WUV 8612A XSW - Práčka BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WUV 8612A XSW BEKO

Používatel'ská príručka

Používatel'ská príručka

Tento produkt sa vyrobil s použitím najnovšej technológie v podmienkach šetrných na životné prostredie.

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomáhajú predchádzať zraneniam a škodám na majetku. V prípade nedodržiavania týchto pokynov všetky záruky strácajú platnosť.

1.1 Životnosť a materiálová bezpečnosť

Výrobok nikdy neklad'te na podlahu zakrytú kobercom. Elektrické diely sa prehrejú vzhľadom na nedostatočnú cirkuláciu vzduchu spod zariadenia. Môže to spôsobit problémy s vaším výrobkom.
▶ Ak sa produkt nepouživa, odpojte ho.
Montáž a opravy vždy prenechajte autorizovanému servisnému technikovi. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.
Prívod vody a vypúštacie hadice musia byť bezpečne upevnené a musia zostat nepoškodené. V opačnom prípade môže dôjst k úniku vody.
Kým sa vo vnútri produktu stále nachádza voda, nikdy neotvárajte vkladacie dvierka ani neodstraňujte filter. Inak hrozí riziko zaplavenia a zranenia spôsobeného horúcou vodou.
Vstupné dvierka neotvárajte na silu. Dvierka je možné otvorit niekol'ko minút po skončení cyklu prania. V prípade, že budete na vstupné dvierka vyvíjať silu, dvierka a uzamykací mechanizmus sa môžu poškodit.
▶ Používajte iba saponáty, zmäkčovače a prísady, ktoré sú vhodné pre automatické práčky.
▶ Postupujte podľa pokynov uvedených na štítku textílií a obaloch saponátu.

1,2 Bezpečnost detí

▶ Tento produkt môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne s nedostatkom potrebných skúseností, pokial' sú pod dohl'adom inej osoby alebo boli zaškolené do bezpečného používania produktu a oboznámené so sprievodnými rizikami. Deti sa s výrobkom nesmú hrat. Detí nesmú nikdy vykonávať čistenie a údržbárske práce, pokým nie sú pod dohl'adom dospelej osoby. Deti mladšie ako 3 rokov sa musia udržiavať mimo dosahu, ak nie sú neustále pod dozorom.

▶ Baliace materiály môžu byť pre deti nebezpečné. Obalové materiály uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

Elektrické výrobky sú nebezpečné pre deti. Pokial'je výrobok v chode, udržiavajte deti mimo spotrebiča. Nedovol'te im hrat sa s výrobkom. Aby ste detom zabránili v manipulácii s výrobkom, použite detskú poistku.
▶ Nezabudnite zatvorit' vstupné dvierka, ked' opúš'tate miestnosť, v ktorej sa výrobok nachádza.
▶ Všetky saponáty a prísady skladujte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí tak, že zatvoríte kryt nádoby na saponát alebo utesníte obal saponátu.

• Ak má výrobok poruchu, nemali by ste ho používať, kým ho neopraví autorizovaný servisný technik. Riziko zásahu elektrickým prúdom!
  ▶ Tento výrobok je navrhnutý tak, aby pokračoval v prevádzke po obnovení napájania v prípade výpadku elektriny. Ak chcete zrušit tento program, pozrite si časť „Zrušenie programu“.
  Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej 16 A poistkou. Nezanedbajte to, aby uzemnenie vykonal kompetentný elektrikár. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.
  ▶ Výrobok nikdy neumývajte tak, že budete naň alebo doňho rozprašovať vodu! Riziko zásahu elektrickým prúdom!
  Nikdy sa nedotýkajte zástrčky napájacieho kábla mokrými rukami! Pri odpájaní zariadenia neťahajte za kábel; vždy jednou rukou pridržte zásuvku a tahaním druhou rukou z nej vytiahnite zástrčku.
  ▶ Počas montáže, údržby, čistenia a opráv musí byť výrobok odpojený zo siete.
• Ak je sietový kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, servisným strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou (najlepšie elektrikárom) alebo osobou, ktorú určil dovozca, aby sa predišlo možným rizikám.

1.4 Bezpečnost horúceho povrchu

Pri umývaní riadu vysokými teplotami sa sklo vkladacích dvierok zahreje na vysokú teplotu. Vzhl'adom na túto skutočnosť počas umývania držte deti v bezpečnej vzdialenosti od vkladacích dvierok produktu, aby sa ich nemohli dotknút.

2 Dôležité pokyny ohl'adom ochrany životného prostredia

Tento produkt je v súlade so Smernicou EÚ WEEE (2012/19/EÚ). Tento produkt je nositel'om klasifikačného symbolu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

Tento výrobok bol vyrobený z vysoko kvalitných súčiastok a materiálov, ktoré sa dajú opätovne použit a sú vhodné na recykláciu. Výrobok po skončení jeho životnosti nelikvidujte spoločne s bežným komunálnym a iným odpadom. Zaneste ho do zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Obrátte sa na

miestne úrady, ak potrebujete zistiť, kde sa nachádza najbližšie zberné miesto.

Súlad so smernicou RoHS:

Produkt, ktorý ste zakúpili, je v súlade so Smernicou EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v uvedenej Smernici.

2,2 Informácie o obaloch

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov v súlade s našimi Národnými predpismi na ochranu životného prostredia. Obalové materiály nelikvidujte spoločne s komunálnym alebo iným odpadom. Zaneste ich do zberného miesta obalových materiálov, ktoré je na to určené miestnymi úradmi.

3 Určené použitie

• Tento výrobok bol navrhnutý pre domáce použitie. Nie je vhodný na komerčné účely a nesmiete ho používať na účely, na ktoré nie je určený.
• Výrobok je možné použit len na pranie a pláchanie bielizne, ktorá je adekvátne označená.
  • Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie alebo prepravu.
• Prevádzková životnosť vášho produktu je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú dostupné originálne náhradné diely pre správnu prevádzku spotrebiča.

Meno dodávatel'a alebo značka Beko
Názov modelu	WUV 8612AXSW7000840069
Menovitá kapacita (kg) 8
Maximálna rýchlost' odstred'ovania (ot/m)	1200
Zabudovaný No
Výška (cm)	84,5
Šírka (cm) 60
Híbka (cm) 55
Jednoduchý prívod vody/dvojitý prívod vody	• / -
• Dostupné
Zdroj napájania (V/Hz) 230 V / 50Hz
Celkový prúd (A) 10
Celkový výkon (W) 2200
Hlavný kód modelu 9220

Informácie o modeli obsiahnuté v databáze výrobkov možno získat zadaním identifikačného čísla (*), ktoré nájdete na energetickom štítku vášho modelu, na nasledujúcich webových stránkach.

4.1 Inštalácia

• Ohl'adom inštalácie výrobku sa obrátte na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
• Príprava miesta a elektroinštalácie, prívodu vody a odvádzania odpadovej vody na mieste montáže sú na zodpovednosti zákazníka.
• Uistite sa, že hadice prívodu vody a vypúštania vody, ako aj sietové káble nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď umiestňujete výrobok na svoje miesto po montáži alebo po čistení.
• Uistite sa, že inštaláciu a elektrické zapojenie produktu realizuje autorizovaný servis. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.
• Pred montážou vizuálne skontrolujte, či na výrobku nie sú žiadne nedostatky. Ak sú, nenechajte ho namontovať. Poškodené výrobky predstavujú riziko pre vašu bezpečnost.

4.1.1 Vhodné miesto na inštaláciu

• Umiestnite produkt na pevný a vodorovný podklad. Neumiestňujte ho na hrubý koberec ani podobné podklady.
• Ked' sa práčka a sušička umiestňujú na seba, ich celková hmotnosť v súčte dosahuje 180 kg. Výrobok umiestnite na pevnú a rovnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnosť!
• Neumiestňujte produkt na sietový kábel.
• Produkt neinštalujte na miesta, kde teplota klesá pod 0 °C.
• Medzi zariadením a nábytkom ponechajte aspoň 1 cm vol'ného miesta.
• Na stupňovitej podlahe produkt neumiestňujte vedľa okraja ani na platformu.

4.1.2 Montáž krytov spodného panelu

4.1.3 Odstránenie prepravných uzáverov

1 Povol'ujte všetky čapy príslušným kl'účom, kým sa nebudú dat vol'ne otáčat'
2 Jemným pootočením odstráňte čapy na zabezpečenie počas prepravy.
3 Vložte plastové kryty obsiahnuté vo vrecku s používatel'skou príručkou do otvorov na zadnom paneli.

	VÝSTRAHA: Pred použitím práčky odstráňte prepravné bezpečnostné skrutky! Inak sa výrobok poškodí.
	Prepravné bezpečnostné skrutky uskladnite na bezpečnom mieste pre opätovné použitie, keď budete potrebovať v budúcnosti práčku opăť presunút.
	Namontujte prepravné poistné skrutky v opačnom poradí, ako pri demontáži.
	Výrobok nikdy nepremiestňujte bez náležite pripevnených prepravných bezpečnostných skrutiek na svojom mieste!

4.1.4 Pripojenie prívodu vody

Pre prevádzku výrobku je nevyhnutné, aby tlak prívodu vody dosahoval hodnotu od 1 do 10 barov (0,1 - 1 Mpa). Pre plynulý chod vášho prístroja je potrebné, aby z úplne otvoreného kohútika vytieklo za jednu minútu 10 - 80 litrov vody. Ak je tlak vody vyšší, pripojte ventil na zníženie tlaku.

VÝSTRAHA: Modely s jedným prívodom vody by nemali byť pripojené ku kohútiku s horúcou vodou. V takomto prípade sa môže bielizeň poškodiť alebo sa výrobok prepne do ochranného režimu a nebude fungovať.

VÝSTRAHA: Na novom výrobku nepoužívajte staré alebo použité prívodné hadice na vodu. Mohlo by to spôsobit škrvny na vašej bielizni.

1 Rukou dotiahnite matice na hadici. Pri doťahovaní matíc nikdy nepoužívajte nástroj.

2 Po dokončení pripojenia hadice úplným otvorením kohútikov skontrolujte, či v mieste pripojenia dochádza k problémom s pripojením. Ak zistíte unikanie vody, zatvorte kohútik a odstráňte maticu. Po skontrolovaní tesnenia opätovne starostlivo dotiahnite maticu. Aby ste zabránili unikaniu vody a škodám spôsobeným takýmito únikmi, nechajte kohútky zatvorené, ked' prístroj nepoužívate.

4.1.5 Pripojenie vývodnej hadice k odtoku

- Koniec vývodnej hadice pripojte priamo k odtoku, WC alebo vani.

