DPI7684XS - Sporák DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

Produkttyp	Elektrický sporák s indukčnou varnou doskou a rúrou
Marke	De Dietrich
Modell	DPI7684XS
Šírka	90 cm
Hĺbka	60 cm
Výška	85 cm
Hmotnosť	cca 50 kg
Elektrické napájanie	Elektrické (230 V / 400 V)
Varná doska	Indukčná, 4 varné zóny
Rúra	Elektrická rúra s teplovzdušným ohrevom
Čistenie	Pyrolýza - samočistenie
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické vypnutie
Špeciálne funkcie	Dotykové ovládanie, časovač, rýchly ohrev
Náhradné diely	Dostupné, priložený návod na opravu
Záruka	2 roky (zákonná záruka)

Často kladené otázky - DPI7684XS DE DIETRICH

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte tlačidlo detskej poistky (symbol zámku) na 3 sekundy, kým nezaznie signál. Deaktivujte opätovným dlhým stlačením.

Ako spustiť pyrolýzne čistenie?

Vyberte funkciu Pyrolýza v menu rúry. Teplota stúpne na približne 500 °C. Po dokončení rúra vychladne a vy utriete popol.

Čo znamená chybové hlásenie E01?

E01 označuje chybu senzora. Vypnite a znova zapnite spotrebič. Ak chyba pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť čas?

Stlačte tlačidlo hodín, nastavte hodiny a minúty pomocou +/- a potvrďte tlačidlom hodín.

Prečo sa indukčná varná doska nezohrieva?

Skontrolujte, či je riad vhodný na indukciu (magnetické dno). Uistite sa, že zóna je aktivovaná a nie je zobrazené chybové hlásenie.

Ako používať funkciu teplovzdušného ohrevu?

Vyberte Teplovzdušný ohrev (často so symbolom ventilátora). Teplo je rovnomerne rozložené, ideálne na pečenie na viacerých úrovniach.

Kde nájdem sériové číslo?

Sériové číslo (SN) je na typovom štítku na zadnej strane alebo vo vnútri rúry (rám dvierok).

Môžem použiť rúru ako kúrenie?

Nie, spotrebič nie je určený na vykurovanie miestnosti. Nenechávajte dvierka otvorené, mohlo by to spôsobiť poškodenie.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Vypnite rúru a nechajte ju vychladnúť. Odstráňte sklenený kryt (otočením doľava) a vymeňte žiarovku (E14, 25 W, tepelne odolná).

Má sporák automatické vypnutie?

Áno, sporák sa automaticky vypne, ak sa dlhší čas nepoužíva (predvolene po 12 hodinách).

NÁVOD NA OBSLUHU DPI7684XS DE DIETRICH

Objavovat' výrobky De Dietrich znamená vychutnat' si jedinečné chvíle. Sú pôvabné už na prvý pohl'ad. Kvalita dizajnu sa prejavuje nadčasovou estetikou a prepracovanými konečnými úpravami, ktoré každému predmetu dodajú eleganciu a vycibrený vzhľad, aby navzájom spolu ladili. Máte neodolateľnú chuť dotknút' sa ich. Dizajn De Dietrich si zakladá na kvalitých a prestížnych Materiáloch; Dáva prednost' autentickosti. Spoločnosť De Dietrich sa snaží spojením najnovších technológií a ušľachtilých materiálov zabezpečit' výrobu prestížnych výrobkov určených pre kulinárske umenie, vášeň, ktorú zdiel'ajú všetci milovníci kuchyne. Želáme vám, aby ste boli spokojní s používaním tohto nového zariadenia. Ďakujeme vám za vašu dôveru.

