DW670K - Nezaradené DEWALT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DW670K DEWALT

Zvolili ste si náradie spoločnosti DEWALT. Roky skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácia vytvorili zo spoločnosti DEWALT jedného z najspol'ahlivejších partnerov pre používateľov profesionálneho elektrického náradia.

Technické údaje

DW670

Napájacie napätie V 230
Príkon	W	6
Híbka rezu: mm 22
Max. priemer nástroja mm 28
Max. rozmer klieštiny mm 6 / 6,35 / 8
Otáčky naprázdno min ^-1 30,000
Obvod	mm	65
Priemer krytu mm 60
Hmotnosť	kg	1.9

Poistky:

náradie 230 V 10 A v napájacej sieti

V tomto návode sú použité nasledujúce symboly:

Upozorňuje na riziko poranenia osób, skrátenia životnosti náradia alebo jeho poškodenia v prípade nedodržania pokynov uvedených v tomto návode.

Upozorňuje na riziko úrazu spôsobeného elektrickým prúdom.

Obsah balenia

Balenie obsahuje:

1 Ohraňovaciu frézku
3 Klieštiny (6 mm, 1/4", 8 mm)
1 Klúč # 17
1 Adaptér na odsávanie prachu
1 Kopírovací systém
1 Pár pomocných lyží
1 Vodorovné vodítko
1 Návod na použitie
1 Výkresovú dokumentáciu
1 Registračnú kartu

- Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu náradia, jeho častí alebo príslušenstva.

Vaša ohraňovacia frézka DEWALT DW670 je profesionálne náradie s malou základňou, určené na zrážanie a tvarovanie hrán drevených a plastových vrstvených materiálov.

1 Vypínač ON/OFF (Vypnuté / Zapnuté)
2 Teleso motora
60g 3 Upínacie koliesko na nastavenie híbky
4 Upínacia páka motora
5 Držiak telesa motora
6 Hoblinový štít
7 Frézovacia základňa
8 Posuvná základňa
9 Adaptér na odsávanie prachu

Vaše náradie značky DEWALT je chránené dvojitou izoláciou v súlade s normou EN 50144; Z tohto dôvodu nie je nutná ochrana uzemnením.

Použitie predlžovacieho kábla

Pokial' potrebujete použit' predlžovací kábel, použite trojžilový predlžovací kábel vhodný na napájanie tohto náradia (viď technické údaje). Minimálny prierez vodiča je 1,5 mm². V prípade použitia zvinovacieho kábla, odviňte vždy celú dĺžku kábla.

Montáž a nastavenie

Skôr než začnete montáž alebo nastavovanie, vždy odpojte náradie od siete.

Vybratie telesa motora (obr. A)

• Pridržte teleso motora (2) a súčasne stisnite poistku vretena (10).
  • Vložte driek frézy (12) do klieštiny (13).
• Pomocou 17 mm klúča dotiahnite upínaciu maticu (11).
• Ak chcete frézu vybrat', pridržte hriadel' motora a súčasne stlačte poistku vretena (10).
• Pomocou klúča 17 mm uvolnite upínaciu maticu (11) o niekol'ko otočení a vyberte frézu.

Výmena klieštiny (obr. C)

Vaša ohraňovacia fréza je dodávaná s namontovanou klieštínou 8 mm. Dve d'alšie klieštiny na uchytenie rôznych fréz sa dodávajú spolu s náradím.

• Úplne uvoľnite upínaciu maticu (11).
• Vyberte klieštinu (13) a vymeňte ju.
  • Dotiahnite upínaciu maticu (11).

Vaša ohraňovacia frézka DEWALT je vybavená kolieskom (14) na jemné nastavenie híbky rezu.

• Uvol'nite upínacie koliesko na nastavenie híbky (3).
• Otočte kolieskom (14) do požadovanej polohy.
• Dotiahnite upínacie koliesko na nastavenie híbky (3).

Plastové vodorovné vodítko (17) sa používa na zamedzenie kopírovania nepresností na hranách základne materiálu pri použití kopírovacieho systému (15).

Pomocné lyže (19) sa používajú ako mostík pri frézovaní výčnelkov alebo pri obrysovom mozaikovom frézovaní.

• Skontrolujte, či sú konce lyží s otvorom uložené rovnakým smerom.
• Upevnite lyže (19) pod posuvnú základňu (8) pomocou skrutiek (20).

Nastavenie kopírovacieho systému (obr. F)

Bočná vzdialenost'

• Uvol'nite upínacie koliesko (21) a pomocou nastavovacej skrutky (22) nastavte bočnú vzdialenost'.
• Upínacie koliesko (21) opät' dotiahnite.