VÝSTRAHA: Ak sa hadica dostane von zo svojho miesta počas vypúštania vody, váš dom môže byť zaplavený. Okrem toho hrozí riziko obarenia kvôli vysokým teplotám pri praní! Ak sa má zabrániť takýmto situáciám a zabezpečit bezproblémový prívod a odvod vody do/zo zariadenia, vývodnú hadicu bezpečne upevnite.

- Vývodnú hadicu pripojte do min. výšky 40 cm a maximálnej výšky 100 cm.

• V prípade, že je hadica vyvýšená potom, ako je položená na úrovni podlahy alebo blízko podlahy (menej ako 40 cm nad zemou), vypúštanie vody sa stáva obtiažnejším a vychádzajúca bielizeň môže byť nadmerne mokrá. Preto dodržiavajte výšky uvedené na obrázku.

• Ak sa má zabrániť spätnému prieniku odpadovej vody spät do výrobku a zaistit jednoduchý odtok, koniec hadice neponárajte odpadovej vody ani ho nevkladajte do odtoku do híbky viac ako 15 cm. Ak je príliš dlhá, skráťte ju.
• Koniec hadice by nemal byt ohnutý, nemal by byt pristúpený a hadica nesmie byt zovretá medzi odtokom a prístrojom.
• Ak je dlžka hadice príliš krátka, používajte ju spolu s originálnou predlžovacou hadicou. Dížka hadice by nemala byť dlhšia ako 3,2 m. Aby sa predišlo poruchám presakovania vody, prepojenie medzi predlžovacou hadicou a hadicou na odtok vody výrobku musí byť správne pripevnené pomocou primeranej svorky, aby sa neuvol’nilo a netieklo.

4.1.6 Nastavenie nožičiek

VÝSTRAHA: Aby sa zabezpečilo, že váš výrobok pracuje tichšie a bez kmitania, na nožičkách musí stát vodorovne a vyvážene. Prístroj dajte do rovnováhy pomocou nastavenia nožičiek. Inak sa výrobok môže presunúť z pôvodného miesta a spôsobít problémy s rozdrvením a vibráciami.

VÝSTRAHA: Na uvoľnenie poistných matíc nepoužívajte žiadne nástroje. Inak sa môžu poškodit.

Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej 16 A poistkou. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.

• Pripojenie musí byť v súlade s platnými predpismi.
• Kábel napájania musí byť po inštalácii l'ahko dostupný.
• Ak je prúdová hodnota poistky alebo ističa v domácnosti nižšia ako 16 A, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby namontoval 16 A poistku.
• Napätie uvedené v časti „Technické údaje“ musí byť rovnaké ako napätie elektrickej siete.
• Nerobte spojenia pomocou predlžovacích káblov alebo rozbočiek.

Skôr, ako začnete výrobok používať, uistite sa, že ste vykonali všetky prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny a zásady ochrany životného prostredia“ a „Inštalácia“.

Pri príprave výrobku na pranie bielizne vykonajte najskôr operáciu v programe čistenia bubna. Ak vaše zariadenie nedisponuje týmto programom, uplatnite metódu popísanú v časti 4.4.2.

Použite prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa, ktorý je vhodný pre práčky.

Vo výrobku môže ostať trošku vody, čo je spôsobené procesmi kontroly kvality vo výrobe. Pre výrobok to nie je škodlivé.

4.2 Príprava

4.2.1 Triedenie bielizne

* Roztried'te bielizeň podl'a typu látky, farby, stupňa znečistenia a prípustnej teploty vody.
* Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov.

4.2.2 Príprava bielizne na pranie

• Kusy bielizne s kovovými súčastami, ako sú napríklad vystužené podprsenky, spony na opaskoch alebo kovové gombíky, spotrebič poškodia. Odstráňte kovové kusy alebo odevy perte tak, že ich vložíte do vrecka na bielizeň alebo obliečky vankúša.
• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú napríklad mince, perá a spinky, vrecká prevráťte a vyčistite kefou. Takéto predmety môžu poškodit výrobok alebo spôsobit problémy s hlučnostou.
• Odevy malých rozmerov, ako sú napríklad detské ponožky a nylonové pančuchy vložte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky vankúša.
• Záclony vložte tak, aby ste ich nestlačili. Zo záclon odstráňte prídavné súčasti.
• Zapnite zipsy, prišite uvol'nené gombíky a opravte trhliny a diery.
• Výrobky so štítkami „perte v práčke“ alebo „ručné pranie“ perte len na príslušnom programe.
• Neperte spoločne biele a farebné oblečenie. Z nových bavlnených tkanín tmavej farby sa môže uvolňovať vel’a farbiva. Perte ich oddelene.
• Odolná špina sa musí pred praním vhodne ošetrit. Ak si nie ste istí, porad'te sa v čistiarni.
• Používajte výlučne farbivá/prostriedky na zmenu farby a prípravky na odstraňovanie vodného kameňa určené na pranie v práčke. Vždy postupujte podľa pokynov uvedených na obale.
• Nohavice a jemnú bielizeň perte obrátenú naruby.
• Bielizeň z angorskej vlny nechajte pred praním niekol'ko hodín v mrazničke. Týmto sa obmedzí odležanie.
• Bielizeň, ktorá bola intenzívne vystavená materiálom, ako je napríklad múka, vápno, sušené mlieko atd', musíte pred vložením do prístroja vytriast. Také prachy a prášky na bielizni sa môžu časom nahromadit na vnútorných častiach prístroja a môžu spôsobit poškodenie.

4.2.3 Tipy, ako šetrit energiu a vodu

Nasledujúce informácie vám pomôžu používať spotrebič ekologickejšie a efektívnejšie vzhľadom na spotrebu energie a vody.

• Spotrebič používajte naplnený na maximálny objem povolený zvoleným programom, ale neprepíňajte ho. Pozrite si časť „Tabul’ka programov a spotreby“.
• Vždy sa riad'te pokynmi o teplote na obale pracieho prostriedku.
• Mierne znečistenú bielizeň perte pri nízkych teplotách.
• Na menšie množstvá mierne znečistenej bielizne používajte rýchlejšie programy.
• Nepoužívajte predpranie a vysoké teploty na bielizeň, ktorá nie je veľmi znečistená alebo zašpinená škvrnami.
• Ak plánujete sušiť svoju bielizeň v sušičke, vyberte počas procesu prania najvyššiu odporúčanú rýchlost odstred’ovania.
• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je množstvo odporúčané na obale..

4.2.4 Vloženie bielizne

1. Otvorte kryt bielizne.
2. Jednotlivé kusy bielizne navol'no vložte do zariadenia.
3. Vkladací kryt zatlačte a zavrite, kým nezaznie zvuk uzamknutia. Zabezpečte, aby sa jednotlivé kusy nezachytili do dvierok. Vstupné dvierka sú počas chodu programu uzamknuté. Dvierka sa dajú otvorit až chvíl'u potom, ako sa program skončí.

4.2.5 Prispôsobenie povoleného zaťaženia

Maximálne povolené zaťaženie závisí od typu oblečenia, stupňa znečistenia a požadovaného pracieho programu.

Prístroj automaticky prispôsobí množstvo vody podľa hmotnosti bielizne umiestnenej vnútri prístroja.

VAROVANIE: Postupujte podľa informácií uvedených v časti „Tabul’ka programov a spotreby“. Ked’ je prístroj preplnený, účinnosť prania klesá. Okrem toho sa môžu dostaviť problémy s hlukom a vibráciami.

4.2.6 Používanie pracieho prostriedku a aviváže

Ked' použivate prací prostriedok, aviváž, škrob, farby na textil, odfarbovač a odstraňovač farby alebo odstraňovač vodného kameňa, prečítajte si pozorne pokyny výrobcu uvedené na obale a dodržiavajte odporúčané hodnoty dávkovania. Použite odmerku, ak je k dispozícii.

Priečinok pracieho prostriedku sa skladá z troch priehradiek:

• (1) pre predpieranie
• (2) pre hlavné pranie
• (3) pre aviváž
• (✗) okrem toho sa v priehradke na aviváž nachádza časť sifónu.

Pracie prostriedky, avivážne prostriedky a ostatné čistiace prostriedky

• Pridajte prací a avivážny prostriedok pred spustením pracieho programu.
• Kým prací cyklus prebieha, neponechávajte dávkovač saponátu otvorený!
• Ked' používate program bez predpierania, nedávajte do priehradky predpierania žiadny prací prostriedok (pričinok č. „1“).
• V programe s predpieraním nedávajte do priehradky predpierania žiadny tekutý prací prostriedok (pričinok č. „1“).
• Nevyberajte program s predpieraním, ak používate prací prostriedok vo vrecku alebo rozpustnú gul'ôčku. Vrecko na prací prostriedok alebo rozpustnú gul'ôčku položte priamo medzi bielizeň vo vašej práčke.

Ak používate tekutý prací prostriedok, nezabudnite dat nádobu s tekutým pracím prostriedkom do priečinka hlavného prania (priečinok č.2).

Výber typu pracieho prostriedku

Typ prostriedku, ktorý sa bude používať, závisí od pracieho programu, typu a farby bielizne.

• Na farebné a biele oblečenie používajte odlišné pracie prostriedky.
• Jemné odevy perte iba pomocou špeciálnych prípravkov (tekutý prací prostriedok, šampón na vlnu atd') určených výhradne pre jemné odevy a používajte iba špeciálne programy prania.
• Pri praní tmavo sfarbeného oblečenia a paplónov sa odporúča, aby ste použili tekutý prací prostriedok.
• Vlnené tkaniny perte so špeciálnymi pracími prostriedkami vyrobenými špeciálne na vlnené tkaniny a používajte iba špeciálne programy prania.
• Skontrolujte opis odporúčaného programu pre rôzne typy látok.
• Všetky odporúčania týkajúce sa pracích prostriedkov platí pre stanovený teplotný rozsah pracích programov.

VÝSTRAHA: Používajte len pracie prostriedky vyrobené špeciálne pre práčky.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte mydlový prášok.

Úprava množstva pracieho prostriedku

Množstvo použitého pracieho prostriedku závisí od množstva bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody.

• Nepoužívajte množstvá presahujúce množstvá dávok odporúčané na obale pracieho prostriedku, aby sa zabránilo problémom s nadmernou tvorbou peny, slabému pláchaniu, aby sa umožnili finančné úspory a na záver aj ochrana životného prostredia.
• Pre menšie množstvá alebo mierne znečistené odevy používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.

Používanie aviváže

• Neprekračujte úroveň označenú ako (>max<) v priečinku na aviváž.
• Ak avivážny prostriedok stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zried'te ho vodou.

Používanie tekutých pracích prostriedkov

- Ak tekutý saponát stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zried'te ho vodou.

