VF 2410 SF - Zmrzovalnik VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pokončni zamrzovalnik
Znamka	VOX
Model	VF 2410 SF
Skupne dimenzije (V x Š x G)	1455 x 540 x 595 mm
Potreben prostor pri uporabi (V x Š x G)	1605 x 640 x 692.8 mm
Skupni potreben prostor (vključno z odpiranjem vrat)	Š: 659.8 mm, G: 1142.3 mm
Neto prostornina	Glejte podatkovno tablico
Klimatski razred	SN, N, ST, T
Vrsta odtaljevanja	No-Frost (samodejno)
Hladilno sredstvo	R600a (vnetljivo)
Napetost / Frekvenca	220-240 V ~ 50 Hz
Temperaturno območje	-16 °C do -24 °C (nastavljivo)
Super zamrzovalni način	Da (aktivira se za 54 ur ali do dosežene temperature)
Alarmni indikator	Rdeča LED za opozorila o temperaturi/okvari
Vključeni dodatki	Pladenj za led, plastična strgalka
Možnost preobrnljivosti vrat	Ni možno pri modelih s sprednjimi ročaji; kontaktirajte servis
Zakasnitev kompresorja	5 minut po prekinitvi napajanja
Nasveti za varčevanje z energijo	Hranite proč od toplote, pokrijte tekočine, omejite odpiranje vrat
Čiščenje	Uporabite sodo bikarbono; očistite kondenzator dvakrat letno
Največja zmogljivost zamrzovanja	Kot navedeno na podatkovni tablici (npr. 24 kg v 24h, preverite nalepko)
Čas shranjevanja zamrznjene hrane	Do 12 mesecev, odvisno od vrste (glejte tabelo v priročniku)

Pogosto zastavljena vprašanja - VF 2410 SF VOX

Kako nastavim temperaturo na mojem zamrzovalniku VOX VF 2410 SF?

Večkrat pritisnite gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika. Vsak pritisk kroži skozi temperature: -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C in Super zamrzovalni način. Privzeta temperatura je -18°C. Izbrana temperatura je prikazana na nadzorni plošči.

Kaj je Super zamrzovalni način in kdaj ga naj uporabim?

Super zamrzovalni način hitro zniža temperaturo za hitro zamrzovanje velikih količin sveže hrane. Aktivirajte ga vsaj 24 ur preden dodate svežo hrano s pritiskanjem gumba za nastavitev temperature, dokler se ne prižge LED za Super zamrzovanje. Samodejno se prekliče po 54 urah ali ko senzor zamrzovalnika doseže dovolj nizko temperaturo.

Zakaj sveti alarmna lučka in kaj naj storim?

Rdeča alarmna LED označuje težavo, kot so odprta vrata ali napaka v procesu hlajenja. Najprej preverite, ali so vrata pravilno zaprta. Če alarm po 1 uri delovanja ne preneha ali zamrzovalnik ne hladi, kontaktirajte pooblaščeni servisni center. Alarm lahko na kratko zasveti tudi ob prvem priklopu.

Kako očistim in odtalim svoj no-frost zamrzovalnik?

Vaš zamrzovalnik ima samodejno odtaljevanje. Voda odteka v pladenj na zadnji strani in izhlapi. Za čiščenje izključite napajanje, odstranite pladenj za vodo (po potrebi odvijte) in ga operite z milnico. Za notranjost uporabite raztopino sode bikarbone in mlačne vode. Kondenzator očistite s krtačko dvakrat letno.

Ali lahko spremenim smer odpiranja vrat?

Če ima vaš model sprednje ročaje, vrat ni mogoče obrniti. Pri modelih s stranskimi ročaji ali brez ročajev je to mogoče. Za obračanje kontaktirajte pooblaščeni servisni center.

Kakšno hladilno sredstvo uporablja VF 2410 SF?

Uporablja R600a (izobutan), vnetljivo, a okolju prijazno hladilno sredstvo. Med namestitvijo in transportom se izogibajte poškodovanju hladilnega kroga. Če pride do puščanja, se držite stran od odprtega ognja in prezračite prostor.

Zakaj zamrzovalnik povzroča nenavadne zvoke?

Normalni zvoki vključujejo: pokanje med odtaljevanjem ali temperaturnimi spremembami, kratke klice ob vklopu/izklopu kompresorja, brnenje motorja kompresorja, brbotanje hladilnega sredstva, zvok vode med odtaljevanjem in pihanje zraka iz ventilatorja. Vse to je normalno.

Kako lahko povečam energetsko učinkovitost?

Postavite zamrzovalnik v hladen, prezračen prostor, stran od virov toplote in neposredne sončne svetlobe. Pustite, da se vroča hrana ohladi pred shranjevanjem. Vrata imejte čim bolj zaprta. Prepričajte se, da je tesnilo vrat čisto in tesno. Pokrijte tekočine za zmanjšanje vlage. Dvakrat letno očistite kondenzator.

Kaj naj storim, če zamrzovalnik preneha delovati?

