EW8F5417SACE - Pralni stroj ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EW8F5417SACE ELECTROLUX

SL Navodila za uporabo | Pralni stroj 470

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni artikujt.

7.12 Daljinsko upravljanje

Brzim dodirom ovog gumba 📄uključuje se funkcija Daljinsko pokretanje koja vam omogućuje da daljinski pokrenete, pauzirate i zaustavite uređaj.

10.6 AutoDose Standardni način konfiguracije

Uđite u način konfiguriranja AutoDose prije nego što nastavite s bilo kojom postavkom programa. Konfiguracijski način može poništiti privremene postavke.

Isključeno (W) Stanje pripravnosti (W)		Odgodeno po-kretanje (W)	Pripravnost na mreži (W)
0.50 0.50	4.00		2.001)

Vrijeme do isključenja / Stanja pripravnosti je maksimalno 15 minuta.
1) Potrošnja energije povezane funkcije je približno 17,5 kWh godišnje. Da biste isključili ovu funkciju, pogledajte poglavlje "Wi-fi - podešavanje povezivanja".

17.3 Uobičajeni programi

i

15.2 Sveškermenu iznemšana

Sveškermenu iznemšana

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo.

Ker želimo biti trajnostni, zmanjšujemo uporabo papirja in zagotavljamo navodila za uporabo v spletu. Dostopite do svojih celotnih navodil za uporabo na electrolux.com/manuals

Pridobite nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil na electrolux.com/support

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo pri electrolux.com/shop

Pridržujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 470
2. VARNOSTNA NAVODILA....472
3. OPIS IZDELKA....474
4. TEHNIČNI PODATKI....476
5. NAMESTITEV 476
6. UPRAVLJALNA PLOŠČA IN SMARTSELECT 480
7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE....482
8. NASTAVITVE....485
9. PRED PRVO UPORABO 486
10. TEHNOLOGIJA AUTODOSE (SAMODEJNO DOVAJANJE)...... 486
11. PROGRAMI....495
12. ⚫ WI-FI – NASTAVITEV POVEZLJIVOSTI....500
13. VSAKODNEVNA UPORABA.... 502
14. NAMIGI IN NASVETI....506
15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.... 508
16. ODPRAVLJANJE TEŽAV....515
17. VREDNOSTI PORABE 520
18. HITRI VODNIK....521
19. SKRB ZA OKOLJE....526

1. ⚠️VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred začetkom nameščanja in uporabo te naprave nčno preberite priložena navodila.

Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi se napravi ne smejo približevati, če niso pod stalnim nadzorom.
• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati napravi, će niso pod stalnim nadzorom.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se z napravo ne igrajo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• Pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.
• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, će ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnost

• Ta naprava je namenjena samo za pranje gospodinjskega perila, ki je primerno samo za strojno pranje.
- Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.
- Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.
- Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
- Največja količina perila v napravi je 10.0 kg. Ne prekoračite največje količine perila pri posameznem programu (oglejte si poglavje »Programi«).

• Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 10 bari (1,0 MPa).
• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme ovirati preproga, predpražnik ali katera koli druga talna obloga.
• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center.
• Za ta namen ne uporabite starih, že uporabljenih kompletov cevi.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.
• Pred vsakršnim vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare.
• Očistite napravo z vlažno krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

Namestitev mora biti izpeljana v skladu z ustreznimi državnimi predpisi.

• Odstranite vso embalažo in transportne vijake, vključno z gumijasto pušo s plastičnim distančnikom.
• Transportne vijake hranite na varnem. Če boste napravo v prihodnje premikali, jih morate ponovno namestiti, da zaklenete boben in preprečite poškodbe notranjosti.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C ali kjer je izpostavljena vremenskim vplivom.
• Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
• Poskrbite za kroženje zraka med napravo in tlemi.
• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajno delovala, z vodno tehtnico preverite, ali je pravilno poravnana. V nasprotnem primeru ustrezno nastavite noge.

• Naprave ne nameščajte neposredno čez talni odtok.

• Ne pršite vode po napravi in ne izpostavljajte je prekomerni vlagi.

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer njenih vrat ne morete povsem odpreti.
• Pod napravo ne postavljajte zaprte posode za zbiranje morebitne iztekajoče vode. V pooblaščenem servisnem centru preverite, katere pripomočke lahko uporabite.

2.2 Električne povezave

UPOZORNENIE!

Nevarnost požara in električnega udara.

• OPOZORILO: Ta naprava je namenjena namestitvi / priključitvi na ozemljitveni priključek v zgradbi.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

2.3 Priključitev cevi za vodo

• Dovodna voda ne sme preseči temperature 25 °C.
• Ne poškodujte cevi za vodo.
• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna.
• Med in po prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnih vidnih iztekanj vode.

• Če je cev za dovod vode prekratki, ne uporabite cevnega podaljska. Za zamenjavo cevi se obrnite na pooblaščeni servisni center.

• Med odstranjevanjem embalaže lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zaradi tovarniških testiranj naprav z vodo.

• Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 400 cm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Poskrbite, da bo pipa dosegljiva tudi po namestitvi.

2.4 Uporaba

UPOZORNENIE!

Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave.

• Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pomivalnega sredstva.
• Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.
• Ne perite perila, močno umazanega od olja, maščobe ali druge mastne snovi. Lahko poškoduje gumijaste dele naprave. Takšno perilo operite ročno, preden ga daste v aparat.
• Ne uporabljajte dišav za perilo, da preprečite nevarnost poškodb plastičnih in gumijastih delov naprave.
• Med izvajanjem programa se ne dotikajte stekla vrat. Steklo se lahko močno segreje.
• S perila odstranite vse kovinske predmete.

2.5 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele.
• Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija.
• Naslednji rezervni deli so na voljo še vsaj 10 let po prekinitvi izdelave modela: motor in krtačke za motor, transmisjska gred med motorjem in bobnom, črpalke, blažilniki udarcev in vzmeti, pralni boben, tri-kraki nosilec bobna in ustrežni kroglični ležaji, grelci in grelni elementi, vključno s toplotnimi črpalkami, cevovodi in ustrežno opremo, vključno z gibkimi cevmi, ventili, filtri in elementi za preprečevanje uhajanja

vode, ploščami tiskanega vezja, elektronskimi prikazovalniki, tlačnimi stikali, termostati in senzorji, programsko opremo in sistemskim programom, vključno s programsko opremo za ponastavitev, vrati, tečaji in tesnili vrat, drugimi tesnili, sklopom za zaklepanje vrat, plastičnimi elementi, kot so razdeljevalniki pralnega sredstva. Trajanje je lahko daljše v vaši državi. Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran.

• Nekateri od teh nadomestnih delov so na voljo samo usposobljenim serviserjem, vsi nadomestni deli pa niso primerni za vse modele.
• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti,

ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.6 Odstranjevanje

UPOZORNENIE!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja in vodovodnega sistema.
• Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben.
• Napravo odstranite v skladu s krajevnimi zahtevami za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO).

3. OPIS IZDELKA

3.1 Posebne značilnosti

Vaš novi pralni stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in pralnih sredstev ter skrbi za primerno nego perila.

• AutoDose Tehnologija samodejno dozira pravo količino pralnega sredstva glede na količino perila; predal ima dve vdelani posodi (pralno sredstvo + mehčalec) in dva dodatna predelka za pralno sredstvo in dodatke. Zagotovljena je najvišja prilagodljivost uporabe.
• Wi-Fi povezava in oddaljeni zagon omogočata zagon programa ter s tem komunikacijo z napravo in preverjanje stanja programa pranja na daljinskem upravljalniku.
• SteamCareSistem zahvaljujoč novim Para – kašmir in Parno osveževanje programom nudi popolno rešitev za osvežitev celo najobčutljivejših oblačil brez pranja. Uporabite nežno dišavo, ki jo je ekskluzivno razvilo Electrolux, da fazi odstranjevanja neprijetnih vonjav in gub

dodate prijeten občutek »ravnokar opranega« perila.

• UltraCare Tehnologija je bila zasnovana za zaščito vlaken tkanin, zahvaljujoč različnim fazam predhodnega mešanja, kjer se v vodi najprej raztopi pralno sredstvo in nato mehčalec, preden se razporedita po perilu. Tako pralno sredstvo pride do vsakega vlakna in ga neguje.
• Para je hiter in preprost način za osveževanje oblačil. Nežni programi s paro lahko zmanjšajo neprijetne vonjave in pomečkanost pri suhih tkaninah, tako jih je treba manj likati.
  likanjekonča vsak cikel z nežno paro, ki zmehča vlakna in zmanjša mečkanje tkanin. Likanje bo lažje!
• Tehnologija SensiCare System zazna količino perila in določi trajanje programa v 30 sekundah. Program pranja je prilagojen količini in vrsti perila brez večje porabe časa, energije in vode, kot je potrebno.

Funkcija Para za enostavno

3.2 Pregled naprave

1 Delovna površina
2 Predal za pralno sredstvo
3 Upravljalna plošča
4 Ročaj vrat
5 Ploščica za tehnične navedbe
6 Filter odtočne črpalke
7 Nogi za izravnavo naprave

8 Cev za odvod vode
9 Priključek cevi za dovod vode
10 Omrežni kabel
11 Tranportni vijaki
12 Nosilec cevi

Na ploščici za tehnične navedbe se nahaja:

A. Koda QR
B. Ime modela
C. Številka izdelka
D. Električna nazivna moč
E. Serijska številka

Skenirajte QR kodo s kamero, da prenesete našo aplikacijo iz trgovine z aplikacijami v pametni napravi in sledite potrebnim korakom. Registrirajte svoj izdelek in ga kar najbolje izkoristite.

• Dostopajte do podrobnosti, dokumentacije in člankov o tem, kako uporabljati najboljše funkcije (uporabniški priročnik je na voljo tudi na electrolux.com/manuals)
• Prejmite nasvete za uporabo, odpravljanje težav, servisiranje in popravilo (na voljo tudi na electrolux.com/support)
• Kupite dodatno opremo, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat (na voljo tudi na electrolux.com/shop)

4. TEHNIČNI PODATKI

Dimenzija Širina/višina//skupna globina 59.7 cm /84.7 cm /63.6 cm
Električne povezave Napetost	230 V
Skupna moč	2100 W
Varovalka	10 A
Frekvenca	50 Hz
Raven zaščite proti vdoru trdnih delcev in vlage, ki jo zagotavlja zaščitni pokrov, razen kjer nizkonapetostna oprema nima nobene zaščite proti vlagi	IPX4
Tlak v vodovodnem omrežju Najnižji	0,5 bara (0,05 MPa)
Najvišji	10 barov (1,0 MPa)
Dovod vode 1)	Mrzla voda
Največja količina perila Bombaž 10.0 kg

1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4" spojko.

5. NAMESTITEV

UPOZORNENIE!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Odstranjevanje embalaže

1. Odprite vratca. Iz bobna odstranite vse predmete.

Dodatna oprema, priložena napravi, se lahko razlikuje glede na model.

1. Embalažo položite na tla za napravo in napravo previdno nagnite na hrbtno stran. Z dna naprave odstranite polistirensko zaščito.

POZOR!

Pralnega stroja ne polagajte na sprednjo stran.

1. Napravo postavite v pokončni položaj. Iz držala za cev odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode.

Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zato, ker je bil pralni stroj preizkušen v tovarni.

1. Odstranite tri transportne vijake in izvlecite plastične distančnike.

1. V odprtine vstavite plastične čepe iz vrečke z navodili za uporabo.

5.2 Informacije za namestitev

Postavitev in namestitev v vodoraven položaj

Napravo namestite pravilno, da med njenim delovanjem preprečite tresljaje, hrup in premikanje.

1. Napravo namestite na ravno trdno podlago. Naprava mora stati naravnost in stabilno. Naprava se ne sme dotikati stene ali drugih delov, pod napravo pa mora biti omogočeno kroženje zraka.

2. Odvijte ali privijte nogice, da izravnate napravo. Vse noge morajo biti trdno na tleh.

UPOZORNENIE!

Za pravilno izravnavo naprave, ne polagajte kartona, lesa ali podobnih materialov pod nastavljive nogice.

Cev za dovod vode

POZOR!

Prepričajte se, da cevi niso poškodovane in da na priključkih ne prihaja do iztekanja. Ne smete uporabiti cevnega podaljška, će je priložena dovodna cev prekratka. Za informacije o zamenjavi cevi za dovod vode se obrnite na servisni center.

1. Usmerite jo v levo ali desno, odvisno od položaja pipe za vodo. Zagotovite, da dovodna cev ni nameščena navpično.

2. Po potrebi popustite matico, da jo namestite v pravi položaj.

3. Nekateri modeli lahko vsebujejo cev za dovod vode z napravo za zaporo vode. Preprečuje vsakršno iztekanje v cevi zaradi naravnega staranja. Sektor v oknu prikazuje to napako A. V tem primeru zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servisni center za informacije o zamenjavi cevi.

1. Drugi konec cevi za dovod HLADNE vode priključite na pipo za hladno vodo s 3/4-colsko spojko.

UPOZORNENIE!

Voda na dovodu ne sme preseči temperature 25 °C.

Izčrpavanje vode

Odvodna cev je lahko najmanj 60 cm in največ 100 cm od tal.

Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 400 cm. Za nakup druge cevi za odvod vode in podaljška se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Cev za odvod vode je mogoče priključiti na različne načine:

* Nadomestni deli se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Poskrbite, da bo cev za odvod vode obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo.

Cev za odvod vode priključite na sifon in jo pritrdite z objemko. Poskrbite, da bo cev za odvod vode obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo.

Cev namestite neposredno v vgrajeno odtočno cev v steni in jo pritrdite z objemko.

Brez plastičnega vodila za cev na sifon - Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko.

Cev za odvod vode lahko zvijete v obliko U in jo postavite okrog plastičnega vodila. Na rob umivalnika - Pritrdite vodilo na pipo ali steno.

Poskrbite, da se plastično vodilo ne bo moglo premikati, ko bo naprava izčrpavala vodo, in da konec cevi za odvod vode ne bo potopljen v vodo. Lahko pride do povratnega toka umazane vode v napravo. Kupite dodatno opremo pri pooblaščenem dobavitelju.