Dôležité bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia....38

Inštalácia 41

Vybal'ovanie 41

Zabudovanie 41

Pripojenie....41

Použitie....42

Legenda ovládacieho panela....42

Správa výkonu....43

Výber nádoby....43

Výber varnej zóny 43

Zapnutie/vypnutie 44

Regulácia výkonu 44

Horizone/ Dvojitá zóna....45

Nastavenie časovača....45

Tlačidlo Elapsed time (Uplynulá doba) 45

Funkcia Clean lock (Zamknutie pri čistení) 46

Funkcia ICS 46

Funkcia Recall (Obnovit)....46

Funkcia Switch (Prepnút') 47

Funkcia Boil (Prevarit')......47

Horizone Play 47

Funkcia Grill/Plancha (Gril/Grilovací plech)......47

Bezpečnostné pokyny a odporúčania ....48

Údržba....49

Anomálie....50

Životné prostredie ....51

Pred inštaláciou a použitím zariadenia sa oboznámte s týmito pokynmi. Boli vypracované pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť ostatných osôb. Tento návod na použitie uschovajte spolu s daným zariadením. Pokial' by ste zariadenie predávali alebo prenechávali inej osobe, zabezpečte, aby obsahoval aj tento návod na použitie.

• Kvôli neustálemu zlepšovaniu našich výrobkov si vyhradzujeme právo vykonať akékol'vek zmeny týkajúce sa technických, funkčných alebo estetických vlastností vyplývajúcich z technického vývoja.
• Odporúčame vám, aby ste si referencie zariadenia opísali na stranu „Oddelenie služieb zákazníkom a vzťahy so zákazníkmi“, aby ste ich v budúcnosti l’ahšie našli.

Toto zariadenie môžu používať deti mladšie ako 8 rokov, ako aj osoby, ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, ak budú poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a rizikách, ktoré z toho vyplývajú, alebo ak budú vyškolené na jeho používanie. Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.

Čistenie a údržbu, ktorú vykonáva používatel', nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Deti mladšie ako 8 rokov by sa mali nachádzat' mimo dosahu, ak nie sú pod neustálom dohl'adom.

Zariadenie a jeho dostupné časti sa môžu počas používania zohrievat'.

Je potrebné prijať preventívne opatrenia, aby sa deti nemohli dotknút’ teplých častí.

Na povrch sa nesmú klást' kovové predmety, ako napríklad nože, vidličky, lyžičky a pokrievky, pretože sa môžu zohrievat'.

Táto varná platňa je vybavená detskou bezpečnostnou poistkou, ktorá blokuje jej používanie pri vypnutí alebo počas varenia (pozri kapitolu: používanie detskej bezpečnostnej poistky).

Toto zariadenie je vyrobené v súlade s európskymi smernicami a predpismi, ktoré sa ho týkajú.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

Aby nedošlo k interferencii medzi varnou platňou a srdcovým stimulátorom, je potrebné, aby bol stimulátor zhotovený a nastavený v súlade s príslušnými predpismi. Porad'te sa s výrobcom stimulátora alebo ošetrujúcim lekárom.

Ak sa pri varení na tejto varnej platni používa olej alebo iné tuky, ponechanie varnej platne bez dozoru môže byt' nebezpečné a môže dôjst' k požiaru. Oheň NIKDY nehaste vodou, ale vypnite napájanie zariadenia a plameň zakryte napríklad pokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou.

UPOZORNENIE: Na varenie je potrebné dohliadat'. Krátke varenie si vyžaduje neustály dohl'ad.

Riziko požiaru: Na varných zónach neskladujte žiadne predmety.

V prípade, že je povrch prasknutý, zariadenie odpojte od napájania, aby sa predišlo akémukol'vek riziku úrazu elektrickým prúdom.

Varnú platňu nepoužívajte skôr, ako sa vymení sklenený vrch.

Dbajte na to, aby nedošlo k nárazom nádob: sklokeramický povrch je veľmi odolný, avšak nie je nerozbitný.

Teplú pokrievku neklad'te na varnú platňu. „Prísavný“ jav by mohol poškodit' sklokeramický povrch. Nádoby nešúchajte, pretože časom by sa mohla znehodnotit' úprava sklokeramického povrchu.

Na varenie nikdy nepoužívajte alobal. Na varnú platňu nikdy nedávajte výrobky zabalené do alobalu alebo v hliníkovej tácke. Alobal by sa roztopil a natrvalo by poškodil varnú platňu.

Do skrinky umiestnenej pod varnou platňou nedávajte čistiace prostriedky ani horľavé výrobky.

Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, jeho popredajný servis alebo osoby

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.

Overte, či sa napájací kábel elektrického zariadenia zapojeného v blízkosti varnej platne nedotýka varných zón.

Na čistenie varnej platne nikdy nepoužívajte parný čistič.