Preverite, ali je napajalni kabel vtič in vtičnica deluje (preizkusite z drugo napravo). Preverite varovalko. Če se kompresor ne zažene po 5 minutah (zaradi zakasnitvene funkcije), počakajte dlje. Če težava ostane, kontaktirajte servis z modelom in serijsko številko.

Kje najdem energijsko nalepko in tehnične podatke?

Podatkovna tablica se nahaja na notranji levi strani naprave. Vsebuje model, serijsko številko, napetost, vrsto hladilnega sredstva in zmogljivost zamrzovanja. QR koda na energijski nalepki vodi do baze EU EPREL za podrobne informacije o delovanju.

NAVODILA ZA UPORABO VF 2410 SF VOX

• Montirajte plastične vodiče na

režim „Super zamrzavanja“ aktiviran drugi put).

Buka slična mehurićima i prskanju:

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave.

Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.

Ikona Tip Pomen
	OPOZORILO Resna nevarnost poškodb ali smrti
	NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA	Nevarno napetostno tveganje
	POŽAR Opozorilo; Nevarnost požara / vnetljivi materiali
	POZOR Tveganje škode ali materialne škode
	POMEMBNO Pravilno delovanje sistema

VSEBINA

1 VARNOSTNA NAVODILA....41

1.1 Splošna varnostna opozorila ....41

1.2 Opozorila o nameštitvi....45

1.3 Med uporabo ....45

2 OPIS NAPRAVE 47

2.1 Dimenzije....48

3 UPORABA NAPRAVE 49

3.5.1 Pladenj za led (pri nekaterih modelih) 50

3.5.2 Plastičnorezilo (pri nekaterih modelih)....51

4 SHRANJEVANJE HRANE....51

4.1 Predel zamrzovalnika....51

5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 54

5.1 Odtaljevanje....54

6 PREVAŽANJE IN SPREMINJANJE POZICIJE....54

6.1 Prevoz in spreminjanje pozicije 54

6.2 Premestitev vrat....54

7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA 55

8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO....56

9 TEHNIČNI PODATKI....56

10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE .... 56

11 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE....57

1 VARNOSTNA NAVODILA

1.1 Splošna varnostna opozorila

Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik.

⚠️ OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane.

⚠️ OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠️ OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen će so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠️ OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega sistema.

⚠️ OPOZORILO: Pri namestitvi naprave se prepričajte, da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan.

⚠️ OPOZORILO: Na zadnji del naprave ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja.

⚠️ OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave, jo morate namestiti v skladu z navodili.

Če vaša naprava kot hladilno sredstvo uporablja R600a (ti podatki bodo navedeni na etiketi zamrzovalnika), morate pri prevozu in namestitvi paziti, da se elementi zamrzovalnika ne poškodujejo. R600a je okolju prijazen in zemeljski plin, vendar je

eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat.

• Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina.
  • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
• Ta aparat je namenjen za uporabo v hišah in gospodinjskih aplikacijah, kot so:

-kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
-kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih,
-v hostelih in motelih;
-gostinske storitve in podobne maloprodajne objekte.

- Če vtičnica ne ustreza vtiču hladilnika, jo mora zamenjati proizvajalec, servis ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

- Na napajalni kabel vašega hladilnika je priključen posebej ozemljen vtič. Ta vtič je treba uporabljati s posebej ozemljeno vtičnico 16 amperov. Če v vaši hiši ni takšne vtičnice, naj vam jo namesti usposobljeni električar.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več in osebe, ki imajo zmanjšane telesne, čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja, če

so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora.

- Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave. Otroci naj ne opravljajo čiščenja ali vzdrževanja naprave, zelo majhni otroci (od 0 do 3 let) naprav naj ne uporabljajo, od majhnih otroci (od 3-8 let) ne pričakujemo, da naprave uporabljajo varno, razen će so pod stalnim nadzorom, starejši otroci (8-14 let) in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave. Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje, da naprave uporabljajo varno, razen, će so z ustreznim spremstvom.

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem.

- Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m.

Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila:

• Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave.
• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.
• Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock.
• Predali z eno, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.
• Če je hladilni aparat dlje časa prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da se v aparatu ne razvije plesen.

1.2 Opozorila o namestitvi

Pred prvo uporabo zamrzovalnika bodite pozorni na naslednje točke:

