SensiCare 600 EWS6326DC - Práčka ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SensiCare 600 EWS6326DC ELECTROLUX

Programy Náplň Popis výrobku

Vitajte vo svete Electrolux! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič.

V našej snahe o trvalú udržateľnost' znižujeme spotrebu papiera, a preto poskytujeme celé návody na obsluhu online. Získajte prístup k vášmu celému návodu na obsluhu na stránke electrolux.com/manuals

Získajte rady ohľadom používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o údržbe a opravách na stránke electrolux.com/support

Príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič si môžete zakúpit' na stránke electrolux.com/shop

1. ⚠BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním tohto spotrebiča zorne prečítajte priložený návod na používanie.

Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním. Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiał nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte mimo dosahu detí.

• Ked' sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovolte det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určený iba na pranie bielizne určenej na pranie v domácnosti.
• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v penziónoch na farme a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Maximálna náplň spotrebiča je 6.0 kg. Neprekračujte maximálnu náplň každého programu (pozrite si kapitolu s názvom Programy).
• Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byt' v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 10 bar (1,0 MPa).
• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byt' zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
• Spotrebič treba zapojit’ do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom.
• Staré súpravy hadíc sa nesmú znovu použit'.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod vysokým tlakom a/alebo paru.

- Vyčistite spotrebič vlhkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

Inštalácia musí byt' v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine.

• Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou.
• Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opät' naskrutkovat', aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom.
• Podlaha, kde má byt' spotrebič umiestnený, musí byt' rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote.
• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
• Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podla potreby.
• Spotrebič neinštalujte priamo nad odtok v podlahe.
• Spotrebič nepostrekujte vodou a nevystavujte ho nadmernej vlhkosti.
• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvorit'.

- Pod spotrebič nedávajte zatvorenú nádobu na zachytávanie eventuálne unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne autorizované servisné stredisko.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• UPOZORNENIE: Tento spotrebič je určený na inštaláciu/pripojenie k uzemňovaciemu pripojeniu v budove.
  • Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adapté ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymenit', túto operáciu smie urobit' iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

2.3 Prívod vody

• Prívodná voda nesmie prekročit' 25 °C.
  • Vodné hadice nesmiete poškodit'.
• Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré sa dlho nepouživali alebo

boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atd.), nechajte vodu stiect', kým nebude čistá a číra.

• Uistite sa, že prvého použitia spotrebiča alebo po ňom viditelne neuniká voda.
• Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice.
• Pri rozbalovaní spotrebiča môže dôjst' k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni.
• Odtokovú hadicu môžete predížit' do dížky najviac 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predížit', obrát'te na autorizované servisné stredisko.
• Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k vodovodnému kohútiku.

2.4 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacích/pracích prostriedkov.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Neperte tkaniny silne znečistené olejom, mastnotou alebo inými mastnými látkami. Môže poškodit' gumené časti spotrebiča. Pred vložením bielizne do spotrebiča ju ručne predperte.
• Nepoužívajte vône do bielizne, aby ste predišli riziku poškodenia plastových a gumených častí spotrebiča.
• Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiał je zapnutý program. Sklo sa môže stat' horúce.
• Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mat'

bezpečnostné následky a mohla by spôsobit' zánik záruky.

• Nasledovné náhradné diely sú dostupné do dobu najmenej 10 rokov od ukončenia predaja modelu: motor a kefky motora, prevodovka medzi motorom a bubnom, čerpadlá, tlmiče a pružiny, prací bubon, bubnová trojnožka a súvisiace guličkové ložiská, ohrievače a ohrevné prvky vrátane tepelných čerpadiel, potrubí a súvisiacej výbavy vrátane hadíc, ventilov, filtrov a systémov aquastop, dosky plošných spojov, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, softvér a firmvér vrátane resetovacieho softvéru, dvere, závesy dverí a tesnenia, iné tesnenia, súprava zamykania dverí, plastové periférie ako dávkovače pracieho prostriedku. Vo vašej krajine môže byt' obdobie dlhšie. Ďalšie informácie nájdete na našej webovej lokalite.
• Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.
• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody.
• Siet'ový elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v bubne.
• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami na likvidáciu odpadu z

3. HODNOTY SPOTREBY

3.1 Poznámka

i

Čiarový kód na štítku energetických údajov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a d'alšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.

Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

i

Hodnoty spotreby a trvanie programu sa môžu líšit' podľa prevádzkových podmienok (napr. izbová teplota, teplota vody, množstvo a druh bielizne, napájacie napätie), a tiež ak zmeníte predvolené nastavenie programu.

3.2 Podlă nariadenia Európskej komisie 2019/2023

Program Eco 40-60	kg kWh Litre hh:mm	%1)	°C	ot./min2)
Plná náplň 6.0 0.585 51.0 03:17 53.00 36.0 1151
Polovičná náplň 3.0 0.385 36.0 02:35 53.00 29.0 1151
Štvrtinová náplň 1.5 0.160 33.0 02:30 55.00 23.0 1151

1) Zostatková vlhkost' na konci fázy odstred'ovania. Čím je rýchlost' odstred'ovania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkost' bielizne nižšia.
2) Maximálna rýchlost' odstredovania.

Spotreba energie v rôznych režimoch

Čas do vypnutia/pohotovostného režimu je maximálne 15 minút.

3.3 Bežné programy

i

Tieto hodnoty sú iba orientačné.

Program	kg kWh Litre hh:mm	%1)	°C	ot./min2)
Bavlna 3)90 °C	6.0 1.900 70.0 03:20 53.00 85.0 1200
Bavlna60 °C	6.0 1.100 65.0 03:20 53.00 55.0 1200
Bavlna 20° 4)20 °C	6.0 0.200 65.0 02:20 53.00 20.0 1200
Syntetika40 °C	3.0 0.600 65.0 02:15 35.00 40.0 1200
Jemné prádlo 5)30 °C	1.0 0.300 40.0 01:00 35.00 30.0 1200
Vlna30 °C	1.0 0.200 40.0 01:05 30.00 30.0 1200

1) Zostatková vlhkost' na konci fázy odstređovania. Čím je rýchlost' odstređovania vyššia, tým je spotrebič hlučnejší a zostatková vlhkost' bielizne nižšia.
2) Referenčný ukazovatel rýchlosti odstredovania.
3) Vhodný na pranie silne zašpinených textílií.
4) Vhodný na pranie mierne znečistenej bavlny, syntetických a zmesových tkanín.
5) Tiež vykoná rýchly cyklus prania na mierne zašpinenú bielizeň.

4. STRUČNÝ NÁVOD

4.1 Každodenné používanie

Otvorte vodovodný ventil.

Vložte bielizeň.

Nalejte prací prostriedok a ostatné prípravky do príslušnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku.

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite.

2. Volič programu nastavte na požadovaný prací program.

3. Nastavte požadované voliteľné funkcie prostredníctvom príslušných dotykových tlačidiel.

4. Ak chcete spustit' program, dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

5. Spotrebič sa spustí.

Po skončení programu vyberte bielizeň.

Programy Náplň Opis výrobku
Eco 40-601)	6.0 kg Biela a farebná bavlna. Bežne znečistené odevy.
Bavlna	6.0 kg Biela a farebná bavlna.
Syntetika 3.0 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny.
Jemné prádlo 1.0 kg	Jemné tkaniny ako akrylová, viskózová a polyesterová bielizeň.
Rychlý 14 min 1.0 kg	Jemne znečistená alebo raz nosená bavlnená a syntetická bielizeň.
Máchání 6.0 kg	Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Program na plákanie a odstred’ovanie.
Vypouštění/Odstřed’ování 6.0 kg	Všetky tkaniny okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Program na odstred’ovanie a vypustenie vody.
Antialergický	Biela bavlnená bielizeň. Tento program odstráni viac ako 99,99 % baktérií a vírusov2). Zabezpečuje tiež správne zníženie alergénov.

Programy Náplň Opis výrobku

Dětské oblečení 1.0 kg Šetrný cyklus vhodný pre detské oblečenie.
(ZTZY)Hedvábí	0.5 kg	Špeciálny program na hodváb a zmesové syntetické materiály.
(ZXST) (ZZW2)Vlna	1.0 kg	Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a jemná bielizeň.
Sport 3.0 kg Športové odevy.
(BYXT)Outdoor	(XZ73)1.0 kg4	Moderné outdoorové športové odevy.

Sport 3.0 kg Športové odevy.
Outdoor
1.0 kg4)
Denim 1.5 kg Ďžínsovina.

1) Podla nariadenia Európskej komisie 2019/2023 tento program pri 40 °C vyperie bežne zašpinenú bavlnenú bieli- zeň, ktorá sa zvyčajne perie pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle.

Bližšie informácie o dosiahnutej teplote bielizne, trvaní programu a d'alšie údaje nájdete v kapitole „Hodnoty spotreby“.

Najúčinnejšie programy z hladiska spotreby energie sú zvyčajne dlhšie cykly pri nižších teplotách.

2) Testované na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa a MS2 Bacteriophage v externom teste, ktorý vykonala spoločnost' Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (správa o teste č. 202120117).

3) Prací program.

4) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.

Vhodné pracie prostriedky pre pracie programy

Program Univerzálnyprášok1)		Tekutý univerzálny	Tekutý na fa-rebnú bieli-zeň	Jemná bieli-zeň, vlna	Špeciálny
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Bavlna	▲ ▲ ▲ -- --
Syntetika	▲ ▲ ▲ -- --
Jemné prádlo	-- -- -- ▲ ▲
Rychlý 14 min	-- ▲ ▲ -- --
Antialergický	▲ ▲ -- -- ▲
Dětské oblečení	-- ▲ ▲ -- ▲
Hedvábí	-- -- -- ▲ ▲
Vlna
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor
Denim	-- -- ▲ ▲ ▲

1) Pri teplote nad 60 °C sa odporúča používanie práškového pracieho prostriedku.

