DOS7585A - Rúra DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	De Dietrich
Model	DOS7585A
Kategória	Rúra
Typ inštalácie	Voľne stojaca alebo do zabudovy
Napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Celkový výkon	cca 3,3 kW (odhadom)
Kapacita vodnej nádrže	1 liter
Počet funkcií pečenia	10+ (Termoobeh, Zmiešané ohrievanie, Tradičné, Eco, Gril s obehom, Ohrev zdola + ventilátor, Variabilný gril, Udržiavanie teploty, Rozmrazovanie, Pečivo, Sušenie, Obľúbené)
Pracovné režimy	Expert, Parný expert, Kulinársky sprievodca, Kombinovaný parný, Nízka teplota
Funkcia pary	Áno, s reguláciou 20-80%
Automatické programy	Viac ako 30 jedál v kulinárskom sprievodcovi a kombinovanom parnom
Pečenie s oneskorením	Áno, je možné nastaviť čas dokončenia
Časovač	Áno, až 99 minút
Čistenie	Pyrolýza (3 cykly: Express 59 min, Auto 1h30-2h15, Turbo 2h), Vypustenie nádrže, Odvápnenie
Detský zámok	Áno, blokácia príkazov
Vnútorná lampa	25 W, 220-240 V, pätica G9, vymeniteľná
Príslušenstvo v súprave	Zabezpečená mriežka, plech na pečenie 45 mm, forma na koláče 20 mm, aromatické grily, výklopné lišty (voliteľne)
Počet úrovní pečenia	6 stupňov s vodidlami
Displej	Digitálny s dotykovými tlačidlami a otočným ovládačom
Energetická trieda	A+ (odhadom na základe normy EN 60350-1)

Často kladené otázky - DOS7585A DE DIETRICH

Ako nastaviť čas v rúre De Dietrich DOS7585A?

Po prvom zapnutí alebo po výpadku napájania na displeji bliká 12:00. Otočte ovládačom na nastavenie hodín, stlačte na potvrdenie, potom nastavte minúty a potvrďte. Ak chcete neskôr zmeniť, vstúpte do menu Nastavenia > Čas.

Ako používať funkciu pary v režime Parný expert?

Vyberte režim Parný expert v hlavnom menu. Potom vyberte funkciu pečenia (napr. Termoobeh) a nastavte teplotu a čas. Percento pary môžete zmeniť od 20% do 80% výberom symbolu pary. Rúra automaticky otvorí zásuvku na plnenie vodou – naplňte nádrž na úroveň MAX a zatvorte zásuvku. Spustite pečenie.

Čo robiť, keď sa rúra nezohrieva?

Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené k napájaniu a či nie je prepálená poistka. Vstúpte do Nastavenia a uistite sa, že Režim DEMO je nastavený na VYP. – v režime DEMO sa rúra nezohrieva. Ak problém pretrváva, vypnite rúru na 30 minút a skúste znova.

Ako vykonať pyrolýzne čistenie?

Vyberte všetko príslušenstvo a utrite väčšie nečistoty. V hlavnom menu vyberte Čistenie a potom jeden z troch cyklov: Pyro Express (59 min), Pyro Auto (1h30-2h15) alebo Pyro Turbo (2h). Dvierka sa automaticky uzamknú. Po skončení a vychladnutí odstráňte biely popol vlhkou handričkou.

Ako odvápniť rúru?

Keď sa zobrazí hlásenie odporúčané odvápnenie alebo požadované odvápnenie, vstúpte do menu Čistenie > Odvápnenie. Postupujte podľa krokov: vyprázdnite nádrž (podložte nádobu), nalejte 110 ml bieleho octu, zatvorte zásuvku (cyklus 30 min), potom dvakrát prepláchnite vodou (každý cyklus 3,5 min). Po skončení je rúra pripravená na použitie.

Ako zapnúť detský zámok?

Stlačte súčasne tlačidlá späť a menu a podržte, kým sa na displeji nezobrazí symbol zámku. Odblokovanie sa vykoná analogicky – znova stlačte tie isté tlačidlá, kým symbol nezmizne. Zámok funguje počas pečenia aj keď je rúra vypnutá.

Prečo nesvieti vnútorná lampa?

Skontrolujte, či v menu Nastavenia > Riadenie lampy nie je nastavené AUTO (lampa zhasne po 90 s). Ak sa lampa vôbec nerozsvieti, vymeňte žiarovku za novú so špecifikáciou: 25 W, 220-240 V, pätica G9, odolná voči 300 °C. Pred výmenou odpojte rúru od napájania.

Ako používať funkciu Nízka teplota?

Vyberte Nízka teplota v hlavnom menu. Rúra musí byť studená. Vyberte jedlo (napr. teľacie pečené). Mäso umiestnite na mriežku na hornom stupni a plech na dolnom. Nevyhrievajte vopred. Čas pečenia je nastavený automaticky – po skončení sa rúra vypne a signalizuje zvukom.

Čo znamená chybový kód začínajúci písmenom F?

Rúra zistila poruchu. Vypnite rúru na 30 minút. Ak sa po opätovnom zapnutí chyba stále vyskytuje, odpojte napájanie na minimálne 1 minútu. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis De Dietrich.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte rúru od napájania a uistite sa, že je studená. Odskrutkujte sklenený kryt lampy. Vyberte starú žiarovku (odporúčajú sa gumené rukavice) a vložte novú (25 W, 220-240 V, G9, 300 °C). Zaskrutkujte kryt späť. Pripojte napájanie.

