SteamCare 700 EW7F3684SU - Práčka ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SteamCare 700 EW7F3684SU ELECTROLUX

Program Náplň Popis výrobku

Vitajte vo svete Electrolux! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič.

V našej snahe o trvalú udržateľnosť znižujeme spotrebu papiera, a preto poskytujeme celé návody na obsluhu online. Získajte prístup k vášmu celému návodu na obsluhu na stránke electrolux.com/manuals

Získajte rady ohladom používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o údržbe a opravách na stránke electrolux.com/support

Príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič si môžete zakúpít' na stránke electrolux.com/shop

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 38
2. BEZPEČNOSTNÉ IFNORMÁCIE.... 40
3. OPIS VÝROBKU 43
4. TECHNICKÉ INFORMÁCIE....44
5. INŠTALÁCIA 44
6. OVLÁDACÍ PANEL.... 48
7. VOLIČ A TLAČIDLÁ....50
8. PROGRAMY....53
9. NASTAVENIA....57
10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....58
11. OŠETROVANIE A ČISTENIE....61
12. HODNOTY SPOTREBY....68
13. STRUČNÝ NÁVOD....69
14. KÓDY ALARMOV A MOŽNÉ PORUCHY.... 73
15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.... 74

1. ⚠BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si rne prečítajte priložený návod na používanie.

Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním. Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte mimo dosahu detí.
• Ked' sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovolte det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určený iba na pranie bielizne určenej na pranie v domácnosti.
• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v penziónoch na farme a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Maximálna náplň spotrebiča je 8 kg. Neprekračujte maximálnu náplň každého programu (pozrite si kapitolu s názvom Programy).

• Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byt' v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 10 bar (1,0 MPa).

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byt' zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
• Spotrebič treba zapojit’ do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom.
• Staré súpravy hadíc sa nesmú znovu použit'.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod vysokým tlakom a/alebo paru.
• Vyčistite spotrebič vlhkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• Ak je sušička uložená na vrchu práčky, uistite sa, že používate správnu inštalačnú súpravu schválenú ELECTROLUX.

2. BEZPEČNOSTNÉ IFNORMÁCIE

2.1 Inštalácia

i

Inštalácia musí byt' v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine.

• Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou.

• Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opät' naskrutkovat', aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom.

• Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podla potreby.
• Spotrebič neinštalujte priamo nad odtok v podlahe.
• Spotrebič nepostrekujte vodou a nevystavujte ho nadmernej vlhkosti.
• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvorit'.
• Pod spotrebič nedávajte zatvorenú nádobu na zachytávanie eventuálne unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne autorizované servisné stredisko.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• UPOZORNENIE: Tento spotrebič je určený na inštaláciu/pripojenie k uzemňovaciemu pripojeniu v budove.
• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymenit', túto operáciu smie urobit' iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

2.3 Prívod vody

- Prívodná voda nesmie prekročit' 25 °C.

• Vodné hadice nesmiete poškodit'.
- Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré sa dlho nepoužívali alebo boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atd')., nechajte vodu stiect', kým nebude čistá a číra.
- Uistite sa, že prvého použitia spotrebiča alebo po ňom viditelne neuniká voda.
- Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice.
- Pri rozbalovaní spotrebiča môže dôjst' k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni.
- Odtokovú hadicu môžete predlžit' do dlžky najviac 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predlžit', obrát'te na autorizované servisné stredisko.
- Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k vodovodnému kohútiku.
- Po každom použití spotrebiča zatvorte vodovodný kohútik.

2.4 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obále umývacích/pracích prostriedkov.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Neperte tkaniny silne znečistené olejom, mastnotou alebo inými mastnými látkami. Môže poškodit' gumené časti spotrebiča. Pred vložením bielizne do spotrebiča ju ručne predperte.
• Nepoužívajte vône do bielizne, aby ste predišli riziku poškodenia plastových a gumených častí spotrebiča.
• Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiaľ je zapnutý program. Sklo sa môže stat’ horúce.
• Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mat' bezpečnostné následky a mohla by spôsobit' zánik záruky.
• Nasledovné náhradné diely sú dostupné do dobu najmenej 10 rokov od ukončenia predaja modelu: motor a kefky motora, prevodovka medzi motorom a bubnom, čerpadlá, tlmiče a pružiny, prací bubon, bubnová trojnožka a súvisiace guličkové ložiská, ohrievače a ohrevné prvky vrátane tepelných čerpadiel, potrubí a súvisiacej výbavy vrátane hadíc, ventilov, filtrov a systémov aquastop, dosky plošných spojov, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, softvér a firmvér vrátane resetovacieho softvéru, dvere, závesy dverí a tesnenia, iné tesnenia, súprava zamykania dverí, plastové periférie ako dávkovače pracieho prostriedku. Vo vašej krajine môže byt' obdobie dlhšie. Dalšie informácie nájdete na našej webovej lokalite.
• Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky

náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.

- Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody.
• Siet'ový elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v bubne.
• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

3. OPIS VÝROBKU

3.1 Prehlad o spotrebiči

1 Pracovná plocha
2 Dávkovač pracieho prostriedku
3 Ovládací panel
4 Rukovät' dvierok
5 Typový štítok
6 Filter vypúšt'acieho čerpadla
7 Nôžky na vyrovnanie spotrebiča

8 Odtoková hadica
9 Prípojka prítokovej hadice
10 Napájací kábel
11 Prepravné skrutky
12 Podpora hadice

Na typovom štítku sa uvádza:

• Ziskajte prístup k údajom o spotrebiči, dokumentácii a článkom o používaní najlepších funkcií (návod na používanie je k dispozícii aj na stránke electrolux.com/manuals)
• Ziskajte informácie o používaní, riešení problémov, servise a opravách (dostupné aj na stránke electrolux.com/support)
• Kúpte si príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely (dostupné aj na stránke electrolux.com/shop)

4. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmer Šírka/výška/celková hĺbka 59,6 cm /84,7 cm /60,1 cm
Elektrické zapojenie Napätie		230 V
	Celkový výkon	1900 W
	Poistka	10 A
	Frekvencia	50 Hz
Úroveň ochrany pred vstupom pevných častíc a vlhkosti zabezpečená ochran-ným krytom, okrem nízkonapătových zariadení bez ochrany pred vlhkost'ou		IPX4
Tlak prívodu vody Minimálny		0,5 bar (0,05 MPa)
	Maximálny	10 bar (1,0 MPa)
Prívod vody 1)		Studená voda
Maximálna hmotnosť náplne Bavlna 8 kg

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Vybalenie

1. Otvorte dvierka. Z bubna vyberte všetky predmety.

Príslušenstvo dodané so spotrebičom sa môže líšit' v závislosti od modelu.

