AMD 129 - Pralni stroj Hotpoint Ariston - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Pralni stroj
Znamka	Hotpoint Ariston
Model	AMD 129
Vrsta vgradnje	Prosto stoječ
Mere (V x Š x G)	85 cm x 60 cm x 54 cm
Teža	pribl. 68 kg
Napetost	220-240 V / 50 Hz
Maks. polnilna količina	7 kg
Hitrost ožemanja	1200 obr/min
Razred energijske učinkovitosti	E (stara EU lestvica: A+++ do D)
Poraba vode na pranje	pribl. 50 litrov
Programi	Bombaž, Lahko nego, Občutljivo, Hitro, Volna, Izpiranje, Ožemanje
Dodatne funkcije	Zakasnitev vklopa, Otroška ključavnica, AquaStop
Raven hrupa (Pranje/Ožemanje)	62 dB / 76 dB
Čiščenje in vzdrževanje	Redno čistite filter za kosme, očistite boben, obrišite tesnilo vrat
Varnost	Zaščita pred prelivom, Nadzor neravnovesja, Zaklepanje vrat
Nadomestni deli in popravila	Nadomestne dele dobite pri servisu Hotpoint Ariston ali pri specializiranih prodajalcih

Pogosto zastavljena vprašanja - AMD 129 Hotpoint Ariston

Kako namestim pralni stroj AMD 129?

Postavite stroj na ravno, trdno podlago. Odstranite transportne varnosti. Priključite dovod in odvod vode na ustrezne cevi. Odvodna cev mora voditi v odtok ali umivalnik. Vtaknite napajalni vtič v ozemljeno vtičnico.

Kolikšna je največja polnilna količina?

Največja polnilna količina je 7 kg suhega perila.

Katere programe ima naprava?

Naprava ponuja programe, kot so Bombaž, Lahko nego, Občutljivo, Hitro, Volna, Izpiranje in Ožemanje. Podrobnosti najdete v navodilih za uporabo.

Kaj pomeni koda napake F01?

Koda napake F01 kaže na težavo z elektroniko. Poskusite ponovni zagon tako, da napravo odklopite iz omrežja in jo po 5 minutah znova vklopite. Če se napaka ponovi, se obrnite na servis.

Kako očistim filter za kosme?

Odprite loputo spodaj desno na stroju. Odvijte filter in odstranite kosme in tujke. Sperite ga z vodo in ga vstavite nazaj. Pazite na pravilno namestitev.

Kako aktiviram otroško ključavnico?

Istočasno pritisnite in držite tipki Start/Pavza in Ožemanje 3 sekunde. Simbol prikaže aktivacijo. Ponovite postopek za deaktivacijo.

Zakaj stroj ne ožema pravilno?

Možni vzroki: Stroj je neuravnotežen (perilo neenakomerno porazdeljeno), odvodna cev je prepognjena ali pa je filter za kosme zamašen. Preverite te točke in znova zaženite ožemanje.

Kako nastavim zakasnitev vklopa?

Izberite program in možnosti, nato pritisnite tipko 'Zakasnitev vklopa' in nastavite želeno zakasnitev v urah. Pritisnite Start/Pavza za začetek odštevanja.

Ali lahko odprem vrata med delovanjem?

Da, če v bobnu ni vode in je temperatura nizka. Pritisnite tipko 'Odpri vrata', če je na voljo, ali počakajte kratek čas po zagonu programa. Pri visokih temperaturah ali vodostaju so vrata zaklenjena.

Kje najdem nadomestne dele?

Nadomestne dele dobite pri servisu Hotpoint Ariston ali v specializiranih trgovinah. Vedno navedite številko modela AMD 129.