Toto zariadenie sa nesmie napájať na externý časovač ani na samostatný dial’kový ovládací systém.

Po použití varnú dosku vypnite ovládačom a nespoliehajte na detektor hrnca.

UPOZORNENIE: Používajte iba ochranné prvky pre varné platne vyrobené výrobcom varného zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na použitie ako vhodné alebo integrované do zariadenia. Používanie nevhodných ochranných prvkov môže viest' k nehodám.

• 1 INŠTALÁCIA

1.1 VYBAL'OVANIE

Odstráňte všetky ochranné prvky. Skontrolujte vlastnosti zariadenia uvedené na výrobnom štítku a dodržiavajte ich (1.1.1).

Do nižšie uvedených rámčekov si poznačte referencie servisu a typu, ktoré sa nachádzajú na tomto štítku, pre budúce použitie.

Service:

Type:

1.2 ZABUDOVANIE DO LINKY

Skontrolujte, či sú vstupy a výstupy vzduchu uvoľnené (1.2.1). Berte do úvahy indikácie rozmerov (v milimetroch) linky, do ktorej má byť varná platňa zabudovaná.

• Montáž na pracovní dosku Pozri schému (1.2.2/1.2.4)
• Zapustenie do pracovnej dosky Pozri schému (1.2.3/1.2.5)

Okrem modelov

Skontrolujte, či vzduch správne cirkuluje medzi prednou a zadnou stranou varnej platne.

V prípade inštalácie varnej platne nad zásuvku (1.2.6) alebo nad zabudovanú rúru (1.2.7), dodržiavajte rozmery uvedené na obrázkoch, aby sa zaručilo dostatočné odvádzanie vzduchu cez prednú stranu. Na celý okraj varnej platne nalepte tesnenie (1.2.8).

Varnú platňu vložte do linky (1.2.9).

Ak sa rúra nachádza pod varnou platňou, tepelné bezpečnostné systémy varnej platne nedovolujú súčasné používanie varnej platne a rúry vo funkcií pyrolýzy. Varná platňa je

vybavená bezpečnostným systémom proti prehriatiu. Tento bezpečnostný systém sa môže aktivovať napríklad v prípade inštalácie na nedostatočne izolovanú rúru. Vtedy sa v oblasti ovládačov varných zón zobrazí kód „F7“. V danom prípade odporúčame zvýšit’ prúdenie vzduchu varnej platne pomocou otvoru (8 cm x 5 cm) na boku linky.

1.3 PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Tieto varné platne sa musia zapájat' do siete pomocou zariadenia, ktoré umožní ich odpojenie na všetkých póloch, v súlade s platnými inštalačnými predpismi. Odpojovací systém musí byt' zabudovaný do pevného vedenia.

Zistite typ kábla varnej platne podľa počtu vodičov a farieb:

- 5-vodičový kábel (1.3.1 a 1.3.2): a) zelená-žltá, b) modrá, c) hnedá, d) čierna, e) sivá.

Pri zapnutí varnej platne alebo po dlhšom výpadku prúdu sa na ovládacom paneli objaví svetelný kód. Pred použitím varnej platne počkajte asi 30 sekúnd, kým nezmiznú tieto informácie (toto zobrazenie je normálne a je určené prípadne pre servisnú službu). V každom prípade ho používatel' varnej platne nemusí brat' na vedomie.

a Zapnutie/vypnutie
b Zamknutie/Clean lock (Zamknutie pri čistení)
G Výber varnej zóny
dvojitá zóna alebo Horizone
e Displej
f Predvol'ba
9 Nastavenie výkonu/doby
h Casovač
i Funkcia Elapsed time (Uplynulá doba)
Funkcia ICS
Funkcia Recall (Obnovit')
Funkcia Switch (Prepnút')
munkcia Boil (Prevarit')
n Funkcia Grill (Gril)
Numerická klávesnica na výber výkonu/doby

• 2POUŽITIE

2.1 SPRÁVA VÝKONU

Power Management

Iba pre model

Celkový výkon varnej platne sa musí prispôsobit' elektrickej inštalácii.

Predvolene je výkon varnej platne nastavený na najvyššiu úroveň.

Zvýšenie alebo zníženie úrovne výkonu:

- Pri prvom uvedení pod napätia (do 30 sekúnd) stlačte ktorékol'vek tlačidlo a zobrazí sa maximálna výkonnostná úroveň (2.1.1).

- Ak je varná platňa v pohotovostnom režime (s funkciou zvyškového tepla alebo bez nej), môžete ju kedykol'vek zapnút dlhým stlačením tlačidla BOST

súčasne za účelom úpravy výkonu.

Rozdelenie výkonov medzi varnými zónami sa upraví v závislosti od vybraného celkového výkonu.

2.2 VÝBER NÁDOBY

Väčšina nádob je kompatibilná s indukčnou technológiou. Len sklo, hlina,

hliník bez špeciálneho dna, med' a niektoré nemagnetické nehrdzavejúce ocele nie sú kompatibilné s indukčnou technológiou.

Odporúčame vám používat' nádoby s hrubým a rovným

dnom. Teplo sa lepšie rozloží a varenie bude homogénnejšie. Na varnej platni nikdy nenechávajte prázdnu nádobu bez dozoru.

K dispozícii je niekol'ko varných zón, na ktoré je možné ukladať varné nádoby. Vyberte tú, ktorá najviac vyhovuje v závislosti od veľkosti nádoby. Ak je dno nádoby veľmi malé, indikátor výkonu začne blikat' a varná zóna nebude fungovať, ani napriek tomu, že je materiál varnej nádoby vhodný pre indukčnú platňu. Dbajte na to, aby ste nepoužívali nádoby s priemerom menším ako je varná zóna (pozri tabul'ku).

Priemer varnej zóny	Max. výkon varnej zóny (W)	Priemer dna nádoby
16 cm	2400	10 až 18 cm
18 cm	2800	11 až 22 cm
23 cm	3700	12 až 24 cm
28 cm	3700	15 až 32 cm
Horizone	3700	18 cm, oválna panvica na ryby
Dvojitá zóna	3700
1/2 zone	2800	11 až 22 cm

• 2POUŽITIE

Iba pre model

Pri súčasnom používaní viacerých varných zón varná platňa reguluje rozdel'ovanie výkonu, aby sa neprekročil celkový výkon.

Pri používaní maximálneho výkonu (Boost (Zosilnit')) na viacerých varných zónach súčasne dbajte na to, aby ste zaručili čo najlepšie umiestnenie nádob a aby sa predišlo konfigurácii (2.3.1 - 2.3.2 - 2.3.3 - 2.3.4 - 2.3.5.)

2.4 ZAPNUTIE - VYPNUTIE

Stlačte tlačidlo Zapnút/Vypnút a pri každej varnej zóne začne blikat „0“ po dobu 8 sekúnd (2.4.1). Ak nedôjde k zdetegovaniu nádoby, vyberte si varnú zónu (2.4.2). Ak je nádoba zdetegovaná, „0“ bliká s jednou bodkou. Vtedy môžete nastavit požadovaný výkon. Bez nastavenia výkonu sa varná zóna automaticky vypne.

Vypnutie varnej zóny/varnej platne

Dlho stlačte tlačidlo varnej zóny, zaznie dlhé zvukové znamenie a displej zhasne alebo sa zobrazí symbol „H“ (zvyškové teplo).

Stlačením tlačidla Zapnút/Vypnút' sa vypne celá varná platňa.

2.5 NASTAVENIE VÝKONU

Výkon nastavte pomocou tlačidla + alebo - (9.5.1) alebo numerickej klávesnice 1 do 19

alebo od 1 do 14 (model). čl danom prípade môžete priamo zadať príslušné číslo požadovaného výkonu (2.5.2). Stlačením tlačidla „0“ vypnete varnú zónu.

Pri zapnutí môžete prejst priamo na maximálny výkon (okrem funkcie boost (Zosilnit')) stlačením tlačidla „-“ varnej zóny.

Predvol'ba výkonu:

K dispozícii sú štyri tlačidlá na priamy prístup k predvoleným úrovniam výkonu:

= výkon 2 - Udržiavat' v teple
= výkon 10 - Dusit'
= výkon 19 - Prudko opekat'

BOOST (Zosilnit') = maximálny výkon (2.5.3)

Varná platňa musí byť vypnutá.

- Jedným dlhým stlačením vyberte alebo alebo.