1. Baliaci prvok položte na podlahu za spotrebič a opatrne spotrebič položte na jeho zadnú stranu. Zo dna ostráňte

ochranu.

UPOZORNENIE!

Práčku neklad'te na jej prednú stranu.

Môže dôjst' k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené testovaním práčky v továrni.

1. Odstráňte tri prepravné skrutky/prvky a vytiahnite plastové rozpery.

Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípad, ked' budete spotrebič premiestňovat'.

1. Do otvorov založte plastové kryty, ktoré nájdete v sáčku s návodom na použitie.

5.2 Informácie ohladom inštalácie

Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Správne nastavte spotrebič, aby ste predišli vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas prevádzky.

1. Spotrebič nainštalujte na rovnú a tvrdú podlahu. Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iných jednotiek a že je dostatočná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom.

2. Vodorovnú polohu nastavíte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. Všetky nožičky musia stát' pevne na podlahe.

VAROVANIE!

Spotrebič nevyrovnávajte do vodorovnej polohy podložením nožičiek kartónom, drevom a pod.

Prívodná hadica

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že nie sú poškodené hadice a že nedochádza k únikom zo spojok. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obrát'te sa na servisné stredisko a požiadajte o informácie o výmene prívodnej hadice.

1. V prípade potreby pripojte prívodnú hadicu na vodu na zadnú stranu spotrebiča. Zvyčajne je už nainštalovaná vo výrobe.

1. Umiestnite ju dolava alebo doprava, v závislosti od polohy vodovodného kohútika. Uistite sa, že prívodná hadica nie je vo vertikálnej polohe.

2. V prípade potreby uvolnite kruhovú maticu a nastavte správnu polohu.

3. Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou a 3/4" závitom.

4. Niektoré modely môžu obsahovat' prívodnú hadicu so zariadením na zastavenie vody. Zabraňuje prípadným únikom z hadice v dôsledku jej prirodzeného starnutia. Sektor v okienku

zobrazuje túto poruchu A. Ak k tomu dôjde, zatvorte vodovodný kohútik a požiadajte autorizované servisné stredisko o informácie o výmene hadice.

Prívodná voda nesmie prekročit' 25 °C.

Vypúšt'anie vody

Odtoková hadica by mala viest' vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm.

Odtokovú hadicu môžete predížit' do dížky najviac 400 cm. Ak potrebujete kúpit' inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predížit', obrát'te na autorizované servisné stredisko.

Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou.

Odtoková hadica sa môže ohnút' v tvare U a položit' okolo plastového držiaka. Na hrane umývadla – upevnite držiak o vodovodný kohútik alebo na stenu.

Uistite sa, že plastový držiak sa počas vypúšťania spotrebiča nehýbe a že koniec odtokovej hadice nie je ponorený vo vode. Môže dôjst’ k návratu špinavej vody do spotrebiča. Kúpte si príslušenštvo od autorizovaného dodávatelă.

Na stúpacie potrubie s vetracím otvorom – vložte odtokovú hadicu priamo do odtokovej rúrky.

Koniec odtokovej hadice musí byt' vždy odvetraný, t. j. vnútorný priemer odtokovej rúrky (min. 38 mm – min. 1,5") musí byt' väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice.

Odtokovú hadicu je možné pripojit' viacerými spôsobmi:

(*) Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

5.3 Zapojenie do elektrickej siete

Na konci inštalácie môžete pripojit' siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Parametre napájania a elektrickej siete sú uvedené na typovom štítku a v kapitole „Technické údaje“. Ubezpečte sa, že požadované parametre zodpovedajú parametrom domácej elektrickej siete.

Uistite sa, že elektrická siet' v domácnosti vydrží maximálne požadované zaťaženie, pričom berte do úvahy aj iné spotrebiče, ktoré sa môžu používat'.

Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.

Prívodný elektrický kábel musí byt' ľahko prístupný aj po inštalácii spotrebiča.

Ak máte nejaké otázky ohľadne elektrického zapojenia a inštalácie spotrebiča, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Výrobca nepríjma žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nedodržaním hore uvedených bezpečnostných opatrení.

6. OVLÁDACÍ PANEL

88°---	Teplotná oblast:Indikátor teplotyUkazovatel studenej vody
	Ukazovatel detskej bezpečnostnej poistky.
	Ukazovatel posunutého štartu.
	Ukazovatel zablokovaných dvierok.
0:00	Digitálny ukazovatel môže zobrazovat':Trvanie programu (napr.)240Čas odkladu (napr.)2hKoniec cyklu ( ).0:00Kód upozornenia (napr.) .E20Indikácia počtu prevádzkových hodín spotrebiča. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Počítadlo prevádzkových hodín v odseku Nastavenia.

----	Pásikový ukazovatel úrovne funkcie Time Manager.
88.8 kg	Ukazovatel maximálnej hmotnosti bielizne.MAX Bliká, ked' množstvo dávky bielizne presiahne maximálne stanovené množstvo pre zvolený program.
	Ukazovatel pridania odevov. Rozsvieti sa na začiatku fázy prania, kým ešte môže používatel pozastavit spotrebič a pridat' viac bielizne.
	Ukazovatel čistenia bubna.
	Indikátor Tichý.
	Ukazovatel funkcie Plákanie stop.
1888---	Oblast' odstred'ovania:Ukazovatel rýchlosti odstred'ovaniaUkazovatel funkcie Bez odstred'ovania. Fáza odstred'ovania je vypnutá.

7. VOLIČ A TLAČIDLÁ

7.1 Úvod

Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/funkciami a pracími programami v „Tabulke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčit’ inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastavit’ nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie.

7.2 Zap./Vyp.

Podržte toto tlačidlo stlačené niekolko sekúnd, aby ste zapli alebo vypli spotrebič. Zaznejú dva rozdielne tóny, keď sa spotrebič zapína alebo vypína.

Pretože funkcia pohotovostného režimu automaticky vypne spotrebič po niekolkých minútach, aby sa znížila spotreba energie, budete musiet' znovu zapnút' spotrebič.

Podrobnejšie informácie nájdete v odseku o pohotovostnom režime v kapitole Každodenné používanie.

7.3 Teplota

Po výbere pracieho programu spotrebič automaticky navrhne predvolenú teplotu.

Po nastavení programu spotrebič automaticky zvolí pôvodné nastavenie rýchlosti odstred'ovania. Displej zobrazí iba rýchlosti odstred'ovania dostupné pre nastavený program.

