D1PNE92 - Sušilnik perila GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO D1PNE92 GORENJE

Življenje dandanes je zapleteno. Naj bo vsaj nega perila preprosta! Vaš nov sušilni stroj vam bo z inovativno tehnologijo in najnovejšimi dosežki na področju nege perila pomagal pripoenostavljanjuvašihvsakodnevnihgospodinjskihopravil.

Tehnologija zagotavlja najnežnejše ravnanje z vsakim oblačilom ter kar najmanj gub. Hkrati bo vaš nov sušilni stroj prijazen tudi do okolja, saj uporablja električno energijo nakarnajboljgospodarennačin.

Ta sušilni stroj je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. Prosimo, da v njem ne sušite perila, ki ni primerno za sušenje v sušilnem stroju.

Vnavodilubosteopazilisimbole, kipomenijosledeče:

INFORMACIJA!

Informacija,nasvet,namigalipriporočilo

OPOZORILO!

Opozorilozanevarnost

ELEKTRIČNIUDAR!

Opozorilozanevarnostelektričnegaudara

VROČAPOVRŠINA!

Opozorilozanevarnostvročepovršine

NEVARNOSTPOŽARA!

Opozorilozapožarnonevarnost

Pomembnoje, danavodilopozornopreberete.

Kazalo

VARNOSTNA OPOZORILA 5

Nevarnost vroče površine 11

Varnost 12

OPIS SUŠILNEGA STROJA 13

Tehnični podatki 14

Upravljalna enota 15

Postavitev sušilnega stroja 17

Odpiranje vrat sušilnega stroja (pogled od zgoraj) 19

Nastavitev nogic sušilnega stroja 20

Odvod kondenzirane vode 21

Priključitev na električno omrežje 22

Premikanje in ponoven transport 23

PRED PRVO UPORABO 24

Povezava aparata z aplikacijo ConnectLife 25

KORAKI SUŠENJA (1 - 6) 27

1. Korak: Upoštevajte etikete na perilu 27

2. Korak: Priprava na sušenje perila 28

Vklop sušilnega stroja 29

Polnjenje sušilnega stroja 30

1. Korak: Izbira sušilnega programa 31

Tabela programov 32

Upravljanje sušenja na daljavo z aplikacijo 34

1. Korak: Izbira dodatnih funkcij 35

Nastavitve s kombinacijo pritiska dveh tipk hkrati 37

Tabela dodatnih funkcij 39

1. Korak: Zagon sušilnega programa 41

2. Korak: Konec sušilnega programa 41

Prekinitve 42

Spreminjanje programa/funkcij 42

Dodajanje perila po pričetku programa 42

Shranjevanje osebnih nastavitev 43

Meni osebnih nastavitev 43

Pregled števila izvedenih sušilnih ciklov 43

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 44

Čiščenje mrežnega filtra v vratih 45

Čiščenje filtra toplotne črpalke 46

Čiščenje toplotnega izmenjevalca 47

Praznjenje posode za kondenzirano vodo 48

Čiščenje sušilnega stroja 49

REŠEVANJE TEŽAV 50

Kaj storiti ...? 50

Tabela motenj in napak 50

Zvoki 53

Servisiranje 54

NASVETI ZA SUŠENJE IN VARČNO UPORABO SUŠILNEGA STROJA 55

7 kg 56

8 kg 56

9 kg 57

10 kg 57

Stanje nizke pripravljenosti 59

ODSTRANITEV 62

Preduporabosušilnegastrojaobveznopreberite dilazauporabo.

Prosimo,daneuporabljatesušilnegastroja,čepredtem nisteprebraliinrazumelinavodilzauporabo.

Napravaninamenjenazauporabosstranioseb(vključnoz otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmialisstraniosebspomanjkanjemizkušenjin znanja,razenpodnadzoromusposobljeneosebe,odgovorne zanjihovovarnost.

Navodilazauporabosoprilagojenarazličnim tipom/modelomsušilnegastroja,zatosolahkoopisane tudinastavitveinoprema,kijihvašsušilnistrojnima.

Maksimalnakoličinasušenjasuhegaperilavkgjenavedena nanapisnitablici.

Neupoštevanje navodil za uporabo oziroma napačna uporaba sušilnega stroja, lahko vodi do poškodb perila, sušilnega stroja aliuporabnika. Navodilazauporaboimejteshranjenavbližini sušilnegastroja.

Navodilozauporabosilahkoogledatenanašispletnistrani www.gorenje.com.

Sušilnistrojjenamenjenizključnozauporabov gospodinjstvu. Vprimeruuporabesušilnegastrojazapoklicne, pridobitne, profesionalnenameneoziromazanamene, ki presegajo običajno rabo v gospodinjstvu, ali će sušilni stroj uporabljaoseba, kinipotrošnik, jegarancijskirokenaknajkrajši garancijskidobi, določenizveljavnozakonodajo.

Upoštevajtenavodilazapravilnonamestitevsušilnegastroja Gorenje in priključitev na električno omrežje (glejte poglavje »POSTAVITEVINPRIKLJUČITEV«).

Vseposege, vzdrževanjainpopravilasušilnegastroja, morajo izvestizatousposobljenistrokovnjaki. Zaradinestrokovnega popravilalahkopridedonesrečealinapakevdelovanju.

ELEKTRIČNIUDAR!

Poškodovano priključno vrvico lahko zamenja samo proizvajalec, serviseralipooblaščenaoseba, dasestem izognetenevarnosti.

Obprvinamestitvimorasušilnistrojstatinamestu2uri, predengapriključitenaelektričnoomrežje.

OPOZORILO!

Sušilnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje prekozunanjestikalnenapravenpr.programskeureali priklopitinaomrežje,kigadobaviteljelektričneenergije rednovklapljainizklaplja.

Sušilnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje s pomočjopodaljška.

Ne priključujte sušilnega stroja v vtičnico, namenjeno brivskemu aparatualisušilnikuzalase.

Vprimeruokvareuporabiteleodobrenenadomestnedele pooblaščenihproizvajalcev.

Vprimerunepravilnepriključitvesušilnegastroja,nepravilne uporabesušilnegastrojaaliservisiranjasušilnegastrojasstrani nepooblaščene osebe, krije škodne stroške uporabnik sam in nisopredmetgarancije.

Vednouporabitecevi,kisopriloženesušilnemustroju.

Prostor, vkateregabostepostavilisušilnistroj, najboprimerno zračen, stemperaturomed 15°Cin25°C.

Nameščanjesušilnegastrojanapralnistrojnajopravitanajmanj 2osebi.

Sušilnistrojpostaviteravnoinstabilnonatrdno(betonsko) podlago.

Sušilnegastrojanesmetepostavitizavrata,kijihjemogoče zakleniti,zadrnavrataalizavrata,kiimajotečajvratna nasprotnistranikotvratasušilnegastroja.Vprostoruga namestitetako,daomogočiteprostoodpiranjevratsušilnega stroja.

Potdoodzračevalneodprtinemorabitivednoprosta.

Nepostavljajtesušilnegastrojanapreprogozdaljšimivlakni, sajtoovirakroženjezraka.

Zrakvokolicisušilnegastrojanesmevsebovatiprašnih delcev.

Prostor,vkateremjenameščensušilnistroj,morabitidobro zračen, da se prepreči povratni tok plinov, ki jih oddajajo plinski aparatizodprtimognjem(kamin).

Vlaknasenesmejokopičitiokolisušilnegastroja.

Vohišjuaparataalivvgrajenikonstrukcijineovirajte prezračevalnihodprtin.

Strojsenesmedotikatistenealisosednjihelementov.

Ponamestitvisušilnegastrojanezaženite,doklernemiruje24 ur. Če je treba sušilni stroj pri prevozu in servisiranju položiti natla,gapoložitenalevostran,gledanoodspredaj.

Vsušilnemstrojujenesušitestvari,kinisobilaoprana.

Perilo, nakateremsomadežiolja, acetona, alkohola, naftnih derivatov, sredstevzaodstranjevanjemadežev, terpentina, voskainsredstevzaodstranjevanjavoska, morabiti (pred sušenjemvsušilnemstroju) najprejopranovpralnemstrojuz vročovodoinpralnimsredstvom.

Kosiperila, kivsebujejolateks, gumijastedele, kapezaprhanje inkopalnekapeterperiloaliprevlekespenastogumoje prepovedanosušitivsušilnemstroju.

Mehčalceperilaalipodobneproizvodeuporabljajtevskladuz navodiliproizvajalca.

NEVARNOSTPOŽARA!

Izžepovjepotrebnoodstranitivsepredmetekotsovžigalniki invžigalice.

Delovanjesušilnegastrojaseprekinevprimeruzamašitvecevi zakondenziranovodo(glejtepoglavje»PREKINITVEIN SPREMINJANJEPROGRAMA/Polnaposodazakondenzirano vodo«).

Če želite sušilni stroj premakniti ali ga v času zime shraniti v neogrevanihprostorih, prejobveznoizprazniteposodoza kondenziranovodo.

Filtre sušilnega stroja očistite po vsakem sušenju. Če ste filtreodstranili,jihpredponovnimsušenjemobveznovstavite.

Neuporabljajtetopilalisredstevzačiščenje, kilahko poškodujejo sušilni stroj (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcevčistilnihsredstev).

Nikolinedodajajtekemičnihsredstevaliparfumiranihdišav vposodozakondenziranoposodo(glejtepoglavje»OPIS SUŠILNEGASTROJAinPRAZNJENJEPOSODEZA KONDENZIRANOVODO«).