NAVODILA ZA UPORABO AMD 129 Hotpoint Ariston

Odstranitev embalaže in izravnavanje, 30

Priključitev na vodovodno in električno napeljavo, 30-31

Prvo pranje, 31

Tehnični podatki, 31

Opis Pralnosušilni stroj, 32-33

Upravljalna plošča, 32

Prikazovalnik, 33

Zagon in različni pralni programi, 34

Dodatne možnosti, 35

Sušenje, 36

Pralna sredstva in perilo, 37

Predal za pralna sredstva, 37

Pranje z belilom, 37

Priprava perila, 37

Posebne vrste perila, 37

Vzdrževanje in čiščenje, 39

Odklop vodovodne in električne napeljave, 39

Čiščenje Pralnosušilni stroj, 39

Čiščenje predala za pralna sredstva, 39

Vzdrževanje vratc in bobna, 39

Čiščenje črpalke, 39

Pregled cevi za dotok vode, 39

Motnje in njihovo odpravljanje, 40

Pomoč, 41

Preden pokličete pooblaščeni servis, 41

! Shranite to knjižico, da jo boste lahko po potrebi uporabili. Če boste Pralnosušilni stroj prodali, ga nehali uporabljati ali premestili drugam, naj bo knjižica pri njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z delovanjem in ustreznimi opozorili.

! Pozorno preberite navodila. Našli boste pomembne informacije glede namestitve, uporabe in zagotavljanja varnosti.

Odstranitev embalaže in izravnavanje

Odstranitev embalaže

1. Odstranite embalažo
2. Preverite, da ni bil Pralnosušilni stroj med prevozom poškodovan. Če je poškodovan, ga ne priključite, ampak obvestite prodajalca.

1. Odstranite vse štiri zaščitne vijake in gumico z distančnikom na zadnji strani (glej sliko).

2. S priloženimi plastičnimi čepi zaprite odprtine.

3. Vse odstranjene dele shranite. Če bo Pralnosušilni stroj potrebno prevažati, jih bo treba spet namestiti.

! Embalaža ni primerna kot igrača za otroke

Izravnavanje

1. Pralnosušilni stroj namestite na ravna in trda tla. Naj se ne dotika sten, pohištva ipd.

Natančno izravnanje poveča stabilnost pralnega stroja in preprečuje vibracije, hrup in premikanje med delovanjem. Če je na tleh tapison ali preproga, uravnajte nožice tako, da bo pod Pralnosušilni stroj ostalo nekaj prostora za prezračevanje.

Priključitev na vodovodno in električno napeljavo

Priključitev dotočne cevi za vodo

1. Vstavite tesnilo A na konec dotočne cevi; cev privijte na pipo za dotok hladne vode s l" navojem (glej sliko). Predtem pustite teči vodo, dokler ne bo čista.

! Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, ki so zapisane v tabeli tehničnih podatkov (glej naslednjo stran).
! Če dotočna cev ni dovolj dolga, se obrnite na specializirano trgovino ali na pooblaščeni servis.

Namestitev odtočne cevi

Odtočno cev, ki ne sme biti prepognjena, priključite na odtočni sistem ali na odtok na zidu, ki sta v višini 65 - 100 cm od tal;

! Odsvetujemo uporabo podaljška za odtočno cev. Če je to nujno, naj ima podaljšek isti premer in naj ne bo daljši od 150 cm.

Priključitev na električno napeljavo

Preden pralni stroj priključite na električno napeljavo, se prepričajte, če:

- je električni priključek ozemljen in neoporečen;

- električni priključek zmore največjo obremenitev moči pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli tehničnih podatkov (glej poleg);

- električna napetost v vtičnici ustreza vrednostim v tabeli tehničnih podatkov (glej poleg);

- vtičnica ustreza vtikaču Pralnosušilni stroj. V nasprotnem primeru je treba zamenjati vtičnico ali vtikač.

! Pralnosušilni stroj ne sme biti nameščen na prostem (čeprav je pod streho), saj ga je zelo nevarno izpostavljati dežju in nevihtam.

! Ko je Pralnosušilni stroj nameščen, naj bo vtičnica lahko dosegljiva.

! Ne uporabljajte podaljškov in razdelivcev.

! Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.

! Električni kabel lahko zamenja le pooblaščeni serviser.

Pozor! V primeru neupoštevanja teh navodil naše podjetje ne sprejema nobene odgovornosti.

Prvo pranje

Po priključitvi in pred uporabo zaženite prvo pranje z detergentom in brez perila. Prvo pranje naravnajte na 90°C brez predpranja.