Đalšie možnosti odstred'ovania:

- Voliteľná funkcia Bez odstred’ovania. Príslušný ukazovatel ša rozsvieti. Nastavením tejto možnosti deaktivujete všetky fázy odstred’ovania.

Spotrebič vykoná iba fázu vypúšt'ania zvoleného pracieho programu. Túto možnosť nastavte pre veľmi jemné textílie. Pri niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody.

- Voliteľná funkcia Zastavenie plákania. Príslušný ukazovatel sa rozsvieti. Záverečné odstred’ovanie neprebehne. Voda z posledného oplachovania sa nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Dvierka zostanú zablokované a bubon sa bude pravidelne otáčat’, aby sa znížilo pokrčenie. Na odomknutie dverí musíte vypustit’ vodu. Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza ,spotrebič vykoná fázu odstred’ovania a vypustí vodu. Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza ,spotrebič vykoná iba fázu vypúšt’ania.

S touto voliteľnou funkciou môžete pridat' k praciemu programu fázu predpierania.

Rozsvieti sa príslušný ukazovatel' nad dotykovým tlačidlom.

Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridá sa k cyklu fáza predpierania pri 30 °C pred fázou prania.

Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre silne zašpinenú bielizeň, predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc.

Voliteľná funkcia môže predĺžit' trvanie programu.

7.6 Skvrny

Rozsvieti sa príslušný ukazovatel' nad dotykovým tlačidlom.

Túto voliteľnú funkciu použite na bielizeň s t’ažko odstrániteľnými škvrnami.

Ked' nastavíte túto voliteľnú funkciu, vložte odstraňovač škvín do priehradky 📊

i

Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu. Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.

S touto voliteľnou funkciou môžete pridat' k zvolenému praciemu programu niekoľko plákaní.

Túto voliteľnú funkciu použite pre ľudí s alergiami na zvyšky pracieho prostriedku a s citlivou pokožkou. Vďaka prídavnej funkcii tejto voliteľnej funkcie sa aviváž rovnomerne rozloží v bielizni a zvýši sa jej účinok na bielizeň. Odporúča sa pri používaní aviváže.

i

Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu.

Rozsvieti sa príslušný ukazovatel' nad dotykovým tlačidlom a zostane tiež natrvalo svietit' počas d'alších cyklov, kým nebude táto voliteľná funkcia deaktivovaná.

7.8 Tichý

Dotknutím sa tohto tlačidla môžete zapnút' a vypnút' tichý režim.

Priebežná a záverečná fáza odstredovania budú zrušené a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížit' pokrčenie.

Na displeji sa zobrazí ukazovatel Dvere zostanú uzamknuté. Bubon sa bude pravidelne otáčat', aby obmedzil krčenie bielizne. Na odomknutie dverí musíte vypustit' vodu.

Pretože je program veľmi tichý, je vhodný pre použitie v noci, ked' sú dostupné lacnejšie tarifiy elektrickej energie. Pri niektorých programoch sa oplachovanie vykonáva s väčším množstvom vody.

Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza ▷, II spotrebič vykoná iba fázu vypúšt'ania.

i

Táto možnosť pridáva fázu naparovania a extra plákania, po których nasleduje krátka fáza zabraňujúca pokrčeniu na konci pracieho programu. Fáza naparovania znižuje pokrčenie tkaniny a ulahčuje žehlenie tkaniny. Táto možnosť nie je dostupná pre všetky programy a neodporúča sa pre farebné predmety, ktoré môžu púšt’at’ farbu, ako sú úplne nové, neoprane odevy. Najlepšie výsledky dosiahnete praním malých množstiev (asi 8 až 10 košiel), para preniká lepšie v prípade väčšieho priestoru.

7.10 Pods®

Ak chcete zapnút'/vypnút' voliteľnú funkciu Pods®, dotknite sa tohto tlačidla.

Ked' je funkcia zapnutá, svieti príslušný ukazovatel.

Dodržiavajte odporúčania výrobcu pre dávkovanie a uskladnenie kapsúl pracieho prostriedku.

Do priehradky Pods® v zásuvke na pracie prostriedky vložte maximálne dve tablety alebo jednodávkové pracie prostriedky.

Voliteľná funkcia ostane zapnutá aj pri d'alších cykloch, kým sa nevypne a ak je zvoliteľná v nastavenom programe.

7.11 Odložený start

S touto voliteľnou funkciou môžete odložit' spustenie programu na vhodnejší čas.

Opakovaným stlačením tlačidla nastavte požadované posunutie. Čas sa zvyšuje v 1-hodinových intervaloch až do 20 hodín.

Na displeji sa zobrazuje ukazovatel a zvolený čas posunutia. Po dotknutí sa tlačidla Start/Pauza začne spotrebič odpočítavanie a dvierka sú zablokované.

7.12 Time Manager

S touto voliteľnou funkciou môžete skrátit' trvanie programu v závislosti od veľkosti náplne a stupňa znečistenia.

Po nastavení pracieho programu sa na displeji zobrazí jeho štandardné trvanie a bliká ----.

Dotykom tlačidla Time Manager skrátite trvanie programu podľa vašich potrieb. Na displeji sa zobrazí trvanie nového programu a podľa toho sa zníži počet čiarok:

---- vhodný pre plnú dávku náplne bežne znečistených odevov.
--- rýchly cyklus pre plnú dávku náplne mierne znečistených odevov.
-- velmi rýchly cyklus pre menšiu mierne znečistenú dávku náplne (odporúča sa max. polovičná dávka náplne).
- najkratší cyklus na osvieženie malého množstva bielizne.

Funkcia Time Manager je dostupná iba pre programy uvedené v tabulke.

Indikátor
	Bavlna	Syntetika
---- 1)	■	■
----	■	■

Indikátor
	Bavlna	Syntetika
---	■	■
-- 2)	■	■
- 2)	■	■

1) Predvolené trvanie pre všetky programy.

2) Táto úroveň voliteľnej funkcie Time Manager nie je k dispozícii pri 90 °C.

Time Manager s parnými programami

Toto tlačidlo vám umožňuje pri nastavovaní parného programu vybrat' tri úrovne pary, pričom sa podľa toho skráti trvanie programu:

Indikátor Skrátenie času
---	maximum
---	stredne
-	minimum

Pri niektorých spotrebičoch sa trvanie programu skráti bez zobrazenia čiarok.

7.13 Start/Pauza ▷II

Stlačte tlačidlo Start/Pauza na spustenie, pozastavenie spotrebiča alebo prerušenie spusteného programu.