Na fiksno odvodno cev s prezračevalno odprtino - Cev za odvod vode vstavite neposredno v odtočno cev ali fiksno odvodno cev

Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode. Notranji premer odtočne cevi (najmanj 38 mm - min. 1.5") mora biti večji od zunanjega premera cevi za odvod vode.

5.3 Namestitev lesenih talnih oblog

Če napravo nameščate na leseno dno, uporabite pritrdilne plošče za pritrditev nog.

Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi.

5.4 Električne povezave

Na koncu postopka nameščanja lahko vtaknete vtič v vtičnico.

Na ploščici za tehnične navedbe in v poglavju »Tehnični podatki« so navedene potrebne električne napetosti. Poskrbite, da bodo v skladu z napajanjem.

Prepričajte se, da vaša hišna električna napeljava zdrži največje zahtevane obremenitve, pri tem pa upoštevajte tudi druge morebitne priključene naprave.

Napravo priključite v ozemljeno vtičnico.

Napravo namestite tako, da je možen enostaven dostop do priključnega kabla.

Za vsa električna dela, potrebna za namestitev te naprave, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo ali telesne poškodbe zaradi neupoštevanja zgornjih varnostnih previdnostnih ukrepov.

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA IN SMARTSELECT

6.1 Opis nadzorne plošče

1 Vrtljiv gumb za izbiro programa
2 Prikazovalnik
3 SmartSelect gumb na dotik:

- Parno osveževanje gumb na dotik

• Zelo lahko gumb na dotik

- Malo gumb na dotik

- Običajno gumb na dotik

4 Start/Pavza gumb na dotik ▷II
5 Daljinsko upravljanje gumb na dotik
6 Zaključi ob gumb na dotik → |
7 Para za enostavno likanje gumb na dotik
8 Predpranje gumb na dotik
9 AutoDose gumb na dotik in možnost 3s
10 Ožemanje gumb na dotik 📊 in možnost Varovalo za otroke 3s
11 Temperatura gumb na dotik ⚠ in trajna možnost Dodatno izpiranje
12 Vklopljeno/Izklopljeno gumb na dotik ①

6.2 SmartSelect

SmartSelect je nova in edinstvena funkcija, ki uporabniku omogoča, da izbere ustrezne nastavitve pranja glede na stopnjo umazanosti perila, poskrbi za oblačila in izboljša uporabniško izkušnjo.

Temperatura pranja se prilagodi vsaki stopnji SmartSelect v skladu z izbranim programom za zagotovitev najboljšega delovanja, ne da bi bilo treba temperaturo spreminjati ročno.

i

Za več podatkov si oglejte SmartSelect poglavje »Vrtljiv gumb in tipke«.

6.3 SmartLeaf feedback

	Indikator Predpranje.		Indikator čiščenja bobna. To je priporočilo za čiščenje bobna. Oglejte si odstavek »Čiščenje bobna« v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«.
	Indikator obvestila. Indikator Zadržano izpiranje.
	Indikator Daljinsko upravljanje. Indikator godajanja oblačil.
	Indikator povezave Wi-Fi.	88°	Področje za temperaturo:88° Prikazovalnik temperature.--- Indikator hladne vode.
	Indikator Para.	1888	Področje ožemanja:Prikazovalnik hitrosti ožemanja.--- Indikator Brez ožemanja. Fa-za ožemanja je izklopljena.
	Indikator Brez mečkanja. Indikator Zakljudi ob.
	Indikator Varovalo za otroke.		Indikator posode za pralno sredstvo.
	Indikator zaklenjenih vrat.OFF AutoDose se izklopi.
	Digitalni indikator lahko pokaže:Trajanje programa (npr., za 40 zo pranja in/ali sušenja).Čas zamika (npr.).Konec programa (000).Opozorilna koda (npr.620).Indikator napake (.---)		AutoDose način povezave.
MAX	Prikazovalnik največje obremenitve(oglejte si poglavje »Zaznavanje Sen-siCare System količine perila «).		Indikator posode za mehčalec.
	Indikator SmartLeaf zagotavlja povrat-ne informacije o porabi energije.	AutoDose AutoDose način je vklopljen.

7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

7.1 Uvod

Možnosti/funkcije niso na voljo pri vseh programih pranja. Preverite združljivost možnosti/funkcij s programi pranja v »Razpredelnici programov«. Možnost/funkcija lahko izključuje drugo, v tem primeru vam naprava ne dopušča nastaviti nezdružljivih možnosti/funkcij.

7.2 Vklopljeno/Izklopljeno ①

Za nekaj sekund pridržite to tipko, da vklopite ali izklopite napravo. Med vklopom ali izkloptom naprave se oglasi poseben zvok, luči in prikazovalnik pa se vklopita, LED gumba Start/Pavza pa utripa.

Privzeti izbrani program ob vklopu stroja je vedno Eco 40-60 program, tudi po izhodu iz stanja pripravljenosti.

7.3 Vrtljiv gumb za izbiro programa

Z vrtenjem gumba za izbiro programa lahko izberete želeni program.

7.4 SmartSelect

Pranje

Ta nova funkcija je bila ustvarjena za usmeritev uporabnika k varčevanju z energijo, časom in vodo, kar izboljša nego tkanin in zadovoljstvo potrošnikov.

Za vsak program pranja lahko glede na stopnjo umazanosti perila nastavite različno trajanje in porabo.

Za vsak program naprava predlaga privzeto stopnjo umazanosti z določeno temperaturo. Če ročno spremenite temperaturo, se lahko stopnja umazanosti spremeni.

Obstajajo štiri možnosti:

1. Parno osveževanje

Pri tej stopnji SmartSelect uporabnik izbere program Parno osveževanje. Lahko zmanjša pomečkanost in neprijetne vonjave ter osveži oblačila, ki jih ni treba prati. Z večkratnim dotikom ikone lahko upravljate tri različna trajanja programov.

2. Zelo lahko

Ta funkcija je priporočljiva za zelo malo umazana oblačila brez vidnih madežev. Priporočena temperatura je 20 °C.

3. Malo

Ta funkcija je idealna za vsakodnevna manj umazana oblačila z majhnimi madeži, na primer znoj. Priporočena temperatura je 30 °C. Nizka stopnja umazanosti je stopnja, ki se najbolj uporablja pri privzeti nastavitvi.

4. Običajno

Ta funkcija je priporočljiva za običajno/močno umazana oblačila, na primer ostanki hrane ali blato.

Za vklop ene izmed teh funkcij zavrtite gumb za izbiro želenega programa. Sveti privzeta lučka ikone stopnje umazanosti.

Če jo želite spremeniti, tapnite na ustrezno ikono.

Za vklop ene izmed teh funkcij zavrtite gumb za izbiro želenega programa. Sveti privzeta lučka ikone stopnje umazanosti. Če jo želite spremeniti, tapnite na ustrezno ikono.

Vsaka stopnja SmartSelect lahko spremeni temperaturo, število vrtljajev centrifuge in trajanje izbranega programa.

Če določena stopnja umazanosti ni na voljo, bo s pritiskom na tipko prišlo do napake, slišen bo dvojni pisk in simbol bo dvakrat utripnil.

7.5 Temperatura ♂ ^+

Ko izberete program pranja, naprava samodejno predlaga privzeto temperaturo.

Te tipke se dotikajte, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želena temperatura.

i

Če tapnete na stopnjo SmartSelect, lahko spremenite izbrano temperaturo. Stopnja SmartSelect se lahko samodejno spremeni glede na izbrano temperaturo.

Ko se na prikazovalniku prikažejo indikatorji --*, naprava ne segreva vode.

7.6 Ožemanje ©

Ko nastavite program, naprava samodejno nastavi privzeto število vrtljajev pri ožemanju.

To tipko pritiskajte za:

- Sprememba števila vrtljajev pri ožemanju. Na prikazovalniku se prikaže le število vrtljajev centrifuge, ki je na voljo pri nastavljenem programu.

- Nastavite funkcijo Brez ožemanja. — — To možnost nastavite za izklop vseh faz ožemanja. Naprava izvede samo fazo črpanja izbranega programa pranja. To možnost nastavite za zelo občutljive tkanine. Pri nekaterih programih pranja se za faze izpiranja porabi več vode.

- Vklop funkcije Izpiranje brez črpanja . Končno ožemanje se ne izvede. Voda zadnjega izpiranja se ne izčrpa, s čimer se prepreči mečkanje perila. Program pranja se konča z vodo v bobnu.

Na prikazovalniku se prikaže indikator □. Vrata ostanejo zaklenjena, boben pa se občasno obrne, da se zmanjša zmečkanost perila. Če želite odkleniti vrata, morate izčrpati vodo.

Če se dotaknete gumba Start/Pavza, naprava izvede fazo ožemanja in izčrpa vodo.

i

Naprava samodejno izčrpa vodo po približno 18 urah.

- Vklop funkcije Tihi program . Vmesne faze in faza končnega ožemanja so ukinjene, program pa se konča z vodo v bobnu. To pomaga zmanjšati mečkanje. Na prikazovalniku se prikaže indikator Vrata ostanejo zaklenjena. Boben se občasno obrne, s čimer zmanjša zmečkanost perila. Če želite odkleniti vrata, morate izčrpati vodo. Ker je program zelo tih, je primeren za uporabo ponoči, ko je električna energija cenejša. Pri nekaterih programih se izpiranje izvaja z večjo količino vode. Če se dotaknete tipke Start/Pavza, naprava izvede samo fazo črpanja.

i

Naprava samodejno izčrpa vodo po približno 18 urah.

7.7 AutoDose Tekoče pralno sredstvo in mehčalec

S pritiskom na to tipko lahko:

• Vklopite obe posodi, pralno sredstvo in mehčalec
• Vklopite in izklopite samodejno polnjenje pralnega sredstva
• Vklopite in izklopite samodejno polnjenje mehčalca 🌿.
  • Vklopite in izklopite funkcijo AutoDose.

Držite gumb AutoDose 3 sekunde, da vstopite v meni nastavitve samodejnega doziranja 📍 3s.

i

Za več podrobnosti si oglejte poglavje »AutoDose Tehnologija (samodejno dovajanje)«.

7.8 Zaključi ob → |

i

To funkcijo nastavite kot zadnjo po izbiri programa in drugih funkcij, v nasprotnem primeru jo lahko prekličete, če spremenite nekatere nastavitve.

Ta funkcija omogoča izbiro časa zaključka programa.

Konec programa lahko zakasnite za 1 uro z vsakim pritiskom na gumb, do največ 24 ur.

Prikazovalnik namesto nastavljenega časa konca programa prikazuje običajno trajanje programa (izraženo v urah 0h). Najkrajši čas, ki ga lahko izberete, ustreza zaokroženi uri najdaljšega trajanja programa (npr. će traja program 3:15 ur, je najkrajši čas, ki ga lahko izberete, 4 ure).

Po zagonu programa so vrata zaklenjena, naprava pa zažene fazo SensiCare. Ko se preverjanje količine perila konča, se prične odštevati čas v korakih po eno uro in po eno minuto v zadnji uri.

7.9 Predpranje

S to funkcijo lahko programu pranja dodate fazo predpranja.

Zasveti ustrezni indikator nad tipko.

To funkcijo uporabite za dodajanje faze predpranja pri 30 °C pred pranjem.

Ta možnost je priporočljiva za močno umazano perilo, še posebej, če vsebuje pesek, prah, blato in druge trdne delce.

i

Ko izberete fazo predpranja in je vklopljena funkcija AutoDose, naprava samodejno doda pralno sredstvo. Ko je funkcija AutoDose izklopljena, dajte pralno sredstvo/dodatek v dozirno kroglo v bobnu.

i

Funkcija lahko podaljša trajanje programa.

7.10 Para za enostavno likanje

Ta funkcija doda fazo s paro, kateri sledi kratka faza proti mečkanju na koncu programa pranja.

Faza s paro lahko pomaga zmanjšati mečkanje tkanin in olajša likanje.

Zasveti ustrezni indikator nad tipko.

Indikator isveti med fazo s paro.

i

Ta funkcija lahko podaljša trajanje programa.

Ko se program konča, se na prikazovalniku prikaže, indikator ugasne,

indikatorji in Start/Pavza pa svetijo.

Boben se nežno premika približno 30 minut, da se ohrani korist pare. Z dotikom poljubne tipke se gibanje bobna za zaščito proti mečkanju ustavi in vrata se odklenejo, naprava ponovno predlaga predhodno nastavljeni program. Ko je izbrana ta možnost, je za pravilno delovanje priporočljivo manjše količine perila.

Za prekinitev faze za zaščito proti mečkanju perila lahko tudi:

- Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklopljeno/ Izklopljeno, da izklopite in vklopite napravo.

- Obrnite gumb za izbiro programa v drug položaj.

7.11 Trajno Dodatno izpiranje

S to možnostjo lahko trajno nastavite dodatno izpiranje, ko nastavite nov program.

Uporabite to možnost za osebe, ki so alergične na pralna sredstva, in na območjih z mehko vodo.

Za vklop/izklop te možnosti 3s sekunde držite pritisnjeno tipko Temperatura J^+ , dokler na prikazovalniku ne zasveti/ugasne indikator

Če je možnost vklopljena, se naprava privzeto nastavi na to možnost, ko napravo izklopite ali zamenjate/ponastavite program.

i

Ta možnost podaljša trajanje programa.

7.12 Daljinsko upravljanje

S hitrim dotikom tega gumba nvklopite funkcijo oddaljenega zagona, ki omogoča, da zaženete, prekinete in izklopite napravo na daljavo.

Z aktivacijo funkcije Daljinsko upravljanje boste zaklenili vrata in stroj bo preklopil v stanje pripravljenosti.

Za izhod iz tega stanja ponovno tapnite tipko in jo izklopite.