Výška

• Uvolnite upínacie koliesko (16) a posuňte kopírovací systém (15) podľa potreby nahor alebo nadol.
• Upínacie koliesko (16) opät' dotiahnite.

Upevnenie adaptéru na odsávanie prachu

Pri použití gul'ôčkového ložiska alebo frézy s vodiacim čapom (obr. G)

• Demontujte lyže a kopírovací systém.
• Namontujte adaptér odsávania (9) pod posuvnú základňu (8).

• Vždy dodržujte bezpečnostné predpisy a príslušné nariadenia.
• Skontrolujte, či je teleso motora riadne prichytené k držiaku.
  • Vždy podávajte obrobok proti rotujúcej fréze (vid' obr. I).

• Zvol'te vhodnú klieštinu a vložte príslušnú frézu.
  • Nastavte híbku rezu.

Frézovanie pomocou gul'ôčkového ložiska alebo frézy s vodiacim čapom

• Zapnite náradie pomocou hlavného vypínača.
• Pohybujte náradím rovnomerne, pridržujúc guľôčkové ložisko alebo vodiaci čap pevne k základni materiálu.
  • Vypnite náradie hlavným vypínačom.

Frézovanie tvarovaných hrán (obr. F)

Pri používaní fréz bez gulôčkového ložiska alebo vodiaceho čapu vždy namontujte kopírovací systém.

• Nastavte špičku kopírovacieho vodítka podľa potreby pomocou nastavovacej skrutky (22).
• Zapnite náradie pomocou hlavného vypínača (1).
• Pohybujte náradím rovnomerne, pridržujúc kopírovací systém pevne k základni materiálu.
  • Vypnite náradie hlavným vypínačom.

Frézovanie rovných hrán (obr. E)

• Zacvaknite vodorovné vodítko (17) na kopírovací systém (15) podľa vyššie uvedeného postupu.
• Ďalej postupujte ako pri frézovaní tvarovaných hrán.

Rovné hrany je možné frézovať tiež len pri použití kopírovacieho systému.

Odstránenie prúžkov materiálu z rovného povrchu (obr. E a H)

• Demontujte kopírovací systém (15).
- Namontujte lyže (19) pod posuvnú základňu (8) podľa vyššie popísaného postupu.
- Umiestnite lyže nad vyčnievajúci materiál (napr. lepidlo), ktorý má byť odstránený.
- Zapnite náradie; držte ho pevne a posúvajte cez odstraňovaný materiál.
- Po ukončení práce a pred odpojením napájacieho kábla náradie vždy vypnite.
Lyže môžu byť tiež použité pri obrysovom frézovaní vložiek s rovnými hranami.

Odsávanie prachu

Pri použití gulôčkového ložiska alebo frézy s vodiacim čapom (obr. G)

Adaptér na odsávanie (9) umiestnený pod posuvnou základňou (8) môže tiež slúžit ako vodítko pre optimálne ovládanie procesu frézovania.

- Upevnite adaptér na odsávania prachu (9) podľa obrázku.

Kedže adaptér na odsávanie (9) takto predlžuje posuvnú základňu, poskytuje možnosť optimálneho ovládania procesu frézovania.

Pri frézovaní bez použitia kopírovacieho systému je vhodné použit' frézu s gulôčkovým ložiskom.

Čalšie podrobnosti týkajúce sa príslušenstva získate u svojho značkového predajcu.

Údržba

Vaše elektrické náradie DEWALT bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Pravidelná starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Mazanie

Vaše elektrické náradie nevyžaduje žiadne d'alšie mazanie.

Čistenie

Nepotrebné náradie a životné prostredie

Nepotrebné náradie prineste do značkového servisu DEWALT, kde bude spracované tak, aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia.

Záruka

30 DNÍ ZÁRUKA VÝMENY

Ak nie ste úplne spokojní so zakúpeným náradím DEWALT a jeho funkciou, môžete počas skúšobnej periódy (30 dní), náradie s obalom a všetok príslušenstvom vrátit autorizovanému predajcovi alebo servisnému stredisku, ktoré sa podiel'a na účasti tejto testovacej a reklamačnej záruky, so žiadost'ou o výmenu náradia alebo o vrátenie peňazí. Musíte predložit doklad o zakúpení náradia.

1 ROK ZÁRUKA ISTOTY

Počas jedného roka od zakúpenia náradia značky DEWALT máte nárok na bezplatný servis alebo údržbu náradia v značkových servisoch DEWALT. Musíte predložit doklad o zakúpení náradia. Táto bezplatná oprava zahrňa prácu a náhradné súčasti. Netýka sa príslušenstva.