Ak je výrobok vybavený priečinkom na tekutý čistiaci prostriedok

• Ak chcete použiť tekutý prací prostriedok, zatiahnite zariadenie smerom k sebe. Čast, ktorá spadne dolu, bude slúžiť ako prekážka pre tekutý prací prostriedok.
• Ak chcete zariadenie vyčistiť, opláchnite ho vodou na mieste alebo ho môžete vytiahnuť.
• Pokial' používate práškový prací prostriedok, zariadenie musí byť zabezpečené v hornej pozícii.

• Tekutý prací prostriedok nepoužívajte na predpieranie v programe s predpieraním.
• Tekutý prací prostriedok spôsobí škvrny na vašich odevoch, ak ho použijete s funkciou Oneskorené spustenie. Ak idete použit funkciu Oneskorené spustenie, nepoužívajte tekutý prací prostriedok.

• Ak je hustota gélového pracieho prostriedku tekutá a váš prístroj neobsahuje špeciálnu nádobu na tekutý prací prostriedok, dajte gélový prací prostriedok do priečinku na prací prostriedok hlavného prania počas prvého napúštania vody. Ak váš prístroj obsahuje nádobu na tekutý prací prostriedok, naplňte túto nádobu pracím prostriedkom pred spustením programu.
• Ak hustota gélového pracieho prostriedku nie je tekutá, ani nemá tvar tekutých kapsúl, vložte ju priamo do bubna pred praním.
• Tabletové pracie prostriedky vložte pred praním do hlavného priečinku na pranie (priečinok č. „2“) alebo priamo do bubna.

Používanie škrobu

• Tekutú sódu, práškovú sódu alebo farbivo na textil pridajte do priečinku na aviváž. Zmäkčovadlo a škrob nepoužívajte súčasne počas cyklu prania. Po použití škrobu utrite vnútro spotrebiča vlhkou a čistou handrou.

Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa

- Ak je to potrebné, použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý je vyrobený špeciálne iba pre práčky.

Používanie bielidla

Pridajte bielidlo na začiatku cyklu prania a zvol'te program predpierania. Prací prášok nedávajte do predpieracej priehradky. Alternativne použitie je vybrať program s extra pláchaním a pridať bieliaci prípravok počas napúštania vody do prístroja z priečinku na prací prostriedok počas prvého kroku pláchania.

- Bieliaci prostriedok nepoužívajte tak, že ho zmiešate spolu s pracím prostriedkom.

- Použite iba malé množstvo (približne 50 ml) bieliaceho prostriedku a odevy veľmi dobre opláchnite, pretože bielidlo spôsobuje podráždenie pokožky. Bielidlo nenalievajte na bielizeň a nepoužívajte ho s farebnou bielizňou.

- Ked' používate odfarbovače na báze kyslíka, vyberte program, ktorý perie s nižšou teplotou.

- Odfarbovače na báze kyslíka je možné používať v kombinácii so saponátom; pokial' však nemajú rovnakú konzistenciu, najskôr dajte saponát do priečinka č.2 dávkovača saponátu a počkajte, kým zariadenie nespláchne saponát počas privádzania vody. Kým zariadenia pokračuje v nasávaní vody, pridajte odfarbovač do rovnakého priečinka.

4.2.7 Rady pre efektívne pranie

		Odevy
		Svetlé farby a biele odevy	Farby	Čierne/tmavé farby	Spodnéprádlo/vlna/hodváb
		(Odporúčaný rozsah teplotypodľa úrovne znečistenia:40-90 °C)	(Odporúčaný rozsah teplotypodľa úrovne znečistenia: studená -40 °C)	(Odporúčaný rozsah teplotypodľa úrovne znečistenia: studená -40 °C)	(Odporúčaný rozsah teplotypodľa úrovne znečistenia: studená -30 °C)
Úroveň znečistenia	Silneznečistené(ťažko odstránitel’néškvrny ako je tráva, káva, ovocie a krv)	Odevy môže byť potrebné vopred ošetriť alebo vykonať predpieranie. Praškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy. Na čistenie škvín od hliny a zeme a škvín citlivých na bielidlo sa odporúča používať práškové pracie prostriedky.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy. Na čistenie škvín od hliny a zeme a škvín citlivých na bielidlo sa odporúča používať práškové pracie prostriedky. Používajte pracie prostriedky bez bielidla.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy.	Uprednostnitepracie prostriedky určené pre jemné odevy. Odevy z vlny a hodvábusa musia praťso špeciálnymipracímiprostriedkami prevlnu.
	Bežneznečistené(Napríklad škvrny spôsobené telesným kontaktom na golieroch a manžetách)	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy je možné použiť pri dávkovani odporúčanom pre bežne znečistené odevy.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy.Majú sa používať saponáty bez obsahu bielidla.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy.	Uprednostnitepracie prostriedky určené pre jemné odevy. Odevy z vlny a hodvábusa musia praťso špeciálnymipracímiprostriedkami prevlnu.
	Mierneznečistené(Bez vidítel’nýchškvín.)	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy je možné použiť pri dávkovani odporúčanom pre mierne znečistené odevy.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre mierne znečistené odevy.Majú sa používať saponáty bez obsahu bielidla.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre mierne znečistené odevy.	Uprednostnitepracie prostriedky určené pre jemné odevy. Odevy z vlny a hodvábusa musia praťso špeciálnymipracímiprostriedkami prevlnu.

4.2.8 Zobrazovanie doby trvania programu

Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. Doba trvania programu sa upravuje automaticky v priebehu programu v závislosti na množstve bielizne v práčke, vzniknutom množstve peny, nerovnomernosti rozloženia bielizne v bubne, výkyvoch napätia v sieti, tlaku vody a nastaveniach programu. OSOBITNÝ PRÍPAD: Pri spustení programov Bavlna a Bavlna Eco sa na displeji zobrazí doba trvania pre polovičnú várku, čo je najčastejší prípad použitia. Po 20 - 25 minútach trvania programu zariadenie automaticky zistuje aktuálne množstvo bielizne. Ak je vyššie ako polovičné, doba trvania bude upravená príslušným spôsobom a navýšená automaticky. Túto zmenu môžete sledovať na displeji

4.3 Prevádzka spotrebiča

1 - Tlačidlo vol'by programu (najvrchnejšia poloha zap./vyp.)
2 - Displej
3 - Tlačidlo nastavenia času skončenia
4 - Indikátor kontroly programu
5 - Tlačidlo "Štart/Pauza"

6 - Tlačidlo pomocnej funkcie 3
7 - Tlačidlo pomocnej funkcie 2
8 - Tlačidlo pomocnej funkcie 1
9 - Tlačidlo nastavenia rýchlosti odstred'ovania
10 - Tlačidlo na nastavenie teploty

4.3.2 Príprava stroja

1. Uistite sa, že hadice sú pripojené tesne.
2. Práčku zapojte do zásuvky.
3. Prívod vody úplne otvorte.
4. Vložte bielizeň do práčky.
5. Pridajte prací prostriedok a avivážny prípravok.

4.3.3 Výber programu a tipy na efektívne pranie

1. Vyberte program, ktorý je vhodný pre typ, množstvo a stupeň znečistenia bielizne v súlade s tabul'kou „Tabul'ka programov a spotreby“ a tabul'kou teplôt uvedenou nižšie.
2. Použite tlačidlo výberu programu na výber požadovaného programu.

4.3.4 Tabul'ka programov a spotreby

SK Pomocné funkcie
Program		Max. objem bielizne (kg)	Spotreba vody (l)	Spotreba energie (kWh)	Max. rýchlost'	Zrýchlené pranie	Predpranie	Extra plákanie	Nekrčivá úprava+	Volitel'ný teplotný rozsah °C
Cottons	90 8 95	2,40			1200	• •	• • Studené - 90
	60 8 96	1,80			1200	• •	• • Studené - 90
	40 8 93	0,97			1200	• •	• • Studené - 90
Eco 40-60	40 *** 8	62,0		0,705	1200					40-60
	40 *** 4	42,0		0,454	1200					40-60
	40 *** 2	31,0		0,223	1200					40-60
Synthetics	60 3 75	1,35	1200 • •	• • Studené - 60
	40 3 68	0,85	1200 • •	• • Studené - 60
Xpress Super Xpress	90 8 66	2,20			1200	• •	• Studené - 90
	60 8 66	1,20			1200	• •	• Studené - 90
	30	8 6	6 0,20		1200	• •	• Studené - 90
Xpress/Super Xpress+Zrýchlené pranie+	30	2 4	0,15		1200	• •	•			Studené - 90
Mix 40	40	3,5	83	1,00	800	•	•		•	Studené - 40
Woollens/HandWash	40	1,5	62	0,55	1200			•		Studené - 40
Gentle Care	30	3,5	60	0,79	800			•		Studené - 40
Dark Care/Jeans	40	3,5	88 1,05	1200 • • * • Studené - 40
Outdoor/Sports	40	3,5	58	0,60	1200		•			Studené - 40
Stain Expert	60 4 85	1,70			1200	• •				30 - 60
Hygiene++ Para	90 8	135	2,70		1200			*		40-90
DownWear+Para	60 2	105	1,90		1000			•		40-60
Shirts+Para	60	3	70	1,90	800	•	•	•	•	40-60
Čistenie bubna+ Para	90	-	85	2,60	600					90

***: Eco 40-60 s výberom teploty 40 °C je skúšobným programom v sólade EN 60456:2016/A11:2020 s energetickým štítkom s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2014

- : Maximálnu náplň nájdete v popise programu.

i INFORMÁCIE

• Spotreba vody a energie sa môže líšiť od údajov v tabul’ke podl’a tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, teploty okolia, typu a množstva bielizne, výberu prídavných funkcií, rýchlosti odstred’ovania a výkyvov v napátí.
• Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dlžku trvania prania. V závislosti na množstve bielizne, ktoré ste do práčky vložili, sa môže dlžka trvania prania zobrazená na displeji líšit od skutočnej dlžky trvania prania o jednu až jeden a pol hodiny. Trvanie bude upravené automaticky hned' po spustení pracieho programu.
• Pomocné funkcie v tabul'ke sa môžu odlišovať podl'a modelu vášho spotrebiča.
• Režimy vol'by pomocných funkcií môže menit' výrobná spoločnost'. Existujúce výbery režimov sa dajú odstránit alebo sa dajú pridať nové výbery režimov.
• Vždy vyberte najnižšiu vhodnú teplotu. Najúčinnejšie programy, pokial' ide o spotrebu energie, sú vo všeobecnosti tie, ktoré fungujú pri nižších teplotách a dlhšom trvaní.
• Hluk a zvyšková vlhkost sú ovplyvňované rýchlostou odstred'ovania: čím vyššia je rýchlost odstred'ovania vo fáze odstred'ovania, tým vyšší je hluk a nižší obsah zvyškovej vlhkosti.