Po končanem sušenju izvlecite vtikač sušilnega stroja iz zidnevtičnice.

Sušilnistrojzasegrevanjezrakauporabljasistemtoplotne črpalke.

Sistemjesestavljenizkompresorjaintoplotnega izmenjevalca. Pozagonusušilnegastrojajelahkodelovanje kompresorja(tekočinskišum) oziromapretakanjehladilne tekočinemednjegovimdelovanjemglasnejše. Toniznakokvare in nima vpliva na življenjsko dobo sušilnega stroja. Sčasoma se z delovanjem sušilnega stroja glasnost teh šumov zmanjša.

Garancija ne zajema potrošnega materiala, manjših odstopanjvbarvi, povečanjaglasnosti, kijeposledicastaranja innevplivanafunkcionalnostsušilnegastrojainestetskihnapak nasestavnihdelih, kinevplivajonafunkcionalnostinvarnost sušilnegastroja.

OPOZORILO! Varnostotrok

Nedovoliteotrokom,dabiseigraliznapravo.

Otrokom,starimmanjkottrileta,nedovolitevbližino sušilnega stroja, razen će so ves čas pod nadzorom.

Otrokomalihišnimljubljencemonemogočitevstopvboben sušilnegastroja.

Predenzapretevratasušilnegastrojainzaženeteprogram, se prepričajte, da v bobnu ni ničesar razen perila (npr. će bi otrokzlezelvbobensušilnegastrojainodznotrajzaprl vrata).

Vklopite Otroško zaščito. Glejte poglavje »4. KORAK: IZBIRADODATNIHFUNKCIJ/Otroškazaščita«.

Sušilnistrojjeizdelanvskladuzvsemipredpisanimi varnostnimistandardi.

Tasušilnistrojsmejouporabljatiotrocistarejšiod8let,kottudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ter umskimi zmogljivostmialipomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,vendar samo, če sušilni stroj uporabljajo pod ustreznim nadzorom, če soprejeliustreznanavodilaovarniuporabisušilnegastrojain česopoučenionevarnostihneustrezneuporabe.

Poskrbite,daseotrocinebodoigralissušilnimstrojem.

Otroci naj ne čistijo sušilega stroja ali izvajajo vzdrževalna opravilanale-tembrezustrezneganadzora.

Nevarnostvročepovršine

VROČAPOVRŠINA!

Privišjihtemperaturahsušenjasesteklovratsegreje.Pazite, daseneopečete.Otrocinajsezatoneigrajovbližinistekla vrat.

Meddelovanjemsušilnegastrojajelahkonjegovazadnja stran zelo vroča. Počakajte, da se sušilni stroj popolnomaohladi,predensedotaknetezadnjestrani.

Če med programom sušenja odprete vrata, so lahko oblačila zelovroča,zatoobstajatveganje,daseopečete.

Vsušilnemstrojulahkosušitesamoperilo,opranozvodo.

Ne smete sušiti perila, opranega ali očiščenega z vnetljivimi čistilnimisredstvi(naprimerbencin,trikloretilenipd.),saj lahkopridedoeksplozije.

Oblačila, ki so bila očiščena z industrijskimi čistili oziroma kemikalijami, jih ne smete sušiti v sušilnem stroju.

Sušilnistrojjezaščitenzizklopomzaradipregrevanja. Ta izklopisušilnistroj, čepostanetemperaturaprevisoka.

Če se zamaši mrežni filter, se lahko sproži avtomatski izklop sušilnega stroja ob pregrevanju. Očistite filter, počakajte, da se sušilni stroj ohladi in ga poskusite zagnati. Če se še vednonezažene,pokličiteservisnoslužbo.

Nepoškodujtekrogotokahladilnegasredstva.

HladilnosredstvoR290vtemaparatujeokoljuprijazno,a vnetljivoinselahkovžge,čepridevstikzodprtimognjem alivirivžiga.Odprtiogenjinvirevžigahranitestranod aparata.

OPISSUŠILNEGASTROJA

Napisna tablica z osnovnimi podatki o sušilnem stroju je nameščena na notranji strani vrat sušilnega stroja(glejtepoglavje»OPISSUŠILNEGASTROJA«).

	600mmŠirina
	850mmVišina
	625mmGlobinasušilnegastroja(a)
	653mmGlobinaprizaprtihvratih
	1134mmGlobinapriodprtihvratih(b)
	XX/YYkg(odvisnoodmodela)Teža
	GlejtenapisnotablicoNazivnanapetost
	GlejtenapisnotablicoVarovalka
	GlejtenapisnotablicoPriključnamoč
	GlejtenapisnotablicoKoličinahladilnegasredstva
	R290Vrstahladilnegasredstva
	GlejtenapisnotablicoMaksimalnapolnitev

	HL3215STGVrstaradijskeopremeHLW3215-TG(odvisnoodmodela)HLW3215-TG01
Wi-Fi
	2.4000GHz-2.4835GHzObmočjedelovnefrekvence
Največja izhodna moč	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Antenna gain <10 dBi)
	Gain:0dBiNajvečjidobitekantene
Bluetooth
	2.400GHz-2.4835GHzObmočjedelovnefrekvence
	6dBm(≤10dBm)Izhodnosilnika
	F1DTipemisij

GorenjeizjavljadazgorajnavedenaradijskaopremaustrezaEUdirektivi2014/53/EU.

Napisnatablica

Upravljalnaenota

1	TIPKAZAVKLOP/IZKLOPZavklopinizklopizklopsušilnegastroja.
	GUMBZAIZBIROPROGRAMA2
3	TIPKASTART/PAVZAZazagoninprekinitevprograma.Osvetlitevtipkeobizbiriprogramainobpavziutripa,pozagonuprogramasveti.
4	EXTRADRY(STOPNJASUHOSTI)Osvetlitevsimbolaobizbranifunkciji.4a Dodatne funkcije (1,2,3) omogočajo izbiro više stopnje suhosti ter podaljšajo čas sušenja.
5	ANTICREASE(PROTIMEČKANJU)5aOsvetliseizbrančasdelovanjafunkcije.
5+6	VKLOP/IZKLOPotroškezaščitePritisnitepoziciji5+6indržite3sekunde.
6	NATUREDRY(MIŽJATEMPERATURA)Možnostsušenjaprinižjitemperaturi.6aOsvetlitevsimbolaobizbranifunkcijiNATUREDRY.
6+7	VKLOP/IZKLOPzvokaPritisnitepoziciji6+7indržite3sekunde.
7	TIMEDRY(CASOVNOSUŠENJE)Možnostnastavitvečasasušenja.
8	DELAYEND(ZAKASNITEVKONCASUŠENJA)Možnostnastavitvečasakoncasušenja.
7+8	VKLOP/IZKLOPWi-Fipovezave Pritisnitepoziciji7+8.
9	Osvetlitevsimbola IZPRAZNITIPOSODOZAKONDENZIRANOVODO
10	Osvetlitevsimbola OČISTITIFILTER

	PRIKAZOVALNIK(DISPLAY)prikazuje:11Nastavljivefunkcije;Časdokoncaprograma;Informacijezauporabnika.
12	OsvetlitevsimbolaCONNECT(POVEZAVA)
13	OsvetlitevsimbolaREMOTESTART(ZAGONNADALJAVO)Simbol je osvetljen ves čas ko je REMOTE START omogočen, tudi kadar aparat ni v delovanju oz.kadarjevstanjupripravljenosti.

Odstranite vso embalažo. Pri odstranitvi embalaže, pazite, da se ne poškodujete in da ne poškodujetesušilnegastrojazostrimpredmetom.

Izbiraprostora

INFORMACIJA!

Sušilni stroj se ne sme dotikati stene ali sosednjih elementov. Za optimalno delovanje sušilnega stroja priporočamo upoštevanje odmikov od sten, kot je prikazano na sliki. V primeru neupoštevanjaminimalnihodmikovlahkopridedopregrevanja.

INFORMACIJA!

Ventilacijske reže na zadnji strani in odprtina za zrak na sprednji strani sušilnega stroja morajo bitivednoposte.

Prostor, v katerega boste postavili sušilni stroj, naj bo primerno zračen, s temperaturo med 15°C in 25°C. Obratovanje sušilnega stroja pri nižji temperaturi okolice lahko povzroči nastanek kondenza v notranjosti sušilnega stroja. Stroja ne postavljajte v prostor, kjer je nevarnost zmrzovanja. Zamrznjena voda v posodi za kondenzirano vodo in črpalki lahko poškoduje sušilni stroj.

Sušilni stroj oddaja toploto in ga zato ne postavljajte v premajhen prostor, saj bo sušenje zaradi omejenekoličinezrakatrajalodlje.

Razsvetljava v prostoru naj bo primerna za ustrezno odčitavanje podatkov s prikazovalnika na upravljalni plošči.

Postavitevsušilnegastroja

Če imate sušilni stroj Gorenje ustreznih (istih) dimenzij, ga lahko postavite na pralni stroj Gorenje; v tem primeru je treba uporabiti vakuumske nogice in nosilec za pritrditev na steno. Druga možnost je, dasušilnistrojpostavitepolegpralnegastroja(sliki1in3).

V primeru, da imate pralni stroj Gorenje manjših dimenzij (min. globina 545 mm), kot je sam sušilni stroj Gorenje morate dokupiti nosilec sušilnega stroja (slika 2). Obvezno uporabite vakuumske nogice, kipreprečujejozdrssušilnegastroja.

