DPV4601B - Sporák DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DPV4601B DE DIETRICH

Bezpečnostná upozornenie:

⚠️V prípade poškodenia alebo prasknutia sklokeramiky, sporák okamžite odpojte od elektrického prúdu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

⚠ Spotrebič nie je určený pre prácu s externým časovým spínačom (nie je súčastou prístroja) alebo samostatným dialkovým ovládačom.

⚠ Spotrebič nečistite parou.

⚠ Spotrebič a jeho dostupné časti sa pri prevádzke môžu ohriat'. Vyvarujte sa dotyku týchto horúcich častí. Deti mladšie ako 8 rokov, ak nie sú pod neustálou kontrolou, by sa nemali k sporáku približovat'.

⚠️ Deti 8 ročné a staršie, osoby s fyzickou, psychickou alebo mentálnou poruchou, a osoby neskúsených môžu používať tento spotrebič len po podaní dostatočných informácií o jeho prevádzke a o prípadnom nebezpečenstve pri jeho používaní. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

⚠️Deti si nesmú so spotrebičom hrat’.

⚠️ Pozor: Je nebezpečnévařit s tukemnebo o lejem bez dozoruosoby, možnosť vzniku požiaru. Nikdy sa nepokúšajte uhasit’ požiar vodou. V takejto situácii odpojte spotrebič od elektrického prudu a požiar uduste pokrievkou, tanierom alebo dekou.

⚠️Neodkladajte rôzne veci na plochu sporáku. Vyvarujete sa tak možnému požiaru.

⚠ Ak bol poškodený hlavný vstupný kábel spotrebica, musi byt'vymenený iba výrobcom alebo autorizovanou servisnou jednotkou.

⚠POZOR: Používajte iba vhodné chrániče varnej dosky vyrobené pre domáce potreby alebo originálne chrániče varnej dosky tohto spotrebiča. Používanie nevhodných chráničov môže spôsobit' nehodu.

INŠTALÁCIA

Umiestnenie sa zásuvkou na príbory

Pokiaľ bude pod sporákom umiestnený nábytok alebo zásuvka, treba medzi sporák a zásuvku umiestnitť oddel’ovací dosku. Zamedzí sa tým prípadnému nebezpečnému kontaktu s horúcou časťou sporáku.

Táto doska musí byt' umiestnená 20 mm pod spodným vekom sporáku.

ZAPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Pred zapojením varnej dosky do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a frekvencia zodpovedá údajom uvedeným na štítku v dolnej časti sporáku alebo na záručnom liste, prípadne, ak existuje, v návode na použitie sporáka.

Elektrické pripojenie musí byt' cez ochranný zemniaca istič alebo zástrčku, kde izolačné zariadenie musí mať medzeru medzi kontakty aspoň 3 mm širokú. Zástrčka musí byt dostupná pre odpojenie z prúdu v prípade nebezpečenstva a v dobe čistenia sporáka.

Iba autorizovaný servis De Dietrich má oprávnenie zásahu do spotrebiča a k jeho opravám vrátane výmeny prívodového kábla.

Sietový kábel sa nesmie dotýkat' plochy sporáku ani rúry - ak sú súčasťou jedného spotrebiče.

Upozornenie:

Neobvykle vysoké napätie môže spôsobit' poškodenie riadiaceho systému spotrebiča (podobne ako u každého elektrického zariadenia).

Uchovajte záručný alebo technický list spoločne s návodom na obsluhu po celú dobu životnosti spotrebiča. Tieto obsahujú dôležité technické informácie.

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA

NÁVOD NA POUŽITIE DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA

graph TD
    A["8"] --> B["◇"]
    B --> C["+"]
    D["8"] --> E["◇"]
    E --> F["+"]
    G["8"] --> H["◇"]
    H --> I["-"]
    J["10"] --> K["○"]
    L["12"] --> M["○"]
    N["8"] --> O["◇"]
    O --> P["+"]
    Q["8"] --> R["◇"]
    R --> S["+"]
    T["9"] --> U["□"]
    V["◇"] --> W["+"]
    X["1"] --> Y["1"]
    Z["6"] --> AA["7"]

graph TD
    A["8"] --> B["8:◇"]
    B --> C["+"]
    C --> D["88"]
    D --> E["8"]
    E --> F["9"]
    F --> G["1"]
    G --> H["7"]
    I["3"] --> J["8"]
    K["2"] --> L["11"]
    M["4"] --> N["-"]
    O["5"] --> P["11"]
    Q["2"] --> R["3"]
    S["3"] --> T["1"]
    U["10"] --> V["12"]
    W["8"] --> X["8:◇"]
    X --> Y["8:◇"]
    Y --> Z["◇.8:"]
    Z --> AA["1"]

① ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ Dotykový vypínač
② Dotykové tlačidlo výberu platničky
③ Ukazovatel' výkonu a / alebo zvyškového tepla *
④ Tlačidlo znižovanie výkonu
⑤ Tlačidlo zvyšovania výkonu
⑥ Dotykové tlačidlo pre dvojitý horák (platnička)
⑦ Tlačidlo pre uzamknutie zvyšných tlačidiel
⑧ Indikátor dvojitej zóny varnej dosky (iba u dvojplatničkou)*
⑨ Ikonka zamknutia *
⑩ tlačidlo časomer
11 * Ikonka časomer varnej dosky
⑫ * ukazovatel' časomer

* Možno vidiet' iba za prevádzky

Výber sa vykonáva pomocou dotykových tlačidiel. Na požadovaná tlačidla nemusíte vyvíjať silu, pre aktivovanie požadovanej funkcie sa stačí dotknúť špičkou prsta.

Každá akcia je sprevádzaná zvukovým signálom.

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Pri prvom zapojení bude doska uzamknutá a príslušná ikonka (9) bude svietit. Pre odomknutie sa dotýkajte tlačidla pre odomknutie Ⓞ (7) až kým ikonka zamykanie (9) nezhasne.

1 Pre zapnutie sa dotýkajte vypínača (u) minimálne po dobu jednej sekundy.

Dotyková kontrola sa zaktivuje a objaví sa 0 s jasnost'ou 50% na výkonových displejoch (3).

Ak pred zapnutím už v niektorých miestach existuje zvyškové teplo, na displeji sa bude ukazovat' H namiesto 0.

Ak v nasledujúcich 10 sekundách neurobíte žiadny výber, dotyková kontrola sa automaticky vypne.

ZAPNUTIE JEDNEJ PLATNIČKY

1 Stlačením tlačidla pre vybranú platňu (2) sa zapne indikátor výkonu (3) a tým sa zvýši jeho jas.
2 Vyberte požadovanú výšku výkonu pomocou tlačidiel ⊖ a ⊕(4/5)

dotykové tlačidlá jsou opakujúce sa, ak ich budete držat' stlačené budú sa zvyšovať alebo znižovat' v intervale 0,5 sekúnd.

⚠ Upozornenie: Pre ovládanie je najprv potrebné zvolit' horák ktorý budeme používat'. Je potrebné skontrolovat' jasnost' indikátora výkonu, po výbere horáka sa by mal jas zvýšit'.

Rýchle zapnutie na maximálny výkon: Po zvolení platničky jedenkrát stlačte tlačidlo ☑ (4). Vybraná platnička bude pracovať na plný výkon.

VYPNUTIE PLATNIČKY

1 Najprv vyberte platničku

Možnosti na rýchle vypnutie:

i) Pokial' užívatel' stlačí tlačidlo Select na 2 sekundy, príslušné pole sa vypne.

ii) Ak používatel' stlačí spoločne tlačidlá-a ⊕ (4/5), plocha varenia sa rýchlo vypne.

V prípade že povrch skla dosiahne teplotu ktorá by mohla spôsobit' spálenie, na indikátore výkonu sa rozsvieti H. Ked'toto riziko zmizne,

ii) Alebo ukáže 0 (ak je spotrebič v prevádzke)

⚠ Upozornenie: Pri prvom použití sa H môže z dôvodov nastavenia krátko objavit' bez sklená plocha bola horúca.

⚠ Upozornenie: Ukazovatel’ H sa z bezpečnostných dôvodov používa pre každú možnú situáciu. Pri prvom zapnutí po výpadku elektrického prúdu sa H tiež objaví.

