	Notranja napaka. Ni komunikacije med elektronskimi elementi naprave.	Program se ni zaključil pravilno ali pa se je naprava prezgodaj ustavila. Napravo izklo-pite in jo ponovno vklopite.Če se ponovno prikaže koda napake, se ob-rnite na pooblaščeni servisni center.
EH0	Električno napajanje je nestabilno. Ko naprava prikazuje EH0, počakajte, da se električno napajanje stabilizira, nato pritisnite Začetek. Če naprava prekine program brez indikacij, pritisnite začetek programa. Če se ponovno prikaže opozorilo, preverite napajalni kabel/vtičnico ali glavno napeljavo.

Če se na prikazovalniku prikažejo druge kode napak, izklopite in vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

V primeru različnih težav s sušilnim strojem preverite spodnjo razpredelnico glede možnih rešitev.

13.2 Odpravljanje težav

Težava Možni vzrok Rešitev
Sušilni stroj ne deluje.	Sušilni stroj ni vključen v vtičnico. Vključite ga v omrežno vtičnico. Preverite varovalko v omarici z varovalkami (hišna napeljava).
	Vrata so odprta. Zaprite vrata.
	Tipke On/Off niste pritisnili. Pritisnite tipko On/Off.	1
	Tipke Start/Pause se niste dotaknili. Dotaknite se tipke Start/Pause
	Naprava je v stanju pripravljenosti.	Pritisnite tipko On/Off.
Nezadovoljiv rezultat sušenja.	Izbira napačnega programa.	Izberite ustrezen program. 1)
	Filter je zamašen.	Očistite filter. 2)
	Funkcija Dryness Level je bila nastavljena na iron dry.3)	Funkcijo Dryness Level spremenite na višjo stopnjo.
	Perila je bilo preveč. Ne presezite največje količine perila.
	Reže za pretok zraka so zamašene. Očistite reže za pretok zraka na dnu naprave.
	Umazanija na tipalu vlažnosti v bobnu. Očistite sprednjo površino bobna.
	Stopnja suhosti ni bila nastavljena na žele-no stopnjo.	Nastavite stopnjo suhosti. 4)
	Kondenzator je zamašen.	Očistite kondenzator. 2)

Težava Možni vzrok Rešitev

Vrata stroja se ne zaprejo.	Filter se ni zaskočil. Namestite filter v pravilen položaj.
	Perilo je ujeto med vrata in tesnilo. Odstranite ujeto perilo in zaprite vrata.
Spremembra programa ali funkcije ni mo-goča.	Po začetku programa sprememba programa ali funkcije ni mogoča.	Izključite in vključite sušilni stroj. Po potrebi spremenite program ali funkcijo.
Izbira funkcije ni mo-goča. Oglasi se zvočni signal.	Funkcija, ki ste jo želeli izbrati, ni na voljo za izbrani program.	Izključite in vključite sušilni stroj. Po potrebi spremenite program ali funkcijo.
Na prikazovalniku se prikaže nepričako-van čas trajanja.	Trajanje sušenja se izračuna glede na koli-čino perila in vlažnost.	To je samodejno – naprava deluje pravilno.
Program ne deluje.	Posoda za vodo je polna. Izpraznite posodo za vodo, pritisnite tipko Start/Pause. ^2)
Program sušenja je prekratek.	Perila je malo. Izberite časovni program. Časovna vrednostse mora nanašati na količino perila. Za su-šenje enega kosa perila ali majhne količine perila priporočamo kratek čas sušenja.
	Perilo je presuho. Izberite ustrezen časovni program ali višjostopnjo sušenja (npr. extra dry )
Sušilni cikel je predolg ^5)	Filter je zamašen. Očistite filter.
	Perila je preveč. Ne presezite največje količine perila.
	Perilo ni dovolj ožeto. Perilo dobro ožemite v pralnem stroju.
	Prenizka ali previsoka temperatura v prosto-ru – ne gre za okvaro naprave.	Poskrbite, da bo temperatura v prostoru vi-šja od +5 °C in nižja od +35 °C. Optimalna temperatura v prostoru za dosego najboljših rezultatov sušenja je med 18 °C in 25 °C.

1) Upoštevajte opis programa — glejte poglavje PROGRAMI.

2) Oglejte si poglavje VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.

3) Samo sušilni stroji s funkcijo Dryness Level.

4) Oglejte si poglavje NAMIGI IN NASVETI.

5) Opomba: Po največ 6 urah se program sušenja samodejno zaključi.