Dodatno opremo: nosilec sušilnega stroja (a), vakuumske nogice (b) (v primeru, da niso priložene) in nosileczapritrditevnasteno(c), lahkodokupitenaservisu.

Površinanakateroselahkopostavi,morabitičistainravna.

Pralni stroj Gorenje na katerega želite namestiti sušilni stroj Gorenje, mora zdržati težo sušilnega stroja Gorenje(glejtepoglavje»OPISSUŠILNEGASTROJA/Tehničnipodatki«).

INFORMACIJA!

Nameščanje sušilnega stroja na pralni stroj naj opravita najmanj 2 osebi.

Odpiranjevratsušilnegastroja(pogledodzgoraj)

Glejtepoglavje»OPISSUŠILNEGA

STROJA/Tehničnipodatki«.

a=625mm

b=1134mm

OPOZORILO!

Sušilnega stroja ne smete postaviti za vrata, ki jih je mogoče zakleniti, za drsna vrata ali za vrata, ki imajo tečaj vrat na nasprotni strani kot vrata sušilnega stroja. V prostoru ga namestite tako, daomogočiteprostoodpiranjevratsušilnegastroja.

OPOZORILO!

Ne postavljajte sušilnega stroja na preprogo z daljšimi vlakni, saj to ovira kroženje zraka.

Nastavitevnogicsušilnegastroja

Sušilni stroj ročno izravnajte vzdolžno in prečno z vrtenjem nastavljivih nogic, ki omogočajo izravnavo +/-1cm. Uporabitevodnotehtnicoinključšt.22.

Tla, na katerih stoji sušilni stroj, morajo imeti betonsko podlago, biti morajo suha in čista, sicer lahkosušilnistrojdrsi. Očistitetudinastavljivenogice.

INFORMACIJA!

Sušilnistrojmorastatiravnoinstabilnonatrdnipodlagi.

INFORMACIJA!

Vzrok za vibracije, pomikanje sušilnega stroja po prostoru in glasno delovanje je lahko nepravilna izravnavanastavljivihnogic.Nepravilnaizravnavanastavljivihnogicnipredmetgarancije.

INFORMACIJA!

Včasih se pri delovanju stroja pojavijo tudi nenavadni ali močnejši šumi, ki so za stroj neobičajni insonajvečkratposledicaneustreznepostavitve.

Odvodkondenziranevode

Kontrolna lučka med sušenjem opozori (na prikazovalniku sveti simbol), da je posoda za kondenzirano vodopolnaindajojepotrebnoizprazniti.

Izpraznjevanjuposodezakondenziranovodoselahkoizognetenataknačin,dacevkozaodvod kondenziranevodenazdjistranisušilnegastrojaspeljetedirektnovodtok.

2Cevnamestitevodtok, kijelahkomaksimalnona višini80cmodtal.

INFORMACIJA!

Vprimeru,dabostecevkozaodvodkondenziranevodespeljalivodtok,poskrbitedabocev dobro pritrjena. S tem preprečite morebitno iztekanje vode, kar lahko povzroči nepričakovano škodo.

OPOZORILO!

Vednouporabitecevi,kisopriloženesušilnemustroju.

Priključitevnaelektričnoomrežje

Sušilni stroj priključite na ozemljeno električno vtičnico. Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljivainmoraimetiozemljitvenikontakt(vskladuzveljavnimipredpisi).

Podatki o vašem sušilnem stroju se nahajajo na napisni tablici (glejte poglavje »OPIS SUŠILNEGA STROJA/Tehničnipodatki«).

ELEKTRIČNIUDAR!

Priporočamo uporabo prenapetostne zaščite (overvoltage protection) za zaščito pred udaromstrele.

OPOZORILO!

Sušilnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje s pomočjo podaljška.

INFORMACIJA!

Ne priključujte sušilnega stroja v vtičnico, namenjeno brivskemu aparatu ali sušilniku za lase.

INFORMACIJA!

Popravila in vzdrževanje, ki se nanašajo na varnost ali zmogljivost, morajo izvesti usposobljeni strokovnjaki.

INFORMACIJA!

Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati samo od proizvajalca pooblaščena oseba.

Premikanjeinponoventransport

Po vsakem sušenju ostane v sušilnem stroju manjša količina kondenzirane vode. Vklopite sušilni stroj in izberite enega izmed programov in pustite sušilni stroj delovati približno pol minute. Tako boste izčrpali še preostalo vodo in se izognili morebitnim poškodbam sušilnega stroja med transportom.

Sušilni stroj pri ležečem prenašanju in transportu nagnite na levo stran.

ELEKTRIČNIUDAR!

Po transportu mora sušilni stroj pred priključitvijo na električno omrežje mirovati vsaj 2 uri. Namestitevinpriključitevmoraopravitizatousposobljenaoseba.

INFORMACIJA!

Če prenašanje ali transport ni potekal v skladu z navodili mora sušilni stroj pred ponovnim delovanjemmirovati24ur.

Vnasprotnemprimerulahkopridedookvaresistematoplotnečrpalke, kinipredmetgarancije.

Pazite da ne poškodujete hladilnega sistema (glejte poglavje »POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV/Postavitevsušilnegastroja«).

ELEKTRIČNIUDAR!

Pred priključitvijo sušilnega stroja je potrebno natančno prebrati navodilo za uporabo. Odpravaokvareoziromareklamacije, kijenastalazaradinepravilnepriključitvealiuporabe sušilnegastroja, nipredmetgarancije.

INFORMACIJA!

Jermenlahkozamenjasamoodproizvajalcapooblaščeniserviser, kiimanavoljooriginalni rezervni del z oznako OPTIBELT EPH 1906, šifra 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, šifra 160165; POLY-V 7PH 1956 HUTCHINSON, šifra 562038; HUTCHINSON 8 PHE 1942, šifra 270313 (odvisno odmodela).

PREDPRVOUPORABO

Prepričajte se, da je sušilni stroj izključen iz električnega omrežja, nato pa odprite vrata tako, da levo stranvratpovlečeteprotisebi(slika1in2).

Pred prvo uporabo očistite boben sušilnega stroja z mehko vlažno bombažno krpo in vodo (slika 3).

3

OPOZORILO!

Ne uporabljajte topil ali sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo sušilni stroj (upoštevajte priporočilainopozorilaproizvajalcevčistilnihsredstev).

PovezavaaparatazaplikacijoConnectLife

ConnectLife je platforma pametnega doma, ki povezuje ljudi, naprave in storitve. Aplikacija ConnectLife vsebuje napredne digitalne storitve in brezskrbne rešitve, ki uporabnikom omogočajo spremljanje in nadzoraparatov, prejemanjeobvestilspametnegatelefonaterposodabljanjeprogramskeopreme (podprte funkcije se razlikujejo glede na vaš aparat in vašo regijo/državo).

Za povezavo vašega pametnega aparata potrebujete domače Wi-Fi omrežje (podprto je samo 2,4 GHz omrežje)inpametnitelefonzaplikacijoConnectLife.

ZaprenosaplikacijeConnectLife, poskenirajtekodoQRalipoiščite ConnectLifevsvojipriljubljenitrgovinizaplikacijami.

1. NamestiteaplikacijoConnectLifeinsiustvariteračun.
2. V aplikaciji ConnectLife pojdite v meni za dodajanje naprave in izberite ustrezno vrsto naprave. Nato poskenirajte QR kodo (najdete jo na napisni tablici aparata; lahko tudi ročno vnesete AUID/SN številko).
3. Aplikacijavasnatovodiskozicelpostopekpovezaveaparataspametnimtelefonom.
4. Pouspešnipovezavi, lahkoaparatupravljatenadaljavoprekomobilneaplikacije.

Koristninasvetizavašopametnonapravo

KjenajdetekodoQRnaprave,kijozahtevaaplikacijamednastavitvijo?

QRkodonajdetenagarancijskemlistuinnanapisnitabliciaparata.

Aparatmorabitivklopljen; gumbzaizbiroprogramajelahkonakateri kolipoziciji; nareditenaslednje:

•VaplikacijiConnectLifepojditevmenizadodajanjenaprave.
- Sledite navodilom v aplikaciji ConnectLife, kjer boste seznanili telefon in aparat, ter aparat dodali v vaše domače wifi omrežje.
-Izberitevrstoaparata.
-PreberiteQRkodo(najdetejonagarancijskemlistualinanapisni tabliciaparata).
- Na aparatu istočasno pritisnite in držite poziciji (7+8) toliko časa, da se na prikazovalniku izpiše [on]. Začne se odštevanje 5 minut.
•VaplikacijiConnectLifevasnavodilavodijoskozipostopek,v katerembostevašemuaparatuvpisaliustreznepodatkezapovezavo navašedomačeomrežje.

Kakoomogočitidaljinskizagonnaprave?

Gumb za izbiro programa prestavite na ConnectLife/REMOTE CONTROL (upravljanje na daljavo).

Pritisnitenatipko(3)START/PAVZA(vratamorajobitizaprta).

Kakododateuporabnika?

