S1RADWB11E - Rádio Sandstrøm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	FM rádio s prehrávaním USB MP3
Značka	Sandstrøm
Model	S1RADWB11E
Napájanie	AC 230V, 50Hz
Výstupný výkon	5,0W
Frekvenčný rozsah	FM 88 – 108 MHz
USB rozhranie	USB 1.1, podpora až do 16GB
Reproduktor	Jeden reproduktor (mono)
Rozmery (D x Š x V)	220 × 112,5 × 135 mm
Hmotnosť	1,4 kg
Displej	LCD displej s podsvietením
Formát hodín	12-hodinový alebo 24-hodinový
Záložná batéria hodín	2 × 1,5V UM-3/AA (nie je súčasťou balenia)
Režimy budíka	Tuner, Bzučiak, USB
Odloženie budíka (snooze)	5 minút, opakuje sa až 1 hodinu
Automatické opakovanie budíka	Denné, ak je zobrazená ikona
Časovač spánku	Až 90 minút
Predvoľby staníc	10 FM staníc
Režimy prehrávania	Tuner (FM), USB, AUX
Pripojenia	Slúchadlá (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), USB port
Sieťový kábel	Pevný, 230 V
Súčasť balenia	Návod na použitie
Prostredie použitia	Len na vnútorné použitie
Údržba	Utrite mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov; pred čistením odpojte zo siete.

Často kladené otázky - S1RADWB11E Sandstrøm

Ako nastaviť hodiny na Sandstrøm S1RADWB11E?

Ak chcete nastaviť hodiny, stlačte a podržte tlačidlo CLOCK. Pomocou tlačidiel ◄/► vyberte 12- alebo 24-hodinový formát, potom stlačte CLOCK na potvrdenie. Nastavte hodiny a minúty tlačidlami ◄/►, po každom stlačení CLOCK. Hodiny je možné nastaviť iba v pohotovostnom režime.

Ako nastaviť budík?

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo ALARM. Nastavte hodiny a minúty pomocou tlačidiel ◄/►, každý krok potvrďte tlačidlom ALARM. Potom vyberte hlasitosť budíka, predvolenú rozhlasovú stanicu (ak používate režim Tuner) a tón bzučiaka (Vysoký/Nízky). Stlačením ALARM dokončíte.

Ako aktivovať alebo deaktivovať budík?

Opakovane stláčajte tlačidlo ALARM na prepínanie režimov budíka: OFF, TUNER, USB, BUZZER. Zastavte, keď sa zobrazí požadovaný režim. Zobrazí sa ikona budíka. Na deaktiváciu stláčajte ALARM, kým sa nezobrazí 'OFF'.

Ako používať funkcie odloženia a spánku?

Keď budík zvoní, stlačením SNOOZE ho stíšite na 5 minút; odloženie sa opakuje až 1 hodinu. Pre spánok opakovane stláčajte SLEEP na nastavenie časovača (až 90 minút). Po skončení časovača sa zariadenie prepne do pohotovostného režimu.

Ako predvoliť a vyvolať FM stanice?

Najprv nalaďte požadovanú stanicu. Stlačte tlačidlo MEMORY; číslo predvoľby začne blikať. Pomocou tlačidiel +/- vyberte číslo predvoľby (1-10), potom stlačte MEMORY na uloženie. Na vyvolanie stlačte tlačidlo +/- a vyberte číslo predvoľby.

Prečo z rádia neprichádza žiadny zvuk?

Skontrolujte, či je hlasitosť zvýšená pomocou ovládača VOLUME/TUNE. Ak sú pripojené slúchadlá, reproduktor je stlmený. Tiež sa uistite, že zariadenie nie je v režime stíšenia (stlačením MUTE obnovíte zvuk). Potvrďte, že je vybratý správny režim (Tuner, USB alebo AUX).

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'NO DATA' pri používaní USB zariadenia?

To znamená, že USB zariadenie nie je kompatibilné alebo neobsahuje MP3 súbory. Uistite sa, že USB je naformátované na FAT32, obsahuje iba MP3 súbory a nepresahuje 16 GB. Zariadenie podporuje USB 1.1 a 2.0 flash disky; huby nie sú podporované.

Ako čistiť a udržiavať rádio?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie zo siete. Na utretie puzdra použite mierne navlhčenú handričku bez chĺpkov. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, amoniak alebo abrazíva. Nestriekajte aerosóly v blízkosti zariadenia.

Aké batérie sú potrebné na zálohovanie pamäte hodín a ako dlho vydržia?

Vložte 2 × 1,5 V UM-3/AA batérie (nie sú súčasťou balenia) do priehradky na zadnej strane. Vymeňte každých 9 až 12 mesiacov pre najlepšie výsledky. Nemiešajte staré a nové batérie ani rôzne typy. Tieto batérie udržujú hodiny v chode iba počas výpadkov napájania.