13.3 Možni vzroki za nezadovoljive rezultate sušenja:

• Filter je zamašen. Zaradi zamašenega filtra sušenje ni učinkovito.
• Reže za pretok zraka so zamašene.
• Tipalo vlažnosti je umazano.

• Boben je umazan.

• Neustrezne privzete nastavitve stopnje suhosti. Preberite si poglavje Nastavitev ciljne končne vlage

• Temperatura v prostoru je prenizka ali previsoka. Optimalna temperatura v prostoru je med 18 °C in 25 °C.

14. VREDNOSTI PORABE

14.1 Uvod

i

V navodilih za uporabo sta navedeni dve različni referenci za energijsko nalepko EU in predpise za okoljsko primerno zasnovo.

• Uredba (EU) 932/2012 in Uredba (EU) 392/2012, veljavni do 30. junija 2025, se nanašata na razrede energijske učinkovitosti od A+++ do D.
• Uredba (EU) 2023/2534 velja od 1. julija 2025 in se nanaša na razrede energijske učinkovitosti od A do G.

i

Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na ploščici za tehnične navedbe naprave. Za položaj ploščice za tehnične navedbe si oglejte poglavje »Opis izdelka«.

14.2 Legenda

kg Količina perila. obr./min Zavrtite na

kWh Poraba energije.

hh:mm Trajanje programa.

% Začetna vlaga ob koncu ožemanja in ciljna končna vlaga ob koncu programa sušenja. Višje kot je ožemanje, večji je hrup pri ožemanju, nižja pa je začetna poraba vlage in energije pri sušenju perila.

14.3 V skladu z Uredbo Komisije (EU) 2023/2533, Uredbo (EU) 2023/2534 in Uredbo (EU) 392/2012.

i

Naslednje vrednosti so dosežene v laboratorijskih pogojih glede na ustrezne standarde. Različni parametri lahko spremenijo podatke, na primer: količino perila, vrsto perila in sobne pogoje. Začetna vsebnost vlage v perilu, vrsta vode, napajalna napetost in more-bitna vaša sprememba privzetih nastavitev programa, lahko vplivajo tudi na porabo energije, trajanje programa sušenja in končno vlažnost.

Program	Količina perila (kg)	Zavrtite na (obr./min)	Začetna vla-ga (%)	Čas sušenja (ure:minute)	Poraba ener-gije (kWh)	Ciljna konč-na vlažnost (%)
Eco 1) 2)	8,0 1000 60 2:55 1,49 0,0
Eco 1) 2)	4,0 1000 60 1:45 0,81 0,0

1) To je referenčni program, ki se uporablja za oceno skladnosti s predpisi EU za okoljsko primerno zasnovo in označevanje z energijskimi nalepkami, Uredba (EU) 2023/2533 in Uredba (EU) 2023/2534. Ta program lahko posuši bombažno perilo z začetno vsebnostjo vlage 60 % do ciljne končne vsebnosti vlage 0 %.
2) Program Eco je enakovreden „CottonsEco“, kar je „Standardni program za bombaž“ v skladu z Uredbo Evropske komisije EU št. 392/2012. Primeren je za sušenje normalno mokrega bombažnega perila.

Poraba energije v različnih načinih

Poraba energije v stanju izključenosti (W)	Poraba energije v stanju pripravljenosti (W)	Zakasnjen vklop (W)
0,05 0,05 4,00
Čas do izklopa/stanja pripravljenosti je največ 15 minut.

14.4 Splošni programi

Te vrednosti so samo orientacijske.

Program	Količina perila (kg)	Zavrtite na (obr./min)	Začetna vla-ga (%)	Čas sušenja (ure:minute)	Poraba energije (kWh)	Ciljna končna vlažnost (%)
Cottons extra dry	8,0 1000 60 3:41 1,87 -3,0
Cottons extra dry	4,0 1000 60 2:29 1,16 -3,0
Cottons iron dry	8,0 1000 60 2:05 1,05 12,0
Cottons iron dry	4,0 1000 60 1:31 0,70 12,0
Synthetics extra dry	4,0 1200 40 1:46 0,75 0,0
Synthetics cupboard dry	4,0 1200 40 1:11 0,51 1,0
Synthetics iron dry	4,0 1200 40 0:51 0,37 12,0
Delicates 2,0 1100 55 1:28 0,61 0,0

15. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol 🚙. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom 🚙ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[EMPTY]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

......

......

[EMPTY]