Aparatmorabitivklopljen; gumbzaizbiroprogramajelahkonakaterikolipoziciji; nareditenaslednje:

•VaplikacijiConnectLifepojditevmenizadodajanjenaprave.
- Sledite navodilom v aplikaciji ConnectLife, kjer boste seznanili telefon in aparat. -Izberitevrstoaparata. -PreberiteQRkodo(najdetejonagarancijskemlistualinanapisnitabliciaparata).
- Na aparatu istočasno pritisnite in držite poziciji (7+8) toliko časa, da se na prikazovalniku izpiše PR. Začneseodštevanje3minute.
•Nastavitevdokončateinpotrditevaplikaciji.

Kakoodstraniteuporabnike(UnPair)?

Če želite odstraniti vse uporabnike, naredite to tako, da držite tipki (7+8) toliko časa, da se na prikazovalnikuizpiše; izbripotrditestipko(3)START/PAVZA.

INFORMACIJA!

S tem korakom boste odstranili vse aktivne uporabnike naprave. Če boste ponovno želeli aparat upravljatinadaljavo, bostemoraliponovitipostopekdodajanjauporabnika.

KateriusmerjevalnikWi-Fijemogočeuporabiti?

Podprta so samo omrežja 2,4 GHz. Če med nastavitvijo povezave aplikacija ConnectLife ne najde vašegadomačegaomrežja, preverite:

• alivašusmerjevalnikustrezafrekvenci2,4GHz,
  •alijevašeomrežjeskritoin
  •alijesignaldovoljmočan.

Imatevprašanja?

Obiščite nas na www.connectlife.io ali nas kontaktirajte na [e-mail].

Nadgradnjaprogramskeopremenadaljavo

Možnosti posodobitve programske opreme preverite v aplikaciji ConnectLife.

KORAKISUŠENJA(1-6)

1.Korak:Upoštevajteetiketenaperilu

Običajnopranje;Občutljivoperilo
	Maks.pranje95°C		Maks.pranje40°C			Ročnopranje
	Maks.pranje60°C		Maks.pranje30°C			Pranjenidovoljeno
Beljenje
					BeljenjenidovoljenoBeljenjevhladnivodi
Kemičnočiščenje
	Kemično čiščenje z vsemi sredstvi				Petrolej R11, R113
	Kemično čiščenje v kerozinu, v čistem alkoholuinvR113				Kemičnočiščenjenidovoljeno
Likanje
					Vročelikanjemaks.110°CVročelikanjemak
					LikanjenidovoljenoVročelikanjemaks.150
Sušenje
					Visokatemp.Položitenaravnopodlago
					Nizkatemp.Obesitemokro
					SušenjevsušilnemstrojunidovoljenoObes

2.Korak:Pripravanasušenjeperila

1. Razvrstiteperilopovrstiindebelinitkanine(glejte TABELOPROGRAMOV).
2. Zapritegumbeinzadrge, zavežitetrakoveteržepeobrinitenavzven.
   3.Zeloobčutljivoperilodajtevnamenskotekstilnovrečko.

(Namenskotekstilnovrečkojemožnodokupiti.)

Odsvetujemo sušenje perila iz posebno občutljivih tkanin, ki lahko spremenijo obliko. Ker lahko pride do poškodbe materiala, je prepovedano sušiti naslednje vrste perila:

• usnjenaoblačilaindrugeusnjeneizdelke,
• povoščena ali kako drugače obdelana oblačila,
• oblačila z večjimi lesenimi, plastičnimi ali kovinskimi deli,
• oblačilazbleščicami,
• oblačilazrjavečimikovinskimideli.

Vklopsušilnegastroja

S priključno vrvico priklopite sušilni stroj na električno omrežje.

S pritiskom na tipko (1) VKLOP/IZKLOP se sušilni stroj vklopi (slika 1).

Pri nekaterih modelih se osvetli tudi boben sušilnega stroja (slika 2).

(Lučkavbobnusušilnegastrojaniprimernazanobenodrugouporabo.)

INFORMACIJA!

Lučko v bobnu sušilnega stroja lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali pooblaščena oseba.

Polnjenjesušilnegastroja

Odpritevratasušilnegastrojaspotegomvsmeriprotisebinalevistranivrat(slika1).

Perilo vložite v boben (pred tem se prepričajte, da je boben prazen) (slika 2).

Zapritevratasušilnegastroja(slika3).

V sušilni stroj ne vlagajte neožetega perila (priporočeni minimalni obrati ožemanja: 800 vrt./min).

Nepreobremenitebobna!GlejteTABELOPROGRAMOVinupoštevajtenazivnopolnitev,kijenavedena nanapisnitablici.

Če bo boben sušilnega stroja prepoln, bo perilo po koncu sušenja bolj zmečkano, morda tudi neenakomernoposušeno.

INFORMACIJA!

V primeru, da imate večje kose perila (posteljnino, brisače, prte, ...), jih razrahljate in nato vstavite vbobensušilnegastroja.

3.Korak:Izbirasušilnegaprograma

Program izberete z vrtenjem gumba (2) za izbiro programa v levo ali desno (glede na vrsto oziroma želenostopnjosuhostiperila).GlejteTABELOPROGRAMOV.

ProgramStopnjesuhosti		polnitev	OpisprogramaMaks.
	Cotton(Bombaž)Storage(Zavomaro)	7 kg8 kg9 kg10kg	Programseuporabljazadebelejšeneobčutljivobombažnoperilo,kijeposušenjusuhoingalahko zložitevomaro.
	CottonEco^* (BombažEco)	7 kg8 kg9 kg10kg	Programseuporabljazaneobčutljivobombažnoperilo približnoistedebeline,kijeposušenjusuho.
	Cotton(Bombaž)Iron	7 kg8 kg9kg(Vlažnozalikanje)	Programseuporabljazaneobčutljivobombažnoperilo, kijeposušenjuprimerozalikanje.
	(Mešanoperilo)	3,5kgMix	Programseuporabljazahkratnosušenjebombažnega insintetičnegaperila.
[AZBG]	(Sintetika)	3,5kgSynitigram se uporablja za sušenje sintetičnih in mešanih tekstilij.
	(Volna)	2kgWool	Kratekprogramjenamenjenrahljanjuoblačilizvolnein svile,kijihjepotrebnodokoncaposušitiponavodilih proizvajalcaoblačil.
	(Perje/Puh)	1,5kgPillo	Programseuporabljazasušenjespuhomnapoljenega tekstila (blazin, bund,...). Večje kose sušite posebej in popotrebiuporabitefunkcijoEXTRADRY(STOPNJA SUHOSTI).
	(Prezračevanje)	2kgAirref	Fesgram,prikateremjegrelecizključen,jeprimerenza osvežitevinprezračevanjeperila.
	(Posteljnina)	5kgBeddl	Programseuporabljazavečjekoseperila,kisopo sušenju suhi. Prilagojeno obračanje bobna preprečuje zapletanjeperila.
	Sensitive(Občutljivo)	1 kg	Programseuporabljazazelobčutljivoperiloiz sintetičnih vlaken in je lahko po sušenju še rahlo vlažno. Priporočamouporabonamensketekstilnevrečke.1)NATUREDRYsušenje pri nižji in perilu prijaznejši temperaturi.
	Shirts(Srajce)	2 kg	Programseuporabljazasušenjesrajcinbluz. Prilagojeno obračanje bobna preprečuje mečkanje perila.1)NATUREDRYsušenje pri nižji in perilu prijaznejši temperaturi.
	Sports(Športnaoblačila)(Časovniprogram)	3 kg4kgTime	Programseuporabljazaoblačilazmembrano,za športna oblačila iz mešanih materialov ter tkanine, ki dihajo.1)NATUREDRYsušenje pri nižji in perilu prijaznejši temperaturi.Programseuporabljazaneobčutljivoperilo,kiješerahlo vlažno in ga je potrebno posušiti do konca. Pri časovnem programupreostalavlažnostnisamodejnozaznana.Če je perilo po končanem sušenju še vlažno, ponovite program,čepajeperiloprevečsuhoinzaraditega zmečkanotergrobonaotip,jebilizbranpredolgčas sušenja.
	(Hitro89')	4kgFast	Program je primeren za manjše količine oblačil, ki jih želiteposušitihitroinučinkovito.
	(Protimikrobni program)	4kgExtra	Ryajšne delovanjemprogramasušenjainpregrevanjem tekstila dosežemo povišano temperaturo sušenja oblačil (nad60°C),karzmanjšuještevilomikrobovinalergenov na oblačilih. Ta program sušenja ni primeren za občutljiva oblačila in za oblačila, ki se ne smejo sušiti v sušilnem stroju.
	Remotecontrol(Upravljanjena daljavo)		ZRemotecontrolprogramomupravljateaparatna daljavo(prekotelefona).Možnojeizbrativseprograme vašegaaparata(glejtepoglavji»PREDPRVO UPORABO/NastavitevprvepovezaveaparatazWi-Fi omrežjem«in»KORAKISUŠENJA(1-6)/3.Korak: Upravljanjesušenjanadaljavozaplikacijo«).

1)

StandardniprogramzabombažvskladustrenutnoveljavnouredboEU392/2012*

NATUREDRY Sušenje oblačil pri nižji temperaturi od običajne z namenom zmanjševanja možnosti krčenja oblačil. Med sušenjem se zniža temperatura z natančnim nadzorom delovanja toplotne črpalke in dodatnim senzorjem temperature, zato je pri tem programu sušenja krčenje oblačillahkodo50% *) manjše kot pri običajnem sušenju z normalno temperaturo sušenja (odvisnoodoblačilinvrstetekstila).

Program je namenjen oblačilom, ki se jih lahko suši v sušilnem stroju.