NÁVOD NA OBSLUHU DOS7585A DE DIETRICH

Objavovat' výrobky De Dietrich znamená vychutnat' si jedinečné chvíle. Sú pôvabné už na prvý pohl'ad. Kvalita dizajnu sa prejavuje nadčasovou estetikou a prepracovanými konečnými úpravami, ktoré každému predmetu dodaj ú eleganciu a vycibrený vzhľad, aby navzájom spolu ladili.

Máte neodolatel'nú chut' dotknút' sa ich.

Dizajn De Dietrich využíva výhody robust ných a prestížnych materiálov a uprednostňuje autentickost. Spoločnosť De Dietrich sa snaží spojením najnovších technológií a ušľachtílých materiálov zabezpečit’ výrobu prestížnych výrobkov určených pre kulinárske umenie, vášeň, ktorú zdi el’ajú všetci milovníci kuchyne. Želáme vám, aby ste boli spokojní spoužívaním tohto nového zařadenia.

Ďakujeme vám za vašu dôveru.

1 / Popis rúry ....4

Prvé nastavenia – uvedenie do prevádzky 9

2 / Režimy pečenia....10

Režim „Expert“ 11

Režim „Expert – para“ 11

° Oblúbené (možnosti pečenia uložené v pamäti) ......13

Režim „Kulinársky sprievodca“ 17

Režim „Kombinovaná para“......17

° Zoznam pokrmov .....18

Demontáž stupňovitých držiakov....24

Čistenie vnútorných okien 24

Rozobratie a opätovné zloženie dvierok 24

Výmena svetla 26

Funkcia čistenia....26

° Pyrolýza 26

° Odstraňovanie vodného kameňa .....29

6 / Anomálie a riešenia ....30

7/ Popredajný servis ....31

• 1 POPIS RÚRY

POPIS RÚRY

A Tlačidlo vypnutia rúry (dlhé stlačenie)

C Tlačidlo prístupu do MENU (pečenie, nastavenie, časovač, čistenie)

D Displeje

– umožňuje výber programov, zvýšenie alebo znížte hodnoty otáčaním,

Čas skončenia pečenia (oneskoreny štart)

Para

Uloženie pečenia

Ukazovatel' zamknutia ovládacieho panela

Indikátor uzamknutia dvierok počas pyrolýzy pyrolýzy

Indikátor výšky stupňovitých držiakov preferovaných na vloženie jedla

• 1 POPIS RÚRY

– Bezpečnostná mriežka proti sklopeniu

Mriežku možno používať na držanie všetkých nádob a foriem s potravinami na pečenie alebo grilovanie. Používa sa na grilovanie (položené priamo na ňu). Vložte zarážku proti sklopeniu na dno rúry.

– Nádoba na viacnásobné použitie, panvica 45 mm

Vkladá sa na držiaky pod mriežku, držiak smerom k dverám rúry. Zhromažduje šťavu a tuk z grilovaného mäsa, možno ju použit' na naplnenie vodou do polovice na pečenie nad vodným kúpel'om.

– Plech na pečivo, 20 mm

Vkladá sa na držiaky, držiak smerom k dverám rúry. Ideálna na pečenie koláčov, sušienok, košíčkov. Jej naklonená rovina umožňuje l'ahko umiestnit' riad do misky. Možno tiež vložit' do rúry pod mriežku na zachytávanie štiav a tuku z grilovaného mäsa.

- Mriežky pre „chut“

Tieto polovičné mriežky pre „chut“ sa používajú nezávisle od seba, no výlučne na miskách alebo panvici s držiakom proti preklopeniu na dno rúry. Pri používaní len jednej mriežky môžete l'ahko polievať potraviny šťavou zachytenou v miske.

Vďaka systému vodiacich drážok je manipulácia s potravinami praktickejšia a jednoduchšia, pretože sa misky dajú ľahko vybrat’, čo maximálne zjednodušuje manipuláciu s nimi. Plechy možno úplne vybrat’, čo umožní úplný prístup.

Okrem toho jej stabilita umožňuje pracovat' a manipulovat' s potravinami bezpečne, čím sa znižuje riziko popálenia. Jedlo z rúry môžete tiež vybrat' omnoho jednoduchšie.

INŠTALÁCIA A DEMONTÁŽ VODIACICH DRÁŽOK

Po odstránení 2 stupňovitých držiakov vyberte výšku držiakov (od 2 do 5), v ktorej chcete upevnit' drážky. Zasuňte l'avé vodiace drážky proti l'avému držiaku, pričom je potrebné dostatočne zatlačit' na prednú a zadnú stranu drážky tak, že 2 pätky na strane drážky dostali do stupňovitého držiaka. Rovnako postupujte aj pri pravej vodiacej drážke.

POZNÁMKA: teleskopická posuvná čast' drážky sa musí vysunút' smerom k prednej časti rúry, zarážka je A otočená smerom k vám.

Ak chcete drážky odmontovať, znova vyberte stupňovité držiaky.

Na zabránenie uvolňovaniu dymu počas prípravy mastného mäsa odporúčame pridat' malé množstvo vody a oleja na dno panvice.

Pod vplyvom tepla sa môže príslušenstvo deformovat', čo však nemá vplyv na jeho funkcie. Umožňuje mu dostat' sa do pôvodného tvaru po ochladení.

• 1 POPIS RÚRY

ZÁSUVKA NA NÁPLŇ

Na začiatku kombinovaného pečenia v pare sa nádržka na náplň otvorí automaticky.

Naplňte nádržku.