Spotrebné hodnoty (SK)
	Výber teploty (°C)	Rýchlost odstred’ovania (ot./min.)	Kapacita (kg)	Doba trvania programu (hh:mm)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Teplota bielizne (°C)	Obsah zostávajúcej vlhkosti (%)
Eco 40-60	40	1200	8.0	03:38	0.705	58.5 32		52.0
	40	1200	4	02:47 0.454		38.0 29		53.0
	40	1200	2	02:47 0.223		30.0 23		56.6
Bavlna 20		1200	8 03:40 0.600			95.0	20	53.0
Bavlna 60		1200	8 03:40 1.800			96.0	60	53.0
Syntetika 40 1200 3 02:25 0.850						68.0	40	40.0
Extra rýchle pranie 30		1200	8 00:28 0.200 66.0 23					62.0
Hodnoty uvedené pre iné programy ako program Eco 40 - 60 sú len orientačné

4.3.5 Hlavné programy

V závislosti od typu tkaniny použite nasledujúce hlavné programy.

- Cottons (Bavlna)

V tomto programe môžete prať svoju odolnú bavlnenú bielizeň (obliečky, postel'ná bielizeň, uteráky, župany, spodná bielizeň atd'). Ked' je stlačené tlačidlo funkcie rýchleho prania, doba trvania prania sa výrazne skráti, pričom sa však vd'aka intenzívnym pracím pohybom zaistí vysoká účinnosť prania. K funkciu rýchleho prania nezvolíte, pranie a plákanie prebehne na výnimočne vysokej úrovni, a to aj pri silne znečistenej bielizni.

- Synthetics (Syntetika)

Tento program môžete použit na pranie tričiek, zmesových synteticko-bavlnených látok a pod. Trvanie programu je badatel'ne kratšie a prací výkon je efektívny. K funkciu rýchleho prania nezvolíte, pranie a plákanie prebehne na výnimočne vysokej úrovni, a to aj pri silne znečistenej bielizni.

- Woollens/HandWash (Vlna / Ručné pranie)

Tento program použite na pranie vlnených/jemných odevov. Vyberte príslušnú teplotu, ktorá je v súlade so štítkami vašich odevov. Vaša bielizeň bude praná veľmi jemnými pohybmi, aby sa vyhlo jej poškodeniu.

4.3.6 Dodatočné programy

Pre špeciálne prípady má prístroj k dispozícii dodatočné programy.

INFORMÁCIE

- Dodatočné programy sa môžu líšit podl'a modelu vášho prístroja.

- Eco 40-60

Programom Eco 40-60 je možné vyčistiť bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň ktorá je pratel'ná pri teplote 40 °C alebo 60 °C spolu v rovnakom cykle a tento program sa používa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.

Hoci perie dlhšie než všetky ostatné programy, ponúka veľkú úsporu energie a vody. Skutočná teplota vody sa môže líšit od deklarovanej teploty prania. Ked' vložíte do práčky menej bielizne (napr. ½ kapacity alebo menej), časy v programových stupňoch sa môžu automaticky skrátiť. V takom prípade sa zníži spotreba energie a vody.

• Hygiene + (Hygienický+)

Použitie pary na začiatku tohto programu umožní jednoducho zmákčit nečistoty.

Tento program použite na bielizeň (detské oblečenie, plachty, postel'ná bielizeň, spodná bielizeň, atd', bavlnené textílie), pre ktorú požadujete antialergické a hygienické pranie pri vysokej teplote s intenzivnym a dlhým cyklom prania. Vysoká úroveň hygieny je zaistená vd'aka naparovaniu pred začiatkom programu, dlhému trvaniu ohrevu a d'alšiemu kroku plákania.

- Tento program bol testovaný organizáciou The British Allergy Foundation (Allergy UK) pri zvolenej teplote 60 °C a jeho účinnosť pri odstraňovaní nielen baktérií a plesní, ale aj alergénov, bola certifikovaná.

Allergy UK je ochranná značka organizácie The British Allergy Foundation. Bola navrhnutá pečať na poskytnutie poučenia pre osoby, ktoré potrebujú informáciu o tom, či výrobok výrazne znižuje počet alergénov v prostredí, kde sa používa, alebo či obmedzuje/znižuje/ eliminuje alergény. Jeho účelom je poskytnúť dôkaz o tom, že výrobok bol vedecky testovaný alebo posúdený na poskytovanie meratel'ných výsledkov.

- GentleCare (Jemné)

Tento program môžete použit na pranie jemnej bielizne, ako sú zmiešané bavlnené a syntetické pleteniny alebo ponožky. Pracie pohyby v tomto programe sú jemnejšie. Na bielizeň, ktorej farby si prajete ochrániť, použite vol’bu Studené pranie nebo nastavte teplotu na 20 stupňov.

- Xpress / Super Xpress (Extra rýchle pranie)

Tento program použite na pranie mierne znečisteného bavlneného oblečenia v krátkom čase. Pri výbere funkcie rýchleho prania možno dĺžku trvania programu znížiť až na 14 minút. Ak je zvolená funkcia rýchleho prania, je možné oprat najviac 2 (dva) kg bielizne.

- DarkCare / Jeans (Tmavé oblečenie / Džínsy)

Tento program použite na ochranu farby svojich tmavých odevov a džínsov. Tento program poskytuje vysokú efektivitu prania vd'aka špeciálnym pohybom bubna dokonca aj pri nízkych teplotách. Odporúča sa, aby ste pre tmavú bielizeň použili tekutý čistiaci prostriedok alebo šampón na vlnu. Neperte na tomto programe jemné odevy, ktoré obsahujú vlnu a pod.

- Mix 40

Tento program môžete využiť na pranie bavlnených a syntetických textílií súčasne a nemusíte ich predtým roztriediť.

- Shirts (Košele)

Tento program sa používa na spoločné pranie košiel' z bavlny, syntetických a syntetických zmesových tkanín. Znižuje krčivosť odevov. Na konci programu sa použije para, ktorá pomôže znížiť krčivosť. Vďaka špeciálnym profilom odstred’ovania a použitiu pary na konci programu sa znižuje krčivosť košiel'. Ked' sa vyberie funkcia rýchleho prania, prebehne algoritmus predbežného ošetrenia.

- Chemikálie predbežnej úpravy svojich odevov použite priamo alebo ich pridajte spolu s pracím prostriedkom, keď začne práčka naberať vodu z hlavného pracieho priestoru. Takto dosiahnete rovnaký výkon ako pri bežnom praní, ale za oveľa kratší čas. Zvyšuje sa tak životnosť vašich košiel’.

• Outdoor / Sport (Outdoor a šport)

Tento program použite na pranie odevov určených na outdoor a šport, rovnako ako aj na nepremokavé materiály, ako je Gore-tex. Vd'aka špeciálnym otáčavým pohybom ich tento program vyperie jemne.

- StainExpert (Odstránenie škvín)

Vaša práčka má špeciálny program na škvrny, ktorý zaistuje odstránenie rôznych druhov škvín najúčinnejším spôsobom. Tento program používajte len pri odolnej stálofarebnej bavlnenej bielizni. Týmto programom neperte jemné ani farebne nestále odevy. Pred praním skontrolujte štítky na oblečení (odporúča sa na košele, nohavice, tričká, detské oblečenie, pyžamo, zástery, obrusy, postel'nú bielizeň, postel'né obliečky a plachty, utierky a uteráky, ponožky, bavlnené spodné prádlo vhodné na dlhé pracie cykly pri vysokej teplote). Automatickým programom na odstránenie škvín môžete odstránit až 24 typov škvín rozdelených do dvoch kategórií na základe výberu funkcie rýchleho prania. Tu si môžete pozriet skupiny škvín na základe výberu funkcie rýchleho prania. Nižšie nájdete skupiny škvín na základe funkcie rýchleho prania.

Pri výbere funkcie rýchleho prania: Ak sa nezvolí funkcia rýchleho prania:
Krv Ovocná šťava Mašlo Jedlo
Čokoláda Kečup Tráva Majonéza
Puding Červené víno	Blato Šalátový dresing
Vajce Kari Kola Mejkap
Čaj Džem	Pot Strojný olej
Káva	Uhlie	Znečistenie goliera	Detské jedlo

• Vyberte program znečistenia.
- V skupine škvín uvedených vyššie nájdite druh škvrny, ktorý chcete odstránit, a gombíkom vyberte rýchlu pomocnú funkciu na výber príslušnej skupiny.
- Pozorne si prečítajte štítok na oblečení a uistite sa, že je vhodná vybraná teplota a rýchlost otáčok.

Tento program použite na pranie páperových kabátov, viest, vetroviek a pod., ktoré majú označenie „vhodné na pranie v práčke“. Vd'aka špeciálnym profilom odstred'ovania je zabezpečené, že sa voda dostane do vzduchových medzier medzi perím.

Na konci programu sa použije para na zjemnenie objemnej bielizne, ako napríklad uterákov.

4.3.7 Špeciálne programy

Pre zvláštne použitie môžete vybrať ktorýkol'vek z nasledujúcich programov.

- Rinse (Plákanie)

Používa sa vtedy, ked' chcete oddelene plákať alebo škrobit.

- Spin+Drain (Odstred'ovanie a vysušenie)

Tento program používajte na odstránenie vody z odevov/práčky.

Pred výberom tohto programu vyberte požadovanú rýchlost odstred'ovania a stlačte tlačidlo Spustenie/Pozastavenie. Prístroj najskôr vypustí vodu, ktorá sa v ňom nachádza. Potom odstredí bielizeň nastavenou rýchlostou odstred'ovania a vypustí vodu, ktorá z bielizne vychádza.

Ak chcete iba vypustit' vodu bez odstred'ovania bielizne, vyberte program Odstred'ovanie + odčerpávanie, a použite tlačidlo Nastavenie rýchlosti odstred'ovania na výber funkcie Bez odstred'ovania. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

INFORMÁCIE

- Na jemnú bielizeň použite nižšiu rýchlost odstred’ovania.

4.3.8 Výber teploty

Vždy, ked' sa zvolí nový program, objaví sa na indikátore teploty odporúčaná teplota pre vybraný program.

Aby ste teplotu znížili, stlačte tlačidlo Nastavenie teploty. Teplota sa znižuje postupne. Kontrolky úrovne teploty sa nezapnú, pokial' je vybraná studená úroveň.

INFORMÁCIE

- Ak program nedosiahol krok ohrievania, môžete zmeniť teplotu bez toho, aby ste prepli prístroj do režimu Pozastavenia.

4.3.9 Výber rýchlosti odstred'ovania

Vždy, ked' sa zvolí nový program, na indikátore rýchlosti odstred'ovania sa zobrazí odporúčaná rýchlost' odstred'ovania vybraného programu.

