BM3WFU410415WB - Práčka BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BM3WFU410415WB BEKO

Používatel'ská príručka

7 Kontrolka aktivovaného odloženého startu

- Tmavé prádlo/Džíny

Používatel'ská príručka

Najprv si prečítajte túto používatel'skú príručku!

Vážený zákazník,

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok Beko. Dúfame, že váš výrobok, ktorý bol vyrobený vysoko kvalitnou a najmodernejšou technológiou, vám prinesie tie najlepšie výsledky. Preto si pred použitím výrobku pozorne prečítajte celú túto používatel'skú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty.

Postupujte podľa všetkých varovaní a informácií uvedených v používatel'skej príručke.

Uschovajte si používatel'skú príručku. Ak výrobok odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto používatel'skú príručku. Záručné podmienky, používanie a spôsoby riešenia problémov s vaším výrobkom nájdete v používatel'skej príručke.

Symboly a definície

V používatel'skej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

	Nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrt alebo zranenie.
	Dôležité informácie alebo užitočné rady o použití.
	Dôležité informácie alebo užitočné tipy na používanie.
	Recyklovatel'né materiály.
	Upozornenie na horúci povrch.
UPOZORNE-NIE		Nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit materiálne škody na výrobku alebo jeho okolí.

Obsah

1.1 Určené použitie.... 42
1.2 Bezpečnosť detí, zranitel'ných 42 osôb a domácich miláčikov......
1.3 Elektrická bezpečnost...... 43
1.4 Bezpečnost manipulácie ..... 44
1.5 Bezpečnost' inštalácie.... 44
1.6 Bezpečnost prevádzky...... 46
1.7 Údržba a čistenie Bezpečnosť..... 47

2 Dôležité pokyny pre životné pro- stredie ....48

2.1 Súlad so smernicou o OEEZ ..... 48
2.2 Informácie o balení 48

3 Technické špecifikácie...... 49

4 Inštalácia 50

4.1 Vhodné miesto na inštaláciu ..... 50
4.2 Montáž krytov spodného panelu.. 50
4.3 Odstránenie bezpečnostných 51 skrutiek v doprave ....
4.4 Pripojenie prívodu vody.... 51
4.5 Pripojenie vývodnej hadice k od- toku .... 52
4.6 Nastavenie stojanov.... 52
4.7 Pripojenie elektriny.... 52
4.8 Spustenie 53

5 Predbežná príprava.... 53

5.1 Triedenie bielizne 53
5.2 Príprava bielizne na pranie...... 53
5.3 Tipy, ako šetrit' energiu a vodu..... 54
5.4 Nakladanie bielizne do práčky..... 54
5.5 Správne množstvo nakladanej bielizne.... 54
5.6 Používanie pracieho prostriedku 54 a aviváže ....
5.7 Tipy na efektívne pranie.... 56
5.8 Zobrazená dĺžka programu...... 57

6 Prevádzka produktu 57

6.1 Ovládací panel 58
6.2 Symboly na displeji.... 59
6.3 Tabul'ka programov a spotreby .... 60
6.4 Vol'ba programu.... 61
6.5 Programy 62
6.6 Výber teploty.... 64
6.7 Výber rýchlosti odstred'ovania..... 65

6.8 Výber pomocnej funkcie.... 65
6.8.1 Pomocné funkcie 66
6.8.2 Funkcie/Programy vyberané 67 stlačením tlačidla na 3 sekundy
6.9 Čas ukončenia.... 67
6.10 Spustenie programu 68
6.11 Zámok nakladacích dvierok ...... 68
6.12 Zmena volieb po spustení programu.... 69
6.13 Zrušenie programu 69
6.14 Koniec programu 70

7 Údržba a čistenie .... 70

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny potrebné na predchádzanie riziku zranenia osób alebo materiálnych škôd. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za škody, ktoré môžu vzniknút’ v prípade nedodržania týchto pokynov.

• Inštaláciu a opravy musí vždy vykonávať autorizovaný servis.
• Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu súčasť produktu, pokial’ to nie je jasne uvedené v použí- vatel’skej príručke.
  • Výrobok neupravujte.

1.1 Určené použitie

• Tento výrobok bol navrhnutý pre domáce použitie. Nie je vhodný na komerčné účely a nesmiete ho používať na účely, na ktoré nie je určený.
  • Výrobok je možné použit' len na pranie a pláchanie bielizne, ktorá je adekvátne označená.
• Tento spotrebič je určený k domácemu a inému podobnému použitiu. Napríklad;
  – Osobné kuchyne z obcho- doch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• Ranče,

– Zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach
- Bed and breakfasty, prostredia ako hostely
– Spoločné priestory bytových domov alebo práčovní

1.2 Bezpečnost' detí, zranitel'ných osób a domácich miláčikov

• Tento výrobok môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby s nedostatočne vyvinutými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak boli pod dohl'adom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a o súvisiacich rizikách.
• Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohl’adom.

