ZCK7635 - Varná kanvica Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Značka	Zelmer
Model	ZCK7635
Napájacia základňa	Súčasťou balenia
Automatické vypnutie	Áno
Ochrana proti prevádzke bez vody	Áno (ochrana proti prehriatiu)
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Odniteľný filter proti vodnému kameňu	Áno
Indikátor hladiny vody	Áno (s označením min/max)
Veko	Uzamykacie veko
Výlevka	Áno
Rukoväť	Áno
Tlačidlo zap/vyp	Áno
Bezpečnostná poistka	Zabráňte otváraniu počas vrenia
Záruka	2 roky
Maximálna prevádzková nadmorská výška	2000 m
Spôsob čistenia	Utrite mäkkou suchou handričkou; odvápnenie octom
Určené použitie	Len pre domácnosť
Farba	Čierna alebo biela (v závislosti od variantu)

Často kladené otázky - ZCK7635 Zelmer

Ako mám odvápniť moju kanvicu Zelmer ZCK7635?

Naplňte kanvicu po maximálnu značku vodou a priveďte do varu. Pridajte malé množstvo bieleho octu a nechajte pôsobiť niekoľko hodín. Alternatívne použite komerčný odvápňovací prostriedok a postupujte podľa jeho pokynov. Kanvicu dôkladne vypláchnite čistou vodou.

Čo sa stane, ak kanvicu používam prázdnu?

Ak sa kanvica používa bez vody, aktivuje sa ochrana proti prehriatiu a kanvica sa automaticky vypne. Ide o bezpečnostnú funkciu, ale neodporúča sa prevádzkovať kanvicu prázdnu.

Môžem v kanvici ohrievať mlieko alebo iné nápoje?

Nie, kanvicu plňte len vodou. Mlieko a instantné nápoje by sa pripálili a poškodili spotrebič. Použitie je výlučne na vodu.

Voda vrie, ale kanvica sa automaticky nevypne. Čo mám robiť?

Najprv sa uistite, že veko je správne zatvorené. Ak problém pretrváva, okamžite odpojte kanvicu a kontaktujte autorizovaný technický servis. Nepokúšajte sa opravovať kanvicu sami.

Ako mám čistiť kanvicu?

Odpojte kanvicu a nechajte ju úplne vychladnúť. Utrite vonkajší povrch mäkkou suchou handričkou. Vyberte filter proti vodnému kameňu a namočte ho do trochy octu, potom opláchnite čistou vodou. Nikdy neponárajte kanvicu do vody ani nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Je bezpečné používať kanvicu, ak je poškodený kábel?

Nie. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Kanvicu nepoužívajte, kým nie je kábel vymenený.

Môžu deti používať kanvicu?

Deti vo veku 8 rokov a staršie môžu kanvicu používať, ak boli pod dozorom a poučené o bezpečnom používaní. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané mimo spotrebiča a jeho kábla. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

Vypne sa kanvica po varení automaticky?

Áno, kanvica sa automaticky vypne, keď voda zovrie. Kedykoľvek ju môžete tiež manuálne vypnúť potiahnutím tlačidla zap/vyp.

Aká dlhá je záruka na Zelmer ZCK7635?

Výrobok je garantovaný na dobu dvoch rokov od dátumu nákupu. Záruka sa vzťahuje na opravu alebo výmenu výrobku, ak zlyhá pri bežnom používaní, v súlade s podmienkami záruky.

Môžem kanvicu použiť na sporáku alebo v mikrovlnnej rúre na ohrev vody?

Nie, nikdy nedávajte kanvicu na sporák ani do mikrovlnnej rúry. Kanvica je navrhnutá len na použitie s priloženou napájacou základňou. Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo zraneniu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZCK7635 Zelmer

SK NAVODILA ZA UPORABO Rýchlovarná kanvica

Povrch topného článku je po použití vystaven zbytkovému teplu.

1: Výtoková rúra
2: Kryt kanvice
3: napájacia základňa
4: Veko
5: rukovät
6: Tlačidlo zapnutia/vypnutia
7: Indikátor hladiny vody

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ak sú pod dohl'adom, alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Čistenie alebo údržbu na používatel'skej úrovni nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov, pokiaľ nie sú pod dohl'adom zodpovednej osoby. Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl'adom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je

určený na používanie v zariadeniach, ako sú:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelárskych priestoroch a na iných pracoviskách,
• farmy,
• hotely, motely a iné ubytovacie zariadenia, kde by ho používali hostia,
• ubytovacie zariadenia poskytujúce nocľah s raňajkami.

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Kanvicu neprepĺňajte – pri prílišnom naplnení z nej môže vyšplechnút vriaca voda.

Spotrebič sa môže používať iba s dodaným podstavcom.