Ak sa nechystáte vybrať oblečenie ihned' po skončení programu, môžete použit funkciu Podržanie plákania a ponechať tak bielizeň vo vode po poslednom plákaní, aby sa zabránilo pokrčeniu oblečenia, ku ktorému by došlo, keby sa v spotrebiči nenachádzala voda. Po skončení tohto procesu stlačte tlačidlo Spustenie/Pozastavenie, ak chcete vodu vypustit bez odstred'ovania bielizne. Program bude pokračovať, kde prestal, vypustí vodu, a potom sa dokončí.

Ak chcete odstredit bielizeň vo vode, nastavte rýchlost odstred’ovania a stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Program bude pokračovať. Voda sa vypustí, bielizeň sa odstredí a program sa ukončí

INFORMÁCIE

- Ak program nedosiahol krok odstred'ovania, môžete zmeniť rýchlost odstred'ovania bez toho, aby ste prepli prístroj do režimu Pozastavenia.

4.3.10 Výber pomocných funkcií

Požadované pomocné funkcie vyberte pred spustením programu. Môžete tiež zvolit alebo zrušit prídavné funkcie, ktoré sú vhodné pre aktuálny program, a to bez stlačenia tlačidla Spustenie/Pozastavenie, keď je prístroj v prevádzke. Aby ste to mohli urobit, prístroj musí byť o krok pred prídavnou funkciou, ktorú idete vybrať alebo zrušit. Ak prídavnú funkciu nie je možné vybrať alebo zrušit, indikátor príslušnej funkcie 3-krát zabliká, aby používatel’a upozornil na daný stav.

INFORMÁCIE

• Ak je pred spustením prístroja vybraná druhá pomocná funkcia, ktorá koliduje s tou prvou, skôr vybraná funkcia bude zrušená a pomocná funkcia, ktorá bola vybraná ako druhá, zostane aktívna.
• Pomocná funkcia, ktorá nie je zlučitel'ná s programom, nemôže byť zvolená. (Pozrite si časť „Tabul'ka programov a spotreby“)
• Tlačidlá prídavnej funkcie sa môžu líšit podl’a modelu prístroja.

Predpranie je užitočné len pri silne znečistenej bielizni. Bez použitia predprania šetríte energiu, vodu, prací prostriedok a čas.

INFORMÁCIE

- Predpieranie bez pracieho prostriedku sa odporúča na záclony a závesy.

• Rychlé+ (Zrýchlené pranie)

Ked' vyberiete túto funkciu, dĺžka trvania konkrétneho programu sa skráti o 50%.

Vd'aka krokom optimalizovaného prania, vysokej mechanickej činnosti a optimálnej spotrebe vody sa dosiahne vysoká účinnosť prania aj napriek zníženému času trvania.

- Extra Plákanie

Táto funkcia umožní práčke, aby uskutočnila d'alšie plákanie okrem toho, ktoré sa už vykonalo po hlavnom praní. Týmto sa môže obmedziť riziko pre citlivé pokožky (deti, pokožka alergikov atd'). vyplývajúce z drobných zvyškov pracieho prostriedku na bielizni.

Pre výber tohto programu stlačte a podržte tlačidlo pomocnej funkcie 1 na 3 sekundy. Používajte pravidelne (raz za 1 - 2 mesiace), aby ste vyčistili bubon a zabezpečili požadovanú hygienu. Program spustite, keď je práčka úplne prázdna. Aby ste dosiahli lepšie výsledky, do priehradky č. „2“ na prací prostriedok dajte práškový odstraňovač vodného kameňa. Po skončení programu nechajte vstupné dvierka otvorené, aby sa vysušilo vnútro spotrebiča.

INFORMÁCIE

• Toto nie je prací program. Je to program údržby.
• Tento program nespúštajte, ked' sa v spotrebiči nachádzajú akékol'vek objekty. Ak sa o to pokúsite, práčka zistí, že má vo vnútri bielizeň a preruší program.

Pomocou funkcie detskej poistky môžete zabrániť deťom v manipulácii s prístrojom. Takto môžete zabrániť všetkým zmenám spusteného programu.

INFORMÁCIE

• Ak gombík na výber programu otočíte, ked' je aktívna funkcia detskej zámky, na displeji sa zobrazí „Con“. Ak je aktívna detská zámka, nemôžete vykonať žiadnu zmenu programu, vybranej teploty, otáčok ani pomocných funkcií.
• Dokonca aj ked' pomocou tlačidla vol'by programov zvolíte iný program, zatial' čo je funkcia detskej poistky aktívna, predtým zvolený program bude nad'alej v činnosti.

Aktivácia detskej poistky:

Stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo pomocnej funkcie 2. Ked' držíte na 3 sekundy stlačené tlačidlo, na displeji sa zobrazí C03, C02 a C01. Potom sa zobrazí „Con“ na upozornenie používateľa, že je spustená detská poistka. Ak stlačíte l’ubovol’né tlačidlo alebo otočíte gombíkom na výber programu počas aktívnej detskej poistky, zobrazí sa rovnaké upozornenie.

Deaktivácia detskej poistky:

• Okrem vyššie uvedeného spôsobu vypnete Detskú poistku aj prepnutím tlačidla vol'by programu do zapnutej/vypnutej polohy, pokial' nie je spustený žiadny program a zvolíte iný program.
• Detská poistka sa nevypne po výpadku prúdu ani po odpojení napájania.

- Nekrčivá úprava+

Ak stlačíte a na 3 sekundy podržíte tlačidlo pomocnej funkcie 3, zvolí sa táto funkcia a rozsvieti sa kontrolka sledovania príslušného programu. Pri výbere tejto funkcie sa bubon bude točit až do 8 hodín, aby sa zaistilo, že sa odevy na konci programu nepokrčia. Kedykol'vek počas týchto 8 hodín môžete program zrušit a bielizeň z práčky vyložit. Na ukončenie funkcie jednoducho stlačte l'ubovoľné tlačidlo alebo otočte gombíkom na výber programu. Kontrolka sledovania programu zostane zapnutá, aj ked' ste funkciu ukončili stlačením l'ubovoľného tlačidla. Ak funkciu ukončíte otočením gombíka na výber programu, kontrolka na sledovanie programu zostane zapnutá alebo sa vypne v závislosti od vybraného programu. Ak funkciu nezrušíte stlačením tlačidla pomocnej funkcie 3 na 3 sekundy, použije sa aj pri nasledujúcich pracích cykloch.

4.3.11 Nastavenie času ukončenia

Funkcia nastavenia času ukončenia umožňuje nastaviť čas ukončenia programu až do 19 hodín. Tento čas môžete zvyšovať v intervaloch po 1 hodine.

INFORMÁCIE

- Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky, ak ste vybrali funkciu nastavenie času ukončenia. Na oblečení by mohli zostat škvrny.

1. Otvorte nakladacie dvierka, vložte bielizeň a pridajte prací prostriedok atd'.

2. Zvol'te prací program, teplotu, rýchlost odstred'ovania a v prípade potreby aj pomocné funkcie.

3. Stlačte tlačidlo Nastavenie času ukončenia a vyberte požadovaný čas.

4. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Zobrazí sa vami nastavený čas oneskoreného ukončenia. Spustí sa odpočítavanie na oneskorené ukončenie. Na displeji sa bude „_“ pohybovať hore a dole vedľa času oneskoreného ukončenia.

INFORMÁCIE

- Ak sa program nespustil, môžete počas času oneskoreného ukončenia do práčky pridať bielizeň.

1. Na konci odpočítavania sa zobrazí trvanie zvoleného programu. "_" sa prestane zobrazovať a spustí sa zvolený program.

Zmena doby oneskoreného ukončenia

Ak chcete počas odpočítavania zmenit čas: Otočte gombíkom na výber programu na zrušenie funkcie oneskoreného ukončenia, a potom opäť nastavte požadovaný čas.

Zrušenie funkcie oneskoreného ukončenia

Ak chcete zrušit odpočítavanie času oneskoreného ukončenia a ihned' spustit program:

1. Tlačidlo vol'by programu nastavte na akýkol'vek program. Takto sa zruší čas oneskoreného ukončenia. Nepretržite bude blikat indikátor Ukončenia/zrušenia.

2. Potom vyberte program, ktorý chcete znovu spustit.

3. Program spustite stlačením tlačidla Štart/Pauza.

4.3.12 Spustenie programu

1. Program spustite stlačením tlačidla Štart/Pauza.

2. Rozsvieti sa indikátor sledovania programu zobrazujúci spustenie programu.

INFORMÁCIE

- Ak nebude počas výberu programu do 10 minút spustený žiadny program alebo stlačené žiadne tlačidlo, kontrolky na displeji sa vypnú. Ked' otočíte gombík na výber programu alebo ked' stlačíte l'ubovol'né tlačidlo, kontrolky na displeji sa znovu rozsvietia.

4.3.13 Priebeh programu

Priebeh prebiehajúceho programu možno sledovať na indikátore Sledovania programu. Na začiatku každého kroku programu sa zapne príslušná kontrolka.

INFORMÁCIE

• Ak je vybratá funkcia „Nekrčivá úprava+“, počas priebehu tohto kroku bude zároveň svietiť kontrolka „End“ a „Anti-crease+”.
• Na ukončenie programu počas priebehu kroku „Anti-crease+“ jednoducho stlačte l'ubovoľné tlačidlo alebo otočte gombíkom na výber programu.“

V priebehu programu môžete pomocné funkcie, rýchlost a nastavenia teploty zmenit aj bez zastavenia programu. Ak to chcete vykonať, daná zmena musí ovplyvnit to, čo sa vykoná po kroku programu, ktorý prebieha. Ak zmena nie je vhodná 3-krát zablikajú príslušné indikátory.

INFORMÁCIE

- Ak práčka neprejde do kroku odstred'ovania, môže byť aktívna funkcia Zastavenie pláchania alebo môže byť aktivovaný automatický systém detekcie nevyváženého množstva kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v práčke.

Na vstupných dvierkach práčky sa nachádza systém uzamknutia, ktorý bráni otvoreniu dvierok v prípadoch, ked' to z dôvodu vysokej hladiny vody nie je vhodné.

Indikátor vstupných dvierok začne blikat, ked' prístroj prepnete do režimu Pozastavenia. Pračka kontroluje hladinu vody vo vnútri. Ak hladina je vhodná, indikátor vstupných dvierok zhasne a vstupné dvierka možno otvorit do 1-2 minút.

Ak hladina nie je vhodná, indikátor vstupných dvierok ostane zapnutý a vstupné dvierka sa nedajú otvorit. Ak je potrebné vstupné dvierka otvorit ked' indikátor vstupných dvierok svieti, musíte zrušit aktuálny program. Pozrite si „Zrušenie programu“

Otvorenie vstupných dvierok v prípade výpadku prúdu:

INFORMÁCIE

- V prípade výpadku prúdu môžete použit núdzovú rukováť vstupných dvierok, ktorá sa nachádza pod krytom filtra čerpadla na ručné otvorenie dvierok.