▲ = Odporúčané
-- = Neodporúčané

4.4 Druh a množstvo pracieho prostriedku.

- Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky. Najprv postupujte podla týchto všeobecných pravidiel:

– práškové pracie prostriedky (tiež tablety a jednodávkové pracie prostriedky) pre všetky druhy tkanín okrem jemnej. Uprednostnite práškové pracie prostriedky s obsahom bielidla pre bielu bielizeň a dezinfikovanie bielizne, – tekuté pracie prostriedky (ako aj jednodávkové pracie prostriedky), hlavne pri programoch prania na nízkej teplote (max. 60 °C) na všetky typy tkanín alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.

• Nemiešajte rôzne druhy pracích prostriedkov.
• Použite menej pracieho prostriedku, ak:
• periete malú náplň,
• bielizeň je mierne zašpinená,
• počas prania vzniká veľké množstvo
• peny.
• Ked' používate tablety alebo kapsule pracieho prostriedku, vždy ich vložte do bubna, nie do dávkovača pracieho prostriedku a dodržiavajte odporúčania výrobcu.

Nedostatok pracieho prostriedku môže spôsobit':

• neuspokojivé výsledky prania,
• zhnednutie náplne,
• mastné oblečenie,
• pleseň v spotrebiči.

Nadmerné množstvo pracieho prostriedku môže spôsobit':

• mydliny,
• znížený účinok prania,
• nevhodné plákanie,
• väčší dopad na životné prostredie.

4.5 Harmonogram periodického čistenia

Periodické čistenie pomáha predížit' životnosť vášho spotrebiča.

Po každom cykle ponechajte dvierka a dávkovač pracieho prostriedku mierne pootvorené, aby došlo k cirkulácii vzduchu a vyschla vlhkost' vnútri spotrebiča.

Ak spotrebič nepoužívate dlhší čas: zatvorte vodovodný ventil a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Indikatívny harmonogram periodického čistenia:

Odvápňovanie Dvakrát ročne

Vyčistite filter v prívodnej Dvakrát ročne hadici a filter ventilu

Odstránenie cudzích predmetov

Pred spustením cyklu sa uistite, že sú vrecká prázdne a všetky voľné prvky sú uviazané.

Vyberte akékoľvek cudzie predmety (ako napr. kovové spony, gombíky, mince a pod.), ktoré môžete nájst' v tesnení dvierok, filtroch a bubne. V prípade potreby kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Tesnenie dvierok

umožňujúcim vypustenie ľahkých žmoliek, ktoré odpadnú z oblečenia, spolu s vodou. Tesnenie pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ho vyčistite podľa pokynov na nasledujúcom obrázku. Po skončení cyklu môžete spätne získat' mince, gombíky a iné malé predmety.

V prípade potreby ho vyčistite pomocou krémového čistiaceho prostriedku s obsahom amoniaku tak, aby ste nepoškrabali povrch.

V prípade potreby odstráňte chumáče a predmety zachytené vo filtri.

5. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájst' riešenie problému (pozrite si tabulky).

VAROVANIE!

Pred akoukolvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Problém Možné riešenie

E 10

Do spotrebiča nepriteká správne voda.

• Skontrolujte, či je vodovodný kohútik otvorený.
• Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. O túto informáciu požiadajte miestny vodohospodársky orgán.
• Skontrolujte, či nie je vodovodný kohútik upchatý.
• Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená, poškodená alebo ohnutá.
• Uistite sa, že pripojenie hadice na prívod vody je správne.
• Uistite sa, že filter privodnej hadice a filter ventilu nie sú upchaté.

22 SLOVENSKY

E20Spotrebič nevypúšťa vodu.	Skontrolujte, či nie je sifón umývadla upchatý.Skontrolujte, či nie je odtoková hadica skrútená alebo ohnutá.Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový filter. V prípade potreby filter vyčistite.Uistite sa, že je pripojenie odtokovej hadice správne.Nastavte program vypúšťania vody, ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania.Nastavte program vypúšťania vody, ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skončení ktorej zostane v práčke voda.
E40Dvierka spotrebiča sú otvo-rené alebo sú nesprávne za-tvorené.	Ubezpečte sa, že dvierka sú správne zatvorené.
E91Vnútorné zlyhanie. Elektro-nické prvky spotrebiča neko-munikujú.	Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Spotre-bič vypnite a znovu zapnite.Ak sa opät'zobrazí poruchový kód, obrát'te sa na autorizované servisné stredi-sko.
EHOElektrické napájanie je ne-stabilné.	Počkajte, kým sa napájanie neustáli.

V prípade iného problému so spotrebičom vyhladajte možné riešenia

v tabulke nižšie.

6. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.

electrolux.com