7.13 Start/Pavza ▷II

Dotaknite se tipke Start/Pavza za začetek, premor naprave ali prekinitev trenutnega programa.

ikona pomeni, da lahko prekinete program in dodate ali odstranite oblačila. Za več podrobnosti preberite poglavje "Odpiranje vrat - Dodajanje oblačil".

8. NASTAVITVE

8.1 Uvod

Ko pritiskate tipke, prstov ne nagibajte navzdol. Tipala spodnjih tipk so občutljiva in lahko vplivajo na vaš izbor.

8.2 Varovalo za otroke

S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo.

Za vklop/izklop te možnosti, 32 sekunde držite gumb Ožemanje, dokler se na prikazovalniku indikator aktivira/ugasne.

Če je možnost vklopljena, se naprava privzeto nastavi na to možnost, ko napravo izklopite ali zamenjate/ponastavite program.

Če pritisnete poljubno tipko, indikator utripa in na ta način ponazarja, da so tipke onemogočene.

Funkcija varovala za otroke morda ne bo na voljo nekaj sekund po vklopu naprave.

8.3 Zvočni signali

Ta naprava ima različne zvočne signale, ki se oglasijo:

• Ob vklopu naprave (poseben kratek zvok).
• Ob izklopu naprave (poseben kratek zvok).
• Ob dotiku tipk (klik).
• Ob napačni izbiri (3 kratki zvoki).
• Ob koncu programa (zaporedje zvokov približno dve minuti).

- V primeru napake v delovanju naprave (zaporedje kratkih zvokov približno 5 minut). Za izklop/vklop zvočnih signalov ob zaključku programa se za približno 2 sekundi sočasno dotaknite gumbov Predpranje in Para za enostavno likanje. Na prikazovalniku se prikaže bOn/bOF.

Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave. Ko je funkcija izklopljena, se ne predvaja zvok.

8.4 Števec ur delovanja

Skupni čas delovanja naprave lahko vidite v urah, od prvega vklopa. Ta vrednost šteje čas delovanja ciklov (ne vključuje premorov, zamika vklopa). Za prikaz te vrednosti nadaljujte na naslednji način:

1. Napravo vklopite s pritiskom gumba Vklopljeno/Izklopljeno①.
2. Pritisnite in nekaj sekund držite gumba
3. Po 3 sekundah se na prikazovalniku prikaže skupno število ur delovanja naprave: npr. 1276 ur, za 2 sekundi se na prikazovalniku prikaže beseda Hr, za 2 sekundi se prikaže številka 12 (za tisočice in stotice) in število 76 (za desetice in enice).
4. Za izhod iz tega načina pritisnite poljubno tipko.

i

Če postopek ne deluje (zaradi časovne prekinitve ali napačne kombinacije gumbov), izklopite napravo in od začetka ponovite zaporedje.

8.5 Tovarniško privzete nastavitve

Ta funkcija omogoča obnovitev tovarniških privzetih možnosti. Za vklop te funkcije upoštevajte spodnje korake:

1. Napravo vklopite s pritiskom gumba Vklopljeno/Izklopljeno ^①

2. Pritisnite in nekaj sekund držite gumba in

3. Na prikazovalniku se za približno 5 sekund prikaže — — —.

9. PRED PRVO UPORABO

i

Med nameščanjem ali pred prvo uporabo lahko v napravi opazite nekaj vode. To je odvečna voda, ki je ostala v napravi po celotnem preizkusu delovanja v tovarni, da je naprava zagotovo dobavljena stranki v odličnem delujočem stanju in ni razloga za skrb.

1. Poskrbite za odstranitev vseh transportnih vijakov z naprave.

2. Prepričajte se, da je na voljo električno napajanje in da je pipa odprta.

3. Posodi AutoDose morate napolniti s tekočim pralnim sredstvom in mehčalcem Oglejte si razdelek »Osnovna nastavitev AutoDose« v poglavju »Tehnologija AutoDose«.

4. V boben nalijte dva litra vode. S tem dejanjem aktivirate sistem črpanja.

5. Nastavite in vklopite program za bombaž pri najvišji temperaturi brez perila v bobnu. To odstrani vso možno umazanijo iz bobna in kadi.

10. TEHNOLOGIJA AUTODOSE (SAMODEJNO DOVAJANJE)

i

Pozorno preberite to poglavje.

10.1 Uvod

Zaradi prave količine pralnega sredstva in mehčalca je perilo bolje negovano in pranje učinkovito.

Preveč pralnega sredstva uniči oblačila, premalo pralnega sredstva pa ne zagotovi dobrega pranja.

Ta naprava ima sistem samodejnega dovajanja, ki lahko samodejno poskrbi za pravo količino pralnega sredstva in mehčalca ter ohrani integriteto blaga in živost barv.

AutoDose posoda za tekoče pralno sredstvo.

AutoDose posoda za mehčalec perila.

Ta naprava je predhodno tovarniško nastavljena tako, da ustreza večini uporabniških navad.

Po zagonu programa naprava samodejno sprosti pravo količino pralnega sredstva in mehčalca glede na dejansko količino perila, će je aktivirana funkcija AutoDose in će so na prikazovalniku prisotni indikatorji 📂m/ali .

i

Pri nekaterih programih se funkcija

AutoDose izklopi (indikatorja in/ali nista prikazana, na prikazovalniku pa se prikaže OFF), ker so za takšna oblačila potrebna posebna pralna sredstva ali nega. V tem primeru nalijte pralno sredstvo in druge dodatke v ustrezni predelek za ročno dodajanje. Oglejte si »Združljivost tehnologije AutoDose in funkcij s programi« v poglavju »Programi«.

i

Dodatne razlage glede funkcije AutoDose in vklopa naprednih nastavitev so na voljo s prenosom aplikacije.

10.2 AutoDose osnovna nastavitev

Tovarniško prednastavljeni količini za velike količine perila sta 85 ml za posodo za pralno sredstvo in 25 ml za posodo za mehčalec: optimalna konfiguracija za številne pogoje uporabe. Naprava bo te nastavitve uporabila za izračun natančne količine za vsako pranje glede na količino perila.

Vendar pa pri izrednih razmerah (zelo mehka ali zelo trda voda) in določeni vrsti pralnega sredstva (npr. izredno kompaktno)

priporočamo prilagoditev prednastavljene količine z upoštevanjem indikacije na posodi za pralno sredstvo in mehčalec: npr. pri uporabi izredno kompaktnega pralnega sredstva boste morali morda precej zmanjšati prednastavljeno količino.

Če rezultati pranja niso zadovoljivi ali će med pranjem nastane preveč pene, boste morali morda spremeniti tovarniško nastavitev. V poglavju „AutoDose način konfiguracije“ si preberite, kako lahko spremenite osnovno nastavitev, a še prej:

1. Ugotovite stopnjo trdote vode.

Preverite stopnjo trdote vode v vašem kraju. Stopnje so običajno navedene kot: mehka, srednja in trda. Po potrebi se pri krajevnem vodovodnem podjetju pozanimajte o trdoti vode v vašem kraju.

2. Ugotovite prilagojene količine pralnega sredstva.

Preverite oznako na embalaži za pralno sredstvo/mehčalec, kjer je prikazana priporočena količina za uporabo. Za pralna sredstva je predlagana količina pralnega sredstva kombinacija treh različnih dejavnikov:

• Stopnje trdote vode (glejte naslednjo tabelo);
• Običajne stopnje umazanije.
• Nazivne zmogljivosti naprave (npr. največja količina perila 10.0 kg). Če se nazivna zmogljivost na embalaži pralnega sredstva nanaša na manj zmogljive naprave, je treba prilagojeno količino povečati za 20 % glede na predlagano doziranje.

Na primer pri stroju z nazivno zmogljivostjo 8 kg, srednja voda, običajni nivo umazanije, se odmerek prepozna s križcem na oznaki pralnega sredstva.

Stopnje trdote vode

Stopnje Razpon trdote vode
	°f1)	°d2)	°e3)	mmol/l ppm
Visoka - C03 >25 >14 >17 >2.5 >250
Srednja - C024)	15 - 25 8 - 14 0 - 17 1.5 - 2.5 150 - 250
Nizka - C01 <15 <8 <10 <1.4 <140

1) francoske stopinje
2) nemške stopinje
3) angleške stopinje
4) Tovarniška nastavitev lahko zadovolji večino pogojev uporabe.

Nastavitev trdote vode

Ob prvem vklopu naprave se prikaže poseben zaslon konfiguracije: uporabnik mora takoj nastaviti stopnjo trdote vode. Na voljo so tri stopnje:

1. Visoka - C03
2. Srednja - C02
3. Nizka - C01

Za spremembo izbrane funkcije:

• Tapnite na Temperatura _i^+ -da zvišate stopnjo.
• Tapnite na Ožemanje da znižate stopnjo.

Tapnite na Start/Pavza ^III za potrditev privzete nastavitve.

Za vsako stopnjo trdote vode obstajajo vnaprej določene običajne nastavitve doziranja. Za pralno sredstvo (številke so samo primer):

1. Visoka - 100 ml
2. Srednja - 85 ml
3. Nizka - 65 ml

Nastavitev trdote vode je kasneje možna tudi prek nastavitev konfiguracije.

Če uporabnik pozneje konfigurira običajni odmerek za pralno sredstvo ali mehčalec, bo to spremenilo predhodno določeno nastavitev običajne doze.

10.3 AutoDose - Nastavitev standardnega načina

Naprava je privzeto konfigurirana v standardnem načinu z vklopljenimi posodami za pralno sredstvo in mehčalec.

i

Ta možnost bo v spominu za vsak program, dokler je uporabnik ne bo spremenil. To velja tudi, će uporabnik izklopi napravo ali će pride do izpada električne energije.

1. Dotaknite se gumba AutoDose, da spremenite možnost.

2. Obstajajo štiri možnosti:

- Pralno sredstvo in mehčalec,

• Samo pralno sreds
• Samo mehčalec

• IZKLOP

• S pritiskom na gumb AutoDose se boste pomikali skozi to zaporedje stanj (ko boste dosegli konec, se bo začelo od začetka).

2. i

Če program ne podpira nobene od teh možnosti, se le-ta preskoči.

1. Z vsakim dotikom gumba AutoDose se bo vklopil/izklopil ustrezni indikator za pralno sredstvo, mehčalec all-indikator za IZKLOP.

10.4 AutoDose - Nastavitev dvojnega načina

i

Če želite to možnost omogočiti na upravljalni plošči, mora biti ta funkcija omogočena v aplikaciji.

Če je pozneje onemogočena v aplikaciji, ni več na voljo na upravljalni plošči.

V dvojnem načinu lahko dva predelka napolnite z dvema različnima pralnima sredstvoma.

Tipka se uporablja za preklapljanje med predelki in vklop/izklop uporabe dveh različnih pralnih sredstev, pri čemer drugo zamenja mehčalec v ustreznem predalu.

i

Če je vklopljena, bo ta možnost v spominu za vsak program, dokler je uporabnik ne bo spremenil. To velja tudi, će uporabnik izklopi napravo ali će pride do izpada električne energije.

1. Dotaknite se gumba AutoDose, da spremenite možnost.
2. Obstajajo tri možnosti:

- Samo primarno pralno sredstvo na

• Samo sekundarno pralno sredstvo pri

• IZKLOP

• S pritiskom na gumb AutoDose se boste pomikali skozi to zaporedje stanj (ko boste dosegli konec, se bo začelo od začetka).

i

Funkcija AutoDose je pri večini programov privzeto vklopljena za eno od dveh pralnih sredstev. Za programe, pri katerih ni na voljo enega ali drugega pralnega sredstva, se nerazpoložljivo stanje preprosto preskoči, ko se z gumbom preklopi. Če obe pralni sredstvi nista na voljo, se na prikazovalniku prikaže sporočilo »AutoDose OFF«, s pritiskom na tipko AutoDose pa se sproži zvočni signal napake in trikrat utripnejo simboli »AutoDose OFF«.

10.5 AutoDose - Nastavitev povezanega načina

i

Če želite to možnost omogočiti na upravljalni plošči, mora biti ta funkcija omogočena v aplikaciji.

Če je pozneje onemogočena v aplikaciji, ni več na voljo na upravljalni plošči.

V povezanem načinu lahko dva predelka napolnite z istim pralnim sredstvom, da povečate zmogljivost za zagon več ciklov. Naprava samodejno določi, iz katerega predala bo vzela pralno sredstvo

i

Če je vklopljena, bo ta možnost v spominu za vsak program, dokler je uporabnik ne bo spremenil. To velja tudi, će uporabnik izklopi napravo ali će pride do izpada električne energije.

1. Dotaknite se gumba AutoDose, da spremenite možnost.

2. Obstajata dve možnosti:

3. Povezano pralno sredstvo

4. IZKLOP

1. S pritiskom na gumb AutoDose se boste pomikali skozi to zaporedje stanj (ko boste dosegli konec, se bo začelo od začetka).

i

Če povezano pralno sredstvo ni na voljo za določen program, se na prikazovalniku prikaže sporočilo "AutoDose OFF", s pritiskom gumba AutoDose pa se sproži zvočni signal za napako in trikrat utripnejo simboli "AutoDose OFF".

10.6 AutoDose Način standardne konfiguracije

i

Preden nadaljujete s katerokoli nastavitvijo programa, odprite način konfiguracije AutoDose. Način konfiguracije lahko prekliče trenutne nastavitve.

1. Pritisnite gumb Vklopljeno/Izklopljeno ① in ga držite nekaj sekund, da vklopite stroj.
2. Počakajte približno 10 sekund za notranje preverjanje naprave.
3. Za vstop v konfiguracijski način, 3 sekund držite gumb AutoDose, dokler se na prikazovalniku ne pojavi trenutna doza, utripajoča posoda za pralno sredstvo ali mehčalec in izbran način.

Temperatura in Ožemanje prikazujeta „puščice“, ki označujeta, katere gumbe je potrebno pritisniti za dvig ali zmanjšanje običajne doze.

1. Če želite preklopiti na običajno konfiguracijo doziranja mehčalca, za izklop funkcije AutoDose oz. će je aktivirana, za spremembo načina, lahko uporabnik ponovno pritisne gumb AutoDose.