Použite na to značku maximálnej hladiny, ktorá je viditel'ná na jednej strane zásuvky.

Po týchto krokoch zatvorte zásuvku jej manuálnym zatlačením.

Rúra je pripravená na vykonanie kombinovaného pečenia v pare.

Odporúčania

Po naplnení nádržky trvá niekol'ko sekúnd, kým sa ustáli hladina vody.

V prípade potreby nechajte hladinu ustálit'.

Upozornenie

Nepoužívajte zmäkčenú vodu ani demineralizovanú vodu.

Upozornenie

Pri prvom spustení do prevádzky alebo po výpadku napájania vyberte j azyk otáčaním ovl ádača a stl ačte na potvrdenie vašej vol'by.

\_Nas tavte čas

Poznámka: A k chcete zmenit' čas znova, pozrite si kapitol u „Nastavenia“.

Pred použ itím vašej rúry po prvýkrát zohrievajte rúru na maximálnej teplote 30 minút. Uistite sa, že mi estnost' je dostat očne vetraná.

– Po spustení – Hlavné menu

Ak rúra zobrazuje len čas, stlačte tlačidlo MENU na prístup do hlavného menu.

Otáčaním ovládača si môžete vybrat' z rôznych programov:

graph TD
    A["Nastavenia"] --> B["Časovač"]
    B --> C["Čistenie"]
    C --> D["Expert"]
    D --> E["Expert – para"]
    E --> F["Kulinársky sprievodca"]
    F --> G["Kombinovaná para"]
    G --> H["Nízka teplota"]

Ak sa chcete vrátit' spät' (nie je možné počas pečenia), stlačte tlačidlo na návrat spät', a ak chcete rúru vypnút', stlačte na niekol'ko sekúnd tlačidlo vypnutia ①.

• 2 PEČENIE

REŽIMY PEČENIA

z nasledujúcich režimov:

Vyberte režim „EXPERT“ na výber receptu, kde si sami môžete vybrat’ typ, teplotu a trvanie pečenia.

Vyberte režim „EXPERT – PARA“ na výber receptu, kde si sami môžete vybrat’ typ, teplotu, percento pary a trvanie pečenia.

Vyberte režim „KULINÁRSKY SPRIEVODCA“ na výber receptu, pri ktorom potrebujete pomoc rúry. Vyberte jednoducho typ navrhovanej potraviny, jej hmotnosť a rúra sa postará o výber najvhodnejších parametrov.

Vyberte režim „KOMBINO-VANÁ PARA“ na výber receptu, pri ktorom potrebujete pomoc rúry.

Vyberte jednoducho typ navrhovanej potraviny, jej hmotnosť a rúra sa postará o výber najvhodnejších parametrov.

Vyberte režim „NÍZKA TEPLOTA“ pre recept, ktorý bude regulovat’ výlučne rúra pomocou konkrétneho elektronického programu (pomalé varenie).

• 2PEČENIE

REŽIM „EXPERT“

Tento režim vám samým umožňuje nastavit' si svoje parametre pečenia: teplotu, typ pečenia, trvanie pečenia.

– Otočte ovládač na výber požadovanej funkcie pečenia podľa vášho výberu z uvedeného zoznamu a potom ju potvrdťe.

Ohrev s ventilátorom

Kombinovaný ohrev

Tradičná

Pečenie Eco

Gril s ventilátorom

Ventilovaný spodný ohrev

Variabilný gril

Udržovat' teplé

Rozmrazovanie

Chlieb

Sušenie

****************************************************************************************

Tento režim pečenia vám umožnuje spojit' klasické pečenie s pečením v pare s cieľom dosiahnut' krehké pokrmy, ktoré majú jemnejšiu chuť. Potraviny sa tiež tak nevysúšajú a vydržia chrumkavé.

Rovnako ako pri režime EXPERT si môžete nastavit' si všetky parametre pečenia a percento pary.

V hlavnom menu zvol'te režim „Expert – para“ a potom ho potvrd'te.

Vyberte si potom funkcie pečenia, ktoré sú k dispozícii z nasledujúceho zoznamu a potvrd'te:

Tradičné s ventilátorom v pare

Para turbo – gril

Ohrev s ventilátorom a parou

• 2PEČENIE

Poznámka: Niektoré parametre sú meniteľné (v závislosti od modelu) pred začatím pečenia (teplota, trvanie pečenia, percento pary a oneskorený štart). Pozrite si nasledujúce kapitoly.

NASTAVENIE TEPLOTY

V závislosti od typu pečenia, ktorý ste si vybrali, vám rúra odporučí ideálnu teplotu pečenia.

Možno ju nastaviť takto:
– vyberte symbol teploty alpotvrd'tevýber,
– otočte ovládač na zmenu teploty a potom svoj výber potvrd’te.

TRVANIE PEČENIA

Trvanie pečenia vášho chodu môžete zadať výberom symbolu trvania pečenia a jeho potvrdením.

Vaša rúra je vybavená funkciou „SMART ASSIST“, ktorá vám po naprogramovaní trvania odporučí trvanie pečenia, ktoré môžete zmenit’ podl’a zvolenej pečenia.

Odpočítavanie pečenia sa začne okamžite po dosiahnutí teploty pečenia.

PARNÝ GENERÁTOR

(iba Expert – para)

Na kombinované pečenie vám rúra odporučí optimálne percento pary.

Ak ju chcete zmenit', vyberte symbol pary a potvrd'te ho.

Ak nastavíte trvanie pečenia, čas ukončenia pečenia sa zvýši automaticky. Tento čas ukončenia pečenia môžete zmenit', ak si želáte oneskorený štart.