POZOR!

- Aby ste predišli pretečeniu vody pred otvorením dvierok, skontrolujte, či vo vnútri spotrebiča nie je žiadna voda. Voda môže byť horúca a môže spôsobit oparenie.

• Vypnite a odpojte zariadenie od elektrickej siete.

- Vypnite a odpojte zariadenie od elektrickej siete. - Otvorte kryt filtra čerpadla.

• Uvol'nite núdzovú rukováť nakladacích dvierok umiestnenú na zadnej strane krytu filtra.
• Potiahnite rukováťou jedenkrát smerom nadol a otvorte nakladacie dvierka.
• Po otvorení dvierok, vrátte núdzovú rukováť na svoje miesto.
• Ak sa dvierka neotvárajú, skúste znova potiahnuť za rukovät.

Ak chcete práčku v priebehu programu prepnúť do režimu pozastavenia, stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Na kontrolke sledovania programu bude blikať svetlo aktuálneho programu, čo znamená, že práčka sa prepla do režimu pozastavenia.

Taktiež, ked' budú vstupné dvierka pripravené na otvorenie, okrem kontrolky kroku programu sa vypne kontrolka vstupných dvierok.

Zmena prídavnej funkcie, otáčok a teploty

V závislosti od dosiahnutého kroku programu môžete zrušit alebo vybrat prídavné funkcie. Pozrite si časť „Výber pomocnej funkcie“.

Môžete tiež zmeniť nastavenia otáčok a teploty. Pozrite si časti „Výber rýchlosti odstred’ovania“ a „Výber teploty“.

INFORMÁCIE

- Ak nie je povolená žiadna zmena, príslušná kontrolka zabliká 3-krát.

Vloženie a vybratie bielizne

1. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza na pozastavenie práčky. Kontrolka sledovania príslušného kroku programu, počas ktorého sa prístroj prepol do režimu pozastavenia, bude blikať.
2. Počkajte, kým sa vstupné dvierka budú dať otvorit.
3. Otvorte vstupné dvierka a bielizeň pridajte alebo odoberte.
4. Zatvorte vstupné dvierka.
5. Ak je to potrebné, vykonajte zmeny prídavných funkcií, nastavení teploty a otáčok.
6. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza na spustenie práčky.

4.3.16 Zrušenie programu

Aby ste program zrušili, otočte gombík Výberu programu na výber iného programu. Predchádzajúci program sa zruší. Indikátor ukončenia/zrušenia bude nepretržite blikať, aby vás upozornil na zrušenie programu.

Práčka ukončí program, ked' otočíte gombík na výber programu, nevypustí však vodu, ktorá sa nachádza vo vnútri. Ked' vyberiete a spustíte nový program, novo vybraný program sa spustí v závislosti od kroku, v ktorom bol predchádzajúci program zrušený. Práčka môže napríklad napúšťať d'alšiu vodu alebo pokračovať v praní s vodou, ktorá sa nachádza vo vnútri.

INFORMÁCIE

- V závislosti od toho, v akom kroku bol program zrušený, budete možno musieť pridať prací prostriedok a aviváž znovu pre program, ktorý ste zvolili ako nový.

4.3.17 Ukončenie programu

1. Počkajte, pokým sa úplne nevypne kontrolka dvierok.
2. Na vypnutie pračky otočte gombík na výber programu do polohy Zap./Vyp.
3. Vyberte bielizeň a zatvorte vstupné dvierka. Vaša práčka je teraz pripravená na nasledujúci cyklus prania.

Ak po použití tlačidla Zap./Vyp. na zapnutie práčky nespustíte v kroku výberu žiadny program alebo nevykonáte nič iné, alebo ak nevykonáte nič počas 10 minút od skončenia vybraného programu, práčka sa automaticky prepne do režimu šetrenia energie. Ak má vaša práčka displej, na ktorom sa zobrazí dlžka trvania programu, tento displej sa vypne. Ak otočíte gombíkom na výber programu alebo stlačíte l'ubovol'né tlačidlo, kontrolky sa prepnú do predchádzajúcej polohy. Výbery vykonané pri ukončení šetrenia energie sa môžu zmeniť. Pred spustením programu skontrolujte správnosť svojich výberov. Ak je to potrebné, opätovne vykonajte nastavenia. Toto nie je chyba.

Ak dodržiavate pravidelné intervaly čistenia, životnosť výrobku sa predlíži a zníži sa počet často sa opakujúcich problémov.

Zásuvku na prací prášok čistite v pravidelných intervaloch (každých 4-5 cyklov prania), ako je to uvedené nižšie, aby ste zabránili postupnému nahromadeniu pracieho prášku.

Podl'a znázornenia zdvihnite zadnú časť sifónu, aby ste ho odmontovali.

Ak sa začne v priečinku na aviváž zhromažd'ovať viac ako normálne množstvo zmesi vody a aviváže, sifón sa musí vyčistit.

1 Stlačte bodkované miesto na sifóne v priečinku na avivážny prostriedok a tahajte smerom k sebe až pokial' priečinok nevytiahnete z práčky.
2. Umyte zásuvku na prací prášok a sifón množstvom vlažnej vody v umývadle. Ak chcete zabrániť kontaktu usadenín s vašou pokožkou, očistite ich vhodnou kefkou s nasadenými rukavicami na rukách.
3 Po vyčistení zasuňte zásuvku späť na svoje miesto a uistite sa, že sedí správne.

V prípade produktov s programom čistenia bubna si prečítajte Návod na obsluhu - Programy.

Použite prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa, ktorý je vhodný pre práčky.

Po každom praní sa uistite, že v bubne nezostali žiadne cudzie látky.

Ak sú zablokované otvory spodnej strane zobrazené na obrázku, uvol'nite ich pomocou špáradla.

Cudzie kovové látky spôsobia v bubne hrdzavé škvrny. Vyčistite škvrny z povrchu bubna pomocou čistiacich prostriedkov pre nehrdzavejúcu ocel'.

Nikdy nepoužívajte ocel'ovú kefu alebo drôtený nástroj. Poškodia farbené, chrómované a plastové povrchy.

4.4.3 Čistenie tela a ovládacieho panelu

Podl'a potreby utrite telo spotrebiča mydlovou vodou alebo neleptavými jemnými gélovými čistiacimi prostriedkami a poutierajte dosucha jemnou handričkou.

Na čistenie ovládacieho panelu použite len jemnú a vlhkú handričku.

4.4.4 Vyčistenie filtrov na prívod vody

Filter je na konci každého prívodného ventilu vody na zadnej strane prístroja a tiež na konci každej hadice na prívod vody, kde je pripojená na vodovodný kohútik. Tieto filtre zabraňujú preniknutiu cudzích látok a špiny vo vode do práčky. Ked' sa filtre zašpinia, mali by sa vyčistit.

1. Zatvorte kohútiky.
2. Odstráňte matice na prívodných hadiciach vody, aby ste sa dostali k filtrom na ventiloch prívodu vody. Vyčistite ich vhodnou kefkou. Ak sú filtre nadmerne znečistené, odstráňte ich zo svojich miest kliešťami a vyčistite ich týmto spôsobom.
3. Vyberte filtre na rovných koncoch hadíc na prívod vody spolu s tesniacimi krúžkami a dôkladne ich vyčistite pod tečúcou vodou.
4. Tesnenia a filtre dajte opatrne na svoje miesta a dotiahnite matice rukou.

4.4.5 Vypustenie zvyšnej vody a vyčistenie filtra čerpadla

Filtračný systém vo vašom prístroji zabraňuje tomu, aby pevné kúsky, ako sú gombíky, mince a vlákna látok, upchali lopatky čerpadla počas vypúštania vody použitej na pranie. Preto sa voda bude bez akýchkol'vek problémov vypúštať a životnosť čerpadla sa predlži.

Ak váš prístroj nevypúšta vodu, filter čerpadla je upchatý. Filter musíte čistiť každé 3 mesiace, bez ohľadu na to, či je upchatý, alebo nie. Voda sa musí najskôr vypustiť von, aby sa filter čerpadla vyčistil. Okrem toho pred prepravou prístroja (napr. pri stahovaní sa do iného domu) a pre prípad zamrznutia vody musíte vodu úplne vypustiť.

	VÝSTRAHA:Cudzie častice ponechané v čerpadle môžu poškodiť váš prístroj alebo môžu spôsobiť problémy s hlukom.
	VÝSTRAHA:Ak sa produkt nepoužíva, zavrite uzatvárací kohútik, odstráňte hlavné potrubie a vypustite vodu zvnútra zariadenia, aby nezamrzla.
	VÝSTRAHA:Po každom použití uzavrite vodovodný kohútik, ku ktorému je pripojená hlavná hadica.

1 Odpojte prístroj, aby sa prerušila dodávka elektriny.

!	VÝSTRAHA: Teplota vody v prístroji sa môže zvýšiť až na hodnotu 90 °C. Aby ste sa vyhli riziku popálenia, filter musíte vyčistiť až potom, ako sa voda v prístroji ochladí.

1. Otvorte kryt bielizne.

3 Vodu vypustite podl'a nižšie uvedených pokynov.

Vypustenie vody, ked' výrobok nemá núdzovú vypúšťaciu hadicu:

a. Ak chcete zachytit' vodu vytekajúcu z filtra, pred filter umiestnite vel'kú nádobu.
b. Otáčajte a povol'ujte filter čerpadla, kým nezačne vytekať voda (proti smeru hodinových ručičiek). Vytekajúcu vodu nasmerujte do nádoby, ktorú ste umiestnili pred filter. Na absorbovanie rozliatej vody použite vždy kus látky.
c Ked' voda z prístroja prestane vytekať, filter úplne vyberte tak, že ho otočíte.

4 Vyčistite všetky zvyšky vnútri filtra, rovnako ako prípadné vlákna v priestore oblasti lopatiek čerpadla.
5. vložte filter.
6. Ak sa uzáver filtra skladá z dvoch častí, zatvorte uzáver filtra zatlačením na držiak. Ak sa skladá z jedného kusu, usad'te najskôr držiaky v dolnej časti na svoje miesta a potom zatlačením na hornú stranu ho zatvorte.