Varovanie: Zabráňte vyliatiu vody na konektor.

Varovanie: Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Povrch vyhrievacieho telesa môže byť po použití ešte horúci.

Pred čistením kanvice vždy odpojte zástrčku z elektrickej siete.

Na čistenie kanvice nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky, ako napríklad emulzie, krémy, pasty a pod.

Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m. n. m.

ÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Akékol'vek nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie s výrobkom má za následok stratu platnosti záruky.

Hlavný napájací kábel nesmie byť počas použitia pokrútený alebo omotaný okolo výrobku.

Prístroj nepoužívajte, ani ho nepripájajte a neodpájajte z elektrickej siete, ak máte mokré ruky alebo nohy.

Neodpájajte spotrebič zo sietovej zásuvky t'ahom za napájací kábel, ani ho nepoužívajte ako rukovát. Kanvicu naplňajte iba vodou. Mlieko a instantné nápoje by sa pri ohrievaní spálili, čo by malo za následok poškodenie spotrebiča. Kanvicu nikdy nepoužívajte bez vody, ani ju nenaplňajte nad rysku maximálneho objemu; dodržiavajte rysku minimálneho a maximálneho naplnenia. Ked'je kanvica príliš plná, voda z nej vykypí!

Na opätovné ohriatie vody kanvicu nikdy nevkladajte do rúry na pečenie ani do mikrovlnnej rúry. Kanvicu vždy ukladajte na stabilnú, hladkú a vodorovnú plochu; napájací kábel nesmie voľne prevísat' cez okraj stola (alebo inej pracovnej plochy), ani sa dotýkat' horúcich povrchov.

Ak dôjde k zaplaveniu vnútorných elektrických súčiastok vodou, kanvicu najprv nechajte dôkladne vyschnúť a až potom ju zapojte do elektrickej siete.

Ked'je kanvica zapnutá, nepresúvajte ju z miesta na miesto.

V prípade poruchy, alebo poškodenia okamžite odpojte výrobok zo siete a kontaktujte oficiálnu technickú podporu. Zariadenie neotvárajte, aby ste predišli akémukol'vek nebezpečenstvu. Opravy alebo zásahy na zariadení môžu vykonávať iba kvalifikovaní technici z oficiálnej technickej podpory značky.

B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byt spôsobené l'udom, zvieratám alebo na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred použitím

Skontrolujte, či ste z výrobku odstránili všetky obaly.

Pri prvom ohrievaní vody odporúčame kanvicu dvakrát použit a vodu vyliat, aby sa prečistil systém.

Ohrievanie vody

Kanvicu naplňte čerstvou vodou cez otvorené veko.

Skontrolujte množstvo vody na ukazovateli vodnej hladiny. Dodržiavajte rysku minimálneho a maximálneho naplnenia: množstvo vody nesmie byt menšie ani väčšie.

Veko zatvorte tak, aby zacvaklo, a kanvicu umiestnite na podstavec.

Stlačte spínač nadol, spínač sa zapne. Ak kanvica svieti, rozsvieti sa. Voda sa zahrieva.

Po zovretí vody sa kanvica automaticky vypne.

Kanvicu tiež môžete kedykol'vek vypnút prepnutím tlačidla ZAP./VYP. do vypnutej polohy.

Upozornenie: Ak kanvicu zuberiete z podstavca skôr, ako voda zovrie, a vrátite ju spät, voda sa bude d'alej ohrievat.

Pravidelným odstraňovaním vodného kameňa predlížite životnosť varnej kanvice, zaistíte jej správne fungovanie a znížite spotrebu elektrickej energie.

Na odstránenie vodného kameňa odporúčame použit'ocot alebo špeciálny prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý dostanete kúpiť v obchode.

Kanvicu naplňte vodou až po rysku maximálneho naplnenia a vodu nechajte zovriet. Potom pridajte malé množstvo bieleho octu a takto pripravený roztok nechajte v kanvici odstáť niekol’ko hodín. Môžete tiež použiť prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa dostupný v obchodnej sieti; postupujte podľa pokynov výrobcu.

Pri každodennom používaní kanvice je vodný kameň nutné odstraňovať častejšie.

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Výrobok spíňa požiadavky základnej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorá určuje právny rámec platný v Európskej únii v oblasti zneškodňovania a opätovného použitia/recyklácie vyradených elektronických a elektrických zaradení. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho v najbližšom zbernom mieste pre vyradené elektronické a elektrické prístroje.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK ELÉGEDETTSÉGÉRE SZOLGÁL MAJD.

FIGYELMEZTETÉS

A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, MAJD TEGYE EL BIZTONSÁGOS HELYRE KÉSÓBBI HASZNÁLATRA.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo poľského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA