EW6F8482C - Práčka ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EW6F8482C ELECTROLUX

Program Náplň Popis výrobku

Eco 40-60 4)

Vitajte vo svete Electrolux! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič.

V našej snahe o trvalú udržateľnosť znižujeme spotrebu papiera, a preto poskytujeme celé návody na obsluhu online. Získajte prístup k vášmu celému návodu na obsluhu na stránke electrolux.com/manuals

Získajte rady ohľadom používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o údržbe a opravách na stránke electrolux.com/support

Príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič si môžete zakúpít' na stránke electrolux.com/shop

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 34
2. BEZPEČNOSTNÉ IFNORMÁCIE.... 36
3. OPIS VÝROBKU.... 38
4. TECHNICKÉ INFORMÁCIE....39
5. INŠTALÁCIA.... 39
6. OVLÁDACÍ PANEL.... 43
7. VOLIČ A TLAČIDLÁ....44
8. PROGRAMY......46
9. NASTAVENIA....50
10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....51
11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.... 54
12. HODNOTY SPOTREBY....59
13. STRUČNÝ NÁVOD....61
14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.... 66

1. ⚠BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si rne prečítajte priložený návod na používanie.

Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním. Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte mimo dosahu detí.
• Ked' sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovolte det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určený iba na pranie bielizne určenej na pranie v domácnosti.
• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v penziónoch na farme a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Maximálna náplň spotrebiča je 8 kg. Neprekračujte maximálnu náplň každého programu (pozrite si kapitolu s názvom Programy).

• Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byt' v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 10 bar (1,0 MPa).

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byt' zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
• Spotrebič treba zapojit’ do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom.
• Staré súpravy hadíc sa nesmú znovu použit'.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod vysokým tlakom a/alebo paru.
• Vyčistite spotrebič vlhkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.

2. BEZPEČNOSTNÉ IFNORMÁCIE

2.1 Inštalácia

i

Inštalácia musí byt' v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine.

• Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou.
• Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opät' naskrutkovat', aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom.
• Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote.
• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
• Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podľa potreby.
• Spotrebič neinštalujte priamo nad odtok v podlahe.

• Spotrebič nepostrekujte vodou a nevystavujte ho nadmernej vlhkosti.

• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvorit'.

• Pod spotrebič nedávajte zatvorenú nádobu na zachytávanie eventuálne unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne autorizované servisné stredisko.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• UPOZORNENIE: Tento spotrebič je určený na inštaláciu/pripojenie k uzemňovaciemu pripojeniu v budove.
• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymenit', túto operáciu smie urobit' iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

2.3 Prívod vody

• Prívodná voda nesmie prekročit' 25 °C.
  • Vodné hadice nesmiete poškodit'.
• Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré sa dlho nepouživali alebo boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atd')., nechajte vodu stiect', kým nebude čistá a číra.
• Uistite sa, že prvého použitia spotrebiča alebo po ňom viditelne neuniká voda.
• Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obrát'te

sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice.
- Pri rozbalovaní spotrebiča môže dôjst' k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni.
- Odtokovú hadicu môžete predlížit' do dížky najviac 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predlížit', obrát'te na autorizované servisné stredisko.
- Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k vodovodnému kohútiku.
- Po každom použití spotrebiča zatvorte vodovodný kohútik.

2.4 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacích/pracích prostriedkov.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Neperte tkaniny silne znečistené olejom, mastnotou alebo inými mastnými látkami. Môže poškodit' gumené časti spotrebiča. Pred vložením bielizne do spotrebiča ju ručne predperte.
• Nepoužívajte vône do bielizne, aby ste predišli riziku poškodenia plastových a gumených častí spotrebiča.
• Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiaľ je zapnutý program. Sklo sa môže stat’ horúce.
• Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a mohla by spôsobit' zánik záruky.
• Nasledovné náhradné diely sú dostupné do dobu najmenej 10 rokov od ukončenia predaja modelu: motor a kefky motora,

prevodovka medzi motorom a bubnom, čerpadlá, tlmiče a pružiny, prací bubon, bubnová trojnožka a súvisiace guličkové ložiská, ohrievače a ohrevné prvky vrátane tepelných čerpadiel, potrubí a súvisiacej výbavy vrátane hadíc, ventilov, filtrov a systémov aquastop, dosky plošných spojov, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, softvér a firmvér vrátane resetovacieho softvéru, dvere, závesy dverí a tesnenia, iné tesnenia, súprava zamykania dverí, plastové periférie ako dávkovače pracieho prostriedku. Vo vašej krajine môže byt' obdobie dlhšie. Dalšie informácie nájdete na našej webovej lokalite.

- Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.

- Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté

tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody.
• Siet'ový elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v bubne.
• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

3. OPIS VÝROBKU

3.1 Prehlad o spotrebiči

3 Ovládací panel
4 Rukovät' dvierok
5 Typový štítok
6 Filter vypúšťacieho čerpadla
7 Nôžky na vyrovnanie spotrebiča
8 Odtoková hadica

9 Prípojka prítokovej hadice
10 Napájací kábel
11 Prepravné skrutky
12 Podpora hadice

Na typovom štítku sa uvádza:

• Ziskajte prístup k údajom o spotrebiči, dokumentácií a článkom o používaní najlepších funkcií (návod na používanie je k dispozícii aj na stránke electrolux.com/manuals)
• Ziskajte informácie o používaní, riešení problémov, servise a opravách (dostupné aj na stránke electrolux.com/support)
• Krúpte si príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely (dostupné aj na stránke electrolux.com/shop)

4. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmer Šírka/výška/celková híbka 59,6 cm /84,7 cm /57,6 cm
Elektrické zapojenie Napätie		230 V
	Celkový výkon	1900 W
	Poistka	10 A
	Frekvencia	50 Hz
Úroveň ochrany pred vstupom pevných častíc a vlhkosti zabezpečená ochran-ným krytom, okrem nízkonapát'ových zariadení bez ochrany pred vlhkost'ou		IPX4
Tlak prívodu vody Minimálny		0,5 bar (0,05 MPa)
	Maximálny	10 bar (1,0 MPa)
Prívod vody 1)		Studená voda
Maximálna hmotnost' náplne Bavlna 8 kg

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Vybalenie

1. Otvorte dvierka. Z bubna vyberte všetky predmety.

Príslušenstvo dodané so spotrebičom sa môže líšit' v závislosti od modelu.

1. Baliaci prvok položte na podlahu za spotrebič a opatrne spotrebič položte na jeho zadnú stranu. Zo dna ostráňte ochranu.

Práčku neklad'te na jej prednú stranu.

Môže dôjst' k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené testovaním práčky v továrni.

1. Odstráňte tri prepravné skrutky/prvky a vytiahnite plastové rozpery.

Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípad, ked' budete spotrebič premiestňovat'.

1. Do otvorov založte plastové kryty, ktoré nájdete v sáčku s návodom na použitie.

5.2 Informácie ohladom inštalácie

Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Správne nastavte spotrebič, aby ste predišli vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas prevádzky.

1. Spotrebič nainštalujte na rovnú a tvrdú podlahu. Spotrebič musí byt' vo vodorovnej polohe a stabilný. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iných jednotiek a že je dostatočná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom.

2. Vodorovnú polohu nastavíte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. Všetky nožičky musia stát' pevne na podlahe.

VAROVANIE!

Spotrebič nevyrovnávajte do vodorovnej polohy podložením nožičiek kartónom, drevom a pod.

Prívodná hadica

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že nie sú poškodené hadice a že nedochádza k únikom zo spojok. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obrátte sa na servisné stredisko a požiadajte o informácie o výmene prívodnej hadice.

1. V prípade potreby pripojte prívodnú hadicu na vodu na zadnú stranu spotrebiča. Zvyčajne je už nainštalovaná vo výrobe.

1. Umiestnite ju dolava alebo doprava, v závislosti od polohy vodovodného kohútika. Uistite sa, že prívodná hadica nie je vo vertikálnej polohe.

2. V prípade potreby uvoľnite kruhovú maticu a nastavte správnu polohu.

3. Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou a 3/4" závitom.

4. Niektoré modely môžu obsahovat' prívodnú hadicu so zariadením na zastavenie vody. Zabraňuje prípadným únikom z hadice v dôsledku jej prirodzeného starnutia. Sektor v okienku

zobrazuje túto poruchu A. Ak k tomu dôjde, zatvorte vodovodný kohútik a požiadajte autorizované servisné stredisko o informácie o výmene hadice.

Prívodná voda nesmie prekročit' 25 °C.

Vypúšt'anie vody

Odtoková hadica by mala viest' vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm.

Odtokovú hadicu môžete predížit' do dlžky najviac 400 cm. Ak potrebujete kúpit' inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predížit', obrát'te na autorizované servisné stredisko.

Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou.

Odtoková hadica sa môže ohnút' v tvare U a položit' okolo plastového držiaka. Na hrane umývadla – upevnite držiak o vodovodný kohútik alebo na stenu.

Uistite sa, že plastový držiak sa počas vypúšt'ania spotrebiča nehýbe a že koniec odtokovej hadice nie je ponorený vo vode. Môže dôjst' k návratu špinavej vody do spotrebiča. Kúpte si príslušenstvo od autorizovaného dodávatelă.

Na stúpacie potrubie s vetracím otvorom – vložte odtokovú hadicu priamo do odtokovej rúrky.

Koniec odtokovej hadice musí byt' vždy odvetraný, t. j. vnútorný priemer odtokovej rúrky (min. 38 mm – min. 1,5") musí byt' väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice.

Odtokovú hadicu je možné pripojit' viacerými spôsobmi:

(*) Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

5.3 Zapojenie do elektrickej siete

Na konci inštalácie môžete pripojit' siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Parametre napájania a elektrickej siete sú uvedené na typovom štítku a v kapitole „Technické údaje“. Ubezpečte sa, že požadované parametre zodpovedajú parametrom domácej elektrickej siete.

Uistite sa, že elektrická siet' v domácnosti vydrží maximálne požadované zaťaženie, pričom berte do úvahy aj iné spotrebiče, ktoré sa môžu používat'.

Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.

Prívodný elektrický kábel musí byt' ľahko prístupný aj po inštalácii spotrebiča.

Ak máte nejaké otázky ohľadne elektrického zapojenia a inštalácie spotrebiča, obrát’te sa na autorizované servisné stredisko.

Výrobca nepríjma žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené

A. Ukazovatel zablokovaných dvierok.
B. Ukazovatel detskej bezpečnostnej poistky.

C. Digitálny ukazovatel'može zobrazovat':

- Trvanie programu (napr.

• Čas odkladu (napr.) ^2h
• Koniec cyklu ( ):00
  • Kód upozornenia (napr.) E20
• Teplota ( )88°
  • Rýchlost' odstred'ovania (1888 ukazovatel Bez odstred'ovania -- -).

- Indikácia počtu prevádzkových hodín spotrebiča. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Počítadlo prevádzkových hodín v odseku Nastavenia.

7. VOLIČ A TLAČIDLÁ

7.1 Úvod

i

Voliteľné funkcie/funkcie nie sú dostupné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčit’ inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastavit’ nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie.

7.2 Teplota

Po výbere pracieho programu spotrebič automaticky navrhne predvolenú teplotu.

Po nastavení programu spotrebič automaticky zvolí pôvodné nastavenie povolenej rýchlosti odstredovania.

Stlačením tohto tlačidla nastavíte dodatočné funkcie odstred'ovania:

• Zníženie rýchlosti odstred'ovania.
  Displej zobrazí iba rýchlosti odstredovania dostupné pre nastavený program.

Nastavením tejto možnosti deaktivujete všetky fázy odstred'ovania. Spotrebič vykoná iba fázu vypúšt'ania zvoleného pracieho programu. Túto možnosť nastavte pre veľmi jemné textílie. Pri

niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody.

• Plákanie stop Príslušný ukazovatel sa rozsvieti.
  Záverečné odstred'ovanie neprebehne.
  Voda z posledného oplachovania sa nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Prací program sa skončí s vodou v bubne.
  Dvierka zostanú zablokované a bubon sa bude pravidelne otáčat', aby sa znížilo pokrčenie. Na odomknutie dverí musíte vypustit' vodu.
  Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza ▷, || spotrebič vykoná fázu odstredovania a vypustí vodu.

• Tichý Príslušný ukazovatel sa rozsvieti.

Priebežná a záverečná fáza odstredovania budú zrušené a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížit' pokrčenie. Dvierka zostanú zablokované. Bubon sa bude pravidelne otáčat', aby obmedzil krčenie bielizne. Na odomknutie dverí musíte vypustit' vodu.

Pretože je program veľmi tichý, je vhodný pre použitie v noci, keď sú dostupné lacnejšie tarifiy elektrickej energie. Pri niektorých programoch sa oplachovanie vykonáva s väčším množstvom vody.

Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza ▷, spotrebič vykoná iba fázu vypúšt'ania.

i

Rozsvieti sa príslušný ukazovatel.

• Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridá sa k cyklu fáza predpierania pri 30 °C pred fázou prania.
  Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre silne znečistenú bielizeň, predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc.

Táto voliteľná funkcia môže predĺžit' trvanie programu.

7.5 Time Manager

S touto voliteľnou funkciou môžete skrátit' trvanie programu v závislosti od veľkosti náplne a stupňa znečistenia. K dispozícii sú štyri úrovne skrátenia času cyklu.

Dotykom tlačidla Time Manager skrátite trvanie programu podľa vašich potrieb. Na displeji sa zobrazí nové trvanie programu.

Funkcia Time Manager je dostupná iba pre programy uvedené v tabulke.

Trvanie pro-gramu	Bavlna	Syntetika	Intense Clean
Najdlhšie 1)	■ ■ ■
Stredne dlhé ■ ■ ■
Stredne	■ 2)	■	■ 2)
Najkratšie	■ 2)	■	■ 2)

1) Predvolené trvanie pre všetky programy.

2) Táto úroveň voliteľnej funkcie Time Manager nie je k dispozícii pri 90 °C.

Bližšie informácie nájdete v časti Kompatibilita voliteľných funkcií s programami v kapitole „Programy“.

7.6 Odložený start

S touto voliteľnou funkciou môžete odložit' spustenie programu na vhodnejší čas.

Po stlačení tlačidla Start/Pauza sa na displeji rozsvieti príslušný ukazovatel a zvolené posunutie štartu a spotrebič začne odpočítavanie. Dvierka sú zablokované.

7.7 Start/Pauza

Stlačte tlačidlo na spustenie, pozastavenie spotrebiča alebo prerušenie spusteného programu.

7.8 Zap./Vyp.

Podržte toto tlačidlo stlačené niekolko sekúnd, aby ste zapli alebo vypli spotrebič. Zaznejú dva rozdielne tóny, keď sa spotrebič zapína alebo vypína.

Pretože funkcia pohotovostného režimu automaticky vypne spotrebič po niekolkých minútach, aby sa znížila spotreba energie, budete musiet' znovu zapnút' spotrebič.

Podrobnejšie informácie nájdete v odseku o pohotovostnom režime v kapitole Každodenné používanie.

8. PROGRAMY

8.1 Tabuška programov

Program Predvolená teplota Temperature range	Referenčná rýchlost' od-stred'ovania Rozsah rýchlosti odstred'ovania (ot./min)	Maxi-málna hmot-nost'náplne	Popis programu (druh náplne a úroveň znečistenia)
FullWash 45'30 °C30 °C - Studená vo-da	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Zmesové tkaniny, ideálne na farebnú bavlnu a syntetiku a každodenný odev s nízkou úrovňou znečistenia. Tento pro-gram prebieha pri 30 °C a trvá iba 45 minút. Najlepšie výsled-ky dosiahnete praním malého množstva bielizne.
Bavlna40 °C90 °C - Studená vo-da	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Biele a farebné bavlnené tkaniny. Ideálny pre bežné a silné znečistenie.
Syntetika30 °C60 °C - Studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné znečistenie.
Jemné prádlo30 °C40 °C - Studená vo-da	800 ot./min(1200 – 400)	2 kg Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmesové tkaniny, ktoré si vyžadujú šetrné pranie. Bežné znečistenie.
Vlna/Hedvábí [154]40 °C40 °C - Studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	1,5 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a d'alšie tkaniny s označením ručného prania na štítku 1)
Máchání	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Pro-gram na plákanie a odstreďovanie bielizne. Prednastavená rýchlost' odstreďovania sa vzt'ahuje na programy pre bavlnenú bielizeň. Rýchlost' odstreďovania znížte podla druhu bielizne. V prípade potreby pridajte plákania nastavením voliteľnej funkcie Extra plákanie. Pri odstreďovaní s nízkymi otáčkami vykoná spotrebič jemné plákania a krátke odstredenie.
Odstřed’ování/Vypouštění	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna. Všetky tkaniny okrem vlnených a veľmi jemnej bielizne.
Intense Clean60 °C90 °C - Studená vo-da	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Overaly, montérky a pracovné odevy. Intenzívny cyklus s fáz-zou predpierania na odstránenie špiny a pevných nečistôt.
Džíny30 °C40 °C - Studená vo-da	800 ot./min(1200 – 400)	3 kg Špeciálny program na oblečenie z džínsoviny s fázou jemné-ho prania znižuje riziko vyblednutia farieb a vzniku flakov.V záujme zabezpečenia lepšej starostlivosti o bielizeň odpo-rúčame zmenšit' náplň bielizne.
Program Predvolená teplota Temperature range	Referenčná rýchlost’ od-stred’ovania Rozsah rýchlosti odstred’ovania (ot./min)	Maxi-málna hmot-nost’náplne	Popis programu (druh náplne a úroveň znečistenia)
Sport30 °C40 °C - Studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	3 kg Syntetické športové odevy. Tento program je navrhnutý na jemné pranie moderných outdoorových športových odevov a je tiež vhodný na úbor na cvičenie, bicyklovanie, behanie a podobne.
Přikrývka30 °C60 °C - Studená vo-da	800 ot./min(800 – 400)	3 kg	Špeciálny program pre syntetické prikrývky, prikrývky s perím alebo páperím, periny, pokrývky a pod. Použite tekutý jemný prací prostriedok, ako napr. prací prostriedok na vlnu.
Outdoor30 °C40 °C - Studená vo-da	1200 ot./min(1200 – 400)	2,5 kg ^2) 1 kg ^3)	Nepoužívajte aviváž a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne jej zvyšky.Outdoorové oblečenie, technické, športové látky, nepremokavé a priedušné bundy, odolné bundy s odnímateľ-nou flísovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou. Odporú-čané množstvo bielizne je 2,5 kg. Tento program sa môže použit’ aj ako cyklus na obnovenie vodovzdornosti tkanín, je špeciálne prispôsobený na ošetrenie oblečenia s hydrofóbnou vrstvou. Ak chcete spustit’ cyklus na obnovenie vodovzdorno-sti tkanín, postupujte nasledovne:Prací prostriedok nalejte do priehradky .■■Nalejte špeciálny vodoodpudivý prípravok do priehradkyzásuvky pre avivážMnožstvo bielizne znížte na 1 kg.Aby ste ešte viac zlepšili účinok vodoodpudivého prípravku, vysušte bielizeň v sušičke nastavením programu sušenia Out-door (ak je k dispozícii a štítok so symbolom starostlivosti po-voľuje sušenie v sušičke).
Hygiena60 °C	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Biela bavlnená bielizeň. Tento vysoko výkonný prací pro-gram, kombinovaný s parou, odstráni viac ako 99,99 % bakté-rií a vírusov,4) Teplota sa udržiava nad 60 °C počas celej fázy prania, s dodatočnou starostlivosťou o vlákna vd’aka parnej fáze a vylepšená fáza plákania zaist’uje dôkladné odstrá-nenie pracieho prostriedku a zostatkov mikroorganizmov.Tento program zaist’uje aj správne zníženie množstva peľov/alergénov.
ProgramPredvolená teplotaTemperature range	Referenčnárýchlost’ od-stred’ovaniaRozsahrýchlostiodstred’ovania (ot./min)	Maximálnahmot-nost’náplne	Popis programu(druh náplne a úroveň znečistenia)
Eco 40-60 5)	1400 ot./min(1400 – 400)	8 kg Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežne zašpinená bieli-zeň. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa predíži, čo zabezpečí dobré výsledky prania.

1) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, čím sa zaistí jemné pranie. Môže sa zdat', že sa bubon neotáča alebo že sa neotáča správne, ale pre tento program to je normalne.
2) Prací program.
3) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.
4) testovaných na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa a MS2 Bacteriophage v externom teste vykonávanom spoločnost'ou Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (testovacia správa č. 202120117).
5) Podla nariadenia Európskej komisie 2019/2023 a ukrajinskej vyhlášky 834/2023 tento program vyperie pri 40 °C bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, ktorá sa zvyčajne perie pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle. Teplota nie je indikovaná a viditeľná, nastavuje sa automaticky.

• Bližšie informácie o dosiahnutej teplote bielizne, trvaní programu a d'alšie údaje nájdete v kapitole „Hodnoty spotreby“.
• Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú zvyčajne dlhšie cykly pri nižších teplotách.

1) Nastavte rýchlost' odstredovania. Uistite sa, že je vhodná pre typ tkaniny, ktorá sa perie. Ak nastavíte možnost' Bez odstredovania, k dispozícii bude iba fáza vypúšt'ania vody.

Program	Univerzálny prá-šok 1)	Tekutý uni-verzálny	Tekutý na fa-rebnú bielizeň	Jemná vlnená bielizeň	Špeciálny
FullWash 45'	▲	▲	--	--	--
Bavlna	▲	▲	▲	--	--
Syntetika	▲	▲	▲	--	--
Jemné prádlo	--	--	--	▲	▲
Vlna/Hedvábí	--	--	--	▲	▲
Intense Clean	▲	▲	▲	--	--
Džíny	--	--	▲	▲	▲
Sport	--	▲	▲	--	▲
Přikrývka	--	--	--	▲	▲
Outdoor	--	--	--	▲	▲
Hygiena	▲	▲	--	--	▲

Program Univerzálny prá-šok 1)

Tekutý uni-verzálny

Tekutý na fa-rebnú bielizeň

Jemná vlnená bielizeň

Špeciálny

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku.

-- = Neodporúča sa ▲ = Odporúča sa

9. NASTAVENIA

9.1 Zvukové signály

Tento spotrebič je vybavený rôznymi zvukovými signálmi, ktoré sa zapnú ked':

• zapnete spotrebič (špeciálny krátky tón),
  • vypnete spotrebič (špeciálny krátky tón),
  • sa dotknete tlačidiel (zvuk kliknutia),
• urobíte chybnú volbu (3 krátke zvuky).
• Program je dokončený (sekvencia zvukov trvajúca asi 1 minútu).
• spotrebič má poruchu (sekvencia krátkych zvukov trvajúca asi 5 minút).

Ak chcete vypnút'/zapnút' zvukové signály, nastavte niektorý z programov, dotknite sa tlačidla Time Manager a tlačidla Odložený start naraz a podržte ich asi 2 sekundy.

Aj ked' zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča.

9.2 Detská poistka

Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabránit' det'om hrat' sa s ovládacím panelom.

Ak chcete zapnút'/vypnút' túto voliteľnú funkciu, stlačte tlačidlo Odstřed', kým sa na displeji ☐ nezobrazí/nezhasne.

Spotrebič bude volit' túto voliteľnú funkciu potom, ako ju vypnete.

Funkcia detskej poistky nie je k dispozícii niekolko sekúnd po zapnutí spotrebiča.

Pomocou tejto volitelnej funkcie môžete natrvalo zapnút' funkciu Extra oplachovanie pre každý nový nastavený program.

• Ak chcete zapnút'/vypnút' túto voliteľnú funkciu, stlačte tlačidlo Předpírka, kým sa na displeji nezobrazí/nezhasne príslušný ukazovatel

9.4 Počítadlo prevádzkových hodín

Môžete zobrazit' celkový prevádzkový čas spotrebiča od prvého zapnutia v hodinách. Táto hodnota počita prevádzkový čas cyklov (nezahřna prestávky ani čas do odloženého štartu). Ak chcete zobrazit' túto hodnotu, postupujte nasledovne:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp..
2. Otočte ovládač programov do polohy akéhokolvek programu.
3. Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá Teplota a Odstřed'. (do 10 sekúnd po zapnutí. Po týchto 10 sekundách sa kombinácia tlačidiel zapne a vypne zvukové signály).
4. Po 3 sekundách sa na displeji zobrazí celkový počet hodín prevádzky spotrebiča: napr. v prípade 1276 hodín sa na displeji sa na 2 sekundy zobrazí text Hr, na 2 sekundy 12 (tisicky a stovky) a 76 (desiatky a jednotky).

Ak tento postup nefunguje (z dôvodu uplynutia časového limitu, nesprávnej polohy voliča programov alebo nesprávnej kombinácie tlačidiel), vypnite spotrebič a zopakujte postup od začiatku.

Táto funkcia umožňuje obnovit' pôvodné nastavenia voliteľných funkcií. Ak chcete túto

voliteľnú funkciu zapnút', postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp..
2. Otočte ovládač programov do polohy akéhokolvek programu.

3. Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá Odstřed'. a Předpírka (do 10 sekúnd po zapnutí. Po týchto 10 sekundách sa kombinácia tlačidiel zapne a vypne zvukové signály).

4. Na displeji sa na približne 5 sekúnd

Ak tento postup nefunguje (z dôvodu uplynutia časového limitu, nesprávnej polohy voliča programov alebo nesprávnej kombinácie tlačidiel), vypnite spotrebič a zopakujte postup od začiatku.

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

10.1 Aktivácia spotrebiča

1. Pripojte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
2. Otvorte vodovodný kohútik.
3. Na zapnutie spotrebiča podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp. na niekolko sekúnd. Zaznie krátky tón.

10.2 Plnenie bielizne

1. Otvorte dvierka spotrebiča.
2. Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
3. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. Do bubna nevkladajte príliš veľa bielizne.
4. Dvierka pevne zatvorte.

– Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň, aby ste predišli riziku úniku vody alebo poškodenia bielizne.
– Pranie bielizne silne znečistenej olejom alebo mastných škvín alebo používanie parfumov môže poškodit' gumené časti práčky.

10.3 Plnenie pracieho a prídavných prostriedkov

Priehradka fázy predpierania, programu namáčania alebo odstraňovača škvín.

Priehradka fázy prania.

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob).

MAX Maximálna úroveň množstva tekutých prídavných prostriedkov.

Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok.

1. Odmerajte množstvo určeného pracieho prostriedku a aviváže.
2. Do príslušných priehradiek pridajte prací prostriedok a aviváž.

i

– Vždy dodržte pokyny, ktoré nájdete na obaloch pracích prostriedkov, ale odporúčame vám, aby ste nepresiahli uvedenú maximálnu úroveň MAXO množstvo však zaručí najlepšie výsledky prania.

i

– Po pracom cykle odstráňte v prípade potreby všetky zvyšky pracieho prostriedku z dávkovača pracieho prostriedku.

10.4 Skontrolujte polohy klapky pracieho prostriedku

1. Ak chcete použit' tekutý prací prostriedok, otočte klapku nadol.

Uistite sa, že klapka pri zatvorení zásuvky nespôsobuje blokovanie.

10.5 Nastavenie programu

1. Volič programu nastavte na výber požadovaného programu prania. Ukazovateľ tlačidla Start/Pauza Đílká. Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania programu.
2. Ak chcete zmenit’ teplotu a/alebo rýchlost’ odstredovania, stlačte príslušné tlačidlá.
3. V prípade potreby nastavte jednu alebo viacej voliteľných funkcií stlačením príslušných tlačidiel. Príslušné ukazovatele sa zobrazia na displeji a následne sa zmenia dané informácie.

i

10.6 Ďalšie informácie o každodennom používaní

Zistenie naplnenia SensiCare System

Funkcia SensiCare System začne s odhadom hmotnosti náplne, aby vypočítala skutočné trvanie programu. Spotrebič automaticky prispôsobí trvanie programu aktuálnemu množstvu bielizne tak, aby dosiahol perfektnú účinnost' prania v čo najkratšom možnom čase. SensiCare System nie je k dispozícii pri programoch s krátkymi cyklami.

Spustenie programu

dotykom tlačidla Start/Pauza spust'te program. Príslušný ukazovatel prestane blikat' a zostane svietit'. Program sa spustí a dvierka sú zablokované. Na displeji sa zobrazí ukazovatel Program sa spúšt'a a dvierka sa uzamknú. Na displeji sa zobrazí ukazovatel.

Spustenie programu s odloženým štartom

1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas odkladu.

2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza ▷|| Dvierka spotrebiča sa zablokujú a spustí sa odpočítavanie posunutého štartu. Program sa automaticky spustí po skončení odpočítavania.

Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií.

1. Pri spustenom programe môžete zmenit' iba niektoré voliteľné funkcie. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

2. Zmeňte voliteľné funkcie. Príslušne sa zmenia informácie uvedené na displeji

3. Opät' sa dotknite Start/Pauza ▶Umývací program bude pokračovat'.

Zrušenie spusteného programu

- Spotrebič sa automaticky zastaví. Na displeji sa rozsvieti žaznejú zvukové signály (ak sú zapnuté).

- Ukazovatel tlačidla Šart/Pauza ▷∥ zhasne. Ukazovatel zablokovania dvierok zhasne a dvierka sa odblokuju.

Vypustenie vody po skončení cyklu Ak ste nastavili program alebo voliteľnú funkciu, ktoré nevypúšťajú vodu z posledného plákania, nezabudnite ju vypustit':

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Pre najlepšiu údržbu a starostlivost' si dôkladne prečítajte kapitolu.

Pravidelné čistenie pomáha predlížit' životnosť vášho spotrebiča.

Po každom cykle nechajte dvierka a dávkovač pracieho prostriedku mierne pootvorené, aby sa dosiahla cirkulácia vzduchu a vysušila vlhkost' vnútri spotrebiča: zabráni sa tvorbe plesní a zápachu.

Ak spotrebič nepoužívate dlhší čas: zatvorte vodovodný ventil a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Indikatívny harmonogram periodického čistenia:

Vyčistite filter v prívodnej Dvakrát ročne hadici a filter ventilu

Nasledovné odseky vysvetlujú spôsob čistenia každého dielu.

11.2 Odstránenie cudzích predmetov

Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky voľné prvky sú uviazané.

Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájst' v tesnení dvierok, filtroch a bubne. Pozrite si odseky „Tesnenie dvierok s dvojzáhybovým lapačom“, „Čistenie bubna“, „Čistenie filtra odtokového čerpadla“ a „Čistenie prívodnej hadice a filtra ventilu“. Pri praní záclon bud’te opatrní. Odstráňte háčiky a záclony vložte do pracieho vrecka alebo obliečky. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

11.3 Vonkajšie čistenie

Spotrebič čistite iba jemným saponátom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. Nepoužívajte drôtenky ani abrazívne materiály.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie.

UPOZORNENIE!

Ak je vo vašej oblasti vysoká alebo stredná tvrdost' vody, odporúčame vám použit' prostriedok na odvápňovanie vody pre práčky.

Pravidelne kontrolujte bubon, či nenájdete usadený vodný kameň.

Bežné pracie prostriedky už obsahujú prostriedky na zmäkčovanie vody, ale odporúčame vám spustit' cyklus s prázdnym bubnom a produktom na odvápnenie spotrebiča.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Opakované a dlhodobé používanie programov s nízkymi teplotami môže spôsobit' usadzovanie pracích prostriedkov a širenie baktérií vo vnútri bubna a hadice. To môže viest' k tvorbe zápachu a plesní. Ak chcete zabránit' usadzovaniu zvyškov a vyčistit' vnútornú čast' spotrebiča, pravidelne spúšt'ajte prací program na údržbu práčky (minimálne raz mesačne).

Pozrite si kapitolu „Čistenie bubna“.

11.6 Tesnenie dvierok s dvojitým zachytávačom

Tento spotrebič je navrhnutý so samočistiacim odtokovým systémom umožňujúcim vypustenie lahkých žmoliek, ktoré odpadnú z oblečenia, spolu s vodou. Tesnenie pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ho vyčistite podla pokynov na nasledujúcom obrázku. Po skončení cyklu môžete spätne získat' mince, gombíky a iné malé predmety.

V prípade potreby ho vyčistite pomocou krémového čistiaceho prostriedku s obsahom amoniaku tak, aby ste nepoškrabali povrch.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Skontrolujte a odstráňte predmety (ak tam nejaké sú), ktoré by sa mohli zachytit' v záhybe.

Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň.

Po dokončení programu utrite špinu alebo zvyšky vody, ktoré zostali v tesnení dvierok, vlhkou handričkou.

11.7 Čistenie bubna

Bubon pravidelne kontrolujte, či sa v ňom neusádzajú nečistoty.

V bubne sa môžu objavit' hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov v bielizni alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa.

Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu ocel.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Bubon nečistite prostriedkami s kyslým pH na odstraňovanie vodného kameňa, ani prostriedkami s obsahom chlóru či drôtenkami.

Dôkladné čistenie:

1. Vyberte všetku bielizeň z bubna.

2. Spustite program Bavlna s najvyššou teplotou.

3. Do prázdneho bubna pridajte malé množstvo práškového pracieho prostriedku, aby sa vypláchli prípadné nečistoty.

11.8 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku

Aby ste predišli možnému usadzovaniu sa vysušeného pracieho prostriedku alebo aviváže a/alebo tvorbe plesní v zásuvke pracieho prostriedku, každé dva mesiace vykonajte nasledujúci proces čistenia tak, ako je vysvetlené v nasledujúcich obrázkoch.

1. Otvorte zásuvku. Západku stlačte smerom dole, ako je naznačené na obrázku a vytiahnite ju von.

1. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku.

Pri čistení filtra čerpadla postupujte podľa nasledujúcich obrázkov:

1.