• Delovna napetost zamrzovalnika je 220–240 V pri 50 Hz.
  • Vtič mora biti po namestitvi dostopen.
• Vaš zamrzovalnik ima lahko vonj, ko ga prvič uporabljate. To je normalno in vonj bo izginil, ko se bo zamrzovalnik začel hladiti.
• Preden priključite zamrzovalnika, se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici (napetost in priključena obremenitev) ujemajo z napajanjem iz električnega omrežja. Če dvomite, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.
• Vtič vstavite v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Če vtičnica nima ozemljitve ali će se vtič ne ujema, priporočamo, da se za pomoč obrnete na usposobljenega električarja.
• Naprava mora biti povezana s pravilno nameščeno varovano vtičnico. Napajanje (AC) in napetost v delovni točki se morata ujemati s podrobnostmi na tipski ploščici naprave (tipska plošča se nahaja na notranji levi strani aparata).
• Ne sprejemamo odgovornosti za škodo, ki lahko nastane zaradi uporabe brez nameščene ozemljitve.
• Zamrzovalnika postavite tam, kjer ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
• Zamrzovalnika nikoli ne smete uporabljati na prostem ali izpostavljen dežju.
• Vaša naprava mora biti oddaljena najmanj 50 cm od štedilnikov, plinskih peči in grelnih jeder ter najmanj 5 cm od električnih pečic.
• Če je vaš zamrzovalnik v bližini zamrzovalne skrinje, morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima, da bi preprečili kondenzacijo na zunanjih površinah.
• Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran zamrzovalnika s čipko. To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnika.
  • Nad napravo pustite vsaj 150 mm

prostora. Na vrh naprave ne polagajte ničesar.

• Na aparat ne postavljajte težkih predmetov.
• Pred uporabo temeljito očistite aparat (glejte Čiščenje in Vzdrževanje).
• Pred uporabo zamrzovalnika obrišite vse dele z raztopino tople vode in žličko sode bikarbone. Nato sperite s čisto vodo in posušite. Po čiščenju vrnite vse dele v zamrzovalnik.

dotika stene, namestite plastični(-e) distančnik(-e) na kondenzator (črni element s krilci na zadnji strani naprave), tako, da ga (jih) zavrtite za 90° (kot prikazuje slika).

• Ne priključujte svojega zamrzovalnika na električno omrežje s podaljševalnim kablom.
• Ne uporabljajte poškodovanih, raztrganih ali starih vtičev.
• Kabla ne vlecite, ne upognite ali poškodujte.
• Ne uporabljajte vtičnega adapterja.
  • Ta aparat je zasnovan za uporabo odraslih. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ali visijo z vrati.
• Nikoli se ne dotikajte napajalnega kabla/vtiča z mokrimi rokami. To lahko povzroči kratek stik ali električni udar.
• V zamrzovalnika ne postavljajte steklenih steklenic ali pločevink, saj se bodo razpočile, ko bo vsebina zamrznila.
  • V zamrzovalnik ne postavljajte eksplozivnih ali vnetljivih snovi.
• Ko odstranite led iz oddelka za led, se ga ne dotikajte. Led lahko povzroči opekline in / ali ureznine.
• Ne dotikajte se zamrznjenih živil z mokrimi rokami. Sladoleda ali kocke ledu

ne jejte takoj, ko jih odstranite iz predelka za izdelavo ledu.

- Odmrznjene hrane nikoli ne zamrzujte. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano.

Ko so vrata zamrzovalnika zaprta, nastalo bo vakuumsko tesnilo. Počakajte 1 minuto, preden jo ponovno odprete.

Ta aplikacija ni obvezna za enostavno odpiranje vrat. S to aplikacijo lahko na tem območju nastane malo kondenzacije in jo lahko odstranite.

Stari in nedelujoči hladilniki

• Če ima vaš stari hladilnik ali zamrzovalnik ključavnico, preden ga zavržete, zaklenite ali odstranite ključavnico, saj se lahko otroci v njej ujamejo in povzročijo nesrečo.
• Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFC-jem. Zato pazite, da ne škodujete okolju, ko se vaši stari hladilniki zavržejo.

Izjava CE o skladnosti

Izjavljamo, da naši izdelki ustrezajo veljavnim evropskim direktivam, odločbam in predpisom ter zahtevam, navedenim v omenjenih standardih.

Odstranjevanje starega aparata

Simbol na izdelku ali na embalaži označuje, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke. Namesto tega se izroči ustreznemu zbirnemu mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste preprečili morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi sicer lahko nastale zaradi neprimernega ravnanja z odpadki s tem izdelkom. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na

lokalno mestno pisarno, službo za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Embalaža in okolje

Embalažni materiali ščitijo vaš stroj pred poškodbami, ki se lahko pojavijo med prevozom.

Embalažni materiali so okolju prijazni, saj jih je mogoče reciklirati.

Uporaba recikliranega materiala zmanjšuje porabo surovin in s tem zmanjšuje nastajanje odpadkov.

Opombe:

• Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo pred namestitvijo in uporabo vaše naprave. Ne odgovarjamo za škodo, ki je nastala zaradi napačne uporabe.
• Sledite vsem navodilom na napravi in navodilom priročnika za uporabo, in ta priročnik hranite na varnem mestu, da rešite težave, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
• Naprava je proizvedena za uporabo v domovih in se lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Takšna nenamenska uporaba prekine jamstvo za napravo in naše podjetje ne odgovarja za možno škodo.
• Naprava je proizvedena za uporabo v hišah in je primerna le za hlajenje / shranjevanje hrane. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in/ali za shranjevanje snovi, razen za hrano. Naše podjetje ne odgovarja za morebitne izgube, ki bi nastale zaradi neustrezne uporabe naprave.