Tehnični podatki

Model	AMD 129
Dimenzije	širina 59,5 cmvišina 85 cmglobina 53,5 cm
Zmogljivost	od 1 do 5 kg za pranje;od 1 do 4 kg za sušenje.
Električna napeljava	napetost 220/230 V, 50 Hzmaksimalna poraba moči 1850 W
Vodovodni priključek	največji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b)najmanjši dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)prostornina bobna 46 litrov
Hitrost centrifuge	do 1200 vrtljajev na minuto
Kontrolni program po standardu IEC456	pranje: program 3; temperatura 60°C;z obremenitvijo 5 kg.Sušenje: prvo sušenje 1 kg perila v trajanju 40 minut.Drugo sušenje s 4 kg perila na najmočnejši stopnji sušenja≡ .
	Pralni stroj je izdelan v skladu z veljavnimi mednarodnimi predpisi:- EEC 73/23 z dnc 19.2.1973 (Nizka napetost) s kasnejšimi spremembami- EEC 89/336 z dnc 3.5.1989(Elektromagnetna kompatibilnost)s kasnejšimi spremembami- 2002/96/CE

Opis Pralnosušilni stroj

SL

Upravljalna plošča

Predal za pralna sredstva za odmerjanje detergentov in dodatkov (glej str. 37).

Tabela programov za priročni pregled različnih programov pranja. Odpira se s potegom sivega jezička navzven.

Tipka TEMPERATURA za nastavitev temperature pranja (glej str. 35).

Tipka CENTRIFUGA za nastavitev hitrosti centrifuge ali njen izklop (glej str. 35).

Prikazovalnik za nastavitev Pralnosušilni stroj programa in spremljanje poteka pranja (glej naslednjo stran).

Tipka MODE za izbiranje posebnih možnosti (glej str. 35).

Tipka SELECT za aktiviranje posebnih možnosti (glej str. 35).

Tipka VKLOP/IZKLOP za vklop in izklop Pralnosušilni stroj.

Tipka START/RESET za zagon programov ali izbris napačnih nastavitev.

Gumb za izbiranje programov. Da se gumb pokaže, ga na sredini rahlo pritisnite. Med potekom pranja se gumb ne premika.

Prikazovalnik

Prikazovalnik ni namenjen le izbiri pralnega programa (glej str. 35), ampak nas tudi sproti obvešča o poteku pranja.

Ko pritisnemo na tipko START/RESET za zagon pralnega programa, se na prikazovalniku pokaže čas, ki bo potreben do konca pranja. Če je nastavljena zakasnitev začetka pranja, bo to prikazano ("zakasnitev začetka pranja", glej str. 35).

Med potekom pranja prikazovalnik pokaže:

trenutno fazo delovanja:

Predpranje

žemanje

Pranje

Sušenje

Izpiranje

izbrano tkanino:

Bombaž

na

Barvno perilo

Svila

Sintetika

izbiro posebnih možnosti:

Možnosti, ki ste jih izbrali, so prikazane v kvadratku. Za nastavitev glej str. 35.

=O Vratca so blokirana:

Prižgani znak pomeni: vratca so blokirana, da jih ne bi pomotoma odprli. Preden odprete vratca, morate počakati, da znak ugasne, sicer lahko pride do poškodb.

! Če pride do nepravilnosti, se pokaže koda napake, na primer F-01. Kodo napake sporočimo na pooblaščeni servis (glej str. 41).