VYPNUTIE SPOTREBIČA

Spotrebič sa vypína stlačením hlavného Ak je dotyková kontrola vypnutá, blokovací vypínača ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ ①1). V funkcia vám nedovolí použitie hlavného pohotovostnom stave sa H objaví v miestach vypínacieho tlačidla ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ ktoré sú horúce. Ďalšie ukazovatele sa ① (1). nerozsvieti.

DVOJITÁ PLATŇA (PLATNIČKA)

Pokial' spotrebič má túto vlastnost', je vám podl'a veľkosti panvice alebo hrnca umožnené využit' vnútorné a vonkajšie ohrevný kruhDETSKÁ POISTKA platničky.

Pre deaktiváciu blokovací funkcie znova stlačte tlačidlo uzamknutia (7). Svetlo ikonky zamykanie (9) sa vypne a dotyková kontrola bude odblokovaná pre d'alšie použitie.

ZAPNUTIE DVOJPLATNIČKOU

1 Daná plocha musí byt' vybraná.
2 Dotykom na tlačidlá -a (4/5) vyberte požadovanú výšku výkonu (od 1 do 9).
3 Pre aktivizácii plochy dvojplatničkou sa dotknite ikony dvojplatničkou ◊(6). Po aktivácii sa rozsvieti indikátor dvojplatničkou (8).

VYPNUTIE DVOJPLATNIČKOU

1 Vyberte tlačidlo ktorým ste dvojvarič zapínali.
2 Pre vypnutie stlačte dotykové tlačidlo ◊ (6) dvojplatničkou. Svetlo indikátora dvojplatničkou zhasne a vonkajší kruh platničky zhasne (8).

UZAMKNUTIE DOTYKOVÝCH TLAČIDIEL VARNÉ DOSKY

Detská poistka je zložitejšie ako funkcia zamykanie tlačidiel. Zámok dotykových tlačidiel môže používatel' aktivovať pomocou jedného senzora. Pre detskú poistku je potrebné viac krokov. Detská poistka zabezpečí spotrebič pred jeho zapnutím det'mi.

Zapnutie detskej poistky:

1 Sporák sa zapne pomocou tlačidla ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ ⑪(1)
2 Žiadne pole sa nevyberá. Nemáme vybrané žiadne pole, tlačidlo znižovania výkonu ⊙ (4) a tlačidlo zvyšovanie výkonu⊕ (5) držíme súčasne po dobu 3 sekúnd. Ku koncu tohto podujatia budeme počuť krátku zvukovú signalizáciu.
3 Po tejto zvukovej signalizácii sa dotknite zamykacieho tlačidla (7) (nie je potrebné držat' dlho), budete počut' zvukový signál, detská poistka je aktivovaná a na všetkých ukazovatel'och výkonu sa objaví L.

Zabrániť nežiaduce manipulácii so spotrebičom je možné uzamknutím dotykových tlačidiel varnej dosky. Všetky tlačidlá okrem hlavného vypínača je možné zamknút zamykacím tlačidlom (7). Táto funkcia je užitočná pre bezpečnosť detí. Pokial' sa užívatel' v dobe aktívne detskej poistky dotkne akéhokol'vek dotykového tlačidla, L bude blikat' (aj na hlavnom ukazovateli).

⚠️ Upozornenie: V prípade výpadku

Vypnutie detskej poistky:

Před vypnutím detskej poistky musia byt' poistka aktivovaná a všetky ukazovatele musia ukazovat' L.

Táto funkcia funkcia u'ahčuje užívateľovi prácu lebo nemusí byt' prítomný v priebehu varenia. Dotykovú kontrolou sa vopred naprogramuje vybraná platnička, ktorá sa zapne pri maximálnom výkone a po určitej dobe (vid'.tabul'ka 1) sa postupne znižuje na užívatel'om vybranú teplotu.

Tabul'ka 1

Zvolený výkon	Funkcia automatické spustenie varenia
0	0
1	60
2	180
3	288
4	390
5	510
6	150
7	210
8	270
9	-

ZAPNUTÁ FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VARENIE

Po najmenej 10 sekúnd uplynulo od začiatku funkcie automatického štartu kuchár:

Táto funkcia ul'ahčuje varenie, pretože nemusíte byť prítomní počas celého procesu: časovanej horúce doska (y) sa automaticky vypne po tom, čo uplynula doba platnosti nastaveného času. K dispozícii je samostatný časovač pre každú varnou doskou, ktorá umožňuje všetky platničkami, ktoré majú byť načasovaný súčasne.