*) Testirano v laboratoriju proizvajalca, primerjava NATUREDRY sušenje in običajno sušenje s toplotnočrpalko.

V primeru, da vaše perilo ni posušeno do željene stopnje suhosti, uporabite dodatne funkcije oziroma uporabiteustreznejšiprogram.

Upravljanjesušenjanadaljavozaplikacijo

INFORMACIJA!

Glejte poglavje KORAKI SUŠENJA (1–6) in upoštevajte koraka 1 in 2.

Naaparatu:

1. Zapritevratasušilnegastroja.
2. GumbzaizbiroprogramazavrtitenaConnectLife/REMOTE CONTROL(upravljanjenadaljavo).
   3.Pritisnitetipko(3)START/PAVZA.Vklopisesimbolzaupravljanjena
   daljavo REMOTESTART(ZAGONNADALJAVO).

Upravljanjenadaljavovamjenavoljonaslednjih24ur(aparatpreidevstanjepripravljenosti).

Odprtavrataprekinejo REMOTECONTROL(ConnectLife).

Upravljanje aparata nadaljujete v aplikaciji ConnectLife, kjer lahko izbirate med več možnostmi (izbor, zagon, spremljanjeinustavitevprograma, dodatnenastavitve,...)

INFORMACIJA!

Processušenjaselahkoupravlja/spremljaprekoaplikacije.

INFORMACIJA!

Delovanje sušilnega stroja lahko preko aplikacije prekinete ali ustavite z izbiro STOP/PAUSE ali patako, daodpretevratasušilnegastroja.

INFORMACIJA!

Aparat lahko preko telefona upravljate tudi, će s telefonom niste povezani v isto Wi-Fi omrežje kot vaš aparat (telefon mora imeti zgolj aktivno internetno povezavo). To pomeni, da lahko aparat upravljatetudi, kostenapoti.

INFORMACIJA!

Aparat lahko upravljate z več telefoni. Z vsemi telefoni, ki so povezani z aparatom, lahko upravljate in spremljate delovanje aparata ne glede na to, kateri uporabnik je sprožil sušenje. Aparat lahko hkrati povežete/upravljate z več različnimi ConnectLife 📄 uporabniškimi računi.

INFORMACIJA!

Ko ste zagnali aparat preko telefona, lahko oseba, ki se nahaja ob aparatu, le-tega fizično ugasne oz.upravlja,vaspaaplikacijaotemobvesti.Vtemprimeruupravljanjeaparataprekovašega telefona ni več mogoče. Če bi želeli ponovno upravljati aparat preko telefona, morate ponoviti vsepotrebnekorake.

4.Korak:Izbiradodatnihfunkcij

INFORMACIJA!

Funkcijevklopite/izklopitespritiskomnaizbranofunkcijo(predpritiskomnatipko(3) START/PAVZA).

Nastavitvespremenitespritiskomnaizbranofunkcijo(predpritiskomnatipko(3)START/PAVZA).

Funkcije, ki jih je pri izbranem sušilnem programu mogoče spreminjati, so delno osvetljene.

Nekaterih nastavitev na določenih programih ni možno izbrati, na kar vas opozori neosvetljena nastavitev inutripajočalučkaobpritisku(glejteTABELOFUNKCIJ).

Opisipresvetlitevfunkcij,priizbranemsušilnemprogramu:

- Osvetljene(Osnovna/prednastavljenanastavitev);

• Delno osvetljene (Funkcije, ki jih je mogoče spreminjati) in

- Neosvetljene (Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati).

EXTRADRY(STOPNJASUHOSTI)

Spritiskomnapozicijo(4)EXTRADRY(STOPNJASUHOSTI)se spreminja - veča končna stopnja suhosti perila in čas sušenja. Izberete jolahkopredzačetkomsušenja.

Možne so tri izbire višje stopnje suhosti in časa sušenja. Dodatne funkcije (4a) (1, 2, 3) omogočajo izbiro višje stopnje suhosti ter podaljšajo čas sušenja. Lučka sveti na izbranem načinu sušenja.

ANTICREASE(PROTIMEČKANJU)

Če perila ne vzamete iz sušilnega stroja takoj po končanem sušenju, priporočamo uporabo funkcije (5) ANTI CREASE (PROTI MEČKANJU), kijojepotrebnoizbratipredzačetkomsušenja.

Spritiskanjemnapozicijo(5)ANTICREASE(PROTIMEČKANJU)lahko izberetemed1h,2hin3h(5a)(lučkasvetinaizbranipoziciji)alifunkcijo izključite. Ko po končanem sušenju odprete vrata sušilnega stroja, se funkcijaavtomatskoprekine.

NATUREDRY(NIZJATEMPERATURA)

Spritiskomnapozicijo(6)NATUREDRY(NIŽJATEMPERATURA)je možno izbrati sušenje pri nižji in perilu prijaznejši temperaturi. Pri izbrani funkcijiseosvetlisimbol(6a).

Sušenje oblačil pri nižji temperaturi od običajne z namenom zmanjševanja možnosti krčenja oblačil. Med sušenjem se zniža temperatura z natančnim nadzoromdelovanjatoplotnečrpalkeindodatnimsenzorjemtemperature, zato je pri tem programu sušenja krčenje oblačil lahko do 50% manjše kot pri običajnem sušenju z normalno temperaturo sušenja (odvisno od oblačilinvrstetekstila).

Program je namenjen oblačilom, ki se jih lahko suši v sušilnem stroju.

TIMEDRY(ČASOVNOSUŠENJE)

S pritiskanjem na pozicijo (7) TIME DRY (ČASOVNO SUŠENJE) je možna nastavitev časa sušenja na sušilnem programu Time (Časovni program). Začetni čas je 0:30, ob vsakem pritisku se čas poveča za 15 min. Najdaljši možničassušenjaje4:00h.

Če želimo nastavljeni čas resetirati (prekiniti) držimo pozicijo TIME DRY (ČASOVNOSUŠENJE) trisekunde.

DELAYEND(ZAKASNITEVKONCASUŠENJA)

Spritiskomalipridržanjempozicije(8)DELAYEND(ZAKASNITEVKONCA SUŠENJA) je možna nastavitev konca sušenja do 24h.

Postopeknastavitve:

• Izberiteželeniprogramindodatnefunkcije.
• Pritisnite ali pridržite pozicijo (8) DELAY END (ZAKASNITEV KONCA SUŠENJA) za nastavitev željene zakasnitve konca sušenja. Možna jeizbiravkorakih30'do6ur,natovkorakihpo1hdo24ur.
• Funkcija prične delovati po pritisku tipke (3) START/PAVZA.

Sušilni stroj začne z odštevanjem časa. Ko čas odštevanja doseže čas sušilnega programa (npr. 2:30), se avtomatsko prične program sušenja.

Čejefunkcijaaktivna, jolahkoprekinemos3sekundnimpridržanjem tipke (8) DELAY END (ZAKASNITEV KONCA SUŠENJA). Program sušenja sezačneizvajatitakojpoprekinitvifunkcije.

Primernastavitvefunkcije:

Če želite da se program sušenja konča ob 6:00 uri zjutraj in je sedaj ura 21:00, potemnastavitezakasnitev DELAYEND (ZAKASNITEVKONCA SUŠENJA) na 9ur.

Nastavitveskombinacijopritiskadvehtipkhkrati

OTROŠKAZAŠČITA

Vklopite oziroma izklopite jo z istočasnim pritiskom na poziciji (5) ANTI

CREASE 📋 (PROTI MEČKANJU) in (6) NATURE DRY 🌐 (NIŽJA TEMPERATURA) zanajmanj3sekunde. Pripritiskukombinacijesena prikazovalniku(11) začneizvajanjeanimacije» LocOn/LocOFF«.

Če je otroška zaščita vklopljena, ne morete spremeniti programa ali dodatnihfunkcij.Aktivnaostanetudipoizklopusušilnegastroja,zatojo morateizklopitipredizbironovegaprograma.Izklopitijojemožnotudi medsamimsušenjem.

Gumbzaizbiroprogramajelahkonakaterikolipoziciji.

Istočasno pritisnite poziciji (7) TIME DRY (ČASOVNO SUŠENJE) in (8) DELAY END (ZAKASNITEV KONCA SUŠENJA) in ju držite toliko časa, dasenaprikazovalnikuizpišeželenanastavitev.

INFORMACIJA!

V času, ko sta funkciji TIME DRY oz. DELAY END aktivirani, ne moremoupravljatiWi-Fimenija.

Možnenastavitve(gledenatrajanjedržanjatipk(7+8)):

• 0-3sekunde-izklop,vkloppovezljivostiaparata.
  •3-6sekund-Con
  Con -aparatje5minutpripravljenzapovezovanjevWi-Fiomrežje.
  -6-9sekund-PAr
  PAR -aparatje3minutepripravljen,daseuporabnikpovežes
  ConnectLifeaplikacijo.Funkcijaboaktivnalevprimeru,kosteaparat žepovezalivsvojeWi-Fiomrežje.
  •9-12sekund-UnP
  UnP -odstranivseuporabnike.
  •12sekund-aliveč
  Aparatsevrnevizhodiščnostanje.

INFORMACIJA!

Funkcij OTROŠKA ZAŠČITA in IZKLOP ZVOKA 10 sekund po vklopu ni možno aktivirati/deaktivirati.

INFORMACIJA!