• Elektrické výrobky sú nebezpečné pre deti a domáce zvieratá. Deti alebo domáce zvieratá sa nesmú s výrobkom hrat, šplhat' sa na ne alebo vliezt' do nich. Pred použitím skontrolujte vnútro výrobku.

• Aby ste detom zabránili v manipulácii s výrobkom, použite detskú poistku.

• Nezabudnite zatvorit' vkladacie dvierka, keď opúštáte miestnost', v ktorej sa výrobok na-chádza. Deti a domáce zvieratá sa môžu vo vnútri zamknút' a utopit'.
• Deti nesmú vykonávať čistiace a údržbárske práce bez dozoru dospelej osoby.
• Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko poranenia a udusenia.
• Uchovávajte všetky detergenty a aditíva použité v prípravku mimo dosahu detí.
• Pred likvidáciou výrobku, z dôvodu bezpečnosti detí odstrihnite napájací kábel a rozlomte a deaktivujte uzamykací mechanizmus nakladacích dvierok.

• Počas inštalácie, údržby, čistenia a opráv musí byť produkt odpojený. Odpojte výrobok zo zásuvky alebo vypnite poistku.

• Poškodené napájacie káble musia byť vymenené autorizovaným servisom, pre zabráne-nie možnému nebezpečenstvu.

• Napájací kábel nezasúvajte pod výrobok ani do zadnej časti výrobku. Na napájací kábel neodkladajte t'ažké predmety. Napájací kábel neohýbajte, nedrvte a nesmie sa dotýkat' zdrojov tepla.

• Používajte iba originálny kábel. Nepoužívajte prestrihnuté alebo poškodené káble.
• Na prevádzku výrobku nepoužívajte predlžovací kábel, multizástrčku ani adaptér.
• Predlžovacie káble, viacnásobné zásuvky, adaptéry alebo prenosné napájacie zdroje sa môžu prehriat' a spôsobit' požiar. Dbajte na to, aby ste neumiestňovali zásuvky a prenosné zdroje napájania do blízkosti výrobku alebo zaň.
• Zástrčka musí byť l'ahko prístupná. Ak to nie je možné, na elektrickej inštalácii musí byť k dispozícii mechanizmus, ktorý splňa požiadavky elektrotechnických právnych predpisov a ktorý odpojí všetky svorky od siete (poistka, vypínač, hlavný vypínač atd').
• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

• Pri odpojovaní spotrebiča zo zásuvky nedržte napájací kábel, ale zástrčku.

• Uistite sa, že zástrčka nie je mokrá, špinavá alebo za-prášená.

• Nikdy nepripájajte výrobok k zariadeniam na úsporu elektrickej energie. Takéto systémy sú pre výrobok škodlivé.

1.4 Bezpečnost' mani- pulácie

• Pred premiestňovaním odpojte výrobok zo zásuvky, odpojte vývod vody a prípojky vodovodu. Vypustite všetku vodu, ktorá zostala vo výrobku.
• Tento výrobok je t'ažký, ne-manipulujte s ním sami. Ak na vás výrobok spadne, môže spôsobit' zranenie. Pri prenášaní do produktu nenarážajte a nehádžte ho.
• Pri dvíhaní a premiestňovaní produktu nedržte časti, ako napríklad dvierka na vkladanie bielizne. Pri premiestňovaní musí byť horný zásobník pevne pripevnený.
• Produkt prenášajte vo zvislej polohe. Ak sa nedá prenášať vo zvislej polohe, nakloňte ho na pravú stranu pri čelnom pohl’ade.
• Uistite sa, že hadice, ako aj sietové káble nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď

je výrobok umiestnený na svo- je miesto po montáži alebo po čistení.

1.5 Bezpečnost' in- štalácie

• Prečítajte si informácie v návo- de na používanie a v inštalač- ných pokynoch, aby ste pripravili výrobok na inštaláciu, a uistite sa, že elektrická siet, prívod čistej vody a výstup vody sú vhodné. Ak nie, zavo- lajte kvalifikovaného elektriká- ra a inštalatéra, aby vykonal potrebné opatrenia. Tieto úkony sú zodpovednosťou zákazníka.
• Pred začatím inštalácie neza-budnite vypnút poistku, aby ste deaktivovali napájanie linky, ku ktorej bude výrobok pripojený.
• Tento výrobok je určený na používanie v nadmorskej výške nepresahujúcej 2000 metrov nad morom.
• Pred inštaláciou skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Ak je výrobok poškodený, nenechajte ho nainštalovať.

• Pri inštalácii, údržbe a opravách výrobku vždy noste osobné ochranné prostriedky (rukavice atd'). Existuje riziko zranení.