Zagon in različni pralni programi

Lastnosti tkanine in umazanije Program		Temper-atura	Detergent		Mehčalec	Uporaba belila	Trajanje (v minutah)	Potek pralnega programa
			Predpranje	Pranje
Bombaž
Belo perilo, zelo močno umazano (rjuhe, prti ipd.)	1	90°C	•	•	•		145	Predpranje, pranje, izpiranje, ožemanje (vmesno in končno)
Belo perilo, zelo močno umazano (rjuhe, prti ipd.)	2	90°C		•	•	Nežno / Navadno	128	Pranje, izpiranje, ožemanje (vmesno in končno)
Belo perilo in vzdržljivo barvno perilo, močno umazano	3	60°C		•	•	Nežno / Navadno	105	Pranje, izpiranje, ožemanje (vmesno in končno)
Malo umazano belo perilo in občutljivo barvno perilo (srajce, majice ipd.)	4	40°C		•	•	Nežno / Navadno	70	Pranje, izpiranje, ožemanje (vmesno in končno)
Sušenje bombažnih tkanin
Sintetika
Vzdržljivo barvno perilo, močno umazano (oblačila dojenčkov ipd.)	5	60°C		•	•	Nežno	78	Pranje, izpiranje, postopek proti mečkanju ali nezno ozemanje
Vzdržljivo barvno perilo (malo umazano perilo vsch vrst)	5	40°C		•	•	Nežno 62		Pranje, izpiranje, postopek proti mečkanju ali nezno ozemanje
Vzdržljivo barvno perilo, močno umazano (oblačila dojenčkov ipd.)	6	50°C		•	•	Nežno 73		Pranje, izpiranje, postopek proti mečkanju ali nezno ozemanje
Občutljivo barvno perilo (malo umazano perilo vsch vrst)	7	40°C		•	•	Nežno	63	Pranje, izpiranje, postopek proti mečkanju ali nezno ozemanje
Občutljivo barvno perilo (malo umazano perilo vseh vrst)	8	30°C		•	•		30	Pranje, izpiranje, nežno ožemanje
Sušenje sintetičnih tkanin
Občutljive tkanine
Volna	9	40°C		•	•	Nežno	42	Pranje, izpiranje, nežno ožemanje
Zelo občutljive tkanine (zavese, svila, viskoza ipd.)	10	30°C		•	•		52	Pranje, izpiranje, postopek proti mečkanju ali izčrpanje vode
Sušenje občutljivih tkanin
POSAMEZNI PROGRAMI
Nežno izpiranje					•	•		Izpiranje, postopek proti mečkanju ali izčrpanje vode
Nežno ožemanje								Izpiranje in nežno ožemanje
Izčrpanje vode								Izčrpanje vode

Opombi

Podatki v tej tabeli so zgolj informativni. Za opis postopka proti mečkanju glej tabelo na naslednji strani.

Posebni program

Polumni program (program 8 za sintetiko) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v čim krajšem času: traja samo 30 minut in tako prihrani energijo in čas. S tem programom (program 8 pri 30°C) je mogoče prati skupaj različne tkanine (razen volne in svile), ki skupaj ne smejo tehtati več kot 3 kg. Pri tem programu priporočamo uporabo tekočega detergenta.

Nastavitev temperature

Ob pritisku na tipko (se pokaže najvišja temperatura, ki jo dopušča izbrani program. Z nadaljnjim pritiskanjem na tipko lahko znižate temperaturo. OFF označuje pranje s hladno vodo. Temperaturo je mogoče uravnavati pri vseh pralnih programih.

Nastavitev hitrosti centrifuge

Ob pritisku na tipko se pokaže največja hitrost centrifuge, ki jo dopušča izbrani program. S pritiskanjem na tipko se hitrosti zmanjšujejo vse do napisa OFF, ki označuje izklop ožemanja. (Če spet pritisnete, se znova vrnete na najvišjo hitrost.) (n) označuje izklop ožemanja. Hitrost centrifuge je mogoče uravnavati pri vseh programih, razen pri programih 10 in "izčrpanje vode".

Dodatne možnosti

Pralnosušilni stroj omogoča različne možnosti pranja glede na željeno stopnjo čistosti. Za izbiro posameznih možnosti uporabite naslednji postopek:

1. S tipko MODE preletite različne možnosti. Znaki za možnosti, ki so pri določenem programu na razpolago, bodo utripali.
2. Držite gumb SELECT, dokler se na prikazovalniku ne prikaže napis ON (za Zakasnitev začetka pranja se bo prikazal čas sušenja, za Sušenje na različno suhost: pa si oglejte spodnjo tabelo).
3. Potrdite svojo izbiro tako, da znova pritisnete na tipko MODE: znak za izbrano možnost bo nehal utripati. Izbrane možnosti bodo na prikazovalniku občrtane.