Nekaterih funkcij na določenih programih ni možno izbrati, na kar vas opozori zvočni signal in utripajočalučka(glejteTABELODODATNIHFUNKCIJ).

INFORMACIJA!

Poizklopusušilnegastrojasevsedodatnenastavitvevrnejonaosnovnenastavitve, razen nastavitve zvočnega signala, proti mečkanju in otroške zaščite.

Tabeladodatnihfunkcij

Programi		EXTRADRY (STOPNJASUHOSTI)	ANTICREASE (PROTIMEČKANJU)	NATUREDRY (NIŽJATEMPERATURA)	TIMEDRY (ČASOVNOSUŠENJE)	DELAYEND (ZAKASNITEVKONCA SUŠENJA)
	Cotton(Bombaž)Storage(Zavomaro)	•	•			•
	CottonEco* (BombažEco)	•	•			•
[ZDK2]	Cotton(Bombaž)Iron(Vlažnozalikanje)	•	•			•
	Mix(Mešanoperilo)	•	•			•
	Synthetics(Sintetika)	•	•			•
	Wool(Volna)
	Pillow(Perje/Puh)	•	•			•
	Airrefresh(Prezračevanje)
	Bedding(Posteljnina)	•	•			•
	Sensitive (Občutljivo)	•	•	•		•
	Shirts (Srajce)	•	•	•		•
	Sports (Športnaoblačila)	•	•	•		•
	Time(Časovniprogram)		•		•
	Fast89' (Hitro89')		•			•
	Extrahygiene(Protimikrobniprogram)	•	•

•Možnostuporabedodatnihfunkcij

V primeru, da vaše perilo ni posušeno do željene stopnje suhosti, uporabite dodatne funkcije oziroma uporabiteustreznejšiprogram.

5.Korak:Zagonsušilnegaprograma

Pritisnitenatipko(3)START/PAVZA.

Na prikazovalniku (display-u) se prikaže ČAS DO KONCA PROGRAMA oziroma DELAY END (ZAKASNITEV KONCA SUŠENJA) (če je bil izbran). Na izbranih funkcijah svetijo simboli.

Če na prikazovalniku (display-u) 3-krat utripne ČAS DO KONCA PROGRAMA in se izvede zvočni signal, pomeni da so vrata sušilnega stroja odprta ali slabo zaprta. Vrata sušilnega stroja morate zapreti inponovnopritisnitinatipko(3)START/PAVZAzanadaljevanjesušilnegaprograma.

6.Korak:Konecsušilnegaprograma

Na koncu sušilnega programa se na prikazovalniku izpiše End »(Konec)«, prižgeta se rdeči opozorilni lučki, utripa lučka na tipki (3) START/PAVZA in lučka za izbran prikaz časa ANTI CREASE (PROTI MEČKANJU) (5a), će je ta vključen oziroma izbran.

1. Odpritevratasušilnegastroja.
2. Očistite filtre (glejte poglavje »ČIŠČENJE« ...).
   3.Vzemiteperiloizbobna.
   4.Zapritevrata!
3. Izklopitesušilnistroj (pritisnitenatipko(1)VKLOP/IZKLOP).
4. Izprazniteposodokondenzata.
5. Izvlecitepriključnovrvicoizvtičnice.

INFORMACIJA!

Po končanem programu perilo takoj vzemite iz bobna, da preprečite ponovno zmečkanje perila.

OPOZORILO!

Zaključni cikel sušenja vključuje fazo ohlajevanja brez gretja, ki zagotavlja, da je perilo ob koncu programa primerne temperature in ga je možno vzeti iz sušilnega stroja, brez nevarnosti prijemanja vročihoblačil.

PREKINITVEINSPREMINJANJEPROGRAMA

Prekinitve

Prekinitevprograma

Stipko(3)START/PÄVZAprogramprekinete/nadaljujete.

Če želite ustaviti in preklicati program, pritisnite na tipko (3) START/PAVZA in jo držite 3 sekunde. Izbrani program se bo ustavil, sušilni stroj se bo začel ohlajevati. Čas hlajenja je odvisen od izbranega programa. Potempostopkulahkoponovnonastaviteprogramsušenja.

Odprtavrata

Če med sušenjem odprete vrata sušilnega stroja, se sušenje prekine.

Ko zaprete vrata in pritisnete tipko (3) START/PAVZA, se sušenje nadaljuje tam, kjer je bilo prekinjeno.

VROČAPOVRŠINA!

Pri sušenju se vrata sušilnega stroja segrejejo. Pazite, da se ne opečete, ko odprete vrata sušilnegastroja.

Polnaposodazakondenziranovodo

Kojeposodazakondenziranovodopolna, seprogramsušenjaprekine (svetisimbol).

Izpraznite posodo kondenzata (glejte poglavje »ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE/Praznjenje posode za kondenziranovodo«).

Spritiskomnatipko(3)START/PAVZA, sesušenjenadaljujetam, kjerjebiloprekinjeno.

Izpadnapajanjaelektričneenergije

Pri ponovni vzpostavitvi napajanja električne energije, utripa lučka na tipki (3) START/PAVZA.

Zanadaljevanjesušenjapritisnitetipko(3)START/PAVZA.

Spreminjanjeprograma/funkcij

Izklopite sušilni stroj s pritiskom na tipko (1) VKLOP/IZKLOP, ga ponovno vklopite s pritiskom na tipko (1) VKLOP/IZKLOP in zavrtite gumb (2) za izbiro programa na želen program oziroma izberite dodatne funkcije.

Izberitedrugprogram/funkcijoinponovnopritisnitetipko(3)START/PAVZA.

Dodajanjeperilapopričetkuprograma

Odprite vrata sušilnega stroja ali pritisnite tipko (3) START/PAVZA. Vstavite perilo in pritisnite na tipko (3) START/PAVZA.

VROČAPOVRŠINA!

Pri vstavljanju perila pazite, da se ne opečete, ko odprete vrata sušilnega stroja.

Čassušenjaselahkopodaljša.

Shranjevanjeosebnihnastavitev

Prvotnenastavitvelahkospremenite.

Ko izberete program in dodatne funkcije, lahko takšno kombinacijo shranite s 3 sekundnim pritiskom na tipko (3) START/PAVZA. Potrditev izbire označuje lučka na tipki (3) START/PAVZA in zvočni signal. Naprikazovalniku(11)sebokratkopokazalaoznaka»Saved«»(shranjeno)«.

Spritiskomnatipko(3)START/PAVZApričnetessušenjem.

Spremenjenakombinacijasebopokazalavedno, kobostevklopilisušilnistroj.

Sprememboshranjenekombinacijeizvedetezenakimpostopkom.

Meniosebnihnastavitev

Vklopite sušilni stroj s pritiskom na tipko (1) VKLOP/IZKLOP. Da vstopite v Meni osebnih nastavitev, istočasno pritisnite na poziciji (4) EXTRA DRY (STOPNJA SUHOSTI) in (6) NATURE DRY (NIŽJA

TEMPERATURA) za 3 sekunde. Na prikazovalniku se osvetlita simbola OČISTITI FILTER in POSODA ZAKONDENZIRANOVODO.

Na prikazovalniku se izpiše številka 1, ki prikazuje funkcijo nastavitve. Z vrtenjem gumba (2) za izbiro programa v levo ali desno lahko izberete, katero funkcijo boste spreminjali. Številka 1 pomeni nastavitev zvoka in številka 2 pomeni ponastavitev Osebnih nastavitev programov na tovarniške nastavitve. V kolikor v 20 sekundah ne izberete željenih nastavitev, se program samodejno vrne v osnovni meni.

S pritiskom na pozicijo (5) ANTI CREASE (PROTI MEČKANJU) potrdite želene funkcije in nastavitve le-teh.Spritiskomnapozicijo(4)EXTRADRY(STOPNJASUHOSTI)pasevrneteenkoraknazaj.

Zvok ima štiri možne stopnje (število 0 pomeni izklopljen zvok, število 1 pomeni aktiviranje zvoka tipke, število 2 pomeni nižja jakost zvoka in število 3 višja jakost zvoka). Nastavitev zvoka izberete z vrtenjem gumba (2) za izbiro programa v levo ali desno in izberete jakost zvoka. Pri zvoku najnižja stopnja pomeniizklopzvoka.

Pregledštevilaizvedenihsušilnihciklov

(odvisnoodmodela)

Informacija o številu izvedenih sušilnih ciklov se na prikazovalniku (display-u) prikaže za 3 sekunde v primeru, će izvlečete priključno vrvico iz električnega napajanja, počakate 10 sekund in nato ponovno priključite priključno vrvico na napajanje. Po 3-eh sekundah aparat preide v stanje pripravljenosti.

ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE

ELEKTRIČNIUDAR!

Pred čiščenjem obvezno izklopite sušilni stroj in izvlecite priključno vrvico sušilnega stroja izvtičnice.

Sušilni stroj ima filtrirni sistem, sestavljen iz več filtrov, ki preprečujejo, da bi nečistoče prišle v sistem toplotnegaizmenjevalca.

Sušilni stroj ne sme nikoli delovati brez filtrov ali s poškodovanimi filtri, saj bi prekomerna količina nakopičenih ostankov vlaken tkanin povzročila okvaro ali nepravilno delovanje sušilnega stroja.

Čiščenjemrežnegafiltravvratih

INFORMACIJA!

Mrežnifilteročistitepovsakemsušenju.

Čiščenjefiltratoplotnečrpalke

INFORMACIJA!