Vrstni red konfiguracijskih možnosti je:

• Običajni odmerek pralnega sredstva
• Običajen odmerek mehčalca
  • AutoDose IZKLOPLJENO
• Povezani običajni odmerek, če je vklopljen v aplikaciji, sicer preskočeno.

• Trdota vode

• Za nastavitev običajnega odmerka za posodo s pralnim sredstvom in mehčalcem tapnite gumb Temperatura za dvig in Ožemanje za zmanjšanje doze: z vsakim pritiskom boste spremenili dozo v korakih po 1 ml. S pritiskom in držanjem tipk za več kot eno sekundo se poveča količina na 10 ml/korak.

• S ponovnim pritiskom na gumb AutoDose pri običajni konfiguraciji mehčalca se funkcija AutoDose izklopi.

Števke na prikazovalniku označujejo "IZKLOP" in sveti simbol AutoDose za IZKLOP.

i

To izklopi celotno funkcijo AutoDose, ne glede na to, kateri način je bil prej aktiven. Posode ni mogoče posamično izklopiti

1. Če želite shraniti konfiguracijo AutoDose in jo zapustiti, lahko uporabnik naredi nekaj od naslednjega:
   • Ostanite nedejavni 10 s
2. Obrnite vrtljiv gumb
3. Pritisnite Start/Pavza

AutoDose Povezan način konfiguracije

i

Če želite to možnost omogočiti na upravljalni plošči, mora biti ta funkcija omogočena v aplikaciji.

Če je pozneje onemogočena v aplikaciji, ni več na voljo na upravljalni plošči.

1. Za vstop v konfiguracijski način, 3 sekund držite gumb AutoDose, dokler se na prikazovalniku ne pojavi trenutna doza, utripajoča posoda za pralno sredstvo ali mehčalec in izbran način.

Če je vklopljena v aplikaciji, se običajen odmerek povezanega pralnega sredstva prikaže po vnosu konfiguracije v povezanem načinu. Če ni vklopljeno, je povezan način izklopljen.

1. Za nastavitev običajnega odmerka za posodo s pralnim sredstvom tapnite gumb Temperatura ^+ - za dvig in Ožemanje za zmanjšanje doze: z vsakim pritiskom boste spremenili dozo v korakih po 1 ml. S pritiskom in držanjem tipk za več kot eno sekundo se poveča

S pritiskom in držanjem tipk za več kot eno sekundo se poveča količina na 10 ml/korak.

1. Če želite shraniti konfiguracijo AutoDose in jo zapustiti, lahko uporabnik naredi nekaj od naslednjega:

• Ostanite nedejavni 10 s

- Obrnite vrtljiv gumb

• Pritisnite Start/Pavza. ▷II

AutoDose Nastavitev trdote vode

Med konfiguracijo lahko uporabnik preklaplja med tipko AutoDose, dokler ne doseže nastavitve za trdoto vode.

1. Za nastavitev stopnje trdote vode tapnite na tipko Temperatura in Ožemanje .

i

Ta nastavitev je uporabna samo, če uporabnik že ni nastavil poljubne običajne doze za pralno sredstvo m mehčalec

1. Če želite shraniti konfiguracijo AutoDose in jo zapustiti, lahko uporabnik naredi nekaj od naslednjega:

• Ostanite nedejavni 10 s

- Obrnite vrtljiv gumb

• Pritisnite Start/Pavza ▷II.

10.7 Predal za pralno sredstvo s posodama AutoDose in predelkoma za ročno dodajanje

i

Pri uporabi pralnega in drugih sredstev vedno upoštevajte navodila, ki jih najdete na embalaži pralnih sredstev. Vendar pa priporočamo, da ne prekoračite najvišje označene ravni v vsakem predelku (MAX).

Če sta pri nastavljenem programu vklopljeni obe posodi AutoDose, se pralno sredstvo in mehčalec dovajata samodejno.

Če sta ena ali obe posodi AutoDose onemogočeni (OFF) pri nastavljenem programu, nadaljujte z ročnim dodajanjem izdelka v ustrezni predelek.

• AutoDose posodi za tekoče pralno sredstvo in mehčalec.

!

UPOZORNENIE!

V predelek AutoDose ne dajajte praška.

- Ročni predelek za fazo pranja: pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo.

i

Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo, poskrbite, da bo vstavljena posebna posoda za tekoče pralno sredstvo.

Oglejte si »Ročno dodajanje pralnega sredstva in dodatkov« v tem poglavju. Posoda za tekoče pralno sredstvo je priložena v bobnu.

• Manual Ročni predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).
- Majišja raven za pralno sredstvo/dodatke.

10.8 Dovajanje pralnega sredstva in dodatkov pri sistemu AutoDose

Preberite »Pralna in druga sredstva« v poglavju »Namigi in nasveti«.

Priporočamo, da ne prekoračite najvišje navedene ravni (MAX

1. Odprite predal za pralno sredstvo.

1. Dvignite pokrov sistema AutoDose.

1. V posodo za pralno sredstvo AutoDose počasi nalijte samo tekoče pralno sredstvo. Napolnite do najvišje navedene ravni MAX

1. V posodo za mehčalec AutoDose nalijte samo tekoči mehčalec. Napolnite do najvišje navedene ravni MAX

10.9 Indikacija za nizko raven AutoDose

Razen će je AutoDose IZKLOPLJEN, će sredstvo v predelku doseže nizko raven, se vsakokrat, ko se predal odpre, na prikazovalniku za nekaj sekund prikaže nastavljena količina za ta predelek kot opomnik za ponovno polnjenje.

Če je v obeh posodah raven pralnega sredstva nizka, utripata oba indikatorja, a prikazana je samo nastavljena količina za pralno sredstvo.

Če posodi napolnite pred prvim vklopom naprave, indikator AutoDose ne utripa.

POZOR!

Posodi morate napolniti z enako blagovno znamko in vrsto pralnega sredstva/mehčalca/dodatka, kot ste ga uporabili predhodno, v nasprotnem primeru morate pred ponovnim polnjenjem posodi očistiti.

10.10 Ročno dodajanje pralnega sredstva in dodatkov

Morda boste morali uporabiti drugo pralno sredstvo ali mehčalec od tistega, ki ste ga uporabili v posodah AutoDose. Najprej se prepričajte, da sta posodi AutoDose izklopljeni, in nato v predelka za ročno dodajanje nalijte pralno sredstvo in/ali druga sredstva.

Ne presezite najvišje navedene ravni (MAX).

1. Odprite predal za pralno sredstvo.

1. Prašek vsujte v posodo .Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo, si oglejte »Ročno dodajanje tekočega pralnega sredstva«.

1. Če želite, nalijte mehčalec v predelek

Manual

Ročno dodajanje tekočega pralnega sredstva

1. Vstavite posodo za tekoče pralno sredstvo.

1. Tekoče pralno sredstvo nalijte v predelek

1. Nežno zaprite predal za pralno sredstvo, da se zaskoči.

i

Če stroja niste uporabljali več kot štiri tedne in sta posodi polni, lahko pralno sredstvo/mehčalec postane lepljiv ali se posuši. Potrebno je čiščenje predala, kot je navedeno v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«.

10.11 Indikacija za odprt predal

Med izvajanjem programa mora biti predal za pralno sredstvo vedno zaprt.

Tipalo v predalu med izvajanjem programa zazna, ali je predal odprt (ali nepravilno zaprt). V tem primeru naprava v trenutku preneha delovati.

Če pritisnete gumb Start/Pavza ▷II, se oglasi zvok za napako in vse s prikazovalnika izgine razen indikatorjev AutoDose, ki še nekaj sekund svetita. Nato se prikazovalnik povrne v predhodno stanje prekinitve.

Naša aplikacija vam nudi široko izbiro dodatnih skritih programov. Napravo povežite z Aplikacija in lahko boste izbrali program, ki najbolj ustreza vašim potrebam.

Imena programov se lahko spremenijo glede na zahteve trga brez predhodnega obvestila. V aplikaciji lahko najdete popoln opis vsakega programa.

Športna oblačila	Zavese	Posteljnina XL
Odeja	Vzglavnik	Hitri program 0.5 kg
Oblačila za trening	Brisače	Para – kašmir
Puhaste jakne	Dlaka hišnih ljubljenčkov	Parno osveževanje
Ragbi oprema	Para za enostavno likanje	Srajce
Oprema za smučanje	Protialergijska para	Čiščenje stroja
Tekaška obutev	Otroška oblačila	Svila
Posteljnina XL

11.2 Tabela programov

Programi pranja

Program Opis programa
Programi pranja
UltraQuick 49min Bombažno in mešano sintetično perilo. Popolno za pranje vaše dnevne količine perila v kratkem času za boljšo nego oblačil in dobro pranje že pri 30 °C.
	Standardno trajanje programa je bilo razvito pri količini perila 5 kg. Če operete manjšo ali večjo količino perila, se čas pra-nja samodejno skrajša ali podaljša.
Bombaž Belo in barvno bombažno perilo. Običajno in zelo umazano.
Sintetika Sintetično ali mešano perilo. Običajno umazano perilo.
Občutljivo Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in mešano perilo, ki zahte-va bolj nežno pranje. Običajno umazano.
Volna Volneno perilo za strojno pranje, volneno perilo za ročno pranje in drugo pe-rilo s simbolom za "ročno pranje".1)
Ožemanje/črpanje Vse tkanine razen volnenih in zelo občutljivih. Za ožemanje perila in črpa-nje vode iz bobna.
Izpiranje Vse tkanine razen volnenih in zelo občutljivih. Program za izpiranje in ože-manje perila. Privzeto število vrtljajev centrifuge se uporablja za bombažna oblačila. Znižajte število vrtljajev centrifuge glede na vrsto perila. Po potrebi na-stavite funkcijo Dodatno izpiranje, da dodate izpiranja. Ob nizkem številu vrtlja-jev centrifuge naprava izvede nežna izpiranja in kratko ožemanje.
Hygiene	Testirano s strani Swissatest, združuje pralni cikel in paro, da odstrani več kot 99,99 % bakterij in virusov* nad 60 °C.2) Cvetni prah in alergeni so prav tako zmanjšani za higiensko čista oblačila po vsakem pranju.
Jeans Oblačila iz denima so običajno umazana. Ta program izvede nežno izpiranje, ki je zasnovano za perilo iz denima in zmanjša obledelost ter ne povzroča nabiranja ostankov praška na vlaknih.
Športna oblačila Športna oblačila, sintetična vlakna, kot so poliester, mešanice poliestra/elastana, poliamid. Primerno za odstranjevanje znoja in telesne umazanije s tehničnih športnih oblačil.
Hitro strojno sušenje 20 minut Malo umazana ali enkrat nošena bombažna in sintetična oblačila.
Eco 40-60 Cikel z nizko porabo energije za bombažna oblačila, ki se lahko perejo pri 40 ali 60 °C. Ni mogoče vklopiti nobene možnosti. Zniža temperaturo in podaljša čas za doseganje dobrih rezultatov pranja.3)

1) Med tem programom se boben obrača počasi, da je zagotovljeno nežno pranje. Morda bo videti, kot da se boben ne obrača ali se ne obrača pravilno, a to je normalno za ta program.

2) Testirano za Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa in MS2 Bacteriophage pri zunanjem testu, ki ga je opravil Swissatest Testmaterialien AG leta 2021 (Poročilo o testu št. 202120117).

3) Glede na Uredbo EU 2019/2023 lahko ta program pri 40 °C skupaj v istem ciklu opere običajno umazano bombažno perilo, za katerega je proizvajalec navedel, da je primerno za pranje pri 40 °C ali 60 °C. Za doseženo temperaturo v perilu, trajanje programa in druge podatke si oglejte poglavje »Vrednosti porabe«.

Temperatura programa, najvišje število vrtljajev centrifuge in največja količina perila

Program Privzeta temperaturaTemperaturno območ-je		Referenčna hitrost ožemanjaRazpon hitrosti ože-manja	Največja količina perila
UltraQuick 49min	30 °C60 °C – 30 °C	1400 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	8.0 kg
Bombaž	40 °C90 °C – Hladno	1400 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	10.0 kg
Sintetika	30 °C60 °C – Hladno	1200 obr./min1200 obr./min – 400obr./min	5.0 kg
Občutljivo	30 °C40 °C – Hladno	800 obr./min1200 obr./min – 400obr./min	2.0 kg
Volna	40 °C40 °C – Hladno	1200 obr./min1200 obr./min – 400obr./min	3.0 kg
Program Privzeta temperatura	Temperaturno območ-je	Referenčna hitrost ožemanjaRazpon hitrosti ože-manja	Največja količina perila
Ožemanje/črpanje	-	1400 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	10.0 kg
Izpiranje	-	1400 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	10.0 kg
Hygiene	60 °C	1400 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	10.0 kg
Jeans	30 °C40 °C – Hladno	800 obr./min1200 obr./min – 400obr./min	4.0 kg
Športna oblačila 30 °C	60 °C – Hladno	1200 obr./min1200– 400 obr./min	5.0 kg
Hitro strojno sušenje20 minut	20 °C20 °C – Hladno	1200 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	3.0 kg
Eco 40-60	1)	1400 obr./min1400 obr./min – 400obr./min	10.0 kg

1) Temperatura tega programa ni vidna na prikazovalniku, nastavi se samodejno.

Kompatibilnost programskih možnosti

Možnosti se ne da izbrati pri vseh programih pranja, možnosti se lahko med seboj izključujejo. V tem primeru vam naprava ne omogoča, da bi skupaj nastavili nezdružljive preference.

Prikazovalnik in tipke morajo biti vedno čiste in suhe.

UltraQuick 49min

Bombaž

Sintetika

Občutljivo

Volna

Ožemanje/črpanje

Izpiranje

Hygiene

Jeans

Športna oblačila

Hitro strojno sušenje 20 minut

Eco 40-60

AutoDose

AutoDose Pralno sredstvo

■■■■

■■■■■

AutoDose Mehčalec tkanin

■■■■■

■■■■■■

Drugo

Ožemanje

■■■■■■■■■■■

Zadržano izpiranje

■■■■■

■■■■■

Neslišno

■■■

■■

Brez ožemanja

1)

■

Zaključi ob

■■■■■■■■■■■

Predpranje

■■

■

Para za enostavno li- kanje 2)

■■■

■■■

Dodatno izpiranje

■■■■

■■■■

1) Če nastavite funkcijo Brez ožemanja, naprava izvede samo črpanje.
2) Ta možnost ne deluje pri temperaturah, nižjih od 40 °C.