1 ROK ZÁRUKA KVALITY

Ak sa na Vašom náradí DEWALT vyskytne v priebehu jedného roku od zakúpenia akákol'vek závada alebo porucha spôsobená vadou materiálu alebo dielenským spracovaním, zaručujeme Vám bezplatnú výmenu všetkých poškodených častí alebo po našom rozhodnutí i bezplatnú výmenu celého náradia, za predpokladu, že:

• Závada nevznikla v dôsledku neodborného zaobchádzania.
• Opravy na náradí neboli vykonávané nekvalifikovanou osobou.
• Bol predložený doklad o zakúpení s uvedeným dátumom. Táto záruka je poskytovaná ako nadšstandardná a doplňuje Vaše zákonné práva spotrebitel'a.

Ak chcete získat' adresu Vášho najbližšieho značkového servisu DEWALT, použite prosím príslušné telefónne číslo uvedené na zadnej strane tohto návodu.

Prehlásenie o zhode

DW670

Spoločnosť DEWALT prehlasuje, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3.

Úroveň akustického tlaku podl’a noriem 86/188/EEC a 89/392/EEC, meraná podl’a normy EN 50144:

* pri uchu obsluhujúcej osoby

Pokial' zvuk prekračuje 85 dB(A), preved'te zodpovedajúce opatrenie na ochranu sluchu.

Meraná stredná kvadratická hodnota zrýchlenia podľa normy EN 50144: 1,5 m/s²

Všeobecné bezpečnostné pokyny Pri používaní tohto náradia vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo riziko poranenia osôb. Pred prevádzkovaním tohto náradia si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Tieto pokyny uložte na bezpečnom mieste!

Všeobecné

Neporiadok na pracovnom stole a preplnený pracovný priestor môžu viest' k vzniku úrazu.

2 Pracujte s ohl'adom na okolité prostredie

3 Ochrana pred úrazom spôsobeným elektric kým prúdom

Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi (napr. potrubie, radiátory, sporáky a chladničky). Pri práci v extrémnych podmienkach (napríklad vysoká vlhkost', tvorba kovových pilín pri práci, atd') môže byt' elektrická bezpečnost' zvýšená vložením izolačného transformátora alebo ochranného ističa (FI).

4 Držte deti mimo dosahu

5 Predlžovacie kable pre vonkajšie použitie

Ak používate náradie vonku, používajte iba predlžovací kábel určený na vonkajšie použitie, ktorý je i takto označený.

6 Uskladnenie nepoužívaného náradia

Ak nie je náradie používané, musí byt' uskladnené na suchom mieste a musí byt' tiež vhodne zabezpečené z dosahu detí.

7 Vhodne sa obliekajte

Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Mohli by byť zachytené o pohybujúce sa časti náradia. Ak pracujete vonku, používajte pokial' možno gumené rukavice a nekízavú obuv. Ak máte dlhé vlasy, používajte vhodnú pokrývku hlavy.

8 Používajte ochranné okuliare

Ak sa pri práci s náradím práši alebo pokial' odlietavajú drobné čiastočky materiálu,

používajte proti prachu ochranný štít alebo respirátor.

9 Vyvarujte sa maximálnemu akustickému tlaku

Pokiaľ zvuk prekračuje 85 dB(A), prevedte zodpovedajúce opatrenie na ochranu sluchu.

10 Upnite si obrobok

Na upnutie obrobku používajte svorky alebo zverák. Je to bezpečnejšie a umožňuje to manipuláciu s náradím oboma rukami.

11 Neprekážajte sami sebe

Neprenášajte náradie pripojené k elektrickej sieti s prstom na hlavnom vypínači. Uistite sa, či je náradie pri pripájaní ku zdroju napätia vypnuté.

Ak chcete ponechat' náradie bez dozoru, vypnite ho a počkajte, dokial' sa úplne nezastaví. Náradie odpojte v prípade, že ho nepoužívate, pred prevádzaním údržby alebo pred výmenou príslušenstva.

15 Odstráňte z náradia nastavovacie prípravky a klúče

Pred spustením náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti klúče alebo nastavovacie prípravky.

16 Používajte vhodné náradie

Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode. Nepreťažujte malé náradia alebo prídavné zariadenia pri práci, ktorá je určená pre výkonnejšie náradie. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak bude používané v takom výkonnostnom rozsahu, na aký bolo určené.

Varovanie! Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií než je odporučené v tomto návode môže zapríčinit poranenie obsluhy.