Pri čiščenju lahko izteče nekaj vode, zato je dobro, da prej na tla pogrnete vpojno krpo.

1 Odpritezunanjipokrov. Primitezaročicena notranjempokrovuinjih obrnitetakokotkažejo puščice.

2 Izvlecitenotranjipokrov skupajsfiltromtoplotne črpalke.

3 Sprednjidelfiltraodpnite izohišjafiltratoplotne črpalkeingaodprite. Penastdelfiltrapotisniteiz ohišja.Zmehkovlažnokrpo očistitemrežicofiltra toplotnečrpalke.

4,5 Penastfilteroperite podtekočovodoinga posušite, aliposesajtedelce prahuinkosmov. Očiščen penastfiltervstavitenazajv ohišjefiltra.

INFORMACIJA!

Penast filter toplotne črpalke vstavite v ohišje in zaprite zunanji pokrov (potisnite ga navzgor k stroju, dasezaskoči).

INFORMACIJA!

Filter toplotne črpalke mora biti pravilno vstavljen v ležišče, sicer lahko pride do zamašitve oziroma poškodbe toplotnega izmenjevalca, ki se nahaja v notranjosti sušilnega stroja.

INFORMACIJA!

Penastfilteročistitenajmanjpovsakem5sušenju.

Čiščenjetoplotnegaizmenjevalca

OPOZORILO!

Nedotikajtesenotranjihkovinskihdelovtoplotnegaizmenjevalcazgolimirokami.Nevarnost poškodb na ostrih delih. Ko čistite toplotni izmenjevalec uporabljajte primerne zaščitne rokavice.

OPOZORILO!

Nepravilno čiščenje kovinskih lamel toplotnega izmenjevalca lahko trajno poškoduje sušilnik perila. Ne pritiskajte na kovinske lamele s trdimi predmeti kot je na primer plastična cev sesalnika zaprah.

Prah in umazanija v lamelah toplotnega izmenjevalca se lahko očisti s sesalnikom za prah in nastavkom zmehkosesalnokrtačo.

Dostop do toplotnega izmenjevalca je mogoč, ko je izgrajen filter toplotne črpalke, kot je opisano v poglavju»čiščenjefiltratoplotnečrpalke«.

Brez pritiskanja nežno pomikajte sesalno krtačo samo v smeri lamel od zgoraj navzdol. Prevelik pritisk lahkopoškodujealiupognekovinskelameletoplotnegaizmenjevalca.

INFORMACIJA!

Priporočamo, da toplotni izmenjevalec očistite vsaj vsakih dvanajst mesecev.

Naprikazovalnikuzasvetisimbol, dajeposodozakondenziranovodopotrebnoizprazniti.

2,3 Vodoizlijteizposode zakondenziranovodo. Pri odprtiniizvlecitetulecza lažjeizlitjevode. Posodoponovnovstavitev sušilnistroj.

INFORMACIJA!

Vodaizposodezakondenziranovodonipitna. Dobroprefiltriranaselahkouporabljazalikanje.

OPOZORILO!

Nikoli ne dodajajte kemičnih sredstev ali parfumiranih dišav v posodo za kondenzirano vodo.

Posode za kondenzirano vodo ni potrebno prazniti, će ste odvodno cev speljali v odtok (glejte poglavje »POSTAVITEVINPRIKLJUČITEV/Odvodkondenziranevode«).

Čiščenjesušilnegastroja

ELEKTRIČNIUDAR!

Sušilni stroj pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja.

Zunanjost sušilnega stroja očistite z mehko vlažno bombažno krpo.

OPOZORILO!

Ne uporabljajte topil ali sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo sušilni stroj (upoštevajte priporočilainopozorilaproizvajalcevčistilnihsredstev).

Vsedelesušilnegastrojaobrišitezmehkokrpodosuhega.

INFORMACIJA!

Sušilnegastrojanečistitescurkomvode!

Zaradi motenj iz okolice (npr. električne napeljave), lahko pride do javljanja različnih napak (glejte TABELOMOTENJINNAPAK). Vtemprimeru:

• Izklopite sušilni stroj, počakajte vsaj 1 minuto.
  • Vklopite sušilni stroj in ponovite program sušenja.
• Večino motenj v delovanju lahko odpravite sami (glejte TABELO MOTENJ IN NAPAK).
  • V kolikor se napaka ponovi, pokličite pooblaščeno servisno enoto.

- Popravilalahkoopravilestrokovnousposobljenaoseba.

- Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe sušilnega stroja, nipredmetgarancije. Stroškepopravilakrijeuporabniksam.

Tabelamotenjinnapak

		Kajstoriti?VzrokMotnja/Napaka
Strojsene zažene.	Glavno stikalo ni vključeno.	Preverite ali je vklopljeno glavno stikalo.
	Ni napetosti v vtičnici.	Preverite varovalko.Preverite će je vtikač priključne vrvice pravilnovvtičnici.
Vvtičnicije napetost,boben senevrti...sušilnistrojne dela.		Preveritealisovratapravilnozaprta.Odprtavrata.
	Posodazakondenzirano vodojepolna.	Izprazniteposodokondenzata(glejte poglavje»ČIŠČENJEIN VZDRŽEVANJE/Praznjenjeposodeza kondenziranovodo«).
	Mordajebilaizbrana možnostDELAYEND(ZAKASNITEVKONCA SUŠENJA).Zagonprogramaniizveden vskladuznavodili.	Zapreklicmožnostizakasnitvevklopa pritisnitenapozicijoDELAYEND(ZAKASNITEVKONCASUŠENJA)in držite3sekunde.Ponovnopreberitenavodilazauporabo.
Sušilnistrojmed programom popolnoma prenehagreti.	Mrežnifilterjezamašen,zatosetemperaturav sušilnemstrojupoviša,kar povzročipregretjein posledičnoizklopgretja.	Očistitemrežnifilter(glejtepoglavje »ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE/Čiščenje mrežnegafiltravvratih«).Počakajte,dasesušilnistrojohladi,nato gaposkusitezagnati.Česeševednone zažene,pokličiteservisnoslužbo.
Pojaviserahel hrupudarjanja.	sušilnegastrojaprivededo točkovneobremenitve podpornihelementov.	Hrupbosamodejnoponehal.Dolgotrajnaneuporaba
Medsušenjemse vrataodprejo.	Obremenitev na vrata je prevelika(prevečperilav bobnu).	Zmanjšajte količino perila.
Neenakomerno posušenoperilo.	Perilorazličnihvrstin debelinoziromaprevelika količinaperila.	Preveritečestedobrorazvrstiliperilopo vrsti,debeliniinkoličiniperila,gledena izbraniprogram(glejteTABELO PROGRAMOV).
Neposušeno perilooziroma sušenjetraja predolgo.	Filtrinisoočiščeni.	Očistite filtre (glejte poglavje »ČIŠČENJE INVZDRŽEVANJE«).
	Sušilnistrojjepostavljenv zaprtem,prehladnemali premajhnemprostoru, zaradičesarsezrak pregreje.	Prepričajte se, da ima sušilni stroj dostop dosvežegazraka;naprimer,odpritevrata in/aliokna.Preveritečejesušilnistrojvpretoplem prostoruoziromačejesušilnistrojv prehladnemprostoru.
	Perilonibilodovoljožeto.	Čejeperilopokončanemciklusušenja sevednomokro,ponovnoizberite ustrezenprogramsušenja(počiščenju filtrov).
	Sušiseprevelikaali nezadostnakoličinaperilav stroju.	Uporabiteustrezenprogramalidodatne funkcije.
	Perilosenavijevkepe(npr. posteljnina).	Predsušenjemzapritegumbeoziroma zadrgenaperilu.Izberiteustrezen program(npr.programBedding (Posteljnina)).Pokončanemsušenjuzrahljajteperiloin izberitedodatenprogramsušenja(npr.Time(Časovniprogram)).
Okvaraosvetlitve bobna (odvisnood modela)	Niosvetlitve,koodprete vratasušilnegastroja	Sušilni stroj izključite iz omrežja in pokličitepooblaščenoservisnoenoto.
Aparatani mogoče upravljatina daljavo	Aparatnimavključenega upravljanjanadaljavo.	Preverite,česvetiWi-Fisimbolna aparatuinpostavitegumbzaizbiro programa(2)vpoložajREMOTE CONTROL(ConnectLife).
Aparatsene poveževWi-Fi omrežje	AparatnenajdeWi-Fi omrežja.	••Preverite,aliimatevključeno2.4GHz omrežjenausmerjevalniku(routerju),in alijepriaparatudovoljmočanWi-Fi signal.

Napake,kiselahkoprikažejonaprikazovalniku,so:

Motnja/Napaka		napake	Kajstoriti?Izpisnaprikazovalnikuinopis
			Pokličiteservis.Napakaupravljalneenote
		senzorja	Pokličiteservis.Napakatemperaturnega
			Pokličiteservis.Napakaprikomunikaciji
			Pokličiteservis.Napakačrpalke
		Pregrevanjesistema	Očistitefiltre.Glejtepoglavje»ČIŠČENJEIN VZDRŽEVANJE/Čiščenje mrežnega filtra v vratih«alipokličiteservis.
		Napaka upravljalne enote	Izključite sušilni stroj iz napajanja.Pokličiteservis.
		Aparatanimogočepovezati vWi-Fiomrežje	Napakavplivasamonafunkcionalnostsušenja nadaljavo(Remotecontrol).Nimavplivana processušenjanaostalihprogramih.Pokličiteserviserja.