8. PROGRAMY

8.1 Tabučka programov

ProgramPredvolená teplotaTeplotný rozsah	Referenčnárýchlost’odstred’ovaniaRozsahrýchlostiodstred’ovania (ot./min)	Maximálnahmotnost’náplne	Popis programu(druh náplne a úroveň znečistenia)
QuickCare 69min30 °C60 °C – 30 °C	1600 ot./min(1600 – 400)	5 kg Bavlna a zmesové syntetické tkaniny. Ideálny na pranie vašejdennej náplne v krátkom čase, pre lepšiu starostlivosť o bielizeňa dobré čistenie už pri 30 °C.
Bavlna40 °C90 °C – studená vo-da	1600 ot./min(1600 – 400)	8 kg Biele a farebné bavlnené tkaniny. Ideálny pre bežné a silné zne-čistenie.
Syntetika30 °C60 °C – studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné znečistenie.
Jemné prádlo30 °C40 °C – studená vo-da	800 ot./min(1200 – 400)	2 kg Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmesové tkaniny, ktoré si vy-žadujú šetrné pranie. Bežné znečistenie.
Vlna/Hedvábí40 °C40 °C – studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	1,5 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné praniea d’alšie tkaniny s označením ručného prania na štítku 1).
Rychlý 20 min30 °C40 °C – 30 °C	1200 ot./min(1600 – 400)	3 kg Mierne znečistená alebo iba raz nosená bavlnená a syntetickábielizeň.
Parní osvěžení	- 1 kg Bavlnené, syntetické a zmesové materiály. Špeciálny parný cy-klus bez prania, ktorý môžete použit’ na prípravu oblečenia nažehlenie alebo ako osvieženie raz noseného oblečenia. Tentoprogram zmierňuje krčenie, pachy a zjemňuje vlákna. Nepoužívajte žiaden prací prostriedok.
Odstřed’ování/Vypouštění	1600 ot./min(1600 - 400)	8 kg Odstred’ovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna. Všetky tka-niny okrem vlnených a velmi jemnej bielizne.
ProgramPredvolená teplotaTeplotný rozsah	Referenčnárýchlost’odstred’ovaniaRozsahrýchlostiodstred’ovania (ot./min)	Maxi-málnahmot-nost’nápl-ne	Popis programu(druh náplne a úroveň znečistenia)
Máchání	1600 ot./min(1600 - 400)	8 kg Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Programna plákanie a odstreďovanie bielizne. Prednastavená rýchlost’odstreďovania sa vzt’ahuje na programy pre bavlnenú bielizeň.Rýchlost’ odstreďovania znížte podľa druhu bielizne. V prípadepotreby pridajte plákania nastavením volitelnej funkcie Extra plá-kanie. Pri odstreďovaní s nízkymi otáčkami vykoná spotrebičjemné plákania a krátke odstredenie.
Sportovní oblečení30 °C60 °C – studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	3 kg Syntetické športové odevy. Tento program je navrhnutý na jem- né pranie moderných outdoorových športových odevov a je tiežvhodný na úbor na cvičenie, bicyklovanie, behanie a podobne.
Přikrývka30 °C60 °C – studená vo-da	800 ot./min(800 – 400)	3 kg Špeciálny program pre syntetické prikrývky, prikrývky s perímalebo páperím, periny, pokrývky a pod. Použite tekutý jemnýprací prostriedok, ako napr. prací prostriedok na vlnu.
Outdoor [1W25] 30 °C40 °C – studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	2kg 2) 1 kg 3)	Nepoužívajte aviváž a uistite sa, že v dávkovači pracieho pro-striedku nie sú žiadne jej zvyšky.Outdoorové oblečenie, technické, športové látky, nepremo-kavé a priedušné bundy, odolné bundy s odnímatelnou fli-sovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou. Odporúčanémnožstvo bielizne je 2 kg. Tento program sa môže použit’ aj akocyklus na obnovenie vodovzdornosti tkanín, je špeciálne prispô-sobený na ošetrenie oblečenia s hydrofóbnou vrstvou. Ak chcetespustit’ cyklus na obnovenie vodovzdornosti tkanín, postupujtenasledovne:Prací prostriedok nalejte do priehradky .Nalejte špeciálny vodoodpudivý prípravok do priehradky zá-suvky pre avivážMnožstvo bielizne znížte na 1 kg.Aby ste ešte viac zlepšili účinok vodoodpudivého prípravku, vy-sušte bielizeň v sušičke nastavením programu sušenia Outdoor(ak je k dispozícii a štítok so symbolom starostlivosti povolujesušenie v sušičke).
Hygiena 60 °C	1600 ot./min(1600 – 400)	8 kg Biela bavlnená bielizeň. Tento vysoko výkonný prací program,kombinovaný s parou, odstráni viac ako 99,99 % baktérií a víru-sov, 4) Teplota sa udržiava nad 60 °C počas celej fázy prania, sdodatočnou starostlivosťou o vlákna vd’aka parnej fáze a vylep-šená fáza plákania zaist’uje dôkladné odstránenie pracieho pro-striedku a zostatkov mikroorganizmov. Tento program zaist’ujeaj správne zníženie množstva peľov/alergénov.
ProgramPredvolená teplotaTeplotný rozsah	Referenčnárýchlost’odstred’ovaniaRozsahrýchlostiodstred’ovania (ot./min)	Maximálnahmotnost’náplne	Popis programu(druh náplne a úroveň znečistenia)
Eco 40-6040 °C 5)	1600 ot./min(1600 – 400)	8 kg Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežne zašpinená bielizeň.Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa pred-Íži, čo zabezpečí dobré výsledky prania.

1) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, čím sa zaistí jemné pranie. Môže sa zdat', že sa bubon neotáča alebo že sa neotáča správne, ale pre tento program to je normálne.
2) Prací program.
3) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.
4) testovaných na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa a MS2 Bacteriophage v externom teste vykonávanom spoločnost'ou Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (testovacia správa č. 202120117).
5) Podla nariadenia Európskej komisie 2019/2023 tento program pri 40 °C vyperie bežne zašpinenú bavlnenú bieli- zeň, ktorá sa zvyčajne perie pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle.

Bližšie informácie o dosiahnutej teplote bielizne, trvaní programu a d'alšie údaje nájdete v kapitole „Hodnoty spotreby“.

Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú zvyčajne dlhšie cykly pri nižších teplotách.

1) Předpírka a sa nedajú nastavit' súčasne.Skvrny

2) Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.