– Zvol'te symbol ukončenia pečenia a potvrd'te ho.

Poznámka: Piečť môžete začat’ aj bez toho, aby ste zvolili trvanie či ukončenie pečenia. Ak ste už odhadli, že pečenie vášho jedla trvalo dostatočný čas, môžete ho zastavit’ (pozrite si kapitolu „Zastavenie prebiehajúceho pečenia“).

ZASTAVENIE PREBIEHAJÚCEHO PEČENIA

Na pozastavenie počas pečenia stlačte ovládač.

Rúra zobrazí správu: „Chcete zastavit’ prebiehajúce pečenie?“ Stlačte tlačidlo „Súhlasím“ a výber potvrďte alebo zvol’te možnosť „Odmietam“ a potvrďte na pokračovanie v pečení.

Funkcia „Obľúbené“ umožňuje uložit 3 recepty v režime „Expert“, ktoré často používate.

V režime Expert zvolte najprv teplotu pečenia a trvanie.

Na obrazovke sa zobrazí odporúčanie zaznamenat' tieto parametre do pamäte

1☆ 2☆ alebo 3☆yberte si jednu z možností a potom výber potvrdte.

Vaše pečenie je takto uložené.

Možnost' znova potvrđte na spustenie pečenia.

Poznámka: Ak sú tieto 3 možnosti uložené v pamäti už používané, nové možnosti pamäte nahradia tie staré.

Počas ukladania nemožno naprogramovat' žiaden odložený štart.

– Použite možnost', ktorá je už uložená vo funkcií „Obl'úbené“.

Pprejdite do menu „Expert“ a možnost potvrdte.

Otáčaním ovládača prechádzajte funkciami až k symbolu „Oblúbené

Potvrd'te.

– Vyberte jednu z možností uložených v pamäti, ktorá je už zaregistrovaná

2☆ alebo 3☆ etlačte na potvrdenie.

Rúra sa spustí.

• 2 PEČENIE

Poloha		T °C odporúčané mini - maxi	Používanie
	Ohrevs ventilátorom*	180 °C35 °C - 250 °C	Odporúčané pre jemné biele mäso, ryby, zeleninu. Pre viaceré pečenia až 3 úrovne.
	Kombinovaný ohrev	205 °C35 °C - 230 °C	Odporúča sa pre mäso, ryby, zeleninu, ktoré sa položia na hlinenú misku.
	Tradičná	200 °C35 °C - 275 °C	Odporúča sa pre mäso, ryby, zeleninu, ktoré sa položia na misku.
	ECO*	200 °C35 °C - 275 °C	Táto pozícia umožňuje získat' energiu pri zachovaní vlastností pečenia. V tomto poradí možno pečeni e vykonat' bez predhrievania.
	Grils ventilátorom	200 °C100 °C - 250 °C	Hydina a pečené mäso šťavnaté a chrumkavé na všetkých stranách Potiahnite panvicu na nižší držiak.Odporúča sa na všetky druhy hydiny alebo pečeného mäsa, na opekanie a pečenie kolien, hovädzích rebier. Na uchovanie prísad rybích steakov.
	Ventilovaný spodný ohrev	180 °C75 °C - 250 °C	Odporúča sa pre mäso, ryby, zeleninu, ktoré sa položia na misku.

*Režim pečenia sa vykonáva podľa požiadaviek normy EN 60350-1: 2016 na preukázanie súladu s požiadavkami európskeho nariadenia EÚ/65/2014 na energetické označovanie.

Nikdy nedávajte hliníkovú fóliu priamo do kontaktu s doskou, nahromadené teplo by mohlo poškodit' lesklú vrstvu.

• 2 PEČENIE

Poloha		T °C odporúčané mini - maxi	Používanie
	Variabilný gril	41 - 4	Odporúča sa na grilované kotlety, klobásy, plátky chleba, krevety položené na mriež ku. Peč enie s a vykonáva pomocou horného prvku. Gril zakrýva celý povrch mriežky.
	Udržiavanie teploty	60 °C35 °C – 100 °C	Odporúča sa na kysnutie chleba, briošky, bábovky.Cesto položené na dosku, ktorá má teplotu maximálne 40 °C (vyhrievacia platňa, odmrazovanie).
	Rozmrazovanie	35 °C30 °C – 50 °C	Ideálne na jemné potraviny (ovocné koláče, krém...). Rozmrazovanie mäsa, žemlí atd. sa vykonáva pri teplote 50 °C (mäso sa položí na mriežku s miskou vloženou pod mriežkou na zachytávanie šťavy.)
	Chlieb	205 °C35 °C – 220 °C	Predvolený postup na prípravu chleba. Predhrejte rúru a potom položte chlebové cesto na misku na 2. držiak. Nezabudnite ho na vrchu pokvapkat' vodou, aby ste dosiahli chrumkavú a zlatú kôrku.
	Sušenie	80 °C35 °C – 80 °C	Postupnosť umožňuje dehydratovať určité potraviny, ako je ovocie, zelenina, koreniace rastliny a aromatické rastliny. Pozrite si príslušnú tabul'ku o sušení uvedenú d'alej.

Rady na úsporu energie.

Neotvárajte dvere počas pečenia, aby ste predišli tepelným stratám.