S týmito modelmi môžete použit hodiny ako časovač pre platničkami pre časy v rozmedzí od 1 do 99 minút. Všetky plochy varenie môžu byt' naprogramované individuálne a v simultánnym spôsobom.

NASTAVENIE ČASU JEDNEJ PLATNIČKY

Ukazovatel' výkonu (3) prestane blikat' a začne sa odpočítavat' nastavený čas. Ikonka času nastavenej platničky bude nad'alej blikat'. Akonáhle časomer ukáže 01, prejde automaticky z minút do sekúnd. Po skončení nastavenej doby sa varná plocha vypne a hodiny budú niekol'ko sekúnd pípať. Časomer pri varnej plochy bude po skončení nastavenej doby ukazovat' 00. Ak chcete v rovnakom čase nastavit' d'alšie varnej plochy zopakujte kroky 3 a 4. Vypnutá varná plocha bude ukazovat' H prípadne 0. Pre vypnutie hlasového signálu sa stačí dotknút akéhokol'vek sensoru.

ZMENA ČASU

Pre zmenu nastavenia času varenia sa najprv dotknite výberového tlačidla (2) a potédotykového tlačidla hodín ^1 (10). Môžete zmenit nastavenie času. VYPNUTIE ČASOMER

Pokial' chcete vypnút' časomer pred uplynutím nastaveného času:

1 Najprv vyberte platničku a potom stlačte dotykové tlačidlo hodín ⏻ (10).

Ďalšia možnosť vypnutia: Po výbere platničky stlačte dotykové tlačidlo hodín počas 2 sekúnd.

FUNKCIA BEZPEČNOSTNÉHO VYPNUTIA

Ked' bol spustený "bezpečnostné vypnutie" funkcie, a 0 je zobrazená v prípade, že teplota povrchu skla nie je nebezpečné pre používateľa alebo H, ak existuje riziko popálenia. Ak chcete znova spotrebič, ho vypnút stlačením tlačidla zapnutia / vypnutia ①(1) a potom ho znova zapnite.

⚠️Udržujte ovládací panel vykurovacích oblastí čisté a suché po celú dobu.
⚠️V prípade prevádzkových problémov alebo mimoriadnych udalosí, ktoré nie sú uvedené v tejto príručke, odpojte spotrebič a obrát’te sa na technický servis De Dietrich.

DOPORUČENÍ PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY

* Používajte hrnce alebo panvice so silným, úplne rovným dnom.
* Neodporúča sa riad s menším priemerom než je varná plocha.
* Neposúvajte hrnce a panvice na varnej ploche, možnosť poškriabaniu plochy.
* Aj ked' je sklo odolné proti nárazom neostrých hrán a rohov je potrebné sa takýmto nárazom vyvarovat'.
* Neposúvajte hrnce a panvice po indukčnej ploche a snažte sa udržiavať dna riadu v čistom stave.

alebo pinzetu (vid'. Tabul'ka 3).

⚠️ Snažte sa nerozlít / nerozsype cukor a výrobky obsahujúce cukor na horúcu plochu, hrozí poškodenie plochy.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pre udržanie spotrebiča v dobrom stave, čistite ho vždy po vychladnutí vhodnými čistiacimi prípravkami a nástrojmi. To umožní jednoduchost' práce a nečistota sa nebude hromadit'. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prípravky a nástrojenebo parné prístroje.

L'ahké nečistoty nelepia a môžete ich jednoducho odstránit' vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom alebo mydlovou vodou. Avšak pre väčšie škvrny a mastnoty používajte špeciálne čistič na sklokeramické varné dosky a postupujte podl'a jeho návodu. Spáleniny je možné odstránit' pomocou špeciálnej škrabky s čepel'ou. Zmeny farby na skle sú spôsobené mastnotou z dna riadu alebo mastnotou ktorá sa dostala pod riad na dosku počas varenia. Tieto škvrny môžu byt' odstránené niklovou drôtenkou a vodou alebo špeciálnym čistiacim prípravkom na varnej dosky. Plasty, cukor alebo potraviny obsahujúce cukor vo vel'kom množstve sa na varnej ploche roztečú a musí byt' okamžite odstránené škrabkou.