3) Ak nastavíte voliteľnú funkciu Bez odstred’ovania, spotrebič len vypustí vodu.

Vhodné pracie prostriedky pre pracie programy

Program Univerzálny prá-šok1)		Tekutý uni-verzálny	Tekutý na fa-rebnú bieli-zeň	Jemná bie-lizeň, vlna	Špeciálny
QuickCare 69min	▲ ▲ ▲	--	--
Bavlna	▲ ▲ ▲	--	--
Syntetika	▲ ▲ ▲	--	--
Jemné prádlo	--	-- --	▲	▲
Vlna/Hedvábí	--	-- --	▲	▲
Rychlý 20 min	--	▲ ▲	--	--
Sportovní oblečení	--	▲ ▲	--	--
Přikrývka	--	-- --	▲	▲
Outdoor [806D]		-- -- -- ▲ ▲
Hygiena		▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku.

-- = Neodporúča sa ▲ = Odporúča sa

8.2 Woolmark Premium Wool Care - modrá

Cyklus prania vlny tohto zariadenia bol testovaný a schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov označených symbolom ručného prania za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi uvedenými na štítku odevov a pokynmi výrobcu tejto práčky. M2103

9. NASTAVENIA

9.1 Zvukové signály

Tento spotrebič je vybavený rôznymi zvukovými signálmi, ktoré sa zapnú ked':

• zapnete spotrebič (špeciálny krátky tón),
  • vypnete spotrebič (špeciálny krátky tón),
  • sa dotknete tlačidiel (zvuk kliknutia),
• urobíte chybnú volbu (3 krátke zvuky).
• Program je dokončený (sekvencia zvukov trvajúca asi 1 minútu).
• spotrebič má poruchu (sekvencia krátkych zvukov trvajúca asi 5 minút).

Ak chcete vypnút'/zapnút' zvukové signály, nastavte niektorý z programov, dotknite sa tlačidla Předpírka a tlačidla Skvrny naraz a podržte ich asi 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí On/Off.

Aj ked' zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča.

9.2 Detská poistka

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabránit’ det’om hrat’ sa s ovládacím panelom.

Ak chcete zapnút'/vypnút' túto voliteľnú funkciu, podržte tlačidlo Pára Snadné žehlení, kým sa na displeji nezobrazí/nezhasne ukazovatel

Spotrebič bude volit' túto voliteľnú funkciu potom, ako ju vypnete.

Funkcia detskej poistky nie je k dispozícii niekoľko sekúnd po zapnutí spotrebiča.

9.3 Počítadlo prevádzkových hodín

Môžete zobrazit' celkový prevádzkový čas spotrebiča od prvého zapnutia v hodinách. Táto hodnota počíta prevádzkový čas cyklov (nezahřna prestávky ani čas do odloženého štartu). Ak chcete zobrazit' túto hodnotu, postupujte nasledovne:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp..
2. Otočte ovládač programov do polohy akéhokol'vek programu.
3. Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá Skvrny a Extra máchání (do 10 sekúnd po zapnutí). Po týchto 10 sekundách sa táto kombinácia tlačidiel aktivuje a vypnú sa zvukové signály).
4. Po 3 sekundách sa na displeji zobrazí celkový počet hodín prevádzky spotrebiča: napr. v prípade 1276 hodín sa na displeji sa na 2 sekundy zobrazí text Hr, na 2 sekundy 12 (tisicky a stovky) a 76 (desiatky a jednotky).

i

Ak tento postup nefunguje (z dôvodu uplynutia časového limitu, nesprávnej polohy voliča programov alebo nesprávnej kombinácie tlačidiel), vypnite spotrebič a zopakujte postup od začiatku.

Táto funkcia umožňuje obnovit' pôvodné nastavenia voliteľných funkcií. Ak chcete túto

voliteľnú funkciu zapnút', postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp..
2. Otočte ovládač programov do polohy lubovošného programu (zapnutie 1. polohy v smere hodinových ručičiek).
3. Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá Tichý a Pára Snadné žehlení (do 10 sekúnd po zapnutí. Po týchto 10 sekundách sa kombinácia tlačidiel zapne a vypne zvukové signály).
4. Na displeji sa na približne 5 sekúnd zobrazí — — —.

i

Ak tento postup nefunguje (z dôvodu uplynutia časového limitu, nesprávnej polohy voliča programov alebo nesprávnej kombinácie tlačidiel), vypnite spotrebič a zopakujte postup od začiatku.

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

10.1 Aktivácia spotrebiča

1. Pripojte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
2. Otvorte vodovodný kohútik.
3. Na zapnutie spotrebiča podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp. na niekoľko sekúnd.
   Zaznie krátky tón.

10.2 Plnenie bielizne

1. Otvorte dvierka spotrebiča.
2. Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
3. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. Do bubna nevkladajte príliš vela bielizne.
4. Dvierka pevne zatvorte.

– Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň, aby ste predišli riziku úniku vody alebo poškodenia bielizne.
– Pranie bielizne silne znečistenej olejom alebo mastných škvín alebo používanie

parfumov môže poškodit' gumené časti práčky.

10.3 Plnenie pracieho a prídavných prostriedkov

- Priehradka na kapsule pracieho prostriedku (max. 2 kapsule). Pri použivaní tabliet pracieho prostriedku sa uistite, že je zapnutá volitelná funkcia Pods®.

- Priehradka na fázu predpierania a program namáčania (len práškový prací prostriedok).

Pri použivání tejto priehradky sa uistite, že je voliteľná funkcia Pods® vypnutá.

i

- Priehradka na aviváž a iné tekuté prípravky dicionér na tkaniny, škrob).

MAX - Vždy dodržte pokyny, ktoré nájdete na obaloch pracích prostriedkov, ale odporúčame vám, aby ste nepresiahli uvedenú maximálnu úroveň (MAX Avšak toto množstvo zaručuje najlepšie výsledky prania.

i

Po pracom cykle odstráňte v prípade potreby všetky zvyšky pracieho prostriedku z dávkovača pracieho prostriedku.

1. Otvorte dávkovač pracieho prostriedku.

1. Ak je nastavená fáza predpierania, pridajte práškový prací prostriedok do priehradky

2. Pri hlavnom praní zvolte vhodnú priehradku podla typu pracieho prostriedku:

b) Po vložení príslušnej nádoby nalejte tekutý prací prostriedok do tej istej priehradky.

c) Tablety vložte do priehradky 📋 Skontrolujte, či je zapnutá voliteľná funkcia Pods®.