5 Riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie
Program sa nespustí po zatvorení dvierok.	Nestlačilo sa tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť.	*Stlačte tlačidlo Spustiť/pozastaviť/zrušiť.
	V prípade nadmerného naplnenia môže byť obtiažne zatvoriť vstupné dvierka.	Zredukujte množstvo bielizne a uistite sa, že sa vstupné dvierka správne zatvoria.
Program nie je možné spustiť alebo vybrat.	Práčka sa prepla do ochranného režimu kvôli problémom s prívodom (ako napríklad sietové napätie, tlak vody, atd').	Aby ste program zrušili, otočte gombík Výberu programu na výber iného programu. Predchádzajúci program sa zruši. (Pozrite si „Zrušenie programu”)
Voda v prístroji.	Vo výrobku môže ostať trošku vody, čo je spôsobené procesmi kontroly kvality vo výrobe.	Nie je to porucha. Voda nie je pre prístroj škodlivá.
Spotrebič vstúpi do pohotovostného režimu po spustení programu alebo v prípade, ak nie je prítok vody.	Kohútik je vypnutý. • Otvorte kohútíky.
	Hadica prívodu vody je ohnutá.	Vyrovnajte hadicu.
	Hadica prívodu vody je zanesená.	Vyčistite filter.
	Vstupné dvierka môžu byť otvorené.	Zatvorte dvierka.
	Môže byť nesprávne pripojenie vody alebo môže byť odpojená voda (ked’je voda odpojená, blikajú kontrolky LED prania alebo oplachovania).	Skontrolujte pripojenie vody. Ak je voda odpojená, stlačte tlačidlo Spustenie/pozastavenie potom, čo ste obnovili prívod vody, aby sa pokračovalo v činnosti z pohotovostného režimu.
Prístroj nevypúšta vodu.	Hadica vypúštania vody je pravdepodobne zanesená alebo skrútená.	Vyčistite alebo narovnajte hadicu.
	Filter čerpadla je zanesený.	Vyčistite filter čerpadla.
Prístroj vibruje alebo vydáva hluk.	Prístroj môže byť nevyvážený.	Nastavte nožičku, aby ste prístroj vyrovnali.
	Do filtra čerpadla mohol vniknúť tvrdý predmet.	Vyčistite filter čerpadla.
	Prepravné bezpečnostné skrutky neboli odstránené.	Odstráňte prepravné bezpečnostné skrutky.
	V prístroji môže byť príliš malé množstvo bielizne.	Pridajte do práčky viac bielizne.
	Prístroj môže byť preplnený bielizňou.	Vyberte časť bielizne z prístroja alebo bielizeň ručne rozložte tak, aby sa homogénne vyvážilo v prístroji.
	Prístroj môže stát na tvrdej podložke.	Uistite sa, že prístroj neleží na žiadnom predmete.
Zospodu práčky uniká voda.	Hadica vypúštania vody je pravdepodobne zanesená alebo skrútená.	Vyčistite alebo narovnajte hadicu.
	Filter čerpadla je zanesený.	Vyčistite filter čerpadla.
Prístroj sa zastavil krátko po spustení programu.	Prístroj sa mohol prechodne zastaviť kvôli nízkemu napătiu.	Ked’ sa napätie vráti na normálnu úroveň, bude pokračovať v prevádzke.
Prístroj ihned’ vypúšta načerpanú vodu.	Hadica vypúštania môže byť v nesprávnej výške.	Pripojte hadicu vypúštania vody ako je to znázornené v používatel’skej príručke.
Počas prania nie je v prístroji vidieť voda.	Hladina vody nie je viditeľná z vonkajšej strany prístroja.	Nejde o chybu.
Vstupné dvierka nemôžu byť otvorené.	Je aktivovaný zámok dvierok kvôli hladine vody v prístroji.	Vodu vypustite spustením programu čerpadla alebo odstred’ovania.
	Prístroj zahrieva vodu alebo je v cykle žmýkania.	Počkajte pokial’ sa skončí program.
	Je aktivovaná detská zámka. Zámok dverí bude deaktivovaný pár minút po skončení programu.	Pre deaktivovanie zámku počkajte pár minút.
	Vstupné dvierka sa môžu zaseknúť z dôvodu tlaku, ktorému sú vystavené.	Chyťte rukováť a zatlačte a potiahnite vstupné dvierka, aby ste ich uvol’nili a otvorili.
Pranie trvá dlhšie ako je to uvedené v príručke.(*)	Tlak vody je nízky.	Zariadenie čaká pokým sa načerpá správne množstvo vody aby sa zabránilo nízkej kvalite prania kvôli zníženému množstvu vody. Preto sa čas prania predlžuje.
	Napätie môže byť nízke.	Čas prania sa predlži aby sa zabránilo nízkej kvalite prania ak je napätie nízke.
	Teplota privádzanej vody je nízka.	Požadovaný čas na zahriatie vody sa v chladných obdobíach predlžuje. Rovnako sa môže predlžit čas prania aby sa zabránilo nízkej kvalite prania.
	Počet pláchaní a/alebo množstvo pláchanej vody sa môže zvýšiť.	Prístroj zvýši množstvo pláchanej vody ak je potrebné dôkladné pláchanie a prídá extra krok pláchania ak je to potrebné.
	Mohlo sa vyskytnúť nadmerné napenenie a mohol sa aktivovať automatický systém pre absorbovanie peny, a to z dôvodu nadmerného použitia pracieho prostriedku.	Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Čas programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom) (*)	Časovač sa môže zastaviť počas napúštania vody.	• Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým v prístroji nebude primerané množstvo vody. Prístroj bude čakať, pokiaľ v ñom nebude dostatočné množstvo vody, aby sa zabránilo slabým výsledkom prania kvôli nedostatku vody. Indikátor časovača bude potom pokračovať v odpočítavaní.
	Časovač sa môže zastaviť počas kroku ohrievania.	• Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým prístroj nedosiahne zvolenú teplotu.
	Časovač sa môže zastaviť počas kroku odstreďovania.	• Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.
Čas programu sa neodpočítava. (*)	V práčke môže byť nevyvážená dávka bielizne.	• Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.
Prístroj sa neprepne do kroku žmýkania. (*)	V práčke môže byť nevyvážená dávka bielizne.	• Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.
	Zariadenie nebude žmýkať ak nie je úplne vypustená voda.	• Skontrolujte filter a vypúšťaciu hadícu.
	Mohlo sa vyskytnúť nadmerné napenenie a mohol sa aktivovať automatický systém pre absorbovanie peny, a to z dôvodu nadmerného použitia pracieho prostriedku.	• Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
Kvalita prania je nízka: Bielizeň zošedla. (**)	Bolo používané nedostatočné množstvo pracieho prostriedku po dlhú dobu.	• Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
	Pranie prebiehalo dlhý čas pri nízkych teplotách.	• Vyberte vhodnú teplotu vody pre pranie bielizne
	Je používané nedostatočné množstvo pracieho prostriedku na tvrdú vodu.	• Používanie nedostatočného množstva pracieho prostriedku s tvrdou vodou spôsobuje zanesenie soli na oblečenie a súčasne prádlo zošedne. Ak sa to vyskytlo je zložité zabrániť šednutiu. Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
	Použili ste privel’a pracieho prostriedku.	• Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
Kvalita prania je nízka: Škvrny ostávajú alebo bielizeň nie je vybielená. (**)	Používate nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	• Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
	Vložili ste nadmerné množstvo bielizne.	• Do práčky nevkladajte privel’a bielizne. Prístroj zaťažujte podľ’a odporúčania v „Tabul’ka programov a spotreby“.
	Bol zvolený nesprávny program a teplota.	• Zvol’te správny program a teplotu pre pranie bielizne.
	Používate nesprávny prací prostriedok.	• Používajte originálny prací prostriedok vhodný pre prístroj.
	Použili ste privel’a pracieho prostriedku.	• Vložte prací prostriedok do spránej priehradky. Nemiešajte bielidlo s pracím prostriedkom.
Kvalita prania je nízka: Na bielizni sa objavili mastné škvrny. (**)	Nie je nastavené pravidelné čistenie bubna.	• Bubon čistite pravidelne. V tejto súvislosti si pozrite časť 4.4.2
Kvalita prania je nízka: Oblečenie neprijemne zapácha. (**)	Zápach a vrstvy baktérií sa vytvárajú na bubne kvôli opakovanému praniu na nízkych teplotách a/ alebo krátkych programoch.	• Zásuvku pracieho prostriedku ako aj vstupné dvierka nechávajte po každom prani pootvorené. Tým zábránite vzniku vlhkého prostredia, v ktorom sa darí baktériám.
Farba bielizne bledne. (**)	Vložili ste nadmerné množstvo bielizne.	• Do práčky nevkladajte privel’a bielizne.
	Používaný prací prostriedok je vlhký.	• Skladujte prací prostriedok uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
	Bola zvolené vyššia teplota.	• Zvol’te správny program a teplotu v závislosti od druhu s stupňa znečistenia bielizne.
Problém Príčina Riešenie
Prístroj dobre neplácha.	Množstvo, druh a podmienky skladovania používaného pracieho prostriedku sú nevhodné.	Používajte vhodný prací prostriedok pre práčku a vašu bielizeň. Skladujte prací prostriedok uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
	Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky.	Ak je prací prostriedok vložený do priehradky na predpieranie aj keď nebol zvolený cyklus predpierania, zariadenie použije prací prostriedok počas kroku pláchania alebo zmákčovania. Vložte prací prostriedok do spránej priehradky.
	Filter čerpadla je zanesený.	Skontrolujte filter.
	Vypúšťacia hadica je prehnutá.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
Bielizeň po praní ostáva stuhnutá. (**)	Používate nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Používaním nedostatočného množstva pracieho prostriedku pre tvrdú vodu môže spôsobít stuhnutie prádla. Požívajte vhodné množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody.
	Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky.	Ak je prací prostriedok vložený do priehradky na predpieranie aj keď nebol zvolený cyklus predpierania, zariadenie použije prací prostriedok počas kroku pláchania alebo zmákčovania. VLOžte prací prostriedok do spránej priehradky.
	Prací prostriedok sa mohol zmiešať so zmákčovačom.	Nemiešajte zmákčovač s pracím prostriedkom. Umyte a vyčistite zásobník horúcou vodou.
Bielizeň nevonia ako zmákčovač. (**)	Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky.	Ak je prací prostriedok vložený do priehradky na predpieranie aj keď nebol zvolený cyklus predpierania, zariadenie použije prací prostriedok počas kroku pláchania alebo zmákčovania. Umyte a vyčistite zásobník horúcou vodou. Vložte prací prostriedok do spránej priehradky.
	Prací prostriedok sa mohol zmiešať so zmákčovačom.	Nemiešajte zmákčovač s pracím prostriedkom. Umyte a vyčistite zásobník horúcou vodou.
Zvyšky pracieho prostriedku ostávajú v priehradke. (**)	Prací prostriedok je vkladaný do mokrej priehradky.	Pred vložením pracieho prostriedku priehradku usušte.
	Prací prostriedok zvlhol.	Skladujte prací prostriedok uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
	Tlak vody je nízky.	Skontrolujte tlak vody.
	Prací prostriedok v hlavnom priečinku na pranie zvlhol počas napúštania vody na predpieranie. Otvory prečinka na prací prostriedok sú blokované.	Skotrolujte, či sú otvory čisté a či nie sú zanesené.
	Vyskytol sa problém s ventilmi zásuvky pracieho prostriedku.	Zavolajte autorizovaného servisného technika.
	Prací prostriedok sa mohol zmiešať so zmákčovačom.	Nemiešajte zmákčovač s pracím prostriedkom. Umyte a vyčistite zásobník horúcou vodou.
	Nie je nastavené pravidelné čistenie bubna.	Bubon čistite pravidelne. V tejto súvislosti si pozrite časť 4.4.2.
V prístroji sa vytvára príliš veľa peny. (**)	Bol použitý nesprávny druh pracieho prostriedku pre túto práčku.	Používajte vhodný druh pracieho prostriedku.
	Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku.	Používajte iba odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
	Prací prostriedok bol skladovaný v nevhodných podmienkach.	Skladujte prací prostredok v uzatvorených a suchých priestoroch. Neskladujte ho v nadmerne hrúcich miestach.
	Niektoré kusy sieťovinovej bielizne ako napríklad závesy môžu vinou svojej textúry vytvárať príliš veľa peny.	Použite menšie množstvo pracieho prostriedku pre toto prádlo.
	Prací prostriedok bol vložený do nesprávnej priehradky.	Vložte prací prostriedok do spránej priehradky.
	Zmákčovač je odobraný príliš skoro.	Pravdepodobne je problém s ventilmi v zásobníku pracieho prostriedku. Zavolajte autorizovaného servisného technika.
Problém Príčina Riešenie
Zo zásuvky na prací prášok preteká pena.	Použili ste privel’a pracieho prostriedku.	• Zmiešajte 1 polievkovú lyžicu zmäkčovadla a 1⁄2 litra vody a nalejte ich do priečinku pre hlavné pranie v zásuvke na prací prostriedok.
		• Do spotrebiča dajte prací prostriedok vhodný pre programy a maximálne zaťaženie, ktoré je uvedené v časti „Tabul’ka programov a spotreby”. Ked’ používate dodatočné chemikálie (odstraňovače škvín, bielidlá atd’.), znížte množstvo pracieho prostriedku.
Bielizeň zostane na konci programu mokrá (*)	Mohlo sa vyskytnúť nadmerné napenenie a mohol sa aktivovať automatický systém pre absorbovanie peny, a to z dôvodu nadmerného použitia pracieho prostriedku.	• Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
(*) Ked’ bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozložená, prístroj sa neprepne na krok odstred’ovania, aby sa zabránilo akémukol’vek poškodeniu prístroja alebo jeho okolitého prostredia. Bielizeň by mala byť preskupená a opätovne odstredená.
(**) Nie je nastavené pravidelné čistenie bubna. Bubon čistite pravidelne. Pozrite si čast 4.4.2
	VÝSTRAHA: Ak nedokážete problém odstrániť, hoci ste postupovali podľ’a pokynov uvedených v tejto časti, obráťte sa na vášho predajcu alebo na autorizovaného servisného technika. Nikdy sa nepokúšajte sami opravovať nefunkčný výrobok.