- Nový výkon nastavte stlačením tlačidiel + alebo - .

Poznámka: Výkony sa musia nachádzat' v rozsahu od

1 do 3 pre
4 do 11 pre
12 do 19 pre

Pri modeli

sú k dispozícii nasledujúce predvolené úrovne výkonov:

= výkon 2 - Udržiavat' v teple
= výkon 8 - Dusit'
= výkon 14 - Prudko opekat'

• 2POUŽITIE

2.6 HORIZONE/DVOJITÁ ZÓNA

Horizone ^tech / — Duozone

Vol'nú varnú zónu je možné vybrat pomocou tlačidla d (2.6.1).

Nastavenie výkonu a časovača sa vykonáva ako pri normálnej varnej zóne.

Ak chcete zónu vypnút, dlho stlačte tlačidlo d zaznie dlhé zvukové znamenie a displeje zhasnú alebo sa objaví symbol „H“.

Stlačením tlačidla prednej alebo zadnej varnej zóny sa deaktivuje funkcia a nastavenia sa presunú na vybranú varnú zónu.

2.7 NASTAVENIE ČASOVAČA

Pri každej varnej zóne je k dispozícii časovat'. Je možné ho zapnút, ked' je príslušná varná zóna zapnutá.

Ak ho chcete zapnút alebo upravit, stlačte tlačidlo časovača (2.7.1),

potom tlačidlo + alebo - (2.9.2) alebo použite numerickú klávesnicu (2.7.3).

V danom prípade môžete priamo zadať číslo zodpovedajúce požadovanému času (jedno po druhom).

Ak chcete zjednodušit' nastavenie vel'mi dlhej doby, môžete priamo hned' na začiatku zadať 99 minút stlačením tlačidla -.

Na konci varenia sa na časovači zobrazí 0 a zaznie zvukové znamenie. Tieto informácie môžete odstránit stlačením ktoréhokol'vek ovládacieho tlačidla príslušnej varnej zóny. V opačnom prípade sa vypnú po uplynutí niekol'kých minút.

Časovač je možné vypnút počas varenia súčasným stlačením tlačidla + a -,alebo návratom na 0 pomocou tlačidla -, alebo zadaním „0“ pomocou numerickej klávesnice.

Nezávislý časovač

Táto funkcia slúži na časové nastavenie udalosti bez toho, aby došlo k vareniu.

• Vyberte nepoužívanú varnú zónu (2.7.4).
• Skontrolujte, či je klávesa stlačená
• Pomocou tlačidiel častavte dobu. Na displeji bude blikat „t” (2.7.5).
• Po ukončení nastavenia „t“ zostane svietit’ a čas sa začne odpočítavat’.

Táto funkcia slúži na zobrazenie doby, ktorá uplynula od poslednej úpravy výkonu vybranej varnej zóny.

Používanie tejto funkcie stlačte tlačidlo i. Uplynulá doba bliká na displeji časovača vybranej varnej zóny (2.8.1). Ak chcete, aby sa varenie ukončilo v nastavenú dobu, stlačte tlačidlo a následne do 5 sekúnd stláčajte tlačidlo + časovača, aby ste zvýšili dobu varenia na požadovanú dobu. Uplynulá doba sa bude zobrazovať 3 sekundy a následne sa zobrazí zvyšná doba. Zvukové znamenie potvrdí vaše nastavenie.

Táto funkcia je k dispozícii s funkciou časovača alebo bez nej.

Poznámka: V prípade, že sa na časovači zobrazuje doba, túto dobu nie je možné zmenit' skôr ako po 5 sekundách po stlačení tlačidla . Po uplynutí týchto 5 sekúnd je túto dobu možné upravit'.

• 2POUŽITIE

2.9 ZAMKNUTIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

Táto varná platňa je vybavená detskou bezpečnostnou poistkou, ktorá blokuje ovládače pri vypnutí alebo v priebehu varenia (na zachovanie nastavení). Z bezpečnostných dôvodov sú aktívne iba tlačidlo vypnutia a tlačidlá na výber varných zón a umožňujú vypnutie varnej platne alebo vypnutie varnej zóny.