11.10 Čistenie prívodnej hadice a filtra ventilu

i

Odporúčame občas vyčistit' filtre privodnej hadice a ventilu, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia. Pri čistení filtrov postupujte podľa nasledujúcich schém:

1.

11.11 Núdzové vypúšťanie

Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Cistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby vyčistite čerpadlo.

11.12 Ochranné opatrenia pred mrazom

Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnut' hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnút' pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšt'acieho čerpadla.

1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo siet'ovej zásuvky.
2. Zatvorte vodovodný kohútik.

3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiect' z hadice.

4. Vyprázdnite vypúšt'acie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení.

5. Ked' je vypúšt'acie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu.

VAROVANIE!

Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami.

12. HODNOTY SPOTREBY

12.1 Poznámka

i

Čiarový kód na štítku energetických údajov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a d'alšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.

Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat' model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

i

Hodnoty spotreby a trvanie programu sa môžu líšit' podľa prevádzkových podmienok (napr. izbová teplota, teplota vody, množstvo a druh bielizne, napájacie napätie), a tiež ak zmeníte predvolené nastavenie programu.

12.2 Podlă nariadenia Komisie EÚ 2019/2023 a ukrajinského dekrétu 834/2023

Program Eco 40-60	kg kWh	Litre hh:mm	%1)	°C	ot./min^2)
Plná náplň 8 0.790 52.0 3:25 53.00 39.0 1351
Polovičná náplň 4 0.420 42.0	2:40 53.00 30.0 1351
Štvrtinová náplň	2 0.165 33.0	2:35 54.00 22.0 1351

1) Zostatková vlhkost' na konci fázy odstredovania. Čím je rýchlost' odstredovania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkost' bielizne nižšia.

2) Maximálna rýchlost' odstred'ovania.

Spotreba energie v rôznych režimoch

Vyp (W) Pohotovostný režim (W)	Odložený štart (W)
0.50 0.50 4.00
Čas do vypnutia/pohotovostného režimu je maximálne 15 minút.

12.3 Bežné programy

Tieto hodnoty sú iba orientačné.

Program	kg kWh Litre hh:mm	%1)	°C	ot./min^2)
Bavlna^3) 90 °C	8 2.450 80.0 4:05 52.00 85.0 1400
Bavlna60 °C	8 1.750 75.0 3:50 52.00 55.0 1400
Bavlna^4) 20 °C	8 0.300 75.0 2:50 52.00 20.0 1400
Syntetika40 °C	3 0.600 55.0 2:15 35.00 40.0 1200
Jemné prádlo ^5) 30 °C	2 0.400 50.0 1:15 35.00 30.0 1200
Vlna/Hedvábí30 °C	1,5 0.300 60.0 1:05 30.00 30.0 1200

1) Zostatková vlhkost' na konci fázy odstreďovania. Čím je rýchlost' odstreďovania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkost' bielizne nižšia.

2) Referenčný ukazovatel rýchlosti odstredovania.

3) Vhodný na pranie silne zašpinených textílií.

4) Vhodný na pranie mierne znečistenej bavlny, syntetických a zmesových tkanín.

5) Tiež vykoná rýchly cyklus prania na mierne zašpinenú bielizeň.

13. STRUČNÝ NÁVOD

13.1 Každodenné používanie

Pripojte siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.

Otvorte vodovodný kohútik.

Naplňte bielizeň.

Nalejte prací prostriedok a ostatné prípravky do príslušnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku.

• Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Volič programu nastavte na požadovaný program.
• Nastavte požadované volitelné funkcie prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel. Ak chcete spustit' program, dotknite sa tlačidla Start/Pauza ▷II

13.2 Ošetrovanie a čistenie

Plán pravidelného čistenia pomáha predlížit' životnosť vášho spotrebiča.

Po každom cykle nechajte dvierka a dávkovač pracieho prostriedku mierne pootvorené, aby sa dosiahla cirkulácia vzduchu a vysušila vlhkost' vnútri spotrebiča: zabráni sa tvorbe plesní a zápachu.

Ak spotrebič nepoužívate dlhší čas: zatvorte vodovodný ventil a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Odvápňovanie Dvakrát ročne

Nasledovné odseky vysvetlujú spôsob čistenia každého dielu.

Tesnenie dvierok s dvojitým zachytávačom

Tento spotrebič je navrhnutý so samočistiacim odtokovým systémom umožňujúcim vypustenie ľahkých žmoliek, ktoré odpadnú z oblečenia, spolu s vodou. Tesnenie pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ho vyčistite podľa pokynov na nasledujúcom obrázku. Po skončení cyklu môžete spätne získat' mince, gombíky a iné malé predmety.

V prípade potreby ho vyčistite pomocou krémového čistiaceho prostriedku s obsahom amoniaku tak, aby ste nepoškrabali povrch.

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku.

Skontrolujte a odstráňte predmety (ak tam nejaké sú), ktoré by sa mohli zachytit' v záhybe.

Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Po dokončení programu utrite špinu alebo zvyšky vody, ktoré zostali v tesnení dvierok, vlhkou handričkou.

Odstránenie cudzích predmetov

Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky volné prvky sú uviazané.

Vyberte akékolvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájst' v tesnení dvierok, filtroch a bubne. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Program Náplň Popis produktu
FullWash 45' 8 kg	Zmesové tkaniny, ideálne na farebnú bavlnu a syntetiku a každodenný odev s nízkou úrovňou znečistenia. Tento program prebieha pri 30 °C a tr-vá iba 45 minút. Najlepšie výsledky dosiahnete praním malého množstva bielizne.
Bavlna	8 kg Biele a farebné bavlnené tkaniny. Ideálny pre bežné a silné znečistenie.
Syntetika	3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny.
Jemné prádlo	2 kg Jemné tkaniny ako akrylová, viskózová a polyesterová bielizeň.
Vlna/Hedvábí [IMAGE]	1,5 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a jemná bieli-zeň.