• 2 PEČENIE

FUNKCIA SUŠENIA (len režim Expert)

Sušenie je jednou z najstarších metód konzervovania potravín. Ciel'om je odstrániť všetku vodu, ktorá sa nachádza v potravinách, aby sa zachovali živiny a zabránilo sa množeniu baktérií. Sušenie zachováva kvalitu živín v potravinách (minerály, bielkoviny a iné vitamíny). Umožňuje optimálne uskladnenie potravín vd'aka redukcii objemu a ponúka jednoduché použitie po opätovnej hydratácii.

Na mriežku položte papier a rovnomerne rozmiestnite nakrájané potraviny.

Použite výšku prvého držiaka (ak máte viac mriežok, rozmiestnite ich na úrovne 1 a 3).

Vel'mi štavnaté potraviny niekoľkokrát počas sušenia otočte. Hodnoty uvedené v tabuľke sa môžu líšit' v závislosti od typu potravín, ktoré sa majú dehydrovat', ich zrelosti, hrúbky a vlhkosti.

Ovocie, zelenina a bylinky	Teplota	Trvanie v hodinách	Príslušenstvo
Jadrové ovocie (v hrúbke po 3 mm, 200 g na mriežku)	80°C	5-9	1 alebo 2 mriežky
Kôstkové ovocie (slivky)	80°C	8-10	1 alebo 2 mriežky
Koreňová zelenina (mrkva, paštrnák) strúhaná, očistená	80°C	5-8	1 alebo 2 mriežky
Huby pokrájané na prúžky	60°C	8	1 alebo 2 mriežky
Paradajka, mango, pomaranč, banán	60°C	8	1 alebo 2 mriežky
Červená repa pokrájaná na prúžky	60°C	6	1 alebo 2 mriežky
Aromatické byliny	60°C	6	1 alebo 2 mriežky

• 2 PEČENIE

REŽIM „KULINÁRSKY SPRIEVODCA“

REŽIM „KOMBINOVANÁ PARA“

Tieto dva režimy za vás vyberú vhodné parametre pečeni a v závi slosti od potraviny, ktorú chcete pripravovat', a jej hmotnosti. Sú ur čené na prípravu receptovs parou a bez pary.

RÝCHLE PEČENIE

- V hl avnom menu zvol't e režim „KULINÁRSKY SPRIEVODCA“ alebo „KOMBINOVANÁ PARA“ a potom ho potvr d'te.

Rúra vám navrhne niekol'ko kategórií, v których nájde terôz ne pokrmy (pozrite si podrobný zoznam receptov d'alej):

– Vyberte konkrétny pokrm, ktorý sa má pri pravit', napríklad „Kuracie“, a potvrďte ho.

Pri nie ktorých potravinách je potre bné uvíest hmotnost (alebo veľkost).

– Hmotno st' sa potom navrhne. Zadaj te hmotnost' a potvrďte ju. Rúra autom aticky wypočíta a z obrazí čas pečenia a výšku držiaka.

Při niektorých receptoch sa vyžaduje predhrievanie pretým, ako vložíte pokrm do rúry.

Kedykol'vek počas pečenia môžete rúru otvorit', aby ste jedlo poliali.

Ak chcete, môžete zmenit' čas skončenia pečenia výberom symbolu skončenia pečenia a botom potvrdením možnosti.

V prípade receptov, ktoré si vyžadujú predhrievanie, nie je možné nastavit' odloženie spustenia.

• 2PEČENIE

ZOZNAM RECEPTOV BEZ PARY

HYDINÁR

Kura

Kačka

Kačacie prsia *

Morka

MÄSIAR

Ružové jahňacie pliecko

Krvavý steak

Stredne prepečené hovädzie

Dobre prepečené hovädzie

Pečené bravčové

Pečené tel'acie

Tel'acie rebrá*

PREDAVAČ RÝB

Losos

Pstruh

Terina z rýb

LAHÔDKÁR

Lazane

Pizza

Slaný koláč

ZELENINÁR

Zapekané zemiaky

Plnené paradajky

Celé zemiaky

PEKÁR

Lístkové cesto

Maslové cesto

Kysnuté cesto

Chlieb

Bagety

Brioška

CUKRÁR

Ovocný koláč

Posýpka

Piškótový koláč

Košíčky

Karamelový krém

Čokoládová torta

Krehké pečivo/koláčiky *

Koláč

Jogurtová torta

*Pri týchto receptoch sa vyžaduje predhrievanie pretým, ako vložíte pokrm do rúry.

Na obrazovke sa zobrazuje oznámenie nevkladat' jedlo do rúry, nie je zohriata na konkrétnu otu.

Ozve sa zvukový signál upozorňujúci na koniec predhrievania, čas sa začne odpočítavat' až od tejto chvíle.

Potom vložte svoje jedlo na požadovanú úroveň držiaka.

• 2 PEČENIE

ZOZNAM RECEPTOV S PAROU

HYDINÁR

Kura

Prsia *

Kačka

MÄSIAR

Jahňacie

Pečené bravčové

Pečené tel'acie

Bravčová panenská

sviečkovica

Tel'acie filety

PREDAVAČ RÝB

Pečené ryby

Terina z rýb

Celé ryby

Losos

ZELENINÁR

Zapekané zemiaky

Plnená zelenina

Celé zemiaky

CUKRÁR

Piškótový koláč

Nákypy/krémy

Koláč

Košíčky

Štyri štvrtinky

Jablkový koláč

Orechový koláč

Kokosový koláč

PEKÁR

Chlieb

Bagety

Predpečený chlieb

Mrazené pečivo

*Pri týchto receptoch sa vyžaduje predhrievanie pretým, ako vložíte pokrm do rúry.