17 Zamedzte poškodeniu napájacieho kábla

Z dôvodu bezpečnejšej a výkonnejšej prevádzky udržujte náradie v čistom a bezchybnom technickom stave. Dodržujte všetky pokyny na prevádzanie údržby a na výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte káble a pokiaľ sú poškodené, nechajte ich opraviť u autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti DEWALT. Pravidelne tieto káble prehliadajte a pokiaľ sú poškodené, tak ich vymeňte. Udržujte všetky ovládacie prvky čisté, suché a neznečistené olejmi či inými mazivami.

Pred tým, než náradie budete používať starostlivo skontrolujte, či nie je poškodené, aby bola zaistená jeho správna funkcia a aby splnilo svoj účel. Skontrolujte vychýlenie a uloženie pohyblivých častí, opotrebenie jednotlivých častí a d'alšie prvky, ktoré môžu ovplyvnit' správny chod náradia. Poškodené kryty alebo iné chybné diely nechajte vopred opravit' alebo vymenit' podľa uvedených pokynov. Pokial' je vypínač chybný, náradie nepoužívajte. Vypínač nechajte vymenit' autorizovaným servisným zástupcom DEWALT.

Toto náradie zodpovedá platným bezpečnostným predpisom. Z bezpečnostného hľadiska je nutné, aby bolo zariadenie opravované výhradne technikmi s príslušnou kvalifikáciou.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre prácu s frézkami

• Vždy používajte príslušenstvo s priemerom násady zodpovedajúcim vel'kosti klieštiny púzdra nainštalovanej na náradí.
• Vždy používajte frézy určené pre otáčky motora 30.000 min ^-1 , ktoré sú aj takto označené.
• Nikdy nepoužívajte frézy o väčším priemerom, než je uvedené v technických údajoch o náradí.

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je náš najvyšší ciel'. Kedykol'vek budete potrebovat' radu či pomoc, obrát'te sa s dôverou na náš najbližší servis DEWALT, kde Vám vyškolený personal poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Záruka DEWALT

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto vysoko kvalitného výrobku DEWALT. Náš závázok ku kvalite zahrňa v sebe samozrejme tiež naše služby zákazníkom. Preto ponúkame záručnú dobu d'aleko presahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknut Vám 30 dní záruku výmeny. Ak sa objaví v priebehu 30 dní od zakúpenia náradia akýkol'vek nedostatok podliehajúci záruke, bude Vám u Vášho obchodníka náradie vymenené za nové. Vďaka 1 ročnej záruke istoty máte nárok po dobu 1 roka od zakúpenia prístroja na bezplatné prehliadky v autorizovanom servise DEWALT. Zárukou kvality firma DEWALT garantuje počas trvania záručnej doby (24 mesiacov pri nákupe pre priamu osobnú spotrebu, 12 mesiacov pri nákupe pre osobnú a podnikatel'skú činnosť) bezplatné odstránenie akejkol'vek materiálovej alebo výrobnej chyby za nasledovných podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym záručným listom DEWALT a s dokladom o nákupe), do jedného z poverených servisných stredísk DEWALT, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv.
• Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré je vyslovene odporúčané ako vhodné na použitie spolu s prístrojom DEWALT.

- Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade s návodom na obsluhu.

- Motor prístroja nebol preťažovaný a nie sú badatel'né žiadne známky poškodenia vonkajšími vplyvmi.

- Do prístroja nebolo zasahované nepovolanou osobou. Osoby povolané tvoria personal poverených servisnych stredísk DEWALT, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv.

Naviac poskytuje servis DEWALT na všetky vykonávané opravy a vymenené náhradné diely d'alšiu servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzt'ahuje na spotrebné príslušenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce, hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy, pílové kotúče, brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja poškodené opotrebovaním.

Záručný list je dokladom práv spotrebitel'a – zákazníka v zmysle § 620 Občianskeho zákonníka a § 429 Obchodného zákonníka. Patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho katalógového a výrobného čísla ako jeho príslušenstvo. Pri každej reklamácii je potrebné tento záručný list predložit' predávajúcemu, príp. servisnému stredisku DEWALT poverenému vykonávaním záručných opráv. Vo vlastnom záujme si ho preto spolu s originálom dokladu o nákupe starostlivo uschovajte.

DEWALT ponúka rozsiahlu siet'autorizovaných servisnych opravovní a zberných stredísk. Ich zoznam nájdete na záručnom liste. Ďalšie informácie týkajúce sa servisu môžete získat' na dole uvedených telefónnych číslach a na internetovej adrese www.2helpU.com.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

tel: [phone]

fax: [phone]

[e-mail]

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

03/2005