Možnost Uč	Inck Opombe za uporabo	Narazpolago:
Zakasnitev začetka pranja	Prestavi začetek pranja za največ 24 ur.	Večkrat pritisnite S (tipko SELECT), tako da se na prikazovalniku pokaže zeljeni časovni zamik.OFF pomeni, da ni zakasnitve začetka pranja.	pri vseh programih
B elilo	Postopek pranja z belilom za odstranitev trdovratnih made žev.	Ne pozabite dati belila v dodatno posodico 4 (glej str. 37).Ta izbira ni zdru žljiva z možnostjo "Postopek proti mehčanju".	pri programih 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, "izpiranje"
Postopek proti mečkanju	U blaži mečkanje tkan in in tako olajša likanje.	Ob nastavitvi te možnosti se programi 5, 6, 7, 10 in "nežno izpiranje" prekinejo: vključi se postopek rahljanja (proti mečkanju) in pri tem utripa znak :- za izvedbo celotnega programa pritisnite na tipko START/RESET;- će želite tu končati program, naravnajte gumb na znak- in pritisnite na tipko START/RESET.Postopek proti mečkanju ni zdru žljiv z možnostjo "Belilo".	pri vseh programih, razen 1, 2, 8, 9, "izčrpanje vode"
Super Wash	Perilo bo brezhibno čisto, to je bolj čisto od standardnega A razreda.	Ni zdru žljivo z možnostjo "Hitro pranje".	pri programih 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Hitro pranje	Pospeši program pranja za okrog 30%.	Ni zdru žljivo z možnostjo "Super W ash".	pri programih 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Dodatno izpiranje	Poveča učinek izpiranja.	Priporočljivo pri maksimalni obremenitvi (5 kg) pralnega stroja ali pri večjih odmerkih detergenta.	pri programih 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, "izpiranje"
Sušenje	S tem se opravi su šenje.	Pritisnite (gumb SELECT) večkrat, dokler se na prikazovalniku ne pokaže izbrana vrsta sušenja.- Za likanje- : rahlo vlažno perilo za lažje likanje.- Za yomaro- = suho perilo za zlaganje.- Izredno suho- =: zelo suho perilo, priporočeno za brisače in kopalne plašče.- 40 minut.Po sušenju se začne tudi postopek ohlajanja.	pri vseh programih, razen 10, "izčrpanje vode"

Sušenje

Tabela časov sušenja

Vrsta tkanine	Vrsta perila Največja	ohremen- itev (kg) Iz	—==≡ redno suho	—= Za v omaro	— Za likanje
Bombaž, lan	Perilo različnih velikosti	4 130	120 110
Bombaž Fjotirne brisače 4 130 120 110
Terital, bombaž	Rjuhe, srajce	2,5 90	80 70
Akrilne tkanine	Pižame, nogavice, itd.	1	65	60	60
Najlon	Kombineže, najlonke, itd.	1	65	60	60
Volna	Puloverji, puliji, itd.	1	80	70	60

Podatki v tej tabeli so zgolj informativni.

Če se zgodi, da imate izjemoma veliko perila za pranje in sušenje (glej tabelo ob strani), zaključite pranje in po tem programu vzemite polovico perila iz stroja. Sledite navodilom za samo sušenje. Ponovite isto za preostalo perilo.

Samo sušenje

Obrnite gumb PROGRAMI na eno izmed pozicij sušenja odvisno od vrste blaga, nato pa izberite vrsto sušenja.

Opozorilo:

• Med sušenjem stroj opravi centrifugo, če ste izbrali enega izmed programov za bombaž.
• Če izberete "izključi ožemanje", ne morete izbrati ciklusa za sušenje.
  Če hočete izbrati sušenje, izberite najvišjo možno hitrost ožemanja, nato pa še želeni program sušenja.
• Za bombažno perilo pod 1 kg teže, izberite program za sintetične tkanine.

Predal za pralna sredstva

Dobri učinki pranja so odvisni tudi od pravilnega odmerjanja pralnih sredstev. Če z njimi pretiravamo, perilo ni nič bolje oprano, povečamo pa verjetnost nastajanja usedlin v Pralnosušilni stroj in onesnaževanje okolja.

Odprite predal za pralna sredstva in v posamezne prekate dajte detergent oziroma dodatke po naslednjih navodilih:

Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu)

Preden odmerite ustrezno količino detergenta, se prepričajte, da v prekat ni vstavljena dodatna posodica 4.

Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekočini)

Tekoči detergent smemo vliti v prekat le neposredno pred pranjem.