Zamknutie

Zamknutá zapnutá varná platňa

Displej používanej varnej zóny striedavo zobrazuje výkon a symbol zamknutia. Pri stlačení tlačidiel výkonu alebo časovača používaných varných zón: sa na 2 sekundy zobrazí „bloc“ (Blokovanie) a potom zmizne.

Odomknutie

Tlačidlo 3tláčajte dovtedy, kým symbol zamknutia „bloc“ (Blokovanie) nezmizne z displejov a kým tento úkon nepotvrdí zvukové znamenie.

Funkcia CLEAN LOCK (Zamknutie pri čistení)

Táto funkcia slúži na dočasné zamknutie varnej platne počas čistenia. Aktivácia funkcie Clean lock (Zamknutie pri čistení): Krátko stlačte tlačidlo (zámok). Zaznie jedno zvukové znamenie a na displeji bliká symbol „bloc“ (Blokovanie). Po uplynutí vopred definovanej doby sa zamknutie automaticky zruší. Zaznie

Táto funkcia slúži na optimalizáciu výberu varnej zóny v závislosti od priemeru používaných nádob.

Postup:

Nádobu položte na varnú zónu (napríklad: ∅ 28 cm).

Vyberte funkciu Boost (Zosilnit') a prípadne dobu.

- bud' je vybraná varná zóna najvhodnejšia pre danú nádobu a symbol „ICS“ zmizne, aby sa zobrazili počiatočné varné parametre; - alebo vybratá varná zóna nie je najvhodnejšia pre danú nádobu a na displeji sa zobrazí najvhodnejšia varná zóna a nastavenia sa automaticky prenesú na danú varnú zónu (2.10.2).

POZNÁMKA: Táto funkcia sa smie používať iba pri chladnej varnej platni.

2.11 FUNKCIA RECALL (OBNOVIČ)

Táto funkcia slúži na zobrazenie posledných nastavení „výkonu a časovača“ všetkých varných zón vypnutých minimálne 3 minúty.

Používanie tejto funkcie si vyžaduje odomknutie varnej platne. Stlačte tlačidlo Zapnút/Vypnút' a potom krátko stlačte tlačidlo (2.11).

Ked' je varná platňa zapnutá, táto

• 2POUŽITIE

funkcia slúži na obnovenie nastavení výkonu a časovača varných zón vypnutých minimálne 30 sekúnd.

2.12FUNKCIA SWITCH (PREPNÚŤ)

Táto funkcia slúži na premiestnenie nádoby z jednej varnej zóny na druhú, pričom sa zachovajú počiatočné nastavenia (výkon a doba).

Krátko stlačte tlačidlo, a na displeji sa zobrazia symboly ===. Vyberte varnú zónu, na ktorú chcete nádobu presunút. Nastavenia sa presunú na vybranú varnú zónu a vy môžete presunút nádobu na novú varnú zónu.

2.13 FUNKCIA BOIL (PREVARIČ)

Táto funkcia slúži na prevarenie vody a udržiavanie vody na bode varu napríklad pri varení cestovín.

Výber potvrďte stlačením symbolu „Boil“ (Prevarit) alebo počkajte niekol’ko sekúnd a potvrdenie sa vykoná automaticky.

Spustí sa varenie.

Ked' voda dosiahne bod varu, zaznie zvukové znamenie a na displeji sa objaví symbol „Boil“ (Prevarit) (2.13.3).

Na displeji sa zobrazí predvolený výkon a doba varenia 8 minút.

Na konci varenia zaznie zvukové znamenie.

POZNÁMKA: Je dôležité, aby mala voda na začiatku varenia teplotu prostredia, pretože sa tým môže ovplyvnit konečný výsledok.

Pri tejto funkcií nepoužívajte zliatinové nádoby.

Táto funkcia sa môže používať aj na varenie akýchkol'vek potravín vyžadujúcich varenie vo vriacej vode.

Rady na úsporu energie Ak sa pri varení použív

Ak sa pri varení používa vhodná pokrievka, je možné dosiahnuť úsporu energie. Pri používaní sklenenej pokrievky je možné varenie dobre kontrolovat'.

2.14 HORIZONE PLAY

— Horizone ^Play — modely 9 i k

Toto zariadenie je vybavené lištou v zadnej časti varnej plochy, ktorá umožňuje umiestnit' príslušenstvo De Dietrich série Horizone Play, ako je napríklad doska na krájanie, grilovací plech alebo gril.