Ako zlepšiť príjem FM rádia?

Úplne vysuňte FM anténu a premiestnite zariadenie na zníženie rušenia. Ak je príjem slabý, môžete manuálne prepnúť na mono režim zmenou nastavenia audio režimu. Vyhnite sa umiestneniu zariadenia v blízkosti spotrebičov spôsobujúcich elektromagnetické rušenie.

NÁVOD NA OBSLUHU S1RADWB11E Sandstrøm

Rádio s rozsahom FM a prehrávaníme

MP3 súborov z USB

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

Contents

GB

Zálohovanie úložného priestoru....83

- Manipulácia s batériami 83

Používanie slúchadiel....84

Prehrávanie hudby zo zvukového zariadenia....84

Prehrávanie MP3 z USB zariadenia 85

Základná prevádzka....86

Napájanie ZAP/VYP 86

Volba režimov....86

Nastavenie hlasitosti....86

Nastavenie hodín....86

Nastavenie alarmu....87

Aktivácia funkcie alarmu....87

Funkcia spánku....88

Podsvietenie displeja....88

Automatické vyhladávanie....89

Ručné vyhladávanie....89

Nastavenie hlasitosti....89

Zvukový režim....89

Predbežné nastavovanie staníc 89

Vyvolanie predvolenej stanice....89

Prehrávanie MP3 z USB zariadenia ....90

Údržba....90

Rady a tipy....91

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohlí pozriet neskôr.
• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdat' aj tento návod.
• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s napätím vašej siete.

Poškodenie

• Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.
• Toto zariadenie nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď je akokolňek poškodené - zariadenie vypnite, sietový adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky a poradťe sa so svojim predajcom.

• Toto zariadenie sa musí umiestnit na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pôsobit vibrácie.
• Toto zariadenie nekladte na naklonené alebo nestabilné plochy, pretože by mohol spadnút alebo sa prevrátit.
• Stenová zásuvka musí byť umiestnená blizko zariadenia a musí byť k nej ľahký prístup.
• Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám bud' vysoko nad, alebo pod nulou. Toto zariadenie umiestnite dostatočne d'aleko od tepelných zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece.
• Toto zariadenie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

- Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy nekladte zapálené sviečky.

Vlhkost'

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmú klást žiadne predmety naplnené vodou ako sú vázy.
• Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobit vážnu poruchu. Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poradíte sa s predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu prehriatia, žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovať vetracie otvory.
• Dodržujte okolo zariadenia minimálnu medzeru aspoň 5 cm, aby bolo zaručené dobré vetranie.
• Toto zariadenie neinštalujte ani nekladťe na knihovničku, vstavané skrinky alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie zariadenia.

Bezpečnost

• Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.
• Počas bürky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.
• V záujme bezpečnosti a zabráneniu zbytočnej spotreby elektrického prúdu zariadenie nenechávajte zapnuté dlhšiu dobu bez dozoru, napríklad cez noc, počas dovolenky, alebo keď ste mimo domu. Zariadenie vypnite a zástrčku napájacej šnúry vytiahnite zo stenovej zásuvky.

Sietový kábel

• Uistite sa, že zariadenie alebo jeho stojan nie je položený na napájacom kábli, pretože televizor môže svojou hmotnosťou poškodit tento kábel a ohroziť tým bezpečnost.
• Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa vyhlo nebezpečenstvu.

Rušenie

- Zariadenie nekladte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať na prevádzkovú výkonnost’ tohto zariadenia a zvuk môže byť skreslený.

Batérie

• Batérie, ktoré sa v tomto zariadení používajú, môžu malé deti prehltnút, čo je velmi nebezpečné.
• Ked'sa batérie vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že držiak na batérie je do zariadenia riadne vložený. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode.
• Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom nadmerného tepla.

Dozor

• V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.
• Nedovolte nikomu, obzvlást deťom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjst k úrazu elektrickým prúdom.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používatel'a na prítomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkůvajte skrutky. Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné diely. Všetky údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odborníkom.
• Neodmontůvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystavit nebezpečnému elektrickému napătiu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojit' od zdroja napájania.
• Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit povrch zariadenia.
• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny.

Đakujeme vám, že ste zakúpili vaše nové rádio Sandstrøm

FM s USB MP3 prehrávaním.

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s ciel'om plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Vybalenie

Z obalu vyberte všetky položky. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Zálohovanie úložného priestoru

V tomto rádiu je zabudovaný batériou zálohovaný okruh, ktorý poháňa hodiny v prípade prerušenia dodávky prúdu.