Zapišite oznako napake (npr. E0, E1), sušilni stroj izklopite in pokličite najbližji pooblaščeni servis (klicni center).

Zvoki

INFORMACIJA!

V začetni fazi sušenja oziroma pri sušenju kompresor in črpalka povzročata hrup, ki pa ne vpliva nadelovanjesušilnegastroja.

Brneč zvok: zvok kompresorja; jakost zvoka je odvisna od programa in faze sušenja.

Brenčeč zvok: kompresor se občasno prezrači.

Zvok črpanja: črpalka črpa kondenzirano vodo v posodo za kondenzirano vodo.

Zvok klikanja: pričetek avtomatskega čiščenja toplotnega izmenjevalca (kompresorja).

Zvok ropota: med sušenjem, kadar perilo vsebuje trde delce (gumbe, zadrge ...).

Servisiranje

Predklicemvservisnoslužbo

Ko se obrnete na servisno službo, morate poznati tip (1), šifro sušilnega stroja (2), oznako modela (3) inserijskoštevilko(4)sušilnegastroja.

Tip, šifro sušilnega stroja, oznako modela in serijsko številko najdete na napisni (tipski) ploščici na notranjistranivratsušilnegastroja.

OPOZORILO!

Vprimeruokvareuporabljajteleodobrenenadomestnedelepooblaščenihproizvajalcev.

OPOZORILO!

Odpravaokvareoziromareklamacije, kijenastalazaradinepravilnepriključitvealiuporabe sušilnega stroja, ni predmet garancije. Stroške popravila krije uporabnik sam.

INFORMACIJA!

Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice (udar strele, električne napeljave, naravnenesreče,...).

Dodatno opremo in pripomočke za vzdrževanje, si lahko ogledate na naši spletni strani: www.gorenje.com

NASVETIZASUŠENJEINVARČNOUPORABO SUŠILNEGASTROJA

Sušenje je najbolj varčno, če naenkrat sušite priporočeno količino perila (glejte TABELO PROGRAMOV).

Odsvetujemo sušenje perila iz posebno občutljivih tkanin, ki lahko spremenijo obliko.

Mehčalno sredstvo pri pranju ni potrebno, ker je perilo po sušenju v sušilnem stroju mehko in voljno. Čas sušenja bo krajši in poraba električne energije nižja, če boste perilo pred sušenjem dobro oželi. Z ustrezno izbranim programom sušenja se izognete presušenju perila in s tem težavnemu likanju in krčenjutkanin.

Z rednim čiščenjem filtrov boste zagotovili optimalen čas sušenja in minimalno porabo energije.

Pri sušenju manjše količine perila ali posameznih kosov, senzor morda ne bo zaznal dejanske vlage v perilu. Zato priporočamo, da pri sušenju manjše količine perila ali posameznih kosov, uporabljate programezaboljsuhoperilo, alipaizberetečasovniprogramsušenja.

TABELAPORABNIHVREDNOSTI

V tabeli so podane vrednosti časa sušenja in porabe električne energije, za sušenje testnega perila pri različnih vrtljajih končnega ožemanja v pralnem stroju.

7 kg

Program	Polnitev	Ožemanje [vrt./min.]	Poraba električne energije [kWh]	Čassušenja [min]
			7 kg
				1501,601000Celotn
				1051,081400Delna
				940,941000Majhna
				850,871400Majhna
likanje				1251,301000Celotn
				700,741400Delna
				550,611400Majhna
				600,591000DelnaS

8 kg

	PolnitevProgram	Ožemanje [vrt./min.]	Poraba električne energije [kWh]	Čassušenja [min]
			8 kg
				1801,941000Celotná
				1151,251400Delna
				1051,071000Majhna
				1001,021400Majhna
likanje				1401,421000Celotná
				800,851400Delna
				640,651400Majhna
				600,591000DelnaS

9 kg

	PolnitevProgram	Ožemanje [vrt./min.]	Poraba električne energije [kWh]	Čassušenja [min]
			9 kg
				2152,141000Celotna
				1301,321400Delna
				1241,181000Majhna
				1101,081400Majhna
likanje				1501,461000Celotna
				950,881400Delna
				700,691400Majhna
				600,591000DelnaS

10kg

	PolnitevProgram	Ožemanje [vrt./min.]	Poraba električne energije [kWh]	Čassušenja [min]
			10kg
				2502,211000Celotna
				1801,541400Delna
				1571,341000Majhna
				1501,281400Majhna
likanje				1851,551000Celotna
				1030,901400Delna
				800,711400Majhna
				600,591000DelnaS

Program	Količinaperila max./polovična [kg]	Trajanje programa [min]	Porabaelektrične energije [kWh]
			1,60/0,94150/947/3,5Bomb
			1,94/1,07180/1058/4Bomb
		9/4,5	2,21/1,34250/157
	BombažStandard	10/5

StandardniprogramzaBombažvskladustrenutnoveljavnouredboEU392/2012

Program Bombaž Standard ☐, je namenjen za sušenje normalno mokrega bombažnega perila in je glede na skupno porabo energije najbolj učinkovit program za sušenje bombažnega perila.

Zaradi odstopanj v vrsti in količini perila, nihanju električnega toka ter temperaturi in vlagi okolice, se lahkoizmerjenevrednostiprikončnemuporabnikurazlikujejoodnavedenih.

Stanjenizkepripravljenosti

V kolikor po vklopu sušilnega stroja ne zaženete nobenega programa oziroma ne naredite ničesar, se bo zaradi varčevanja z energijo prikazovalnik po 5 minutah ugasnil. Lučka na tipki (3) START/PAVZA boutripala.

Prikazovalnik se bo ponovno aktiviral, će boste zavrteli gumb za izbiro programov ali pritisnili na tipko (1) VKLOP/IZKLOP ali odprli vrata sušilnega stroja. V kolikor po končanem programu ne naredite ničesar se bo prikazovalnik prav tako po 5 minutah ugasnil. Lučka na tipki (3) START/PAVZA bo utripala.

Po = ponderirana moč v stanju izklopa [W]	< 0,5
PI = ponderirana moč v stanju pripravljenosti [W]	< 0,5
	5,00TI=časvstanjupripravljenosti[

INFORMACIJA!

Zaradi nizke omrežne napetosti in različne polnitve perila, se lahko čas sušenja spreminja, kar sesprotikorigiranaprikazovalniku.

ENERGIJSKAETIKETAINPODATKOVNA KARTICAIZDELKA

(odvisnoodmodela)

PODATKOVNAKARTICAIZDELKApoEUuredbišt.392/2012

(odvisnoodmodela)

Legenda

		XXXXXXModelnao
		YES=DA;NO=NEKondenzacYES=DA;NO=NEOdzračeval
		YES=DA;NO=NEAvtomatski
		YES=DA;NO=NE»Znakzaoko
E	(E_dry) [kWh]	X,XXPorabaene
F	(E_dry1/2) [kWh]	X,XXPorabaene
	0)[W]G	X,XXPorabaene
	1[W]H	X,XXPorabaene
		XXČastrajanja
J	Standardniprogramzabombaž,kiseuporabljapripolniindelni obremenitvijestandardnisušilniprogram,nakateregasenanašajo informacijenaenergijskinalepkiinpodatkovnikartici.Program CottonStandard(BombažStandard),jenamenjenzasušenje normalnomokregabombažnegaperilainjegledenaskupnoporabo energije najučinkovitejši program za sušenje bombažnega perila.
K	t)standardnegaprogramazabombaž pripolniindelniobremenitvi[min]	XXPonderirar
L	obremenitvi( T_dry )indelniobremenitvi( T_dry1/2 )[min]	XX/XXProgramsk
	dry)/(C dry1/2)M	XX/XXPovprečna
	t)N	XXPonderirar
		YES=DA;NO=NEVgradniapa

Na podlagi 160 standardnih ciklov sušenja na programu Cotton Standard (Bombaž Standard) □ s polnoinpolovičnoobremenitvijovskladustrenutnoveljavnouredbo392/2012/EUzaenergijsko nalepko,izmerjenopoEN61121.

Dejanskaporabaenergijejeodvisnaodnačinauporabestroja.

NalestviciodD(najmanjučinkovito)doA+++(najboljučinkovito).

ODSTRANITEV

Zaembaliranjeizdelkovuporabljamookoljuprijaznemateriale, kijihje možnobreznevarnostizaokoljeponovnopredelati (reciklirati), deponirati ali uničiti. V ta namen so embalažni materiali tudi ustrezno označeni.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikotzobičajnimigospodinjskimiodpadki.Izdelekodpeljitena ustreznozbirnomestozapredelavoelektričneinelektronskeopreme.

Pri odstranitvi odsluženega stroja poskrbite za odstranitev priključne vrvice inuničenjestikalavrat, dasevratanemorejozapreti (varnostzaotroke).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitnenegativneposlediceinvplivenaokoljeinzdravjeljudi,kibise lahkopojavilevprimerunepravilnegaodstranjevanjaizdelka.Za podrobnejšeinformacijeoodstranjevanjuinpredelaviizdelkaseobrnite napristojenmestniorganzaodstranjevanjeodpadkov,komunalnoslužbo alinatrgovino,vkateristeizdelekkupili.

gorenje

GORENJEgospodinjskiaparati,d.o.o.Naslov:Partizanska12,3320Velenje,Slovenija Telefon:[phone]Faks:[phone]www.gorenje.com