Umiestnenie príslušenstva:

Drážku (A) príslušenstva vložte do lišty (B) zariadenia (2.14.1).

Príslušenstvo Horizone Play zasuňte do varnej dosky, aby sa predišlo akémukol'vek riziku poškrabanie.

2.15 FUNKCIA GRILL/PLANCHA (GRIL/GRILOVACÍ PLECH)

Táto funkcia slúži na používanie príslušenstva typu gril alebo grilovací plech na vol'nej varnej zóne „horizone“ D na grilovanie potravín.

• 2POUŽITIE

Funkcia Elapsed time (Časovanie) sa dá použit' iba v režime prezerania.

Ak chýba nádoba, bliká „Grill“ (Gril) (ako výkon, ale zostávate v tej istej funkcii).

216 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ODPORÚČANIA

Zvyškové teplo

Po intenzívnom používaní môže byť varná zóna, ktorú ste použili, teplá ešte niekol’ko minút po vypnutí.

Počas tejto doby sa zobrazí symbol „H“ (2.16.1). Nedotýkajte sa teda týchto varných zón.

Regulátor teploty

Každá varná zóna je vybavená bezpečnostným snímačom, ktorý neustále kontroluje teplotu dna nádoby. V prípade zabudnutia prázdnej nádoby na zapnutej varnej zóne tento snímač automaticky prispôsobí výkon platne, čím sa predíde riziku poškodenia riadu alebo varnej platne.

Ochrana v prípade preliatia

K vypnutiu varnej platne môže dôjst' v 3 nasledujúcich prípadoch:

- preliatie, ktoré pokryje ovládacie

tlačidlá (2.16.2).

V týchto prípadoch sa zobrazí symbol - a zaznie aj zvukové znamenie.

Ak zabudnete vypnút' varnú zónu pod nádobou s jedlom, táto varná platňa je vybavená bezpečnostnou funkciou „Automatické vypnutie“, ktorá po uplynutí vopred definovanej doby (1 až 10 hodín podľa používaného výkonu) automaticky vypne zabudnutú varnú zónu.

V prípade aktivácie tejto bezpečnostnej funkcie sa vypnutie varnej zóny signalizuje zobrazením „A“ ovládanej zóny a zvukovým znamením, ktoré je aktivované približne 2 minúty. Stačí stlačit’ ktorékol’vek ovládacie tlačidlo a zvukové znamenie sa vypne.

Môžete počuť zvuky podobné tikajúcim hodinám.

Tieto zvuky sa aktivujú vtedy, keď je varná platňa zapnutá, a zmiznú alebo sa ich intenzita zníži pri funkcií konfigurácie ohrevu. V závislosti od modelu a kvality nádoby je možné počut’ aj syčanie. Opísané zvuky sú normálnym javom a sú súčast’ou technológie indukčnej varnej platne a nesignalizujú poruchu.

Neodporúčame ochranné prvky na ochranu varnej platne.

• 3 ÚDRŽBA

Pri miernom znečistení používajte sanitárnu špongiu. Teplou vodou dobre navlhčite varnú zónu, ktorú chcete čistit', a potom ju utrite.

V prípade nahromadenia nečistôt, ich pripečenia, vyliatia sladkých jedál, roztaveného plastu používajte sanitárnu špongiu a/alebo špeciálnu škrabku na sklo. Teplou vodou dobre navlhčite varnú zónu, ktorú chcete čistiť, použite špeciálnu škrabku na sklo na väčšie nečistoty, ukončite sanitárnej špongie a potom ju utrite.

V prípade kruhových stôp a nánosov vodného kameňa nečistoty navlhčite teplým bielym octom, nechajte pôsobit' a utrite jemnou handričkou.

Pri lesklom kovovom sfarbení a týždennej údržbe používajte špeciálny prípravok na sklokeramickú varnú platňu. Na sklokeramickú varnú platňu naneste špeciálny prípravok (ktorý obsahuje silikón a ktorý má podľa možnosti ochranný účinok).

Dôležitá poznámka: Nepoužívajte prášky ani drsné špongie. Uprednostňujte krémy a špeciálne špongie na jemný riad.