2 OPISNAPRAVE

Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.

Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.

1. Nadzorna plošča
2. Lopute zamrzovalnika
3. Predali zamrzovalnika
4. Nastavljive nogice
5. Pladenj za led

Splošne opombe:

Zamrzovalni predel (Zamrzovalnik):

Najbolj učinkovita poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali in koši v osnovnem položaju.

2.1 Dimenzije

Skupne dimenzije1
H1 mm	1455
W1 mm	540
D1 mm	595

Prostor, potreben pri uporabi2
H2 mm	1605
W2 mm	640
D2 mm	692,8

Skupni prostor, potreben pri uporabi3
W3 mm	659,8
D3 mm	1142,3

3 UPORABA NAPRAVE

Delovanje zamrzovalnikov s tehnologijo No-Frost se razlikuje od delovanja drugih statičnih zamrzovalnikov.

V običajnih zamrzovalnikih vlaga, ki vstopa v zamrzovalnik zaradi odpiranja vrat, in vlaga, ki je prisotna v hrani, povzročata nabiranje ledu v predelu zamrzovalnika. Za odmrzovanje nastalega ledu v predelu zamrzovalnika morate občasno izklopiti zamrzovalnik, premestiti hrano, ki jo je treba hraniti zamrznjeno, v ločen ohlajen

3.2 Zaslon in Nadzorna Plošča

prostor in odstraniti nakopičen led iz predela zamrzovalnika.

Pri zamrzovalnikih s tehnologijo No-Frost pa je to povsem drugače. Suh in hladen zrak se enotno in enakomerno z več točk prek ventilatorja vpihuje v predel zamrzovalnika. Hladen zrak, ki se razprši homogeno in enakomerno med policami, hladi vsa živila enakomerno ter preprečuje nastajanje vlage in zamrzovanje.

Zamrzovalnik s tehnologijo No-Frost vam zato poleg izjemne zmogljivosti in elegantnega videza omogoča tudi enostavno uporabo.

Uporaba Nadzorne Plošče

1. Gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika
2. Simbol Super Freeze (Super Freeze LED)
3. Simbol alarma (LED alarma)
4. Indikator nastavljene temperature zamrzovalnika

3.3 Delovanje zamrzovalnika

Osvetlitev (če je na voljo)

Pri prvem vklopu naprave se lahko notranja osvetlitev zaradi preskusov odpiranja vključi 1 minuto kasneje.

3.3.1 Lučka alarma

V primeru težave znotraj zamrzovalnika LED-lučka alarma zasveti rdeče.

3.3.2 Gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika

S tem gumbom lahko nastavite temperaturo zamrzovalnika. Pritisnite ta gumb, će želite nastaviti vrednosti za predel zamrzovalnika. Ta gumb lahko uporabite tudi za vklop načina super freeze.

3.3.3 Način super freeze

Kdaj bi ga uporabili?

• Za zamrzovanje večjih količin hrane.
  • Za zamrzovanje hitre hrane.
  • Za hitro zamrzovanje hrane.
• Za shranjevanje sezonskih živil za dlje časa.

Kako uporabiti?

• Pritiskajte gumb za nastavitev temperature, dokler se lučka za super zamrzovanje ne prižge.
• V tem načinu bo zasvetila lučka za super zamrzovanje.
• Največja količina svežih živil (v kg), ki se lahko zamrzne v 24 urah je navedena na etiketi naprave.
• Za optimalno delovanje naprave v največji prostornini zamrzovalnika nastavite aparat v način aktivnega super freeze 24

ur, preden v zamrzovalnik daste sveže hrane.

V tem načinu:

Če pritisnete gumb za nastavitev temperature, se ta način prekliče in nastavitev se vrne na -16.

Način super freeze se samodejno prekliče po 54 urah, odvisno od temperature okolja ali ko senzor zamrzovalnika doseže dovolj nizko temperaturo.

3.3.4 Nastavitve temperature zamrzovalnika

• Začetna temperatura za nastavitveni zaslon je -18 °C.
• Enkrat pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika.
• Vsakič ko pritisnete ta gumb, se temperatura zmanjša (–16 °C, –18 °C, –20 °C ... super zamrzovanje).
• Če pritisnete gumb za nastavitev zamrzovalnika, ko je simbol za super zamrzovanje prikazan na zamrzovalniku.
• Prikažejo se nastavitve in v naslednjih 3 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, super zamrzovanje bo utripalo.
• Če boste gumb pritiskali še naprej, bo nastavljena zadnja nastavljena vrednost.

Priporočene temperaturne vrednosti za zamrzovalnik

Kdaj nastaviti	Notranja temperatura
Za najmanjšo zmogljivost zamrzovanja	-16 °C, -18 °C
Pri običajni uporabi	-18 °C, -20 °C,-22 °C
Za najvišjo zmogljivost zamrzovanja	-24 °C

3.4 Opozorila za nastavitve temperature

• Hladilnik je zasnovan za delovanje v intervalih temperature okolja, ki so navedeni v standardih glede na razred podnebja, ki je naveden na etiketi s podatki. Ni priporočljivo, da hladilnik obratuje v okoljih, ki so izven navedenih temperaturnih razponov. To bo zmanjšalo

učinkovitost hlajenja naprave.