Na obrazovke sa zobrazuje oznámenie nevkladat' jedlo do rúry, nie je zohriata na konkrétnu otu.

Ozve sa zvukový signál upozorňujúci na koniec predhrievania, čas sa začne odpočítavat' až od tejto chvíle.

Potom vložte svoje jedlo na požadovanú úroveň držiaka.

• 2 PEČENIE

Tento režim pečenia umožňuje vláknam mäsa, aby zmäkli vďaka pomalému pečeniu s nízkymi teplotami. Kvalita pečenia je optimálna.

Při používaní režimu „NÍZKA TEPLOTA“ nie je potrebné žiadne predhrievanie. Pečenie sa musí BEZPODMIENEČNE začat’ s chladnou rúrou.

Pečenie pri nízkej teplote si vyžaduje použitie mimoriadne čerstvých potravín. Čo sa týka hydiny, je veľmi dôležité, aby ste ju dôkladne opláchli zvnútra aj zvonku studenou vodou a pred pečením osušili papierovými utierkami.

RÝCHLE PEČENIE

– V hlavnom menu vyberte režim pečenia „Nízka teplota“ pomocou ovládača a svoj výber potom potvrďte. Rúra ponúkne možnosť pokrmu (pozrite si podrobnosti o pokrmoch uvedené d’alej).

– Vyberte si svoje jedlo. – Po výbere pokrmu, napríklad: pečené tel'acie, dajte mäso na mriežku na úroveň vyššieho držiaka zobrazeného na obrazovke (č. 2) a zasuňte panvicu na nižší držiak (č. 1). – Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla. Spustí sa pečenie.

Pri pečení v režime „Nízka teplota“ si môžete zvolit oneskorený štart. Po výbere programu vyberte symbol skončenia pečenia. Obrazovka zabliká. Nastavte koniec času pečenia otáčaním ovládača a potom jeho potvrdením dvakrát. Obrazovka s koncom varenia už nezabliká.

• 2PEČENIE

ZOZNAM POKRMOV

Pečené bravčové (5:00)

Jahňacie:

ružové (3:00)

dobre prepečené (4:00)

Kuracie (6:00)

Malé ryby (1:20)

Vel'ké ryby (2:10)

Jogurt (3:00)

POZNÁMKA: Nepoužívajte

mriežku pre nasledujúce

programy: malé ryby – veľké ryby a jogurty.

K dispozícii sú vám rôzne nastavenia: - čas, jazyk, zvuk, režim demo a regulácia osvetlenia.

V prípade, že je potrebné aktivovat' režim DEMO (poloha ON (ZAP.)), režim

prezentácie výrobku v obchode, sa vaša rúra nezohrieva.

Na prepnutie spät' do normálneho režimu prepnite na možnosť VYP a výber potvrd'te.

REGULÁCIA OSVETLENIA

K dispozícii sú vám dve možnosti regulácie:

Poloha ON (ZAP.), svetlo zostane svietit' počas pečenia (okrem funkcie ECO).

Poloha AUTO, svetlo rúry sa vypne pri pečení po 90 sekundách.

Vyberte požadovanú možnosť a výber potvrd’te.

Po uplynutí 90 sekúnd bez zásahu používateľa sa jas displeja stlmí, aby sa znížila spotreba elektrickej energie a osvetlenie rúry sa vypne (ak je v režime „AUTO“).

Jednoduchým stlačením tlačidla na návrat spät' alebo menu obnovíte jednoducho jas displeja a v prípade potreby aktivujete osvetlenie počas pečenia.

• 3 _NASTAVENIA

ZAMKNUTIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

Súčasne stlačte tlačidlá na návrat a menu, kým sa na obrazovke nerozsvieti symbol zámku

Zamknutie ovládacích prvkov je k dispozícii počas varenia alebo po vypnutí rúry.

POZNÁMKA: aktívne zostane len tlačidlo vypnutia ①

Ak chcete ovládacie prvky odomknút, stlačte súčasne tlačidlá na návrat spät a menu , kým sa na obrazovke nerozsvieti symbol zámku

• 4ČASOVAČ

FUNKCIA ČASOVAČA

Túto funkciu možno použit' len pri vypnutej rúre.

Poznámka: Naprogramovanie časovača môžete kedykol'vek zmenit' alebo vynulovat'.

Použite mäkkú handričku navlhčenú produktom na čistenie skla.

Nepoužívajte čistiaci krém ani drsnú špongiu.

DEMONTÁŽ STUPŇOVITÝCH DRŽIAKOV

Bočné priečky so stupňovitými držiakmi:

Po zložení stupňovitých držiakov zdvihnite prednú časť stupňovitého držiaka, aby ste vybrali predný háčik z jeho uloženia. Potom mierne vytiahnite zostavu stupňovitého držiaka smerom k sebe a zdvihnite zadnú časť tak, aby ste vybrali zadný háčik z jeho uloženia. Vyberte tak aj 2 stupňovité držiaky.

Na čistenie vnútorného skla odmontujte dvierka. Pred demontážou skla odstráňte jemnou handričkou a čistiacim prostriedkom na riad nadbytočný tuk z vnútornej strany skla.

Upozornenie: Na čistenje s

Na čistenie sklenených dvierok rúry nepoužívajte drsné hubky ani drôtenky, pretože by sa mohol poškrabat' povrch, čo by mohlo viest' k prasknutiu skla.

ROZOBRATIE A OPÄTOVNÉ ZLOŽENIE DVIEROK

Úplne otvorte dvierka a zablokujte ich pomocou jednej z plastových zarážok, ktoré sa dodávajú v plastovom kryte vášho prístroja.