Prekat 3: dodatki (mehčalec idr.)

Mehčalec naj se ne izliva preko rešetke prekata.

Dodatna posodica 4: belilo

! Ne uporabljajte detergentov za ročno pranje, ker se preveč penijo.

Pranje z belilom

! Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdržljive tkanine, nežno belilo pa za barvne, sintetične in volnene tkanine.

Če želite opraviti zgolj pranje z belilom, dajte belilo v dodatno posodico 4, naravnajte program “nežno izpiranje” 📋 in vključite možnost “belilo” (glej str. 35).

Če želite uporabiti belilo kot dodatek med siceršnjim potekom pranja, dajte detergent in dodatke v ustrezne prekate, izberite željeni program in vključite možnost "belilo" (glej str. 35).

Uporaba dodatne posodice 4 ni združljiva s predpranjem. Poleg tega pranja z belilom ne morete uporabiti pri programu 10 (svila) in pri "polurnem programu" (glej str. 34).

Priprava perila

- Perilo razvrstite po:

- vrsti tkanine / znaku na etiketi.

- barvi: ločite barvno perilo od belega perila.

- Izpraznite žepe in preglejte gumbe.

- Ne obremenite pralnega stroja preko navedene teže suhega perila:

Vzdržljive tkanine: največ 5 kg

Sintetične tkanine: največ 2,5 kg

Občutljive tkanine: največ 2 kg

Volna: največ 1 kg

Koliko tehta perilo?

1 rjuha 400-500 gr.

1 prevleka za blazino 150-200 gr.

1 prt 400-500 gr.

1 kopalni plašč 900-1.200 gr.

1 brisača 150-250 gr.

Posebne vrste perila

Zavese: Namestite jih v prevleko ali mrežasto vrečo. Perite jih posebej, njihova teža pa naj ne presega polovične obremenitve. Uporabite program 10, ki samodejno izključi ožemanje.

Pernice in bunde s puhom: Če je polnilo iz gosjega ali račjega perja, je možno pranje v Pralnosušilni stroj. Oblačila obrnite. Perila naj ne bo več kot 2-3 kg. Ponovno izpiranje vključite še enkrat ali dvakrat in uporabite nežno ožemanje.

Športne copate: Očistite jih blata. Lahko jih perete skupaj s platnenimi in vzdržljivimi oblačili, vendar ne z belim perilom.

Volna: Za boljši učinek uporabite poseben detergent za volno. Perila naj ne bo več kot 1 kg.

Woolmark Platinum Care (Kašmir Platinum)

WOOLMARK FLATINUM CARE

Nežno kot ročno pranje

Ariston je vpeljal novo standardno storitev, ki jo je družba Woolmark Company

priznala s prestižnim znakom Woolmark Platinum Care. Če je na vašem Pralnosušilni stroj ta znak, vam lahko z odlično kakovostjo opere tudi volnene tkanine z etiketo “ročno pranje” (M.0303):

Za vse tkanine z etiketo "ročno pranje" izberite program 9 in uporabite posebni detergent.

! Ta Pralnosušilni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja opozorila, ki so zapisana zaradi večje varnosti.

Varnost

• Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo. Zaradi tega ne smete spreminjati funkcij naprave.
• Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe po navodilih v tej knjižici.
• Ne dotikajte se pralnega stroja, če ste bosi. Prav tako se ga ne dotikajte, če imate roke ali noge mokre ali vlažne.
• Pri odklapljanju od električnega omrežja v vtičnici ne vlecite za kabel, ampak primite za vtikač.
• Med pranjem ne odpirajte predala za pralna sredstva.
• Ne dotikajte se odvodne vode, ki je lahko zelo vroča.
• V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo. Poškodujete lahko varnostni mehanizem, ki preprečuje, da bi se vratca po nesreči odprla.
• Če pride do okvare, se ne spuščajte v popravila notranjih mehanizmov na svojo roko.
• Vedno pazite, da se otroci ne približajo delujočemu pralnemu stroju.
  • Med pranjem vratca lahko postanejo vroča.
• Če morate pralni stroj prestaviti, bodite vsaj dva ali trije. Nikoli ga ne prestavljajte sami, ker je zelo težak.
• Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben prazen.
  • Med pranjem vratca lahko postanejo vroča.
• Ne sušite perila, ki je bilo čiščeno z vnetljivimi topili (npr. trikloretilen).
• Ne sušite penaste gume ali podobnih umetnih snovi.
• Prepričajte se, da je pipa za vodo odprto med vsemi fazami sušenja.
• Ta pralnosušilni stroj se sme uporabljati samo za sušenje perila, ki je bilo oprano v vodi.