Ustrezna pralna sredstva za programe pranja

Program Univerzalni prašek^1)	Univerzalno tekoče pralno sredstvo	Tekoče pral- no sredstvo za barvasto perilo	Občutljivo volneno peri- lo	Posebno
Bombaž -- --
Sintetika -- --
Občutljivo -- -- --
Volna -- -- --
Hygiene -- --
Jeans -- --
oblačila -- --
Hitro strojno su- šenje 20 minut	-- -- --
Eco 40-60 -- --

1) Pri temperaturah, višjih od 60 °C, je priporočena uporaba praška.

▲ = Priporočeno

-- = Ni priporočeno

11.3 Para programi

Programi Para se lahko uporabljajo za zmanjšanje pomečkanosti in neprijetnih vonjav na oblačilih (kot so bombaž, sintetika, mešano perilo, vključno z občutljivimi oblačili), ki jih je treba v kratkem času samo osvežiti, s čimer se izognete pranju.

Vlakna tkanine se zrahljajo in zato je potem likanje lažje. Ko se cikel zaključi, perilo hitro vzemite iz bobna.

Tega načina NE nastavljajte za naslednje vrste perila:

• Perilo, ki ni primerno za sušenje v sušilnem stroju.
• Perilo z oznako »samo za kemično čiščenje«.

Ne uporabljajte pralnega sredstva! Programi Para ne odstranijo posebno močnih vonjav in ne izvajajo higienskih ciklov. Po parni obdelavi je perilo lahko vlažno. Perilo za nekaj minut obesite ven.

Electrolux Steam Fragrance vam omogoča osvežitev celo občutljivih oblačil, odstranjevanje gub in dodajanje svežine z nežnim vonjem, ki ga razvija izključno Electrolux. Če svoja oblačila osvežite s paro in ne z izvajanjem celotnih ciklov pranja, bodo oblačila dalj časa ostala videti kot nova in kot taka na otip. Dišavo lahko celo varno uporabite s programoma Cashmere in Steam -če sta na voljo – za občutljive tkanine, kot sta kašmir in volna. Pri manjših količinah perila zmanjšajte doziranje dišave in trajanje programa: v samo petnajstih minutah bodo oblačila ponovno postala takšna, kot da so "sveže oprana".

Natančno preberite navodila, priložena dišavi.

NE:

• Sušite odišavljenega perila v sušilnem stroju. Vonj bo verjetno izginil.
• Uporabljajte dišav, ki imajo drugačen namen uporabe, kot je opisan tukaj.
• Uporabljajte dišav na novem perilu. Novo perilo lahko vsebuje ostanke sestavin končne obdelave, ki niso združljivi z njimi.

Dišava je na voljo v spletni trgovini Electrolux ali pri pooblaščenem trgovcu.

11.4 Priljubljeni program

Ta položaj izbirnika je na voljo po povezavi naprave z Wi-Fi.

Priljubljeni program lahko nastavite in shranite prek aplikacije, ki izbira s seznama razpoložljivih programov.

Ko je priljubljeni program nastavljen, ga lahko izberete prek aplikacije ali z obračanjem

gumba za izbiro programa v ustrezen položaj: zasveti zadevna LED lučka, informacije na prikazovalniku pa se ustrezno posodobijo.

Priljubljeni program lahko prekličete z ustreznim ukazom v aplikaciji ali s pritiskom kombinacije gumbov Tovarniške privzete nastavitve.

11.5 Woolmark Premium Wool Care - Zeleno

Postopek pranja volne tega stroja so odobrili in preizkusili pri podjetju Woolmark za pranje volnenih oblačil z oznako »ročno pranje«, pod pogojem, da so izdelki oprani v skladu z navodili na etiketi oblačila in tistimi, ki jih je izdal proizvajalec tega pral-nega stroja. M2304

12. WI-FI - NASTAVITEV POVEZLJIVOSTI

V tem poglavju je opis postopka povezave pametne naprave z omrežjem Wi-Fi in nato z mobilnimi napravami.

S to funkcionalnostjo lahko prejemate obvestila, upravljate in nadzorujete napravo z mobilnimi napravami.

Funkcija Wi-Fi je izklopljena kot tovarniška privzeta nastavitev.

Če želite povezati napravo, da bi uživali v polni izbiri funkcij in storitev, potrebujete:

• Brezžično omrežje doma z omogočeno internetno povezavo.
• Mobilno napravo, povezano z brezžičnim omrežjem.

Parametri modula Wi-Fi

Frekvenca 2,412–2,472 GHz za evropski trg

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Maks. moč <20 dBm

Enkripcija WPA, WPA2, WPA3

12.1 Koda QR na ploščici za tehnične navedbe

Koda QR se lahko uporablja na dva načina:

• Skenirajte QR kodo z vgrajeno aplikacijo za kamero, da prenesete aplikacijo iz trgovine App Store v pametni napravi in sledite potrebnim korakom.
• Parjenje vaše pametne naprave z napravo za poenostavitev postopka. Optično

preberite QR kodo z aplikacijo z vgrajenim optičnim bralnikom za QR kodo.

12.2 Nameščanje in konfiguriranje Aplikacija

i

Aplikacija vam vedno omogoča spremljanje nege perila preko mobilne naprave. Vsebuje veliko število programov, uporabnih funkcij in informacij o izdelkih, popolno prilagojenih napravi. Gre za nego perila po meri – vse iz vaše mobilne naprave.

Pri povezovanju naprave z aplikacijo stojte zraven nje z mobilno napravo.

Poskrbite, da bo vaša mobilna naprava povezana z brezžičnim omrežjem.

1. Pojdite v trgovino App Store na pametni napravi ali skenirajte QR kodo (preberite si poglavje „QR koda na ploščici za tehnične navedbe“).
2. Prenesite in namestite si našo aplikacijo.
3. Zaženite aplikacijo. Izberite državo in jezik ter se prijavite z e-poštnim naslovom in geslom. Če nimate računa, ustvarite novega ob upoštevanju navodil v Aplikacija.
4. Upoštevajte navodila v aplikaciji za registracijo in konfiguracijo naprave.

12.3 Omrežna povezava Wi-Fi

Vklop funkcije Wi-Fi

i

Če želite napravo povezati z omrežjem Wi-Fi, tapnite in pet sekund držite gumb Daljinsko upravljanjem S tem dejanjem boste odprli dostopno točko (preklop v AP način). Če ni predhodno določeno, se bo začel postopek priprave.

Ko je dostopna točka odprta, bo v primeru, ko obstaja omrežna poverilnica, le-ta zamenjala poverilnice omrežja, ki so bile predhodno shranjene. V nasprotnem primeru se bo še

naprej povezovala s predhodno shranjenim omrežjem.

Med to fazo se na prikazovalniku prikažeta samo ikona Wi-Fi in sporočilo "on", medtem ko so vsi drugi indikatorji na upravljalni plošči izklopljeni. Utripati začne ikona Wi-Fi:

Ko je dostopna točka odprta, se na prikazovalniku prikaže "AP".

Ikona Wi-Fi 📋 še naprej utripa, dokler ni povezana z domačim omrežjem.

Ko je priprava uspešno končana, se bo oglasil zvočni signal in ikona Wi-Fi sveti enakomerno.

i

V času, ko se funkcija Wi-Fi in dostopna točka vklapljata, se bo z morebitnim pritiskom na gumbe zaslišal zvok o napaki.

Po vzpostavljeni povezavi s pritiskom na gumb Daljinsko upravljanje lahko uporabniki na daljavo zaženejo cikle na App.

Samodejna povezava z registriranim omrežjem

Ko je naprava uspešno nastavljena in registrirana v domačem omrežju, se bo ob vsakem vklopu poskušala samodejno povezati z omrežjem. Ko je povezava z omrežjem Wi-Fi uspešna, ne bo zvoka.

Povezava z drugim omrežjem (ponovno odpiranje dostopne točke)

Ob vsakem pritisku na gumb Daljinsko upravljanje za pet sekund se bo dostopna točka odprla in bo oddajana. Poverilnice novega omrežja, prejete na tej točki, bodo prepisale predhodno shranjene poverilnice, naprava pa se bo nato povezala z novim omrežjem Wi-Fi.

Izklop funkcije Wi-Fi

Če se uporabnik odloči, da naprave ne bo več povezal z omrežjem Wi-Fi, lahko 10 sekund tapne in zadrži gumb Daljinsko upravljanje, naprava pa se bo ponastavila in izklopila.

Prikazovalnik prikazuje samo -pet -sekund, vsi drugi indikatorji na upravljalni plošči pa so izklopljeni.

Po ponastavitvi se prikazovalnik vrne v začetno stanje, ikona Wi-Fi pa je izklopljena.

12.4 Posodobitev na daljavo

Aplikacija lahko predlaga posodobitev za vašo napravo.

Če se program izvaja, aplikacija opozori, da se bo posodobitev začela ob koncu programa.

Med posodobitvijo naprava prikazuje UPd na prikazovalniku.

Med posodabljanjem ne izklapljajte ali izključujte naprave.

Naprava bo spet uporabna po koncu posodobitve brez kakršnegakoli obvestila o uspešni posodobitvi.

Če pride do napake, se na prikazovalniku naprave prikaže: samo pritisnite poljubno tipko ali obrnite gumb, da se vrnete na običajno uporabo.

12.5 Vedno vklopljena funkcija Wi-Fi

Funkcija Wi-Fi Always On je na voljo v aplikaciji.

Ta funkcija ohranja napravo priključeno na omrežje, tudi ko je izklopljena.

Indikator 📋 v presledkih sveti in ugasne.

Napravo lahko vklopite s pritiskom na gumb Vklopljeno/lzklopljeno ali prek aplikacije.

i

Funkcija Wi-Fi Always On lahko vpliva na porabo energije.

13. VSAKODNEVNA UPORABA

UPOZORNENIE!

Oglejte si poglavja o varnosti.

13.1 Vklop naprave

1. Povezava omrežnega vtiča z omrežno vtičnico.
2. Odprite pipo za vodo.
3. Pritisnite gumb Vklopljeno/Izklopljeno ① in ga držite nekaj sekund, da vklopite stroj.

Zaslišali boste kratek zvočni signal.

13.2 Vstavljanje perila

• Odprite vrata naprave.
- Preden oblačila položite v napravo, jih stresite.
- Posamezno perilo dajte v boben. Pazite, da v boben ne boste dali preveč perila.
- Dobro zaprite vrata.

• Pazite, da med vrati in gumijastim tesnilom vrat ne ostane noben kos perila. Obstaja nevarnost puščanja vode ali uničenja perila.
• Pomivanje močno zamaščenih, mastnih madežev ali uporaba dišav lahko poškoduje gumijaste dele naprave.

13.3 Uporaba pralnih in drugih sredstev

Če sta pri nastavljenem programu vklopljeni obe posodi AutoDose, se pralno sredstvo in mehčalec dovajata samodejno.

Če je pri nastavljenem programu izklopljena (OFF) ena izmed posod AutoDose ali obe, nadaljujte z ročnim dodajanjem izdelka v ustrezni predelek.

13.4 Nastavitev programa

i

Eco 40-60 je privzet predlagani program ob vklopu naprave, na katerega se nanašajo tudi podatki na energijski nalepki.

i

Če želite spremeniti samodejno dovajanje pralnega sredstva ali mehčalca, odprite način konfiguracije AutoDose, preden nadaljujete s katerokoli nastavitvijo programa. Način konfiguracije lahko prekliče trenutne nastavitve. Oglejte si razdelek »Način konfiguracije AutoDose« v poglavju »Tehnologija AutoDose (samodejno dovajanje)«.

1. Obrnite gumb za izbiro programa, da izberete želeni program pranja. Zasveti ustrezen indikator programa. Program Parno osveževanje lahko izberete na področju SmartSelect.

Indikator tipke Start/Pavza ^DII utripa. Na prikazovalniku se prikažejo trajanje programa, največja navedena količina perila za nastavljen program (samo za nekaj sekund), privzeta temperatura, privzeto število vrtljajev centrifuge in indikatorji faze pranja (ko je na voljo).

1. S funkcijo SmartSelect spremenite stopnjo umazanosti. Naprava samodejno priporoča najnižjo temperaturo in kombinacijo optimalnih nastavitev za dosego pravega rezultata v najkrajšem času. Program osveževanja s paro lahko izberete na področju SmartSelect.

2. Če želite spremeniti temperaturo in/ali število vrtljajev centrifuge, se dotaknite ustrezne tipke.

3. Po potrebi z dotikom ustreznih tipk nastavite eno ali več funkcij. Na prikazovalniku se prikažejo ustrezni indikatorji, informacije pa se skladno spremenijo.

i

Če izbira ni mogoča, se oglasi zvočni signal.

13.5 Zagon programa

!

UPOZORNENIE!

Prepričajte se, da je predal za pralno sredstvo dobro zaprt, drugače se program ne bo vklopil.

Dotaknite se gumba Start/Pavza, da vklopite program.

Povezani indikator preneha utripati in sveti. Program se zažene, vrata so zaklenjena. Na prikazovalniku se prikaže indikator ∞.

i

Preden se naprava napolni z vodo, lahko kratek čas deluje odtočna črpalka.

13.6 Začetek programa s funkcijo Zaključi ob

1. Pritiskajte, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želen čas med programom. Zasveti indikator

2. Dotaknite se gumba Start/Pavza. ▷II Boben se začne vrteti za izvedbo ocene SensiCare, će je predvidena za izbrani program.

3. Naprava začne z odštevanjem časa do konca programa, program pa se začne ob pravem času za konec ob času, nastavljenem s to funkcijo.