Ked' je spotrebič vypnutý, a sú stlačené dlhší čas stlačené tlačidlá 1 a 2 pomocných funkcií, na displeji sa zobrazí odpočítavanie 3-2-1 a zobrazí sa celkový počet ukončených umývacích cyklov na prístroji.

Po zobrazení celkového umývacieho cyklu sa zobrazia chybové kódy, ak existujú. Skontrolujte informácie na obrazovke v nasledujúcej tabul'ke.

Informácie na obrazovke	Príčina Riešenie
Err	Na zariadení je spustený bezpečnostný algoritmus.	Počkajte, kým prejde zápis. Po stlačení pomocných funkčných tlačidiel 1 a 2 skontrolujte informácie na obrazovke.
SC	Vašu stážnosť počas kontroly nie je možné vyriešít.	Volajte autorizovaného servisného zástupcu.
E5 Filter čerpadla	möže byť upchatý.	Vyčistite filter čerpadla.Pozri čast’ „Vypúšťanie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla“.Vyskůšajte v cykle odstreďovania. Ak sa problém nepodarí vyriešít, zavolajte servis.
E8 Možno do stroja	nevteká voda.	• Otvorte kohútky.• Skontrolujte, či nedošlo k výpadku vody.• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice, ak je hadica prehnutá, narovnajte ju.• Vyčistite filter čerpadla. Pozri čast’ „Vypúšťanie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla“.• Zatvorte predný kryt stroja. Uistite sa, že kryt je upevnený. Spustite spotrebič ešte raz. Ak sa problém nepodarí vyriešít, zavolajte servis.
E29	Spotrebič sa prepol do ochranného režimu kvôli problémom s energiou (napätie, tlak vody atd.).	Aby ste program zrušili, otočte tlačidlo vol’by programu na vol’bu iného programu. Predchádzajúci program sa zrušíPozrite si časť „Zrušenie programu“.Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
E17	Po dokončení cyklu je v spotrebiči nadmerné množstvo peny.	• Prací prostriedok skladujte v uzatvorených a suchých priestoroch. Neskladujte ho na nadmerne horúcich miestach.• Na pórovité prádlo ako tyl používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.• Používajte také množstvo pracieho prostriedku, ktoré zodpovedá množstvu bielizne a úrovni škvín.• Používajte iba odporúčané množstvo pracieho prostriedku.• Uistite sa, že ste prací prostriedok vložili do príslušnej priehradky.• Spustite program čistenia bubna s prázdnym spotrebičom. Pozri program „Čistenie bubna“Ak vaše zariadenie neobsahuje program Čistenie bubna, môžete použit’ bavlnu 90C.• Po spustení krátkeho programu bez čistiaceho prostriedku skontrolujte spotrebič. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
E18	Cyklus odstreďovania sa nespustí z dôvodu nerovnováhy stroja.	Skontrolujte bielizeň v práčke. Množstvo bielizne nemusí byť dostatočné. Skúste zvýšít’ množstvo bielizne.Bielizeň môže spôsobovať nerovnováhu; ručne tried’te bielizeň a rovnomerne ju rozdel’te vo vnútri spotrebiča.Opát’ vyskůšajte v cykle odstreďovania.
E12 Vo vnútri spotrebiča	möže byť voda.	Vytiahnite spotrebič zo zástrčky.Pod spotrebičom sa môže nachádzať voda. Vyčistite vodu spod spotrebiča.Znovuzapojte spotrebič do elektrickej siete.Skúste spustit’ krátky cyklus.Ak problém pretrváva alebo vidíte únik vody z jednej z hadíc, zatvorte ventily a zavolajte servis.
E27 Skontrolujte	odtok vody zo spotrebiča. Pozri časť „Pripojenie	e odtokovej hadice k odtoku“.
E84 Nie je možne	nadviazať pripojenie BLE.	Skontrolujte a skúste ho pripojiť. Pozri časť „HomeWhiz funkcie a diaľkové ovládanie“. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.

VYHLÁSENIE / VAROVANIE

Niektoré (jednoduché) poruchy môže uspokojivo vyriešit koncový užívatel' bez toho, aby došlo k problémom s bezpečnosťou alebo nebezpečnému používaniu, za predpokladu, že sa tieto činnosti vykonávajú v rámci stanovených limitov a v súlade s nasledujúcimi pokynmi (pozri časť „Oprava, ktorú môže vykonávať používatel’“).

Preto, ak nie je v nižšie uvedenej časti „Oprava, ktorú môže vykonávať používatel“ povolené niečo iné, budú opravy určené registrovaným profesionálnym opravárom, aby sa zabránilo problémom s bezpečnosťou. Registrovaný profesionálny opravár je profesionálny opravár, ktorému výrobca poskytol prístup k pokynom a zoznamu náhradných dielov tohto výrobku v súlade s metódami opísanými v právnych predpisoch podľa smernice 2009/125/ES. Avšak iba servisný zástupca (t. j. autorizovaní profesionálni opravári), na ktorého sa môžete obrátit’ prostredníctvom telefónneho čísla uvedeného v používatel’skej príručke/záručnom liste alebo prostredníctvom autorizovaného predajcu, môže poskytovať servis v rámci záručných podmienok. Preto upozorňujeme, že vykonaním opráv profesionálnymi opravármí (ktorí nie sú autorizovaní spoločnosťou Beko) sa ruší platnosť záruky.

Oprava, ktorú môže vykonávať používatel'

Opravu, ktorú môže vykonávat' používatel', môže vykonať koncový používatel', ak ide o tieto náhradné diely: dvere, záves a tesnenia dverí, iné tesnenia, zostava na uzamknutie dverí a plastové periférne zariadenia, ako sú dávkovače čistiacich prostriedkov (aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na webovej stránke support.beko.com od 1. marca 2021).

Okrem toho, aby sa zaistila bezpečnosť výrobku a zabránilo sa riziku vážneho zranenia, uvedená oprava, ktorú môže vykonávať používatel', sa musí vykonať podľa pokynov uvedených v používatel'skej príručke pre opravu, ktorú môže vykonávať používatel', alebo dostupných na stránke support.beko.com. Predtým, než sa výrobok pokúsite opraviť sami, ho z bezpečnostných dôvodov odpojte od siete.

Opravy a pokusy o opravu koncovými používatel'mi týkajúce sa častí, ktoré nie sú uvedené v takom zozname, a/alebo nedodržiavanie pokynov uvedených v používatel'ských príručkách pre opravu, ktorú môže vykonávať používatel', alebo dostupných na stránke support.beko.com, môžu spôsobit' bezpečnostné problémy, ktoré nemožno pripísať spoločnosti Beko, a spôsobia zrušenie platnosti záruky na výrobok.

Preto dôrazne odporúčame, aby sa koncoví použivatelia zdržali pokusov o vykonanie opráv, ktoré nespadajú do uvedeného zoznamu náhradných dielov, a v takých prípadoch kontaktovali autorizovaných profesionálnych opravárov alebo registrovaných profesionálnych opravárov. Naopak, takéto pokusy koncových používateľov môžu spôsobit' problémy s bezpečnosťou a poškodit' výrobok a následne spôsobit' požiar, vytopenie, usmrtenie elektrickým prúdom a vážne zranenie osôb.

Napríklad nasledujúce opravy (ale nielen tie) musia byt' určené autorizovaným profesionálnym opravárom alebo registrovaným profesionálnym opravárom: motor, zostava čerpadla, základná doska, doska motora, zobrazovacia doska, ohrievače atd'.

Výrobca/predajca nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade, ak koncoví používatelia nedodržiavajú vyššie uvedené pokyny.

Dostupnosť náhradných dielov práčky alebo práčky so sušičkou, ktorú ste si kúpili, je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú k dispozícii originálne náhradné diely pre správnu funkciu práčky alebo práčky so sušičkou.