Ravnanje z odpadnim materialom

• Embalaža: Upoštevajte lokalne predpise in priporočila o ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embalaže lahko predelani.
• Evropska direktiva 2002/96/EC za Odslužene Električne in Elektronske Naprave in Opremo zahteva, da se odslužene elektronske in električne naprave zbirajo in odlagajo ločeno od

navadnih nesortiranih gospodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je optimizacija zbiranja in reciklaže materialov v napravah, ki lahko vplivajo na zdravje ljudi in na okolje. Simbol „prečrtan smetnjak” na izdelku vas opozarja na vašo obveznost, da morate te odslužene naprave zbirati ločeno.

Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju z odsluženim aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali prodajalcih.

Varčevanje in skrb za okolje

Okolju prijazna tehnologija

Skozi vratca boste videli le malo vode. Razlog je v novi tehnologiji znamke Ariston, pri kateri zadošča manj kot polovica običajne uporabe vode za najboljšo čistočo. Namen te tehnologije je varovanje okolja.

Prihranek pri pralnih sredstvih, vodi, energiji in času

• Za varčevanje z viri je priporočljiva polna obremenitev s perilom. Ena polna obremenitev namesto dvakratne polovične pomeni 50 odstotni prihranek energije.
• Predpranje je potrebno le za zelo umazano perilo. Če se odpovemo predpranju, to pomeni prihranek detergenta, časa, vode in energije (5-15%).
• Odstranjevanje madežev: Če uporabimo poseben odstranjevalec madežev ali perilo pred pranjem namakamo, lahko peremo na nižji temperaturi. Pranje pri 60°C namesto pri 90°C (ali pri 40°C namesto pri 60°C) prihrani do 50% energije.
• Z ustreznim odmerjanjem pralnih sredstev glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in količino perila se izognete potrati in varujete okolje. Tudi biorazgradljivi detergenti vsebujejo snovi, ki spreminjajo naravno ravnovesje. Kolikor je mogoče, se izogibajte uporabi mehčalca.
• Varčujete lahko tudi s pranjem v časovnem obdobju, ko je električni tok cenejši. Možnost "zakasnitev začetka pranja" (glej str. 35) vam lahko pri tem zelo pomaga.
• Če uporabljate električni sušilnik za perilo, naravnajte visoko hitrost centrifuge. Tako boste pri sušenju prihranili čas in energijo.

Odklop vodovodne in električne napeljave

• Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode. Tako zmanjšate izrabo vodovodnega sistema v Pralnosušilni stroj in preprečite, da bi voda odtekala.
• Med čiščenjem in vzdrževalnimi deli na Pralnosušilni stroj potegnite kabel iz vtičnice.

Čiščenje Pralnosušilni stroj

Zunanjost in dele iz gume čistite z krpo, namočeno v mlačno milnico. Ne uporabljajte topilnih in abrazivnih čistilnih sredstev.

Čiščenje predala za pralna sredstva

Predal izvlečete tako, da ga privzdignete in potegnete navzven (glej sliko). Operite ga pod tekočo vodo. To čiščenje je treba pogosto opravljati.

Vzdrževanje vratc in bobna

- Vratca pustite vedno odprta, da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav.

Čiščenje črpalke

V Pralnosušilni stroj je črpalka, ki se čisti sama in ne potrebuje rednega vzdrževanja. Vendar se lahko zgodi, da majhni predmeti (kovanci, gumbi) padejo v predprostor, ki stoji nad črpalko in jo ščiti.

! Prepričajte se, da je pranje končano. Kabel potegnite iz vtičnice.

Dostop do predprostora:

1. S pomočjo izvijača odstranite ploščo na prednji strani Pralnosušilni stroj (glej sliko);

3.Skrbno očistite notranjost; 4.Pokrovček zavijte nazaj; 5.Ploščo namestite nazaj. Preden jo potisnete, se prepričajte, da so kljukice nameščene v ustrezne reže.