1. Volič programu nastavte na výber požadovaného programu prania. Ukazovatel' tlačidla Start/Pauza Bllká. Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania programu.

2. Ak chcete zmenit' teplotu a/alebo rýchlost' odstred'ovania, stlačte príslušné tlačidlá.

3. V prípade potreby nastavte jednu alebo viacej voliteľných funkcií stlačením príslušných tlačidiel. Príslušné ukazovatele sa zobrazia na displeji a následne sa zmenia dané informácie.

i

10.5 Ďalšie informácie o každodennom používaní

Zistenie naplnenia SensiCare System Technológia SensiCare System automaticky upravi trvanie programu podľa bielizne v bubne, aby ste dosiahli perfektné výsledky prania v čo najkratšom čase. Spotrebič zistí naplnenie počas prvých 30 sekúnd. Pri programoch, pri ktorých je k dispozícii Time Manager, sa počas tejto fázy na displeji prehrá jednoduchá animácia. Bubon sa na chvíľu roztočí. Po skončení zist’ovania náplne, v prípade preplnenia bubna, bliká na displeji ukazovatel MAX. Môžete pozastavit’ spotrebič a odstránit’ nadbytočnú bielizeň. Ak nie, umývací program sa aj tak spustí. Asi po 20 minútach od spustenia programu sa môže trvanie programu opät’ upravít’, a to v závislosti od schopnosti tkanín absorbovat’ vodu. SensiCare System nie je k dispozícii pri programoch s krátkymi cyklami.

Spustenie programu

dotykom tlačidla Start/Pauza spust'te program. Príslušný ukazovatel prestane blikat' a zostane svietit'. Program sa spustí a dvierka sú zablokované. Na displeji sa zobrazí ukazovatel Program sa spúšt'a a dvierka sa uzamknú. Na displeji sa zobrazí ukazovatel.

Spustenie programu s odloženým štartom

1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas odkladu.

2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza Dvierka spotrebiča sa zablokujú a spustí sa odpočítavanie posunutého štartu. Program sa automaticky spustí po skončení odpočítavania.

Prerušenie programu a zmena voliteňných funkcií.

1. Pri spustenom programe môžete zmenit' iba niektoré voliteľné funkcie. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.
2. Zmeňte voliteľné funkcie. Príslušne sa zmenia informácie uvedené na displeji
3. Opät' sa dotknite Start/Pauza ▷Umývací program bude pokračovat'.

Zrušenie spusteného programu

• Spotrebič sa automaticky zastaví. Na displeji sa rozsvieti 020 zvukové signály (ak sú zapnuté).
• Ukazovatel tlačidla Start/Pauza ▷∥ zhasne. Ukazovatel zablokovania dvierok →□ zhasne a dvierka sa odblokuju. Vd'aka fáze anti-crease spotrebič nad'alej pracuje približne 30 minút alebo viac.

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Pravidelné čistenie pomáha predlížit' životnosť vášho spotrebiča.

Po každom cykle nechajte dvierka a dávkovač pracieho prostriedku mierne pootvorené, aby sa dosiahla cirkulácia vzduchu a vysušila vlhkost' vnútri spotrebiča: zabráni sa tvorbe plesní a zápachu.

Ak spotrebič nepoužívate dlhší čas: zatvorte vodovodný ventil a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Ukazovatel žostane svietit'. Bielizeň môžete vybrat' kedykolvek.

Ak ste nastavili program alebo volitelnú funkciu, ktoré nevypúšt'ajú vodu z posledného plákania, nezabudnite ju vypustit':

Funkcia pohotovostného režimu

Nasledovné odseky vysvetlujú spôsob čistenia každého dielu.

11.2 Odstránenie cudzích predmetov

Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky volné prvky sú uviazané.

Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájst' v tesnení dvierok, filtroch a bubne. Pozrite si odseky „Tesnenie dvierok s dvojzáhybovým lapačom“, „Čistenie bubna“, „Čistenie filtra odtokového čerpadla“ a „Čistenie prívodnej hadice a filtra ventilu“. Pri praní záclon buďte opatrní. Odstráňte háčiky a záclony vložte do pracieho vrecka alebo obliečky. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

11.3 Vonkajšie čistenie

Spotrebič čistite iba jemným saponátom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. Nepoužívajte drôtenky ani abrazívne materiály.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte alkohol, rozpúšt'adlá ani chemikálie.

UPOZORNENIE!

Ak je vo vašej oblasti vysoká alebo stredná tvrdost' vody, odporúčame vám použit' prostriedok na odvápňovanie vody pre práčky.

Pravidelne kontrolujte bubon, či nenájdete usadený vodný kameň.

Bežné pracie prostriedky už obsahujú prostriedky na zmäkčovanie vody, ale odporúčame vám spustit' cyklus s prázdnym bubnom a produktom na odvápnenie spotrebiča.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Opakované a dlhodobé používanie programov s nízkymi teplotami môže spôsobit' usadzovanie pracích prostriedkov a širenie baktérií vo vnútri bubna a hadice. To môže viest' k tvorbe zápachu a plesní. Ak chcete zabránit' usadzovaniu zvyškov a vyčistit' vnútornú čast' spotrebiča, pravidelne spúšt'ajte prací program na údržbu práčky (minimálne raz mesačne).

Pozrite si kapitolu „Čistenie bubna“.

11.6 Tesnenie dvierok s dvojitým zachytávačom

Tento spotrebič je navrhnutý so samočistiacim odtokovým systémom umožňujúcim vypustenie lahkých žmoliek, ktoré odpadnú z oblečenia, spolu s vodou. Tesnenie pravidelne kontrolujte. Po skončení cyklu môžete spätne získat' mince, gombíky a iné malé predmety.

V prípade potreby ho vyčistite pomocou krémového čistiaceho prostriedku s obsahom amoniaku tak, aby ste nepoškrabali povrch.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu.

11.7 Čistenie bubna

Bubon pravidelne kontrolujte, či sa v ňom neusádzajú nečistoty.

V bubne sa môžu objavit' hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov v bielizni alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa.

Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu ocel.

i

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Bubon nečistite prostriedkami s kyslým pH na odstraňovanie vodného kameňa, ani prostriedkami s obsahom chlóru či drôtenkami.

Dôkladné čistenie:

1. Vyberte všetku bielizeň z bubna.
2. Spustite program Bavlna s najvyššou teplotou.
3. Do prázdneho bubna pridajte malé množstvo práškového pracieho prostriedku, aby sa vypláchli prípadné nečistoty.

i

Občas sa po skončení cyklu môže na displeji objavit' ikona je to odporúčanie na vykonanie „vyčistenia bubna“. Po vykonaní čistenia bubna ikona zmizne.