Do priehradky pre batérie na zadnej strane skrinky vložte 2 x 1,5V UM-3, typ AA alebo ekvivalentný. Optimálne je batérie vymení za nové raz za 9 až 12 mesiacov. Nemiešajte staré batérie s novými anei batérie rôznych typov, ako napríklad alkalické so zinkovými.

Počas výpadku elektrického prúdu táto batéria napája len hodiny a pamät alarmov. Zariadenie sa nedá prevádzkovat iba na batériu.

Manipulácia s batériami

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobit korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobit požiar, zranenie osób alebo škodu na majetku.
• Pri zakladaní batérií dodržte vyznačenie správnej polarity (+ a -) na kryte priehradky pre batérie.
• Používajte len typy batérií, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Nové batérie nemiešajte so starými a taktiež nekombinujte rôzne typy batérií.
• Staré batérie neodhadzujte do domového odpadu. Staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Používanie slúchadiel

Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitost. Pomaly zvyšujte hlasitost slúchadiel, až dosiahnete požadovanú hlasitost. Ked'sú pripojené slúchadlá, reproduktor sa automaticky stlmí.

Dlhodobou expozíciou na hlasnú hudbu môže dôjst k poškodeniu sluchu. Najlepšie je vyhnút sa nadmernej hlasitosti pri dlhodobom používaní slúchadiel.

SK

Prehrávanie hudby zo zvukového zariadenia

Ak je k zariadeniu ripojené audio zariadenie, automaticky sa zvolí funkcia AUX IN. Na prednej stene zariadenia svieti indikátor AUX IN. Audio sa prepne na vstupný signál z AUX(Prídavného vstupu).

Dvojkanálový výstup z audio zariadení sa automaticky skombinuje do jedného kanála, aby vyhovoval konštrukcii zariadenia s jedným reproduktorom.

Prehrávanie MP3 z USB zariadenia

• Ak sa na vašom USB zariadení nachádzajú MP3 súbory, ale na dispeljei sa strále zobrazuje "ŽIADNE DÁTA", USB zariadenie má pravdepodobne formát nekompatibilný s rádiom.
• Toto zariadenie podporuje USB zariadenia s kapacitou pamäte až 16 GB.
• Zariadenie nemusí byť kompatibilné so všetkými USB zariadeniami, nie je chyba.

Základná prevádzka

Napájanie ZAP/VYP

Pri prvom zapojení prístroja do elektrickej zásuvky. Zariadenie sa nachádza v režime POHOTOVOSTNý a svieti indikátor pohotovostného režimu.

• Zariadenie zapnite stlačením tlačidla POHOTOVOSTNý REŽIM ⏻.
• Stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM ♦ prepnite zariadenie spät do pohotovostného režimu.
• Na úplné vypnutie zariadenia vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Ak je rádiobudík v nečinnosti po dobu 10 minút, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.

Volba režimov

Ak chcete prepínať medzi režimami TUNER, USB a AUX, stlačte tlačidlo REŽIM.

Nastavenie hlasitosti

• Otáčaním regulátora HLASITOST/LADENIE nastavte hlasitost na vami požadovanú úroveň.
• Ak chcete vypnút' zvuk, stlačte tlačidlo STLMIŤ.
• Normálne počúvanie obnovte opätovným stlačením tlačidla STLMIT alebo otáčaním regulátora HLASITOST/LADIŤ.

Nastavenie hodín

1. Pri nastavovaní hodín stlačte a podržte tlačidlo HODINY.
2. Ak chcete vybrat 12-hodinový alebo 24-hodinový formát, stlačte tlačidlá |◀◀◀▶Výber potvrd'te stlačením tlačidla HODINY.
3. Opakovaným stlačením tlačidiel načstvte číslice hodín. Výber potvrdte stlačením tlačidla HODINY.
4. Opakovaným stlačením tlačidiel 🐃▶nastavte číslice minút. Výber potvrdte stlačením tlačidla HODINY.
5. Nastavenie hodín je teraz dokončené.

Hodiny je možné nastavit len v pohotovostnom režime. Na displeji sa zobrazí správny čas vždy, ked'je rádio v pohotovostnom režime (svieti indikátor STANDBY), alebo ked'sa zvolí funkcia USB alebo AUX IN(Prídavný vstup).

Nastavenie alarmu

Ak chcete skontrolovať čas nastavenia alarmu, kedykolvek stlačte tlačidlo BUDÍK.

Aktivácia funkcie alarmu

1. Ak chcete aktivovať funkciu Budík, opakovane stláčajte tlačidlo BUDÍK. Zobrazia sa režimy budenia budíkom a pri každom stlačení sa zobrazí zmena v nižšie uvedenom poradí:

graph LR
    A["OFFTUNER"] --> B["USBBUZZER"]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]

Ak je zvolený režim USB, ale žiadne zariadenie USB nie je vložené alebo hudobné súbory nemožno prehrat, automaticky sa prepne do režimu Bzučiak.