Pregled cevi za dotok vode

Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. Če je v cevi videti razpoke, jo je potrebno zamenjati. Lahko bi se zgodilo, da bi močni pritiski med pranjem povzročili nenadno razpoko.

! Ne uporabljajte rabljenih cevi.

Lahko se zgodi, da Pralnosušilni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 41), preverite s pomočjo naslednjega seznama, če gre za katero od naštetih lahko odpravljivih motenj.

Motnje:
Možni vzroki / rešitve:

Pralnosušilni stroj se ne vključi.	Vtikač ni vstavljen v vtičnico električne napeljave oziroma je slabo vstavljen, tako da ni stika.V napeljavi ni električnega toka.
Postopek pranja se ne prične.	Vratca niso dobro zaprta (na prikazovalniku se pokaže napis DOOR).Niste pritisnili na tipko [IMAGE].Niste pritisnili na tipko START/RESET.Dotok vode je zaprt.Nastavljena je zakasnitev začetka pranja (“zakasnitev začetka pranja”,glej str. 35).
Pralnosušilni stroj se ne polni z vodo (Na prikazovalniku se pokaže napis H_2O ).	Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom.Cev je prepognjena.Dotok vode je zaprt.V vodovodni napeljavi ni vode.Tlak v vodovodu je prenizek.Niste pritisnili na tipko START/RESET.
Voda neprestano priteka v Pralnosušilni stroj in odteka iz njega.	Odtočna cev ni nameščena na ustrezni višini 65 – 100 cm od tal (glej str. 31).Konec odtočne cevi je potopljen v vodo (glej str. 31).Odtok v zidu nima preduha.Če s pomočjo teh navodil ni bilo mogoče odpraviti motnje, zaprite dotok vode, izklopite Pralnosušilni stroj in pokličite servis. Če je vaše stanovanje na vrhu stavbe, je mogoče, da prihaja do težav v odtočni vodovodni napeljavi. V tem primeru vam lahko pomagajo posebni ventili, ki se dobijo v tehničnih trgovinah.
Voda ne odteče ali ožemanje ne deluje.	Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih programih je izčrpanje vode treba vključiti posebej (glej str. 34).Izbrali ste možnost “postopek proti mečkanju”: za dokončanje programa pritisnite na tipko START/RESET (glej str. 35).Odtočna cev je prepognjena (glej str. 31).Odtok je zamašen.
Med ožemanjem se Pralnosušilni stroj močno trese.	Ob namestitvi pralnega stroja boben ni bil pravilno odblokiran (glej str. 30).Pralnosušilni stroj ne stoji vodoravno (glej str. 30).Pralnosušilni stroj se dotika pohištva ali zidu. (glej str. 30).
Pralnosušilni stroj pušča vodo.	Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glej str. 30).Predal za pralna sredstva je zamašen (za čiščenje glej str. 39).Odtočna cev ni dobro pritrjena (glej str. 31)
Med pranjem nastaja preveč pene.	Uporabljeni detergent ni primeren za pranje v pralnem stroju.Odmerili ste preveliko količino detergenta.
Pralnosušilni stroj ne suši.	Vtikač ni vstavljen v vtičnico električne napeljave oziroma je slabo vstavljen, tako da ni stika.V napeljavi ni električnega toka.Vratca niso dobro zaprta (na prikazovalniku se pokaže napis DOOR).Nastavljena je zakasnitev začetka pranja (“zakasnitev začetka pranja”,glej str. 35).

Preden pokličete pooblaščeni servis:

• Poglejte, će lahko motnjo odpravite sami (glej str. 40);
• Ponovno poženite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena;
• V nasprotnem primeru pokličite pooblaščeni servis na telefonsko številko, ki je zapisana na garancijskem listu.

!Ne poslužujte se nepooblaščenih servisov.

Sporočite:

• za kakšno motnjo gre;
  • model pralnega stroja (Mod.);
  • serijsko številko (S/N).
  Zadnja dva podatka sta zapisana na tablici na zadnji strani pralnega stroja.

SL

Polski

Spis treści

Instalacja, 44-45