11.8 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku

Ak chcete predíst' možnému usadzovaniu sa zaschnutého pracieho prostriedku, aviváže alebo tvorbe plesní v dávkovači pracieho prostriedku, každé dva mesiace vykonajte nasledujúci proces čistenia tak, ako je vysvetlené na nasledujúcich obrázkoch:

1. Otvorte dávkovač pracieho prostriedku. Západku stlačte smerom dole, ako je naznačené na obrázku a vytiahnite ju von.

1. Dávkovač pracieho prostriedku a všetky jeho časti umyte pod tečúcou vodou.

1. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku.

1. Dávkovač otočte hore dnom a otvorte dolný kryt ako je znázornené na obrázku.

1. Uistite sa, že z dávkovača pracieho prostriedku sú odstránené všetky zvyšky pracieho prostriedku. Používajte iba vlhké jemné handričky.

2. Dolný kryt položte spät' do jeho polohy zoradením jeho otvorov na hákoch zásuvky ako je znázornené na obrázku. Zatvorte ho, kým nezaznie „kliknutie“.

Zatlačte dolný kryt podľa znázornenia na obrázku. Uistite sa, že je správne zatvorený.

1. Zásuvku opät' zmontujte podľa nasledovného postupu:

a. Nasad'te a zatlačte dolný kryt, kým počutelne nezacvakne.
b. Nasad'te a zatlačte horný kryt, kým počutelne nezacvakne.
c. Ak je to potrebné, vložte nádobu na tekutý prací prostriedok.

1. Dávkovač pracieho prostriedku nasuňte na vodiace lišty a zatvorte ho. Spustite program plákania bez bielizne.

• Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete.
• Filter nevyberajte, kým je spotrebič v prevádzke.
• Čerpadlo nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Počkajte, kým voda vychladne.
• Krok 3 zopakujte niekoľkokrát zatvorením a otvorením ventilu kým neprestane vytekat' voda.

Pri vyberaní filtra majte vždy poruke handru, aby ste mohli utriet' vytečenú vodu.

Pri čistení filtra čerpadla postupujte podľa nasledujúcich obrázkov:

1.

Ked' vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovat' systém vypúšt'ania:

11.10 Čistenie prívodnej hadice a filtra ventilu

i

Odporúčame občas vyčistit' filtre prívodnej hadice a ventilu, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia. Pri čistení filtrov postupujte podľa nasledujúcich schém:

1. 

11.11 Núdzové vypúšťanie

Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby vyčistite čerpadlo.

Ked' vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovat' systém vypúšt'ania:

Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnut' hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnút' pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšt'acieho čerpadla.

1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo siet'ovej zásuvky.
2. Zatvorte vodovodný kohútik.
3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiect' z hadice.
4. Vyprázdnite vypúšt'acie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení.
5. Ked' je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu.

VAROVANIE!

Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami.

12. HODNOTY SPOTREBY

12.1 Poznámka

i

Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Hodnoty spotreby a trvanie programu sa môžu líšit' podla prevádzkových podmienok (napr. izbová teplota, teplota vody, množstvo a druh bielizne, napájacie napätie), a tiež ak zmeníte predvolené nastavenie programu.

Podlă nariadenia Európskej komisie 2019/2023

Program Eco 40-60	kg kWh Litre hh:mm	%1)	°C	ot./min2)
Plná náplň 8 0.420 57.0 3:35 44.00 26 1551
Polovičná náplň 4 0.360 42.0 2:47 44.00 26 1551
Štvrtinová náplň	2 0.207 27.0 2:30 45.00 23 1551

1) Zostatková vlhkost' na konci fázy odstređovania. Čím je rýchlost' odstređovania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkost' bielizne nižšia.
2) Maximálna rýchlost' odstredovania.

Bežné programy

i

Tieto hodnoty sú iba orientačné.

Program	kg	kWh	Litre	hh:mm		%1)	°C	ot./min2)
Bavlna3) 90 °C	8		2.80	100.0	3:25	44.00	85	1600
Bavlna60 °C	8		1.90	95.0	3:10	44.00	55	1600
Bavlna4) 20 °C	8		0.35	95.0	3:00	44.00	20	1600
Syntetika40 °C	3		0.60	60.0	2:10	35.00	40	1200

Program	kg kWh Litre hh:mm	%1)	°C	ot./min2)
Jemné prádlo5) 30 °C	2 0.35 55.0 1:10 35.00 30 1200
Vlna/Hedvábí 30 °C	1,5 0.25 50.0 1:10 30.00 30 1200

1) Zostatková vlhkost' na konci fázy odstred'ovania. Čím je rýchlost' odstred'ovania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkost' bielizne nižšia.

2) Referenčný ukazovatel rýchlosti odstred'ovania.

3) Vhodný na pranie silne zašpinených textílií.

4) Vhodný na pranie mierne znečistenej bavlny, syntetických a zmesových tkanín.

5) Tiež vykoná rýchly cyklus prania na mierne zašpinenú bielizeň.

Spotreba energie v rôznych režimoch

Vyp (W) Pohotovostný režim (W)	Odložený štart (W)
0.50 0.50 4.00
Čas do vypnutia/pohotovostného režimu je maximálne 15 minút.

13. STRUČNÝ NÁVOD

13.1 Každodenné používanie

Pripojte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Otvorte vodovodný kohútik.

Naplňte bielizeň.

Nalejte prací prostriedok a d'alšie prípravky do správnych priehradiek dávkovača pracieho prostriedku. Ak používate tablety alebo jednodávkové pracie prostriedky, zapnite voliteľnú funkciu Pods®.

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite.
2. Volič programu nastavte na požadovaný program.
3. Nastavte požadované volitelné funkcie prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel.

4. Ak chcete spustit' program, dotknite sa tlačidla Start/Pauza ▷||

5. Spotrebič sa spustí.

Po skončení programu vyberte bielizeň.

13.2 Ošetrovanie a čistenie

Plán pravidelného čistenia pomáha predížit' životnosť vášho spotrebiča.

Po každom cykle nechajte dvierka a dávkovač pracieho prostriedku mierne pootvorené, aby sa dosiahla cirkulácia vzduchu a vysušila vlhkost' vnútri spotrebiča: zabráni sa tvorbe plesní a zápachu.

Ak spotrebič nepoužívate dlhší čas: zatvorte vodovodný ventil a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Nasledovné odseky vysvetlujú spôsob čistenia každého dielu.