Po spustení alarmu stlačením tlačidla DRIEMAŤ alarm prerušíte na asi 5 minút. Na displeji sa zobrazí "SNOOZE" čo indikuje aktívnu funkciu driemať. Funkcia driemať je aktívna ešte 1 hodinu po nastavenom čase alarmu.

Funkcia spánku

Táto funkcia vám umožňuje naprogramovať zariadenie tak, aby sa po uplynutí nastaveného časového intervalu samo zaplo do nečinného režimu.

1. Ak chcete aktivovat funkciu Spánok, opakovane stláčajte tlačidlo SPÁNOK. Na displeji sa zobrazí indikátor „SPÁNOK“. Po každom stlačení sa čas bude menit podľa nižšieho poradia:

Po zapnutí zariadenie sa zapína aj podsvietenie.

Zariadenie sa resetuje na východiskové nastavenie po každom prepnutí do pohotovostného režimu.

Automatické vyhl'adávanie

Alebo stlačte tlačidlo HLASITOST/LADIČ a potom jeho otáčaním nastavte frekvenčné pásmo.

Nastavenie hlasitosti

• Zariadenie sa bude automaticky prepínať medzi režimami Stereo a Mono, keď je zvolený automatický režim, ale toto môžete vynechat a túto funkciu zapnút ručne tým, že zariadenie prepnete do režimu Mono. Je to užitočné pri príjme slabého signálu.
• Počas príjmu stereo signálu sa prijatý stereo zvuk L/R automaticky spojí do jedného kanála, aby vyhovoval konštrukcii tohto rádia s jedným reproduktorom.

Predbežné nastavovanie staníc

Do pamäte môžete uložit až 10 vašich oblúbených staníc FM. To vám umožní rýchlo a l'ahko získat' prístup k svojim oblúbeným staniciam.

Vyvolanie predvolenej stanice

Ked'ste uložili stanicu, môžete ju vyvolat' stlačením tlačidla +/- a potom vyberte číslo požadovanej predvol'by.

Prehrávanie MP3 z USB zariadenia

1. Opakovaným stlačením tlačidla Tlačidlo REŽIM zvolte funkciu USB, pričom na displeji sa zobrazuje hlásenie "ŽIADNE DÁTA" (ak nie je zasunuté USB zariadenie).
2. Do USB portu vpredu na rádiu pripojter USB zariadenie. "Hlásenie ŽIADNE DÁTA" zmizne z displeja.
3. Nájdené MP3 skladby sa automaticky prehrávajú z MP3 zariadenia a na displeji sa zobrazí "USB".
4. Stlačením tlačidla PAUZA 🏻 sa prehrávanie pozastavía "USB" bliká. Opätovným stlačením prehrávanie obnovíte.
5. Presun na spät na začiatok aktuálnej skladby dosiahnete stlačením tlačidla PREDCHÁDZAJÚCA
6. Tlačidlom NASLEDUJÚCA ▶▶ sa presuniete na nasledujúcu skladbu.

Údržba

Pred čistením nezabudnite vytiahnuť zástrčku napájacej šnúry z nástennej zásuvky.

• Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
• Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady.
• Na alebo vedla zariadenia nestriekajte aerosóly.

Rady a tipy

Pokial'sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkostou. V nasledovnej tabul'ke sa uvádzajú rôzne tipy.

Problém Riešenie
Nejde zvuk Upravte hlasitost, môže byt stíšená.
Príjem je zašumený Príliš slabý prijímaný signál. Opravte polohu antény alebo zariadenie premiestnite tam, kde je lepší signál.
Zvuk je skreslený Príliš vysoká hlasitost. Upravte hlasitost.
Nenašla sa požadovaná stanica Zlý príjem. Upravte polohu antény.
LCD displej je prázdny Môže sa stať keď sa zmení označenie služby vysielacou stanicou alebo sa označenie stratí počas ladenia.Zariadenie sa pokúsi doladiť alebo skenuje stanice.

Technické parametre

Model S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E
Napájanie ~ 230V 50Hz
Výstupný výkon 5,0 W
Frekvencia FM 88 – 108 MHz
Užívatel'ské rozhranie USB	1.1 (USB hub nie je podporovaný)USB 1.1 FlashUSB 2.0 Vysokorýchlostný Flash
USB PAMäť Podpora až 16 GB
Hmotnost: 1,4 kg
Rozmery 220mm (d) x 112,5mm (š) x 135mm (v)

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Đalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.