- Prilagoditve temperature je treba izvesti glede na pogostost odpiranja vrat, količino hrane, ki se nahaja v napravi, in temperaturo okolice na lokaciji naprave.

- Ko je aparat prvič vklopljen, pustite, da deluje 24 ur, da doseže delovno temperaturo. V tem času ne odpirajte vrat in ne hranite velike količine hrane v notranjosti..

- Funkcija 5-minutne zakasnitve se uporablja za preprečevanje okvare kompresorja zamrzovalnika, ko ga izklopite in nato ponovno vklopite ali pa ko pride do izpada elektrike. Naprava začne normalno delovati po 5 minutah.

Klimatski razred in pomen

T (tropski): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropski): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °C do 38 °C.

N (zmerno): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °C do 32 °C.

SN (razširjeno zmerno): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 10 ° C do 32 ° C.

Pomembna navodila za namestitev

Ta naprava je zasnovana za delo v težkih podnebnih razmerah in je opremljena s tehnologijo "Freezer Shield", ki zagotavlja, da zamrznjena hrana v zamrzovalniku ne bo odtajala, tudi će temperatura okolice pade do -15 °C. Napravo lahko torej namestite v neogrevan prostor brez skrbi, da bi se zamrznjena živila v zamrzovalniku pokvarila. Ko se temperatura okolja povrne na normalno raven, lahko napravo uporabljate kot običajno.

3.5 Dodatki

Izgled in besedilni opisi v poglavju dodatkov se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.

3.5.1 Pladenj za led (pri nekaterih modelih)

• Napolnite pladenj za led z vodo in ga položite v predel zamrzovalnika.
• Ko se voda spremeni v led, lahko zavrtite pladenj, kot je prikazano spodaj, da odstranite ledene kocke.

3.5.2 Plastičnorezilo (pri nekaterih modelih)

Čez nekaj časa na določenih območjih zamrzovalnika se bo pojavil mraz. Mraz, ki se nabira v predelu zamrzovalnika, je treba redno odstranjevati. Po potrebi uporabite priloženo plastično rezilo. Tega ne počnite z ostrimi kovinskimi predmeti. Lahko predrejo tokokrog hladilnika in povzročijo nepopravljivo škodo naprave.

4 SHRANJEVANJE HRANE

4.1 Predel zamrzovalnika

Za običajne pogoje delovanja nastavite temperaturo zamrzovalnega prostora na -18 ali -20 °C.

• Zamrzovalnik se uporablja za shranjevanje zamrznjene hrane, zamrzovanje sveže hrane in izdelavo kock ledu.
• Hrano v tekoči obliki je treba zamrzniti v plastičnih skodelicah, druga živila pa v plastičnih folijah ali vrečkah.Za zamrzovanje sveže hrane; pravilno zavijte in zatesnite svežo hrano, to pomeni, da mora biti embalaža zrakotesna in ne sme puščati. Najprimernejše so posebne vrečke za zamrzovanje, aluminijasta folija, polietilenske vrečke in plastične posode.

- Ne shranjujte sveže hrane poleg zamrznjene hrane, saj lahko zamrznjeno hrano odmrzne.

- Pred zamrznitvijo sveže hrane jo razdelite na dele, ki jih lahko zaužijete v enem

sedenju.

• Zaužijte odmrznjeno hrano v kratkem času po odmrzovanju
• Pri shranjevanju zamrznjene hrane vedno upoštevajte navodila proizvajalca na embalaži za živila. Če informacije niso navedene, živil ne hranite več kot 3 mesece od datuma nakupa.

- Ko kupujete zamrznjeno hrano, preverite, da je bila zamrznjena v ustreznih pogojih in da embalaža ni strgana.

- Zamrznjeno hrano je treba čim prej prevažati v ustreznih zabojnikih in dati v zamrzovalnik.

- Ne kupujte zamrznjene hrane, če embalaža kaže znake vlažnosti in nenavadno otekanje. Verjetno je bilo shranjeno pri neprimerni temperaturi in da se je vsebina poslabšala.

- Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od temperature v prostoru, nastavitve termostata, pogostosti odpiranja vrat zamrzovalnika, vrste živil in časa, ki je potreben za prevoz izdelkov od trgovine do vašega doma. Vedno upoštevajte navodila, natisnjena na embalaži, in nikoli ne uporabljajte izdelka po poteku navedenega roka trajanja.

- Če je bila vrata zamrzovalnika dlje časa odprta ali ni bila pravilno zaprta, bo nastala zmrzal, ki lahko prepreči učinkovito kroženje zraka. Da bi to rešili, izključite zamrzovalnik in počakajte, da se odtali. Ko zamrzovalnik popolnoma odtali, ga očistite.