Odstráňte prvé upevnené sklo: Pomocou druhej zarážky (alebo skrutkovača) zatlačte na miesta Aaby ste uvoľnili sklo.

• 5ÚDRŽBA

Odstráňte sklo:

Dvierka pozostávajú z dvoch d'alších skiel, ktoré sú na každom rohu upevnené čiernou gumenou pätkou.

V prípade potreby ich vyberte a očistite. Sklá neponárajte do vody. Opláchnite čistou vodou a osušte handričkou, z ktorej sa neuvolňujú vlákna.

Po vyčistení založte spät' čierne gumené pätky šípkou nahor a vložte spät' všetky sklá.

Vložte zadné sklo do kovových držiakov, potom ho zacvaknite tak, aby bol na čele nápis „PYROLYTIC“ otočený smerom k vám a aby bol čitatelný.

Odstráňte plastový klin. Prístroj je znova pripravený na použitie.

• 5ÚDRŽBA

VÝMENA SVETLA

Upozornenie: Pred výmenou žiarovky sa uistite, či je zariadenie odpojené od napájania, aby sa predišlo akémukol'vek riziku úrazu elektrickým prúdom. Zásah vykonajte, ked' je zariadenie vychladnuté.

Charakteristika žiarovky: 25 W, 220 – 240 V\~, 300 °C, G9.

Ak žiarovky nefungujú, môžete ich vymenit' sami. Zložte tienidlo a potom odskrutkujte žiarovku (použite gumenú rukavicu, ktorá uľahčí vymontovanie). Namontujte novú žiarovku a nasad'te spät' tienidlo.

FUNKCIA ČISTENIA (vnútro rúry)

Vytiahnite príslušenstvo a držiaky rúry pred začatím čistenie pyrolýzou. Pri čistení pomocou pyrolýzy je veľmi dôležité vybrat' z rúry všetky diely príslušenstva, ktoré nie sú kompatibilné s pyrolýzou (posuvné lišty, plech na pečenie, chrómované mriežky), ako aj všetky nádoby.

AUTOMATICKÉ ČISTENIE PYROLÝZOU

Táto rúra je vybavená funkciou samočistenia pyrolýzou:

Pyrolýza je cyklus, pri ktorom sa vnútro rúry zahreje na veľmi vysokú teplotu, čo umožňuje odstrániť všetky nečistoty, ktoré spôsobia vystreknuté potraviny alebo pretečený tuk.

Pred čistením rúry pyrolýzou odstráňte výrazné pretečené zvyšky, ktoré sa v rúre nachádzajú. Odstráňte nadbytočné tuky na dvierkach pomocou vlhkej špongie.

Pre bezpečnosť sa čistenie vykonáva až po automatickom uzamknutí dvier, je teda nemožné dvierka odblokovat'.

SPUSTENIE CYKLU SAMOČISTENIA

Odporúčajú sa tri cykly pyrolýzy: Trvania sú prednastavené a nedajú sa upravovat':

• 5ÚDRŽBA

Pyro Express: 59 minút

Táto špecifická funkcia využíva nahromadené teplo z predchádzajúceho pečenia, aby ponúkla možnosť automatického rýchleho čistenia vnútra rúry: vyčistí špinavé rúry za menej ako hodinu.

Elektronické monitorovanie teploty vnútra rúry určuje, či je zvyšková teplota vnútri dostatočná na dosiahnutie dobrých výsledkov pri čistení. V opačnom prípade sa automaticky spustí pyrolýza trvajúca 1,5 hodiny.

Pyro Auto: medzi

1:30 a 2:15

na čistenie pri úspore energie

Pyro Turbo: 2:00

na dôkladnejšie čistenie rúry.

Ked' je rúra chladná, pomocou vlhkej handričky odstráňte biely popol. Rúra je čistá a znova pripravená na pečenie podľa vášho výberu.

AUTOMATICKÉ ČISTENIE S ONESKORENÝM ŠTARTOM

Postupujte podľa pokynov uvedených v predchádzajúcom odseku.

- V hlavnom menu zvol'te funkciu „ČISTENIE“ a potom ju potvrd'te. - Vyberte si najvhodnejší cyklus automatického čistenia, napríklad Pyro Turbo, a potom ho potvrd'te.

Odložená pyrolýza. Odpočítavanie trvania sa začne okamžite po potvrdení. Počas pyrolýzy sa na programovacom zariadení rozsvieti symbol, ktorý vám indikuje, že dvierka sú otvorené.

Po každej pyrolýze prebehne 30-minútová fáza chladenia a v tomto čase nebudete môčť rúru používať.

• 5ÚDRŽBA

Vodu je potrebné doplnit' pred každým varením.

Vypúšt'anie je však potrebné vykonávat' mimo pečenia.

• Vyberte cyklus „Vypúšťanie“ a potom ho potvrd’te. Zásuvka sa otvorí.
• Vyberte jednu z dvoch možností vypúšťania RÝCHLO alebo AUTO (pozrite si podrobnosti d'alej) a pokračujte rovnako ako pri automatickom vypúšťaní na konci pečenia.

Automatické vypúšt'anie na konci pečenia:

Môžete sa rozhodnút' neurobit' toto vypúšťanie zvolením možnosti „Odmietam“, ktorú potom potvrdíte. Ak to nechcete urobit', stlačte tlačidlo „Súhlasím" na potvrdenie.

Následne zvol'te možnosť RÝCHLO alebo AUTO a potom ju potvrd'te.