Za spremembo ali preklic te funkcije:

1. Z gumbom Vklopljeno/Izklopljeno ① izklopite napravo.

2. Napravo ponovno vklopite.

3. Ponovno nastavite program.

13.7 Zaznavanje količine perila SensiCare System

i

Trajanje programa na prikazovalniku navaja srednjo/veliko količino perila.

Po pritisku tipke Start/Pavza Indikator največje navedene količine perila ugasne, SensiCare System pa začne z zaznavanjem količine perila:

1. Naprava zazna količino perila v prvih 30 sekundah. Med to fazo so prikazani animirani pomišljaji. Če je zaznana preobremenitev, se informacije o preobremenitvi prikažejo 30 sekund, preden se prikazovalnik premakne v prejšnji pogled.
2. Med to fazo se boben na hitro obrne.
3. Trajanje programa se da ustrezno prilagoditi in se lahko podaljša ali skrajša. Po nadaljnjih 30 sekundah se začne polnjenje z vodo.

Po koncu zaznavanja količine perila, v primeru prevelike napolnjenosti bobna, na prikazovalniku utripa indikator MAX

V tem primeru je mogoče za 30 sekund prekiniti delovanje naprave in odstraniti odvečno perilo.

Ko odstranite odvečno perilo, se dotaknite tipke Start/Pavza, da ponovno zaženete program. Fazo SensiCare lahko ponovite do trikrat (oglejte si točko 1).

Pomembno! Če količine perila ne zmanjšate, se program pranja kljub prekomerni napolnjenosti bobna vseeno začne. V tem primeru ni mogoče zagotoviti najboljših rezultatov pranja.

i

Približno 20 minut po začetku programa je mogoče ponovno nastaviti čas trajanja glede na zmogljivost perila za vpijanje vode.

i

SensiCare System ni na voljo pri vseh programih, kot so: Volna, Izpiranje, in programi s kratkimi cikli.

13.8 Prekinitev programa in spreminjanje funkcij

Med izvajanjem programa lahko spremenite samo nekatere funkcije:

1. Dotaknite se gumba Start/Pavza ▷II Utripa ustrezni indikator.
2. Spremenite funkcije. Informacije na prikazovalniku se skladno spreminjajo.
3. Ponovno se dotaknite gumba Start/Pavza ▷II.
   Program pranja se nadaljuje.

13.9 Preklic trenutnega programa

1. Pritisnite tipko Vklopljeno/Izklopljeno ① za preklic programa in izklop naprave.
2. Ponovno pritisnite tipko Vklopljeno/ Izklopljeno za vklop naprave.
   Zdaj lahko nastavite nov program pranja.

i

Če se je faza SensiCare že izvedla in se je polnjenje z vodo že začelo, se zažene nov program brez ponovitve faze SensiCare. Voda in pralno sredstvo se ne izčrpata, da se prepreči odpad. Na prikazovalniku se prikaže najdaljše trajanje programa in to se posodobi približno 20 minut po začetku novega programa.

13.10 Odpiranje vrat – Dodajanje oblačil

Če je ikona +vklopljena, lahko odprete vrata.

Med izvajanjem programa ali zakasnjenega vklopa so vrata naprave zaklenjena. Na prikazovalniku se prikaže indikator ∞

i

Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in/ali se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat.

Za dodajanje ali odstranjevanje oblačil:

1. Dotaknite se gumba Start/Pavza ▷II Na prikazovalniku ustrezni indikator zaklenjenih vrat ∞ ugasne.

2. Odprite vrata naprave. Po potrebi dodajte ali odstranite perilo. Zaprite vrata in se dotaknite gumba Start/Pavza.

Program ali zakasnjen vklop se nadaljuje.

13.11 Konec programa

Po zaključku programa se naprava samodejno zaustavi. Oglasijo se zvočni signali (če so vklopljeni). Na prikazovalniku se prikaže 📄: 📄

Indikator gumba Start/Pavza ugasne.

Vrata se odklenejo, indikator ∞ pa ugasne.

1. Pritisnite tipko Vklopljeno/Izklopljeno za izklop naprave.

Pet minut po koncu programa funkcija varčevanja z energijo samodejno izklopi napravo.

i

Ob ponovnem vklopu naprave se predlaga Eco 40-60 kot privzet program. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program.

1. Vzemite perilo iz stroja.
2. Prepričajte se, da je boben prazen.
3. Vrata in predal za pralno sredstvo pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.

13.12 Izčrpanje vode po koncu cikla

Če ste izbrali program ali funkcijo, ki ne izčrpa vode zadnjega izpiranja, je program končan, toda:

• Časovno področje prikazuje , 0:00 prikazovalnik pa zaklenjena vrata
• Indikator tipke Start/Pavza začne utripati.
• Boben se še vedno obrača v rednih intervalih in na ta način prepreči mečkanje perila.
  • Vrata ostanejo zaklenjena.
• Da lahko odprete vrata, morate izčrpati vodo:

• Po potrebi se dotaknite tipke Ožemanje Ⓞ, da znižate število vrtljajev centrifuge, ki ga predlaga naprava.

• Pritisnite Start/Pavza tipko: naprava izčrpa vodo in zažene centrifugo. Indikator funkcije Zadržano izpiranje ali izgine.

i

Če ste nastavili Tihi program in se število vrtljajev centrifuge ne spremeni ob pritisku tipke Start/Pavza, naprava samo izčrpa vodo.

1. Ko je program zaključen in indikator zaklenjenih vrat ugasne, lahko odprete vrata.
2. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklopljeno/ Izklopljeno, da izklopite napravo.

13.13 Funkcija stanja pripravljenosti

Funkcija stanja pripravljenosti samodejno izklopi napravo za zmanjšanje porabe energije v naslednjih primerih:

• Ko naprave ne uporabljate pet minut po tem, ko se ne izvaja noben program. Pritisnite tipko Vklopljeno/lzklopljeno za ponoven vklop naprave.
• Pet minut po koncu programa pranja. Pritisnite tipko Vklopljeno/lzklopljeno za ponoven vklop naprave. Po ponovnem vklopu naprave iz funkcije stanja pripravljenosti je privzeto izbrani program vedno Eco 40-60. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program.

i

Če nastavite program ali možnost, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija stanja pripravljenosti ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo.

i

Če je vklopljena funkcija Wi-Fi Always On, se v presledkih vklopi in izklopi samo indikator

14. NAMIGI IN NASVETI

UPOZORNENIE!

Oglejte si poglavja o varnosti.

14.1 Količina perila

• Perilo razdelite v naslednje skupine: belo, barvno, sintetično, občutljivo in volneno.
• Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila.
• Belega in barvnega perila ne perite skupaj.

- Ne pozabite, da temperatura na oznaki za nego perila pomeni najvišjo in ne priporočeno temperaturo.

- Preverite, ali je perilo dejansko potrebno oprati, saj lahko potrebujejo zgolj osvežitev, za kar lahko uporabite Parno osveževanje.

- Nekatera barvna oblačila se lahko pri prvem pranju razbarvajo. Priporočamo, da jih prvič perete ločeno.

- Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite navzven.

- Predhodno poskrbite za trdovratne madeže.

- Trdovratne madeže odstranite s posebnim pralnim sredstvom.

- Bodite previdni z zavesami. Odstranite kaveljčke in zavese položite v pralno vrečo ali prevleko za blazino.

- Zelo majhna količina perila lahko povzroči težave z uravnoteženostjo pri centrifugi, kar vodi do prekomernih tresljajev. Če pride do tega:

a. prekinite program in odprite vrata (glejte poglavje »Vsakodnevna uporaba«),
b. ročno porazdelite perilo, tako da bodo kosi perila enakomerno porazdeljeni po kadi,
c. pritisnite tipko Start/Pavza. Centrifuga se nadaljuje.

- Zapnite prevleke za blazine, zaprite zadrge, kaveljčke in pritiskače. Zapnite pasove, zavežite vrvice, vezalke, trakove in vse druge ohlapne predmete.

- Ne perite nezarobljenega ali strganega perila. Za pranje majhnih predmetov (kosov perila) in/ali občutljivega perila (npr. nedrčkov z lokom, pasov, hlačnih

Priporočamo, da te madeže odstranite, preden daste perilo v napravo.

Na voljo so posebna sredstva za odstranjevanje madežev. Uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje madežev, ki je primerno za vrsto madeža in tkanine.

Sredstva za odstranjevanje madežev ne pršite po oblačilih v bližini naprave, ker razjeda plastične dele.

Izbira pralnega sredstva in uporaba prave količine vplivata na učinkovitost pranja, zmanjšujeta pa tudi odpadke in pomagata varovati okolje:

- Uporabljajte samo pralna in druga sredstva, ki so posebej namenjena pranju v pralnem stroju. Najprej upoštevajte naslednja splošna pravila:

– pralne praške (tudi tablete in enoodmerna pralna sredstva) za vse vrste tkanin, razen občutljivih. Za belo perilo in razkuževanje perila uporabljajte pralni prašek, ki vsebuje belilo, – tekoča pralna sredstva (tudi enoodmerna pralna sredstva), po možnosti za programe pranja pri nižjih temperaturah (največ 60 °C) za vse vrste tkanin ali posebna sredstva samo za volno.

• Izbira in količina pralnega sredstva sta odvisni od: vrste tkanine (občutljivo perilo, volneno perilo, bombaž itd.), barve oblačil, teže perila, stopnje umazanosti, temperature pranja, časa in trdote vode.
• Upoštevajte navodila z embalaže pralnih ali drugih sredstev in pazite, da ne prekoračite najvišje navedene ravni (MAX).
• Ne mešajte različnih vrst pralnih sredstev.
• Uporabite manj pomivalnega sredstva, če:

– perete majhno količino perila,
– trajanje programa je bilo skrajšano s tipko za upravljanje časa.
- je perilo malo umazano,
– se pralno sredstvo med pranjem zelo peni.

- Ko uporabljate tablete ali kapsule za pralno sredstvo, jih vedno vstavite v boben, ne v predal za pralno sredstvo, in upoštevajte priporočila proizvajalca.

Premajhna količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje:

• nezadovoljive rezultate pranja,
• positivitev perila,
• mastna oblačila,
• plesen v napravi.

Prevelika količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje:

• penjenje,
• slabši učinek pranja,
• slabše izpiranje,
• večji negativni vpliv na okolje.

14.4 Nasveti za varčevanje

i

Naj vas funkciji SmartSelectovodita do prihranka z energijo, časom in vodo. Možnosti Zelo lahko in Malo lahko uporabljate največ časa. Uporabite Parno osveževanje, da se izognete pranju in osvežitvi oblačil samo s paro.

Za boljše rezultate priporočamo, da upoštevate naslednje nasvete:

• Običajno umazano perilo lahko perete brez predpranja, da privarčujete s pralnim sredstvom, vodo in časom.
• Če napravo napolnite z največjo količino perila, ki je navedena za vsak program, zmanjšate porabo energije in porabo vode.
• Z ustrezno predhodno obdelavo lahko odstranite madeže in določeno stopnjo umazanije; perilo lahko nato operete pri nižji temperaturi.
• Za pravo količino pralnega sredstva si oglejte količino, ki jo predlaga proizvajalec pralnega sredstva, in preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Oglejte si »Trdota vode«.
• Če imate sušilni stroj, je priporočljivo uporabiti najvišje možno število vrtljajev centrifuge za izbrani program pranja, da med sušenjem prihranite energijo.
• Pri nižjih temperaturah uporabite kratke programe, če je možno.

14.5 Trdota vode

Če je voda na vašem območju trda oz. srednje trda, vam priporočamo, da uporabite mehčalec vode za pralne stroje.

Na območjih z mehko vodo ni treba uporabljati mehčalca vode.

Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

UPOZORNENIE!

Oglejte si poglavja o varnosti.

15.1 Razpored občasnega čiščenja

Občasno čiščenje pomaga podaljšati življenjsko dobo naprave.

Po koncu vsakega programa naj ostanejo vrata in predal za pralno sredstvo malo priprta, da omogočite kroženje zraka in posušite notranjost naprave.

Če naprave ne uporabljate dalj časa: zaprite pipo in odklopite napravo.

Orientacijski razpored občasnega čiščenja:

Odstr. vodnega kamna Dvakrat letno

Vzdrževalno pranje Enkrat mesečno

Čiščenje tesnila vrat Vsaka dva meseca

Čiščenje bobna Vsaka dva meseca

Čiščenje predala za pral- Dvakrat letno no sredstvo in posod AutoDose

Čiščenje filtra odtočne čr- Dvakrat letno palke

Čiščenje filtra v cevi za Dvakrat letno dovod vode in filtra v ven- tilu

15.2 Odstranjevanje tujkov

Pred zagonom programa preverite, ali so vsi žepi prazni in ohlapni predmeti zapeti. Preberite si »Polnjenje stroja« v poglavju »Namigi in nasveti«.

Odstranite vse tujke (kot so kovinske sponke, gumbi, kovanci itd.), ki jih morda najdete za tesnilom vrat, v filtrih in bobnu. Preberite si odstavke »Tesnilo vrat z zbiralnim utorom«, »Čiščenje bobna«, »Čiščenje odtočne

črpalke« in »Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu«. Po potrebi se obrnite na pooblaščeni servisni center.

15.3 Čiščenje zunanjih površin

Napravo čistite le z blagim milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine.

Ne uporabljajte grobih gobic ali abrazivnih materialov.

POZOR!

Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov.

POZOR!

15.4 Odstr. vodnega kamna

Če je voda na vašem območju trda oz. srednje trda, vam priporočamo, da uporabite mehčalec vode za pralne stroje (z občasnim odstranjevanjem vodnega kamna).

Redno pregledujte boben, da preverite morebitno prisotnost vodnega kamna.

Vedno upoštevajte navodila na embalaži izdelka.

15.5 Vzdrževalno pranje

Ponavljajoča in dolgotrajna uporaba programov z nizko temperaturo in kratkih programov lahko povzroči kopičenje pralnega sredstva, ostankov kosmov, rast bakterij in nastanek biofilma v bobnu in kadi. Zaradi tega lahko nastanejo neprijetne vonjave in plesen.