62 SLOVENSKY

Program Náplň Popis produktu
Máchání	8 kg	Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Program na plákanie a odstreďovanie.
Odstřed’ování/Vypouštění	8 kg	Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Program na odstre-d’ovanie a vypustenie vody.
Intense Clean	8 kg	Overaly, montérky a pracovné odevy. Intenzívny cyklus s fázou predpiera-nia na odstránenie špiny a pevných nečistôt.
Džíny	3 kg Džínsovina a úplet.
Sport	3 kg Športové odevy.
Přikrývka	3 kg Jednopostelová syntetická prikrývka, paplón, postelná prikrývka.
Outdoor	2,5 kg ^1) 1 kg ^2)	Moderné outdoorové športové odevy.
Hygiena	8 kg	Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstráni viac ako 99,99 % baktérií a vírusov ^3)
Eco 40-60 ^4)	8 kg Biela a farebná bavlna. Bežne znečistené odevy.

1) Prací program.
2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.
3) . Testované na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa a MS2 Bacteriophage v externom teste, ktorý vykonala spoločnost' Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (správa o teste č. 202120117).
4) Podlă nariadenia Európskej komisie 2019/2023 a ukrajinskej vyhlášky 834/2023 tento program vyperie pri 40 °C bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, ktorá sa zvyčajne perie pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle. Teplota nie je indikovaná a viditeľná, nastavuje sa automaticky.

i

• Bližšie informácie o dosiahnutej teplote bielizne, trvaní programu a d'alšie údaje nájdete v kapitole „Hodnoty spotreby“.
• Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú zvyčajne dlhšie cykly pri nižších teplotách.

Vhodné pracie prostriedky pre pracie programy

Program Univerzálny prá-šok 1)	Tekutý uni-verzálny	Tekutý na fa-rebnú bielizeň	Jemná vlnená bielizeň	Špeciálny
FullWash 45' ▲ ▲ -- -- --
Bavlna	▲ ▲ ▲ -- --
Syntetika	▲ ▲ ▲ -- --

Program Univerzálny prá-šok 1)		Tekutý uni-verzálny	Tekutý na fa-rebnú bielizeň	Jemná vlnená bielizeň	Špeciálny
Jemné prádlo	-- -- -- ▲ ▲
Vlna/Hedvábí	-- -- -- ▲ ▲
Intense Clean	▲ ▲ ▲ -- --
Džíny	-- -- ▲ ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Přikrývka	-- -- -- ▲ ▲
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Hygiena	▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku.

-- = Neodporúča sa▲ = Odporúča sa

13.4 Druh a množstvo pracieho prostriedku.

- Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky. Najprv postupujte podla týchto všeobecných pravidiel:

- práškové pracie prostriedky (tiež tablety a jednodávkové pracie prostriedky) pre všetky druhy tkanín okrem jemnej. Uprednostnite práškové pracie prostriedky s obsahom bielidla pre bielu bielizeň a dezinfikovanie bielizne, - tekuté pracie prostriedky (ako aj jednodávkové pracie prostriedky), hlavne pri programoch prania na nízkej teplote (max. 60 °C) na všetky typy tkanín alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.

• Použite menej pracieho prostriedku, ak:
  – periete malú náplň,
  – bielizeň je mierne zašpinená,
  – počas prania vzniká velké množstvo peny.
• Ked' používate tablety alebo kapsule pracieho prostriedku, vždy ich vložte do bubna, nie do dávkovača pracieho prostriedku a dodržiavajte odporúčania výrobcu.

Nedostatok pracieho prostriedku môže spôsobit':

• neuspokojivé výsledky prania,
• zhnednutie náplne,
• mastné oblečenie,
• pleseň v spotrebiči.

Nadmerné množstvo pracieho prostriedku môže spôsobit':

• mydliny,
• znížený účinok prania,
• nevhodné plákanie,
• väčší dopad na životné prostredie.

13.5 Kódy alarmov a možné poruchy

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájst' riešenie problému (pozrite si tabuľky).

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Problém Možné riešenie
E10Do spotrebiča nepriteká správne voda.	Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený.Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. O túto informáciu požiadaj-te miestny vodohospodársky orgán.Skontrolujte, či nie vodovodný kohútik upchatý.Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená, poškodená alebo ohnutá.Uistite sa, že pripojenie hadice na prívod vody je správne.Uistite sa, že filter prívodnej hadice a filter ventilu nie sú upchaté.
E20Spotrebič nevypúšt'a vodu.	Skontrolujte, či nie je sifón umývadla upchatý.Skontrolujte, či nie je odtoková hadica skrútená alebo ohnutá.Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. V prípade potreby filter vyčistite.Uistite sa, že je pripojenie odtokovej hadice správne.Nastavte program vypúšt'ania vody, ak ste nastavili program bez fázy vypú-št'ania.Nastavte program vypúšt'ania vody, ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skon-čení ktorej zostane v práčke voda.
E40Dvierka spotrebiča sú otvore-né alebo sú nesprávne zatvo-rené.	Ubezpečte sa, že dvierka sú správne zatvorené.
E91Vnútorné zlyhanie. Elektro-nické prvky spotrebiča neko-munikujú.	Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Spotre-bič vypnite a znovu zapnite.Ak sa opät' zobrazí poruchový kód, obrát'te sa na autorizované servisné stre-disko.
EHOElektrické napájanie je nesta-bilné.	Počkajte, kým sa napájanie neustáli.
EFOAktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu.	Spotrebič odpojte a zatvorte vodovodný ventil. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Ak problém pretrváva, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku
*Niektoré kódy alarmu sa nemusia vyskytnút'. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozor-nenia.

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom Obal vyhod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chránte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Spotrebiče

označené symbolom 🚗 komunálnym odpadom. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[EMPTY]