Kovové škvrny na skle vznikajú posúvaním kovového riadu po varnej ploche, je možné ich odstránit' pomocou špeciálneho prípravku na sklokeramické platne, proces čistenia bude treba niekol'kokrát opakovat'.

⚠️Upozornenie:Škrabku používajte opatrne, nebezpečenstvo porezania.

⚠️Pri nesprávnom použití škrabky sa môže čepel' zlomit' a jej kúsok uviaznut' medzi sklom a okolitým tesnením. V takom prípade zlomenú čast' nevyberajte prstami, ale opatrne použite malý špicatý nožík

Houžívajte iba ostrú škrabku, škrabku v zlom stave vymeňte za novú.

⚠️Hrniec alebo panvicu sa môže na varnú dosku prilepit’ (rozpustením potraviny a pod. Medzi dvoma plochami), nesnažte sa riad odlepit’ ked’ je varná plocha studená, môže spôsobit’ prasknutie skla.

⚠️ Po skle nešliapte ani sa o ne neopierajte, môže dôjst’ k prasknutiu plochy a neporanil užívatel’a.

De Dietrich si vyhradzuje právo vykonávať zmeny v návodoch na použitie podľa potreby, bez toho aby to ovplyvnilo základné funkcie produktu.

OHL'ADY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol — na výrobku alebo jeho obale znamená, že s týmto spotrebičom nemôže byť zaobchádzané ako s bežným domácim odpadom. Tento výrobok musí byť odovzdaný do zberného miesta k tomu určenému, pre podstúpenie elektrické a elektronické

recyklácie. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku sa vyhnete poškodzovanie životného prostredia a verejného zdravia. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obrátte na miestny úrad, zberné služby alebo obchod kde ste spotrebič zakúpili. Obalové materiály sú šetrné k životnému prostrediu a môžu byt' plne recyklované. Plastové časti sú označené> PE <, LDL <,> EPS <, apod., A môžu byt' likvidované ako domáci odpad vyhodením do vhodnej nádoby.

AK NIEČO PRESTANE FUNGOVAŤ

Pred zavolaním autorizovaného technického servisu skontrolujte nižšie uvedenej

spotrebič nefunguje:

Skontrolujte zapojenie prívodového kábla.

Riad sa lepia na varnú plochu:

Ak je medzi riadom a doskou roztavený materiál, nastavte výkon na maximum a pokúste sa riad oddelit'.

Chyba jedného senzora: A k

je akýkol'vek senzor v prevádzke po dobu dlhšiu ako 10 sekúnd, vznikne chyba a na ukazovateli sa objaví kód pre chybu F1. Táto chyba môže vzniknút' z rôznych dôvodov, napr. Na senzore môže niečo ležať (vidlička, nôž). Skontrolujte, že na kontrolnom paneli nič neleží a je že je utretie suchou handričkou. Ak aj nad'alej chyba pokračuje, odpojte spotrebič z elektrického prúdu a na 10 sekúnd vypnite poistky.

Chyba niekol'kých senzorov:

Potenciálne príčiny tohto problému:

Senzory môžu byt' niečím zakryté, napr.

Miesto dotykového panelu je ohriatej alebo sa do neho dostala para, ak je pod varnou doskou umiestnená rúra.

Vypnite všetky zdroje tepla a pary a uistite sa, že ovládací panel varnej dosky je čistý a suchý.

Ak aj nad'alej pokračuje chyba, odpojte spotrebič od elektrickej energie a na 10 sekúnd vypnite poistky.

FC Chyba:

Vypnutie správy FC a horúce varnej plochy: Z dôvodu prehriatiu elektroniky nechajte sporák po nejakú dobu vychladnút.

Zákaznícky Servis

Akékol'vek opravy na vašom spotrebiči musia byt vykonané vykonávať kvalifikovaný odborník oprávnený pracovať na značke. Kedy nadviazanie kontaktu, uvedte celú referenciu vášho spotrebiča (model, typ, sériové číslo). Zobrazí sa táto informácia na priloženom výrobnom štítku k vášmu zariadeniu (1.1.1).

Výhradný dovozca značky De Dietrich pre Slovenskú republiku:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]