Če želite odstraniti te ostanke in očistiti notranjost naprave, vsaj enkrat na mesec izvajajte vzdrževalno pranje:

1. Iz bobna odstranite vse perilo.
2. Izklopite funkcijo AutoDose za pralno sredstvo in mehčalec.
3. Zaženite program za bombaž pri najvišji temperaturi z majhno količino praška ali, će je na voljo, zaženite program Čiščenje stroja.

15.6 Tesnilo vrat

Ta naprava ima samočistilni odtočni sistem, ki lahka vlakna, odpadla z oblačil, odplakne z vodo. Redno pregledujte tesnilo in ga po potrebi očistite, kot je opisano na naslednjem diagramu. Kovance, gumbe in druge majhne predmete lahko odstranite ob koncu programa.

Po potrebi ga očistite s čistilnim sredstvom, ki vsebuje amonijak, ne da bi opraskali površino tesnila.

Vedno upoštevajte navodila na embalaži izdelka.

15.7 Čiščenje bobna

Redno pregledujte boben, da preprečite neželene usedline.

Zaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotnosti železa v vodi lahko pride do kopičenja rje v bobnu

Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo.

Vedno upoštevajte navodila na embalaži izdelka. Bobna ne čistite s sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, ki vsebujejo kisline, ali čistili, ki vsebujejo klor, jeklenimi gobicami ali jekleno volno

Za temeljito čiščenje:

1. Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo.

Vedno upoštevajte navodila na embalaži izdelka.

1. Iz bobna odstranite vse perilo.
2. Izklopite funkcijo AutoDose za pralno sredstvo in mehčalec.
3. Zaženite kratek program za bombaž pri visoki temperaturi s praznim bobnom in majhno količino praška ali, će je na voljo, zaženite program Čiščenje stroja. Če lahko napravo povežete z omrežjem Wi-Fi, se posebni program Čiščenje stroja lahko prenese tudi prek aplikacije.
4. V prazen boben natresite majhno količino praška ali določenega izdelka, da izperete morebitne ostanke.

Občasno se lahko ob koncu programa na prikazovalniku prikaže ikona 🚠To je priporočilo za »čiščenje bobna«. Po čiščenju bobna sporočilo izgine.

15.8 Čiščenje predala za pralno sredstvo in posod AutoDose

POZOR!

Če spremenite vrsto pralnega sredstva, npr. blagovno znamko, koncentracijo in gostoto, priporočamo, da očistite predal za pralno sredstvo.

Pred čiščenjem se prepričajte, da so vsi predelki prazni.

Za preprečitev morebitnih ostankov praška, strjenega mehčalca, tvorbe plesni v predalu za pralno sredstvo in/ali strjenih tekočih dodatkov v posodah AutoDose, na vsaka dva meseca opravite postopek čiščenja, pojasnjen z naslednjimi diagrami:

1. Odprite predal za pralno sredstvo. Pritisnite jeziček, kot prikazuje slika, in izvlecite predal za pralno sredstvo.

1. Odstranite vložek za mehčalec in posodo za tekoče pralno sredstvo, će je vstavljena.

1. Če želite odstraniti ostanke pralnega sredstva ali će v posodo dodate napačne dodatke, izpraznite predal v umivalniku ali ustreznih posodah za zbiranje tekočine.

1. Predal in vse vložke operite pod tekočo vodo ali jih očistite z vlažno krpo.

Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih ščetk in gobic. Predala ne perite v pomivalnem stroju.

1. Predal obrnite na glavo in odprite spodnji pokrov, kot je prikazano na sliki.

1. Poskrbite, da boste s podajalnika odstranili vse ostanke pralnega sredstva. Uporabite samo mehke vlažne krpe.
2. Namestite nazaj spodnji pokrov, tako da poravnate odprtine z zatiči na predalu, kot je prikazano na sliki. Zaprite tako, da zaslišite »klik«.

Pritisnite spodnji pokrov, kot je prikazano na sliki. Prepričajte se, da je pravilno zaprt.

Črpalk ali tipal na hrbtni strani predala za pralno sredstvo ne čistite z ostrimi in kovinskimi ščetkami ali orodji. Po potrebi uporabite samo mehke vlažne krpe.

V primeru morebitnih ostankov na hrbtni strani posod namočite predal za pralno sredstvo v toplo vodo. Ne čistite ga z nobenim orodjem. Pred namakanjem odstranite ročaj, tako da pritisnete rdeč gumb in ročaj potisnete, kot je prikazano na sliki.

1. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno ščetko.

1. Ponovno namestite predal na naslednji način:

a. Če ste odstranili ročaj, ga namestite nazaj.
b. Namestite spodnji pokrov in pritisnite, da zaslišite »klik«.
c. Namestite zgornji pokrov na predelek s posodama in pritisnite, da zaslišite »klik«.
d. Namestite dele predelka za ročno dodajanje pralnega sredstva.

1. Vstavite predal za pralno sredstvo v vodila in nežno zaprite, da zaslišite »klik«. Zaženite program izpiranja brez perila v bobnu.

Za obnovitev funkcionalnosti napolnite posodi s pralnim sredstvom in mehčalcem.

15.9 Čiščenje filtra odtočne črpalke

UPOZORNENIE!

Iztaknite omrežni vtič iz vtičnice.

Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist.

Očistite filter odtočne črpalke, će:

• Naprava ne izčrpa vode.
• Se boben ne obrača.
• Naprava povzroča neobičajen hrup zaradi zamašitve odtočne črpalke.
• Se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda E2 1.

UPOZORNENIE!

• Filtra ne odstranjujte med delovanjem naprave.
• Črpalke ne čistite, će je voda v napravi vroča. Počakajte, da se voda ohladi.

Za čiščenje filtra črpalke upoštevajte naslednje diagrame:

1. Odprite pokrov črpalke.

1. Pod dostop do odtočne črpalke postavite ustrezno posodo za zbiranje iztekajoče vode.
2. Izvlecite žleb navzdol. V bližini imejte krpo za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi filtra.

1. Po potrebi iz odprtine filtra odstranite kosme in predmete.
2. Preverite, ali se rotor črpalke lahko vrti. Če se ne vrti, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

1. Zaprite pokrov črpalke.

Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem:

a. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte 2 litra vode.
b. Zaženite program za črpanje vode.

15.10 Čiščenje cevi za dovod vode in filtrov ventilov

Dvakrat na leto je priporočljivo očistiti filtre cevi za dovod vode in ventila, da odstranite ostanke, ki so se sčasoma nabrali: Za čiščenje filtrov upoštevajte naslednje diagrame:

1. S pipe snemite cev za dovod vode in očistite filter.

1. Z zobno ščetko očistite filter ventila, ki se nahaja na hrbtni strani naprave.

Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko.

Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem:

1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode.

2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo.

15.12 Zaščita pred zmrzaljo

Če je naprava nameščena na mestu, kjer je lahko temperatura okrog 0 °C ali pade pod ničlo, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke.

1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
2. Zaprite pipo.
3. Konca cevi za dovod vode položite v posodo in pustite, da voda odteče iz cevi.
4. Izpraznite odtočno črpalko. Oglejte si postopek za črpanje v sili.
5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode.

UPOZORNENIE!

Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C.

Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur.

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

UPOZORNENIE!

Oglejte si poglavja o varnosti.

16.1 Opozorilne kode in možne okvare

Naprava se med uporabo ne zažene ali zaustavi. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnice).

UPOZORNENIE!

Pred kakršnimi koli preverjanji izklopite napravo.

Pri nekaterih težavah se na prikazovalniku prikaže šifra alarma, in bo morda lučka v gumbu Start/Pavza glorela:

i

Če je naprava preveč napolnjena, iz bobna odstranite nekaj oblačil in/ali sočasno pritiskajte vrata in tipko Start/Pavza, dokler indikator ne neha utripati (oglejte si spodnjo sliko).

Težava Možna rešitev

E11

Naprava se z vodo ne napolni pravilno.

- Preverite, ali je pipa odprta.

- Prepričajte se, da tlak v vodovodnem omrežju ni prenizek. Za te podatke se obrnite na lokalno komunalno podjetje.

- Prepričajte se, da pipa ni zamašena.

- Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena, poškodovana ali ukrivljena.

- Prepričajte se, da je dovodna vodovodna cev ustrezno priključena.

- Prepričajte se, da filter na dovodni cevi in filter na ventilu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.

E21

- Prepričajte se, da odtočni filter ni zamašen. Filter po potrebi očistite. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.

- Prepričajte se, da je cev za odvod vode ustrezno priključena.

- Nastavite program črpanja, će ste nastavili program brez faze črpanja. Če program črpanja ni na voljo na gumbu za izbiro programa, ga lahko nastavite preko aplikacije.

- Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se zaključi z vodo v kadi.

E41

Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta.

EH I: Frekvenca napajanja je izven območja.

EH2: Napajalna napetost je previsoka.

EH3: Napajalna napetost je prenizka.

Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode, izklopite in vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

V primeru različnih težav z napravo preglejte spodnjo razpredelnico glede možnih rešitev.

Težava Možna rešitev

Program se ne zažene.	·Poskrbite, da je vtič vključen v omrežno vtičnico.·Poskrbite, da so vrata naprave zaprta.·Poskrbite, da nobena varovalka v omarici z varovalkami ni poškodovana.·Morate se dotakniti Start/Pavza . ▷II·Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča.·Prepričajte se, da je predelek za pralno sredstvo dobro zaprt.·Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.·Preverite položaj gumba pri izbranem programu.
Naprava se napolni z vodo in jo takoj izčrpa.	·Poskrbite, da bo loputa v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namestitev«.
Centrifuga ne deluje ali pa pranje traja dlje kot običajno.	·Nastavite program ožemanja. Če program črpanja ni na voljo na gumbu za izbiro programa, ga lahko nastavite preko aplikacije.·Prepričajte se, da odtočni filter ni zamašen. Filter po potrebi očistite. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.·Ročno prilagodite kose v kadi in znova zaženite fazo ožemanja. Problem je lahko posledica neustreznega ravnovesja.
Na tleh je voda.	·Prepričajte se, da so priključki vodovodnih cevi tesno priviti in da iz njih ne izteka voda.·Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za odvod vode ne bo poškodb.·Prepričajte se, da ste uporabili ustrezen detergent v ustrezni količini.
Vrat naprave ne morete odpreti.	·Pazite, da ne izberete programa pranja, ki se zaključi z vodo v kadi.·Prepričajte se, da je program pranja končan.·Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu. Če programa ožemanja in črpanja nista na voljo na gumbu za izbiro programa, ju lahko nastavite preko aplikacije.·Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo.·To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.Če morate odpreti vrata, natančno preberite »Odpiranje vrat v sili«.·Prepričajte se, da funkcija Daljinsko upravljanje ni aktivirana. Izklopite ga.
Težava Možna rešitev
Na prikazovalniku se ne pri-kaže kazalnik brezžične povezave [IMAGE]	Preverite brezžični signal.Preverite, ali je brezžična povezava vklopljena. Oglejte si »Konfiguriranje brez-žične povezave za pralni stroj« v poglavju »Wi-Fi – Nastavitev povezljivosti«.Preverite domače omrežje in usmerjevalnik.Ponovno zaženite usmerjevalnik.Če se težave z brezžičnim omrežjem nadaljujejo, se obrnite na ponudnika brezžičnih storitev.
Aplikacije ni mogoče povezati z napravo.	Preverite brezžični signal.Preverite, ali je vaša pametna naprava povezana z brezžičnim omrežjem.Preverite domače omrežje in usmerjevalnik.Ponovno zaženite usmerjevalnik.Če imate težave z brezžičnim omrežjem, se obrnite na ponudnika brezžičnih storitev.Napravo, pametno napravo ali obe je treba ponovno konfigurirati zaradi name-stitve novega usmerjevalnika ali spremembe konfiguracije usmerjevalnika.
Aplikacije pogosto ni mogo-če povezati z napravo.	Preverite, ali brezžični signal doseže napravo. Usmerjevalnik poskusite pre-makniti čim bližje napravi ali pa kupite ojačevalnik brezžičnega signala.Poskrbite, da brezžičnega signala ne bo motila mikrovalovna pečica. Izklopite mikrovalovno pečico. Ne uporabljajte mikrovalovne pečice in daljinskega upravljalnika hkrati.
Na prikazovalniku se prikažeUPd . Vsi gumbi so neaktivni, razen Vklopljeno/Izklopljeno[1]	Naprava prenaša razpoložljive posodobitve. Počakajte, da se postopek poso-dobitve konča. Če napravo izklopite med posodabljanjem, se to nadaljuje ob ponovnem vklopu naprave.
Naprava povzroča neobičajen hrup in se trese.	Prepričajte se, da je naprava v vodoravnem položaju. Oglejte si »Navodila za namestitev«.Prepričajte se, da so embalaža in/ali transportni vijaki odstranjeni. Oglejte si »Navodila za namestitev«.V boben dajte več perila. Količina perila je morda premajhna.
Trajanje programa se podalj-ša ali skrajša med izvaja-njem programa.	Funkcija SensiCare System lahko nastavi trajanje programa glede na vrsto in na težo perila. Glejte razdelek »Zaznavanje obremenitve SensiCare System« v poglavju »Vsakodnevna uporaba«.
Rezultati pranja niso zadovo-ljivi.	Dodajte več detergenta ali uporabite drugo znamko detergenta.Za odstranjevanje trdovratnih madežev pred pranjem perila uporabite posebna čistila.Poskrbite, da nastavite ustrezno temperaturo.Zmanjšajte količino perila.Ko uporabljate posodi AutoDose, se prepričajte, da nista prazni.Ko uporabljate posodi AutoDose, preverite prednastavljeni odmerek pralnega sredstva/mehčalca za tkanine. Oglejte si razdelek »Osnovne nastavitve« v poglavju »Tehnologija AutoDose«.Posodi AutoDose morate očistiti, preden uporabite pralno sredstvo, mehčalec za tkanine ali druge dodatke različnih blagovnih znamk in vrst.