Zásuvka sa automaticky otvorí, aby ste ju mohli vypustit'.

Vypúšt'anie RÝCHLO:

len v prípade, ak chce používatel'

okamžite spustit' pečenie v pare.

Vypúšťanie trvá približne 20 sekúnd.

Vypúšťanie AUTO:

Vypúšťanie trvá približne 2 až 3 minúty.

Položte dostatočne veľkú nádobu (minimálne 1 liter) pod zásuvku na zachytenie vody.

Po vyprázdnení sa na displeji zobrazí 0 m 0 s. Zásuvku manuálne zatvorte.

• 5ÚDRŽBA

FUNKCIA ODSTRAŇOVANIA VODNÉHO KAMEŇA (parné bojlery)

Odstraňovanie vodného kameňa je cyklus čistenia, ktorým sa eliminuje vodný kameň z bojlera.

Vodný kameň je potrebné odstraňovať z kotla pravidelne.

Ked' rúra ponúkne možnosť „Odporúčané odstraňovanie vodného kameňa“, môžete sa rozhodnút, že ho nevykonáte stlačením tlačidla „Odmietam“ a jeho potvrdením. Môžete potom vykonat’ ešte pät’ pečení v pare, no potom sa funkcia „s parou“ nebude vykonávať tak účinne. Ak sa však zobrazí správa „povinné odstraňovanie vodného kameňa“, je nevyhnutné, aby ste to urobili. Vyberte možnosť „Súhlasím“ a potvrd’te ju.

Upozornenie

Ak sa na displeji zobrazí hlásenie „Povinné odstránenie vodného kameňa“, je potrebné bezpodmienečne odstránit’ vodný kameň z bojlera.

Na spustenie odstraňovania vodného kameňa v hlavnom menu zvol'te funkciu „ČISTENIE“ a potom ju potvrd'te.

- Vyberte cyklus „Odstraňovanie vodného kameňa“ a potom ho potvrďte. Zásuvka sa otvorí automaticky.

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

KROK 1: VYPUSTENIE

• Položte dostatočne vel'kú nádobu (minimálne 1 liter) pod zásuvku na zachytenie vody a potvrd'te.
• Spustí sa cyklus „Vypustenie“, ktorý trvá približne 3 min 30 s.

KROK 2: ČISTENIE

• Nalejte 110 ml neriedeného bieleho octu do nádržky.
• Zásuvku znova manuálne zatvorte. Spustí sa cyklus „Čistenie“, ktorý bude trvať 30 min. Na konci cyklu sa nádoba automaticky otvorí.

KROK 3: PREPLACHOVANIE

• Položte nádobu pod zásuvku a potvrd'te.
• Spustí sa cyklus „Preplachovanie“, ktorý trvá približne 3 min 30 s.

KROK 4: VYPUSTENIE

Je potrebné vykonat' druhé preplachovanie. Naplnit' nádrž vodou až na maximum.

• Položte nádobu pod zásuvku a potvrd'te.
• Spustí sa cyklus „Vypustenie“, ktorý trvá približne 3 min 30 s.
  Po jeho skončení sa ukončí aj cyklus odstraňovania vodného kameňa.
  Ozve sa zvukový signál. Zásuvku znova manuálne zatvorte. Rúra je znova pripravená na použitie.

• 6 ANOMÁLIE A RIEŠENIA

– Rozsvieti sa „AS“ (systém Auto Stop).

Táto funkcia vypne vyhrievanie rúry, ak na to zabudnete. Rúru VYPNITE.

– Chybové kódy sa začínajú

písmenom „F“. Rúra zistila poruchu.

Rúru vypnite a nechajte ju vychladnút 30 minút. Ak chyba stále pretrváva, vypnite napájanie aspoň na minút.

Ak porucha pretrváva, obrátte sa na popredajný servis.

Rúra sa nezohrieva. Skontrolujte, či je rúra zapojená alebo či poistky vašej elektroinštalácie nie sú vypnuté.

Skontrolujte, či rúra nie je nastavená do režimu „DEMO“ (pozrite si menu nastavení).

– Osvetlenie rúry nefunguje. Vymeňte žiarovku alebo poistku.

– Ventilátor chladenia sa otáča aj po vypnutí rúry. To je v poriadku, môže sa otáčat' maximálne hodinu po pečení, aby odvetral rúru. V opačnom prípade sa obrát'te na popredajný servis.

– Čistenie pyrolýzou sa nevykoná.

Skontrolujte, či sú dvierka zatvorené. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.

– Na obrazovke bliká symbol

„zamknutie dvierok“. Vyskytla sa chyba zamknutia dvierok. Zavolajte popredajný servis.

- Na dne rúry sa nachádza voda.

Bojler je znečistený vodným kameňom. Postupujte podľa pokynov na ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na popredajný servis.

• 7 POPREDAJNÝ SERVIS

ZÁSAHY

Prípadné zásahy na zariadení musí vykonať kvalifikovaný odborník spoločnosti. Počas telefonátu si pripravte všetky potrebné referencie zariadenia (obchodné údaje, údaje servisu, sériové číslo), aby sa zjednodušil proces vybavovania žiadosti. Tieto informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku.

• Na účely neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo vykonávať akékol'vek zmeny ich technických vlastností, funkcií alebo estetických vlastností v závislosti od vývoja techniky.
• Na jednoduché vyhl'adanie odkazov pre vaše zariadenie vám odporúčame skontrolovať si ich tu.

Empty rectangular frame with no text, symbols, or markings