- Prostornina zamrzovalnika, navedena na etiketi, je prostornina brez košar, pokrovov itd.

- Odmrznjene hrane ne zamrzujte. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano.

OPOMBA: Če poskusite odpreti vrata zamrzovalnika takoj, ko jih zaprete, boste ugotovili, da se ne bodo zlahka odprla. To je navadno. Ko je ravnotežje doseženo, se bodo vrata enostavno odprla. Če želite uporabiti največjo zmogljivost

zamrzovalnika in shraniti večje količine hrane, odstranite vse predale, razen spodnjega. Velike predmete lahko shranite neposredno na police.

• Če želite izkoristiti največjo zmogljivost zamrzovanja zamrzovalnika, zamrznjeno hrano v zgornji košari premaknite v druge košare in aktivirajte način "Super freeze". Način "Super freeze" se samodejno deaktivira po 24 urah. Živila, ki jih želite zamrzniti, položite v zgornjo košaro predela zamrzovalnika, brez da bi presegli zmogljivost zamrzovanja vašega zamrzovalnika. Nato ponovno aktivirajte način "Super freeze". Hrano lahko položite poleg druge zamrznjene hrane, potem ko je popolnoma zamrznjena (najmanj 24 ur po tem, ko je drugič aktiviran način "Super freeze").

- Če želite zamrzniti majhno količino hrane (do 3 kg) v zamrzovalniku, jo postavite,

ne da bi se dotaknili že zamrznjene hrane, in aktivirajte način "Super freeze". Hrano lahko položite poleg druge zamrznjene hrane, potem ko je popolnoma zamrznjena (po najmanj 24 urah).

- Pozor. Če želite prihraniti energijo, pri zamrzovanju majhnih količin hrane ponastavite temperaturo na prejšnjo vrednost, takoj ko je živilo popolnoma zamrznjeno.

- Polico za hitro zamrzovanje uporabite za hitrejše zamrzovanje domače hrane (in hrane, ki jo želite zamrzniti), saj ima večjo zamrzovalno moč. Polica za hitro zamrzovanje je spodnji predal zamrzovalnega prostora.

Spodnja tabela je hiter vodič, ki vam pokaže najučinkovitejši način njevanja glavnih skupin živil v vašem rzovalnem predelu.

Meso in ribe Priprava		Najdaljši čas skladiščenja (meseci)
Zrezek Zavit v folijo 6 - 8
Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8
Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8
Telečje kocke V majhnih kosih 6 - 8
Jagnječje kocke V kosih 4-8
Mleto meso V embalažah brez uporabe začimb 1-3
Drobovina (koščki) V kosih 1-3
Bolonjska klobasa / salama	Pakirati ga je treba tudi, će ima membrano
Piščanec in puran Zavit v folijo 4-6
Goska in raca	Zavit v folijo 4-6
Jelen, zajec, divja svinja	V 2,5 kg porcijah ali v obliki filetov	6 - 8
Sladkovodne ribe (losos, krap, ščuka, som)	Po čiščenju črevesja in lusk ribe operemo in osušimo. Po potrebi odstranite rep in glavo.	2
Pusta riba (morski brancin, robec, morski list)		4
Mastne ribe (Tuna, Skuša, Modra riba, sardel)		2-4
Školjke	Čiste in v vrečki	4-6
Kaviar	V lastni embalaži ali v aluminijasti ali plastični posodi	2 - 3
Polži	V slani vodi ali v aluminijasti ali plastični posodi	3

Meso in ribe Priprava	Najdaljši čas skladiščenja (meseci)
OPOMBA: Zamrznjeno meso je treba po odtajanju skuhati kot sveže meso. Če meso po odmrzovanju ni kuhano, ga ne smemo ponovno zamrzniti.

Zelenjava in sadje Priprava		Najdaljši čas skladiščenja (meseci)
Stročji fižol in fižol Operite	narežite na majhne koščke in zavrite v vodi 10–13
Fižol Oluščimo in operemo	ter zavremo v vodi 12
Zelje Operemo in zavremo	v vodi 6 - 8
Korenček Očistite, narežite	na rezine in zavrite v vodi 12
Paprika	Steblo narežemo na dva kosa, odstranimo sredico in zavremo v vodi	8–10
Špinača Operite in zavrete	v vodi 6 - 9
Cvetača	Odstranite liste, prerežite sredico na koščke in jih nekaj časa pustite v vodi, kateri ste dodali malo limoninega soka	10–12
Jajčevec Narezan na 2 cm	kose, potem ko smo ga sprali 10–12
Koruza Operemo in pakiramo	s steblom ali kot sladko koruzo 12
Jabolka in hruške	Olupimo in narežemo	8–10
Marelice in breskve	Razrežemo na dva dela in odstranimo sredico	4–6
Jagode in robide	Operemo in oluščimo	8–12

Zelenjava in sadje Priprava		Najdaljši čas skladiščenja (meseci)
Kuhano sadje	V posodo dodajte 10% sladkorja	12
Slive, češnje, višnje	Operemo in odstranimo peclje	8–12