Tesnenie dvierok s dvojitým zachytávačom

Tento spotrebič je navrhnutý so samočistiacim odtokovým systémom umožňujúcim vypustenie lahkých žmoliek, ktoré odpadnú z oblečenia, spolu s vodou. Tesnenie pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ho vyčistite podľa pokynov na nasledujúcom obrázku. Po skončení cyklu möžete spätne získat’ mince, gombíky a iné malé predmety.

V prípade potreby ho vyčistite pomocou krémového čistiaceho prostriedku s obsahom amoniaku tak, aby ste nepoškrabali povrch.

i

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Skontrolujte a odstráňte predmety (ak tam nejaké sú), ktoré by sa mohli zachytit' v záhybe.

Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň.

Po dokončení programu utrite špinu alebo zvyšky vody, ktoré zostali v tesnení dvierok, vlhkou handričkou.

Odstránenie cudzích predmetov

i

Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky volné prvky sú uviazané.

Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájst' v tesnení dvierok, filtroch a bubne. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Program Náplň Popis produktu
QuickCa	5 kg	Bavlnená a syntetická bielizeň. Tento program zabezpečí dobrú účin- nost' prania v krátkom čase.
Bavlna	8 kg	Biele a farebné bavlnené tkaniny. Ideálny pre bežné a silné znečiste- nie.
Syntetika	3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny.
Jemné prádlo	2 kg Jemné tkaniny ako akrylová, viskózová a polyesterová bielizeň.
Vlna/Hedvábí(WHD) (CCZA)	1,5 kg	Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a jemná bielizeň.
Rychlý 20 min	3 kg	Mierne znečistená alebo iba raz nosená bavlnená a syntetická bieli- zeň.
Parní osvěžení [X7AV]	1 kg Oblečenie z bavlny a syntetiky, ktoré je potrebné vyhladit'.
Odstřed'ování/Vypouštění	8 kg	Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Program na od- streďovanie a vypustenie vody.
Máchání	8 kg	Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Program na plá- kanie a odstreďovanie.
Sportovní oblečení	3 kg Zmiešané športové oblečenie.
Přikrývka	3 kg Bavlnená alebo zmiešaná textília v tmavých farbách.
Outdoor [Z4NH]	2 kg1) 1 kg2)	Moderné outdoorové športové odevy.
Hygiena [TYH]	8 kg	Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstrání viac ako 99,99 % baktérií a vírusov 3)

Program Náplň Popis produktu

Eco 40-60 4)

8 kg Biela a farebná bavlna. Bežne znečistené odevy.

1) Prací program.
2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.
3) . Testované na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa a MS2 Bacteriophage v externom teste, ktorý vykonala spoločnost' Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (správa o teste č. 202120117).
4) Podlą nariadenia Európskej komisie 2019/2023 tento program pri 40 °C vyperie bežne zašpinenú bavlnenú bieli- zeň, ktorá sa zvyčajne perie pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle.

Bližšie informácie o dosiahnutej teplote bielizne, trvaní programu a d'alšie údaje nájdete v kapitole „Hodnoty spotreby“.

Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú zvyčajne dlhšie cykly pri nižších teplotách.

Naloženie spotrebiča po maximálnu

kapacitu vyznačenú pre každý program

Vhodné pracie prostriedky pre pracie programy

Program Univerzálnyprášok 1)	Tekutý uni-verzálny	Tekutý na fa-rebnú bielizeň	Jemná vlne-ná bielizeň	Špeciálny
	-- ▲ ▲ -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku.

-- = Neodporúča sa▲ = Odporúča sa

13.4 Druh a množstvo pracieho prostriedku.

- Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky. Najprv postupujte podla týchto všeobecných pravidiel:

• práškové pracie prostriedky (tiež tablety a jednodávkové pracie prostriedky) pre všetky druhy tkanín okrem jemnej. Uprednostnite práškové pracie prostriedky s obsahom bielidla pre bielu bielizeň a dezinfikovanie bielizne,
• tekuté pracie prostriedky (ako aj jednodávkové pracie prostriedky), hlavne pri programoch prania na nízkej teplote (max. 60 °C) na všetky typy tkanín alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.

- Použite menej pracieho prostriedku, ak:

• periete malú náplň,
• bielizeň je mierne zašpinená,
  – počas prania vzniká veľké množstvo peny.

Nedostatok pracieho prostriedku môže spôsobit':

• neuspokojivé výsledky prania,
• zhnednutie náplne,
• mastné oblečenie,
• pleseň v spotrebiči.

Nadmerné množstvo pracieho prostriedku môže spôsobit':

• mydliny,
• znížený účinok prania,
• nevhodné plákanie,
• väčší dopad na životné prostredie.

14. KÓDY ALARMOV A MOŽNÉ PORUCHY

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájst' riešenie problému (pozrite si tabuľky).

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Problém Možné riešenie

E 10Do spotrebiča nepriteká správne voda.	Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený.Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. O túto informáciu požiadaj-te miestny vodohospodársky orgán.Skontrolujte, či nie vodovodný kohútik upchatý.Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená, poškodená alebo ohnutá.Uistite sa, že pripojenie hadice na prívod vody je správne.Uistite sa, že filter prívodnej hadice a filter ventilu nie sú upchaté.
E20Spotrebič nevypúšt'a vodu.	Skontrolujte, či nie je sifón umývadla upchatý.Skontrolujte, či nie je odtoková hadica skrútená alebo ohnutá.Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. V prípade potreby filter vyčistite.Uistite sa, že je pripojenie odtokovej hadice správne.Nastavte program vypúšt'ania vody, ak ste nastavili program bez fázy vypú-št'ania.Nastavte program vypúšt'ania vody, ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skon-čení ktorej zostane v práčke voda.
E40Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvo-rené.	Ubezpečte sa, že dvierka sú správne zatvorené.
E91Vnútorné zlyhanie. Elektro-nické prvky spotrebiča neko-munikujú.	Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Spotre-bič vypnite a znovu zapnite.Ak sa opät'zobrazí poruchový kód, obrát'te sa na autorizované servisné stre-disko.
EHOElektrické napájanie je nesta-bilné.	Počkajte, kým sa napájanie neustáli.
EFOAktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu.	Spotrebič odpojte a zatvorte vodovodný ventil. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Ak problém pretrváva, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku
*Niektoré kódy alarmu sa nemusia vyskytnút'. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozor-nenia.

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom Obal vyhodte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chránte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Spotrebiče

označené symbolom 🚗 komunálnym odpadom. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

......

......

[EMPTY]