Težava Možna rešitev

Preveč pene v bobnu med pranjem.	Zmanjšajte količino pralnega sredstva, število tablet ali enoodmerna pralna sredstva.Ko uporabljate posodi AutoDose, preverite prednastavljeni odmerek pralnega sredstva/mehčalca za tkanine. Oglejte si razdelek »Osnovne nastavitve« v poglavju »Tehnologija AutoDose«.
Po končanem pranju se raven pralnega sredstva / mehčalca za tkanine v posodah za samodejno odmerjanje AutoDose ne zniža.	To je običajno: posodi sta precej veliki in poraba pralnega sredstva morda ne bo tako očitna.

Ko izvedete kontrolo, vklopite napravo. Program se začne izvajati od točke prekinitve naprej.

Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe.

16.2 Odpiranje vrat v sili

V primeru izpada električne energije ali okvare v delovanju naprave ostanejo vrata naprave zaklenjena. Program pranja se nadaljuje ob ponovni vzpostavitvi električne napetosti. Če ostanejo vrata zaklenjena v primeru okvare, jih lahko odprete z uporabo funkcije za odklepanje v sili.

Pred odpiranjem vrat:

POZOR!

Nevarnost opeklin! Prepričajte se, da voda in perilo nista vroča. Po potrebi počakajte, da se ohladita.

POZOR!

Nevarnost poškodbe! Prepričajte se, da se boben ne vrti. Po potrebi počakajte, da se boben neha vrteti.

Prepričajte se, da raven vode v bobnu ni previsoka. Po potrebi opravite črpanje v sili (oglejte si »Črpanje v sili« v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«).

Če želite odpreti vrata, nadaljujte po naslednjem postopku:

1. Za izklop naprave pritisnite tipko Vklopljeno/Izklopljeno①
2. Iztaknite omrežni vtič iz vtičnice.
3. Odprite loputo filtra.
4. Enkrat povlecite sprožilo za odklepanje v sili navzdol. Povlecite ga še enkrat navzdol, naj bo napet, medtem pa odprite vrata naprave.

Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.

Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na ploščici za tehnične navedbe naprave.

i

Vrednosti in trajanje programa se lahko razlikujejo glede na različne pogoje (npr. sobno temperaturo, temperaturo in tlak vode, količino in vrsto perila, napajalno napetost) in tudi će spremenite privzeto nastavitev programa.

17.2 V skladu z uredbo Evropske komisije 2019/2023

Eco 40-60 program	kg kWh Litri hh:mm	%1)	°C	obr./min2)
Polna napolnjenost 10.0 0.335 72.0 03:58 53.00 25.0 1351
Polovična napolnjenost 5.0 0.285 52.0 02:59 53.00 25.0 1351
Četrtinska napolnjenost 2.5 0.185 35.0 02:10 54.00 25.0 1351

1) Preostala vlaga ob koncu faze ožemanja. Višja kot je hitrost ožemanja, večji je hrup in nižja je vsebnost preosta-le vlage.

2) Največja hitrost ožemanja.

Poraba energije v različnih načinih

Izklop (W) Stanje pripravljenosti (W)		Zakasnjen vklop (W)	Omrežno sta- nje pripravlje- nosti (W)
0.50	0.50	4.00	2.001)

Čas do izklopa/stanja pripravljenosti je največ 15 minut.
1) Poraba energije povezane funkcije je približno 17,5 kWh na leto. Če želite izklopiti to funkcijo, si oglejte poglavje »Wi-fi – Nastavitev povezljivosti«.

17.3 Splošni programi

Te vrednosti so samo orientacijske.

Program	kg kWh Litri hh:mm	%1)	°C	obr./min2)
Bombaž^3) 90 °C	10.0 3.450 95.0 04:05 52.00 85.0 1400
Bombaž 60 °C	10.0 2.350 90.0 03:55 52.00 55.0 1400
Bombaž^4) 20 °C	10.0 0.500 90.0 03:00 52.00 20.0 1400
Sintetika40 °C	5.0 0.950 65.0 02:45 35.00 40.0 1200
Občutljivo^5) 30 °C	2.0 0.350 55.0 01:05 35.00 30.0 1200
Volna30 °C	3.0 0.500 80.0 01:15 30.00 30.0 1200

1) Preostala vlaga ob koncu faze ožemanja. Višja kot je hitrost ožemanja, večji je hrup in nižja je vsebnost preosta-le vlage.
2) Referenčni indikator hitrosti ožemanja.
3) Primerno za pranje močno umazanega perila.
4) Primerno za pranje malo umazanega bombažnega, sintetičnega in mešanega perila.
5) Deluje tudi kot kratek cikel pranja za malo umazano perilo.

18. HITRI VODNIK

18.1 SmartSelect

SmartSelect ovas vodi, da prihranite energijo, čas in vodo. Optično preberite QR kodo, da izveste več.

Vsakodnevna uporaba

Možnosti Zelo lahko lin Malo lahko uporabljate največ časa.

Uporabite Parno osveževanje, da se izognete pranju in osvežitvi oblačil samo s paro.

• Perilo dajte v boben, en kos za drugim, in pazite, da ne presežete največje predlagane količine perila. Zaprite vrata in pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata.
• Pri uporabi posodAutoDose se pralno sredstvo in mehčalec dovajata samodejno. Pazite, da posodi nista prazni.

Pri uporabi predelkov za ročno dodajanje nalijte pralno sredstvo in druge dodatke v ustrezni predelek.

i

Pri uporabi tekočega pralnega sredstva v predelku za ročno dodajanje vstavite posodo za tekoče pralno sredstvo.

• Za zagon programa pritisnite gumb Start/Pavza>11
• Naprava se zažene.
• Po koncu programa odstranite perilo.
• Za izklop naprave pritisnite gumb Vklopljeno/Izklopljeno ^1

18.2 Čiščenje filtra odtočne črpalke

Programi Količina perila Opis izdelka
UltraQuick 49min 8.0 kg		Bombažna in sintetična oblačila. Ta program zagotavlja dobre re-zultate pranja v kratkem času.
Bombaž 10.0 kg		Belo in barvno bombažno perilo. Popolno za običajno in močno umazano perilo.
Sintetika 5.0 kg Sintetično ali mešano perilo.
Občutljivo 2.0 kg Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in poliestra.
Volna	3.0 kg	Volna, ki se lahko pere strojno, volna za ročno pranje in občutljive tkanine.
Ožemanje/črpanje 10.0 kg		Vse tkanine razen volnenih in zelo občutljivih. Program za ožema-nje in črpanje vode.
Izpiranje 10.0 kg		Vse tkanine razen volnenih in zelo občutljivih. Program za izpiranje in ožemanje.
Hygiene	10.0 kg	Belo bombažno perilo. Ta program odstrani več kot 99,99 % bakte-rij in virusov1)
Jeans 4.0 kg Oblacila iz denima in perilo iz jerseyya.
Športna oblačila 5.0 kg Mešana športna oblačila.
Hitro strojno suše-nje 20 minut	3.0 kg	Bombažno in sintetično perilo z malo umazanije ali nošeno le en-krat.
Eco 40-60 10.0 kg Bel in barvast bombaž. Običajno umazano perilo.

1) Testirano za Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa in MS2 Bacteriophage na zunanjem testu, ki ga je opravil Swissatest Testmaterialien AG leta 2021 (Poročilo o preizkusu št. 202120117).

Če napravo napolnite z največjo količino perila, ki je navedena za vsak program,

zmanjšate porabo energije in porabo vode.

Ustrezna pralna sredstva za programe pranja

Program Univerzalni prašek1)	Univerzalno tekoče pralno sredstvo	Tekoče pral- no sredstvo za barvasto perilo	Občutljivo volneno peri- lo	Posebno
Bombaž ▲ ▲ ▲ -- --
Sintetika ▲ ▲ ▲ -- --
Občutljivo -- -- -- ▲ ▲
Volna -- -- -- ▲ ▲
Hygiene ▲ ▲ -- -- ▲
Jeans -- -- ▲ ▲ ▲
Športna oblačila -- ▲ ▲ -- ▲
Hitro strojno su- šenje 20 minut	-- ▲ ▲ -- --
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) Pri temperaturah, višjih od 60 °C, je priporočena uporaba praška.

▲ = Priporočeno

-- = Ni priporočeno

18.4 Vrsta in količina pralnega sredstva

- Uporabljajte samo pralna in druga sredstva, ki so posebej namenjena pranju v pralnem stroju. Najprej upoštevajte naslednja splošna pravila:

– pralne praške (tudi tablete in enoodmerna pralna sredstva) za vse vrste tkanin, razen občutljivih. Za belo perilo in razkuževanje perila uporabljajte pralni prašek, ki vsebuje belilo,

– tekoča pralna sredstva (tudi enoodmerna pralna sredstva), po možnosti za programe pranja pri nižjih temperaturah (največ 60 °C) za vse vrste tkanin ali posebna sredstva samo za volno.

- Ne mešajte različnih vrst pralnih sredstev.

- Uporabite manj pomivalnega sredstva, če:

– perete majhno količino perila,
- je perilo malo umazano,
– se pralno sredstvo med pranjem zelo peni.

- Ko uporabljate tablete ali kapsule za pralno sredstvo, jih vedno vstavite v

boben, ne v predal za pralno sredstvo, in upoštevajte priporočila proizvajalca.

Premajhna količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje:

• nezadovoljive rezultate pranja,
• positivitev perila,
• mastna oblačila,
• plesen v napravi.

Prevelika količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje:

• penjenje,
• slabši učinek pranja,
• slabše izpiranje,
• večji negativni vpliv na okolje.

18.5 Razpored občasnega čiščenja

Občasno čiščenje pomaga podaljšati življenjsko dobo naprave.

Po koncu vsakega programa naj ostanejo vrata in predal za pralno sredstvo malo priprta, da omogočite kroženje zraka in posušite notranjost naprave.

Če naprave ne uporabljate dalj časa: zaprite pipo in odklopite napravo.

Orientacijski razpored občasnega čiščenja:

Odstr. vodnega kamna Dvakrat letno

Vzdrževalno pranje Enkrat mesečno

Čiščenje tesnila vrat Vsaka dva meseca

Čiščenje bobna Vsaka dva meseca

Čiščenje predala za pral- Dvakrat letno no sredstvo in posod AutoDose

Čiščenje filtra odtočne čr- Dvakrat letno palke

Čiščenje filtra v cevi za Dvakrat letno dovod vode in filtra v ven- tilu

Redno pregledujte boben, da preverite morebitno prisotnost vodnega kamna. Priporočamo, da občasno zaženete program s praznim bobnom in sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna.

Odstranjevanje tujkov

Pred zagonom programa preverite, ali so vsi žepi prazni in ohlapni predmeti zapeti.

Odstranite vse tujke (kot so kovinske sponke, gumbi, kovanci itd.), ki jih morda najdete za tesnilom vrat, v filtrih in bobnu. Po potrebi se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Tesnilo vrat

Ta naprava ima samočistilni odtočni sistem, ki lahka vlakna, odpadla z oblačil, odplakne z vodo. Redno pregledujte tesnilo in ga po potrebi očistite, kot je opisano na naslednjem diagramu. Kovance, gumbe in druge majhne predmete lahko odstranite ob koncu programa.

Po potrebi ga očistite s čistilnim sredstvom, ki vsebuje amonijak, ne da bi opraskali površino tesnila.

Po potrebi iz odprtine filtra odstranite kosme in predmete.

18.6 Omrežna povezava Wi-Fi Vklop funkcije Wi-Fi

Če želite napravo povezati z omrežjem Wi-Fi, tapnite in pet sekund držite gumb Daljinsko upravljanje S tem dejanjem boste odprli dostopno točko (preklop v AP način). Če ni predhodno določeno, se bo začel postopek priprave.

Ko je dostopna točka odprta, bo v primeru, ko obstaja omrežna poverilnica, le-ta zamenjala poverilnice omrežja, ki so bile predhodno shranjene. V nasprotnem primeru se bo še naprej povezovala s predhodno shranjenim omrežjem.

Med to fazo se na prikazovalniku prikažeta samo ikona Wi-Fi in sporočilo "on", medtem ko so vsi drugi indikatorji na upravljalni plošči izklopljeni. Utripati začne ikona Wi-Fi.

Ko je dostopna točka odprta, se na prikazovalniku prikaže "AP".

Ikona Wi-Fi 📋 še naprej utripa, dokler ni povezana z domačim omrežjem.

Ko je priprava uspešno končana, se bo oglasil zvočni signal in ikona Wi-Fi sveti enakomerno.

V času, ko se funkcija Wi-Fi in dostopna točka vklapljata, se bo z morebitnim pritiskom na gumbe zaslišal zvok o napaki.

Po vzpostavljeni povezavi s pritiskom na gumb Daljinsko upravljanje lahko uporabniki na daljavo zaženejo cikle na App.

Samodejna povezava z registriranim omrežjem

Ko je naprava uspešno nastavljena in registrirana v domačem omrežju, se bo ob

vsakem vklopu poskušala samodejno povezati z omrežjem. Ko je povezava z omrežjem Wi-Fi uspešna, ne bo zvoka.

Povezava z drugim omrežjem (ponovno odpiranje dostopne točke)

Ob vsakem pritisku na gumb Daljinsko upravljanje za pet sekund se bo dostopna točka odprla in bo oddajana. Poverilnice novega omrežja, prejete na tej točki, bodo prepisale predhodno shranjene poverilnice, naprava pa se bo nato povezala z novim omrežjem Wi-Fi.

Izklop funkcije Wi-Fi

Če se uporabnik odloči, da naprave ne bo več povezal z omrežjem Wi-Fi, lahko 10 sekund tapne in zadrži gumb Daljinsko upravljanje, naprava pa se bo ponastavila in izklopila.

Prikazovalnik prikazuje samo -pet -sekund, vsi drugi indikatorji na upravljalni plošči pa so izklopljeni.

Po ponastavitvi se prikazovalnik vrne v začetno stanje, ikona Wi-Fi 📋 pa je izklopljena.

19. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol 🚙. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]