	Najdaljši čas shranjevanja (meseci)	Čas odtaljevanja pri sobni temperaturi (ure)	Čas odtaljevanja v pečici (minute)
Kruh	4–6 2 - 3	4–5 (220–225 °C)
Keksi	3–6 1–1,5	5-8 (190-200 °C)
Fino pecivo 1–3	2 - 3	5–10 (200–225 °C)
Pita	1–1,5	3–4 5-8 (190-200 °C)
Listnato testo	2 - 3	1–1,5	5-8 (190-200 °C)
Pica	2 - 3	2–4 15-20 (200 °C)

Mlečni izdelki	Priprava	Najdaljši čas shranjevanja (meseci)	Pogoji skladiščenja
Pakirano (homogenizirano) mleko	V lastni embalaži	2 - 3	Čisto mleko – v lastni embalaži
Sir – razen belega sira	V rezinah	6 - 8	Za kratkotrajno skladiščenje se lahko uporabi originalna embalaža. Zavijte v folijo za daljše obdobje.
Maslo, margarina	V lastni embalaži	6

5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja.

Naprave ne perite tako, da nanjo nalijete vodo.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, detergentov ali mil.

Po čiščenju, sperite z vodo in previdno posušite. Ko končate s čiščenjem, priključite vtič v električno omrežje s suhimi rokami.

• Prepričajte se, da v ohišje svetilke in druge električne komponente ne vstopa voda.
• Napravo je treba redno čistiti z raztopino sode bikarbone in mlačne vode.
• Ročno očistite dodatno opremo z milom in vodo. Ne perite dodatkov v pomivalnem stroju.
• Kondenzator očistite s čopičem vsaj dvakrat letno. Tako boste prihranili pri stroških energije in povečali produktivnost.

Med čiščenjem morate izključiti napajanje.

5.1 Odtaljevanje

• Vaša naprava izvede samodejno odmrzovanje. Voda, ki nastane kot posledica odtajanja, gre skozi izliv za zbiranje vode, steče v pladenj za vodo za vašo napravo in tam izhlapi.
• Pred čiščenjem pladnja za vodo preverite, ali ste odklopili vtič naprave.
• Odstranite pladenj za vodo s položaja tako, da odstranite vijake (če ima vijake). Očistite jo z milnico ob določenih časovnih intervalih. To bo preprečilo nastanek vonjav.

Zamenjava LED osvetlitve

če želite zamenjati katero koli LED, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Opomba: Število in mesto LED-trakov se lahko razlikuje glede na model.

graph TD
    A["LED"] --> B["LED"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Če je izdelek opremljen z LED svetilko

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti .

Če je izdelek opremljen z LED trakovi ali LED karticami

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti .

6 PREVAŽANJE IN SPREMINJANJE POZICIJE

6.1 Prevoz in spreminjanje pozicije

• Originalno embalažo in peno lahko hranite za ponovni prevoz (neobvezno).
• Napravo pritrdite z debelo embalažo, trakovi ali močnimi vrvicami in sledite navodilom za transport na embalaži.
• Odstranite vse premične dele ali jih pritrdite na aparat pred udarci z uporabo trakov pri premeščanju ali transportu.

Napravo vedno nosite v pokončnem položaju.

6.2 Premestitev vrat

• Smeri odpiranja vrat vaše naprave ni mogoče spremeniti, če so ročaji vrat nameščeni na sprednji površini vrat naprave.
• Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev.
• Če lahko smer odpiranja vrat naprave spremenite, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center, da spremenite smer odpiranja.

7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA

Napake

IndikatorskaLED-lučkaalarma seprižge	POMEN ZAKAJ KAJ STORITI
	Opozorilo "Napaka"	Nekateri del-(i) je/so vokvari ali pa je napaka vhladilnem procesu.Izdelek je vključen prvičali po daljši prekinitvinapajanja za 1 uro.	Preverite, ali so vrata odprta ali ne, inpreverite, ali izdelek deluje 1 uro. Čevrata niso odprta in je izdelek deloval 1uro, čim prej pokličite serviserja.

Če imate težave z aparatom, preverite naslednje, preden se obrnete na servisno službo.

• Obstaja električno napajanje
• Ste vtič pravilno vključili v vtičnico
• Pregorela je vtična ali omrežna varovalka
• Vtičnica je pokvarjena. Če želite to preveriti, v isto vtičnico priključite drug delujoč aparat.

Naprava slabo deluje

Preverite, ali:

• je naprava preobremenjena
  • Vrata naprave so pravilno zaprta
  • Na kondenzatorju je prah
• Je prostora dovolj blizu zadnje in stranske stene.

Vaša naprava deluje hrupno Običajni zvoki

Pojavi se razpokan zvok:

• Med samodejnim odtaljevanjem
- Ko se naprava ohladi ali segreje (zaradi širitve materiala naprave).

Kratek hrup pokanja se pojavi: Ko termostat vklopi/izklopi kompresor.