Je potrebné dodržiavať niektoré preventívne opatrenia, aby sa zachovala kvalita a účinnost' tohto výrobku. Pri prvom používaní je potrebné dosku na krájanie naolejovať potravinárskym olejom (1 až 2 polievkové lyžice naneste čistou handričkou na celú plochu). Týmto spôsobom sa zaručí lepší vzhľad a veľmi dlhá životnosť.

Údržba: Dosku na krájanie natierajte olejom raz mesačne. Ak sa doska na krájanie používa iba na dekoráciu, je potrebné ju nalakovat', aby sa predišlo jej rozťahovaniu alebo st'ahovaniu.

- dostat' do kontaktu s horúcimi hrncami alebo nádobami,

- dostat' do vel'kej blízkosti vykurovacieho telesa využívajúceho pulzujúci vzduch alebo klimatizácie, pretože tieto systémy vysušujú vzduch;

- vystavovat' veľkým teplotným rozdielom;

- zatláčat' medzi 2 materiály bez dilatačného tesnenia, keď je zabudovaná;

- ukladat' na mokrý stavebné povrch (sadra, vlhký cement...).

• 4 ANOMÁLIE

Pri uvádzaní do prevádzky

Zistili ste, že sa rozsvietil svetelný displej Ide o normálny jav, ktorý zmizne do 30 sekúnd.

Vaša inštalácia sa vypína alebo funguje iba jedna strana Zapojenie varnej platne je chybné. Skontrolujte jeho súlad (pozri kapitolu o zapojení).

Varná platňa zapácha pri prvých vareniach. Zariadenie je nové. Každú varnú zónu zapnite na pol hodiny a položte na ňu hrniec plný vody.

Pri zapínaní

Varná platňa nefunguje a svetelné displeje na ovládacom paneli sú zhasnuté.

Varná platňa nefunguje a je zobrazené iné hlásenie. Elektronický obvod funguje nesprávne. Obrátte sa na popredajný servis.

Varná platňa nefunguje, zobrazí sa informácia „bloc“ (blokovanie). Odomknite detskú bezpečnostnú poistku.

Chybový kód F9: napätie je nižšie ako 170 V.

Chybový kód F0: teplota je nižšia ako 5 °C.

Počas používania

Niečo vykypelo alebo je ovládací panel zakrytý nejakým predmetom. Očistite alebo odstráňte predmet a znovu spustite varenie.

Zobrazí sa kód F7.

Elektronické obvody sa prehriali (pozri kapitolu o zabudovaní varnej platne).

Počas používania varnej zóny kontrolné svetlá na ovládacom paneli vždy blikajú.

Použitá nádoba nie je vhodná.

Počas varenia nádoby vydávajú hluk a varná platňa začne t'ukat' (pozri rady „Bezpečnostné pokyny a odporúčania“). Ide o normálny jav. Pri niektorých typoch nádob to spôsobuje prechod energie z varnej platne do nádoby.

Ventilácia pokračuje niekoľko minút po vypnutí varnej platne.

Ide o normálny jav. Týmto spôsobom sa chladí elektronický systém.

V prípade pretrvávajúceho problému.

Varnú platňu odpojte od napájania po dobu 1 minúty. Ak porucha pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.

• 5 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Baliace materiály tohto zariadenia sú recyklovatel'né. Podieľajte sa na recyklácii a prispievajte k ochrane životného prostredia a uložte ich do komunálnych kontajnerov určených na tento účel.

Toto zariadenie obsahuje tiež mnoho recyklovatel'ných materiálov. Je označené týmto logom, ktorý označuje, že opotrebované zariadenia sa nesmú miešat's ostatnými odpadmi.

Výrobca bude zariadenia recyklovať v najlepších podmienkach v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení.

Podrobné informácie o najbližších zberných miestach opotrebovaných zariadení získate od mestského úradu alebo predajcu.

Đakujeme vám za vašu spoluprácu v oblasti ochrany životného prostredia.

• 6 ODDELENIE SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM

Prípadné zásahy na zariadení musí vykonat' kvalifikovaný odborník spoločnosti. Počas telefonátu si pripravte všetky potrebné referencie zariadenia (obchodná referencia, referencia servisu, sériové číslo), aby sa zjednodušil proces vybavovania žiadosti. Tieto informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku (1.1.1).

EA

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,