Hrup motorja: Ta hrup pomeni, da kompresor navadno deluje. Ko se kompresor prvič zažene, lahko kratek čas deluje glasneje.

Zvok žuborenja in brbotanja: Ko hladilna tekočina teče skozi cevi sistema.

Pojavi se hrup vode, ki teče: Zaradi vode, ki teče v posodo za izhlapevanje. Med odtaljevanjem je ta hrup običajen.

Pojavi se hrup pihanja zraka: Pri nekaterih modelih med normalnim delovanjem sistema zaradi kroženja zraka.

Robovi aparatav stiku z vratnim spojem so topli

Zlasti poleti (tople letne čase) se lahko med delovanjem kompresorja površine, ki so v stiku z vratnim sklepom, segrejejo, to je normalno.

V napravi se kopiči vlaga

Preverite, ali:

• Vsa hrana je pakirana pravilno. Posode morajo biti suhe, preden jih postavite v hladilnik.
• Vrata hladilnika se pogosto odpirajo. Vlaga prostora vstopi v hladilnik, ko se vrata odprejo. Vlaga se hitreje poveča, če se vrata pogosteje odpirajo, še posebej, če je vlaga v prostoru velika.

Vrata se ne odpirajo ali zapirajo pravilno

Preverite, ali:

• Obstaja hrana ali embalaža, ki preprečujeta, da bi se vrata zaprla
  • Zglobi vrat so zlomljeni ali raztrgani
  • Vaša naprava je na ravni površini.

Priporočila

- Če je aparat izklopljen ali izključen iz električnega omrežja, počakajte vsaj 5 minut, preden vključite aparat ali ga znova zaženite, da preprečite poškodbe

kompresorja.

• Če dlje časa ne boste uporabljali vašega hladilnika (npr. poletne počitnice), ga izklopite iz napajanja. Očistite hladilnik v skladu s poglavjem čiščenja in pustite vrata odprta, da preprečite vlago in vonj.
• Če ste upoštevali vsa zgornja navodila in težava ni odpravljena, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
• Nakupljeni aparat je zasnovan samo za domačo uporabo. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Če potrošnik uporablja aparat na način, ki temu ni v skladu, poudarjamo, da proizvajalec in prodajalec v garancijskem roku ne bosta odgovorna za morebitna popravila in okvare.

8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

1. Napravo namestite v hladnem, dobro prezračenem prostoru, vendar ne na neposredni sončni svetlobi in ne v bližini vira toplote (na primer radiatorja ali pečice), sicer je treba uporabiti izolacijsko ploščo.
2. Pustite, da se topla hrana in pijače ohladijo, preden jih postavite v aparat.
3. Če je na voljo, hrano za odmrzovanje postavite v predel hladilnika. Nizka temperatura zamrznjene hrane bo pomagala ohladiti predel hladilnika, medtem ko se hrana odtaja. Tako boste prihranili energijo. Zamrznjena hrana, ki jo pustite odtajati zunaj naprave, bo povzročila izgubo energije.
4. Pijače ali druge tekočine naj bodo pokrite v napravi. Če pustimo nepokrito, se bo vlažnost v napravi povečala, zato naprava porabi več energije. Pokrite pijače in druge tekočine ohranijo svoj vonj in okus dlje.
5. Izogibajte se daljšemu ali prepogostemu odpiranju vrat, saj lahko topel zrak vstopi v notranjost in povzroči nepotrebno pogosto vklapljanje kompresorja.
6. Vse pokrove za različne temperaturne predele imejte zaprte (predal svežega

sadja in zelenjave, hladilni predel itd.).

1. Tesnilo na vratih mora biti čisto in prožno. V primeru obrabe zamenjajte tesnilo.

9 TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici na notranji štrani naprave in na energijski nalepki.

QR koda na energijski nalepki, ki je priložena napravi, vsebuje spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave v podatkovni bazi EU EPREL.

Hranite energijsko nalepko za referenco skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.

Enake podatke je mogoče najti tudi v EPREL s povezavo na spletno stranhttps://eprel.ec.europa.eu ter ime modela in številko izdelka, ki ga najdete na tipski ploščici naprave.

Za podrobne informacije o energijski nalepki glejte povezavo www.theenergylabel.eu.

10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE

Nameštitev in priprava naprave za vsako EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z EN 62552. Zahteve za prezračevanje, mere vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo biti, kot so navedene v tem Uporabniškem priročniku v NODAŁA 2. Za vse dodatne informacije, vključno z načrti za nakladanje, se obrnite na proizvajalca.

11 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE

Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni center, preverite, ali imate na voljo naslednje podatke: Model, PNC, Serijsko Številko.

Oznako z oceno najdete v območju hladilnika na levi spodnji strani..

Izvirni nadomestni deli za nekatere posebne sestavne dele so na voljo najmanj 7 ali 10 let, odvisno od vrste sestavnega dela, od dajanja zadnje enote modela na trg.

Obiščite našo spletno štran, če: https://www.voxelectronics.com