• Pri vložení rúk do nekrytých štrbín môže dôjst' k zraneniu. Zatvorte otvory prepravných bezpečnostných skrutiek plastovými zátkami.

• Neinštalujte ani nenechávajte výrobok na miestach, kde by mohol byť vystavený vonkajším podmienkam prostredia.
• Neinštalujte výrobok na miesta, kde teplota klesne pod 0 °C.
• Neumiestňujte výrobok na koberec alebo podobný povrch. Mohlo by dôjst' k požiaru, pretože zospodu nemôže prijímať vzduch.
• Položte výrobok na rovný a tvrdý povrch a vyvažujte ho pomocou nastavitelných nožičiek.
• Pripojte výrobok k uzemňovacej zástrčke chránenej poistkou zodpovedajúcou aktuálnym hodnotám na typovom štítku. Zaistite, aby uzemnenie vykonal odborný elektrikár. Nepoužívajte výrobok bez vhodného uzemnenia podľa miestnych/národných predpisov.

• Zapojte výrobok do zásuvky s hodnotami napätia a frekvencie, ktoré sú vhodné pre hodnoty uvedené na typovom štítku.

• Výrobok nepripájajte k uvol'ne-ným, zlomeným, špinavým, mastným zásuvkám alebo zásuvkám, ktoré vypadli zo svojich sediel, alebo zásuvkám s rizikom kontaktu s vodou.

• Použite novú súpravu hadíc dodanú s výrobkom. Staré sa- dy hadíc opakovane nepouží- vajte. Na hadiciach nepridávaj- te žiadne doplnky.
• Pripojte prívodnú hadicu vody priamo k vodovodnému kohúti- ku. Tlak z vodovodného kohúti- ka by mal byť minimálny 0,1 MPa (1 bar) a maximálny 1 MPa (10 barov). Pre správne fungovanie produktu, z kohúti- ka musí za minútu vytiečť 10 až 80 litrov vody. Ak je tlak vody vyšší ako 1 MPa (10 barov), je potrebné nainštalo- vať redukčný ventil. Maximálna povolená teplota je 25 °C.
• Koniec hadice na vypúšťanie vody namontujte na odtok špinavej vody, umývadlo alebo vaňu.
• Napájací kábel a hadicu umiestnite na miesta bez rizika zakopnutia.

• Neinštalujte výrobok za dvere, posuvné dvere alebo na iné miesto, ktoré zabráni úplnému otvoreniu dverí.

• Ak má byť na výrobok umiestnený sušič, zaistite ho vhodným spojovacím zariadením, ktoré získate od autorizovaného servisu.

• Po vybratí horných podnosov existuje riziko kontaktu s elektrickými častami. Nerozo-berajte horný podnos produktu.
  • Výrobok umiestnite najmenej 1 cm od okrajov nábytku.

• Pri používaní spotrebičov používajte len pracie prostriedky, zmäkčovadlá a doplnky vhodné pre práčky.
• Na výrobok nepoužívajte chemické rozpúšťadlá. Tieto materiály obsahujú riziko výbuchu.
• Nepoužívajte chybné alebo poškodené výrobky. Odpojte výrobok (alebo vypnite poistku, ku ktorej je pripojený), zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte autorizovaný servis.
• Na výrobok alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje vznietenia (horiaca sviečka, cigarety atd'). ani zdroje tepla (žehličky, pece, rúry, atd'). Do blízkosti výrobku nedávajte horl'avé/výbušné materiály.
• Na výrobok nevstupujte.

- Ak výrobok nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od napájania a zatvorte vodovodný kohútik.

- Ak je zásuvka na prací prostriedok otvorená počas práce, môže z nej vystreknút prací prostriedok/prísady na údržbu Kontakt pracieho prostriedku s pokožkou a očami je nebezpečný.

- Zaistite, aby domáce zvieratá neliezli dovnútra produktu. Pred použitím skontrolujte vnútro výrobku.

- Zamknuté plniace dvierka neotvárajte násilím. Po dokončení prania sa dvere otvoria. Ak sa dvere neotvoria, použite riešenie pre chybu „Nakladacie dvere sa neotvoria“ v časti Riešenia problémov.

- Znečistené prvky neumývajte benzínom, petrolejom, benzénom, redukčnými činidlami, alkoholom alebo inými zápalnými alebo výbušnými materiálmi a priemyselnými chemikáliami.

- Priamo nepoužívajte prací prostriedok na chemické čistenie a bielizeň znečistenú čistiacim prostriedkom neperte, neumývajte ani neodstreďujte.

- Nevkladajte svoje ruky do rotu-júceho bubna. Počkajte, kým sa už bubon neotáča.

• Pri praní bielizne pri vysokých teplotách by vás vypúšťaná pracia voda pri kontakte s po- kožkou popálila, napr. keď je vypúšťacia hadica pripojená k vodovodnému kohútiku. Nedotýkajte sa vypúšťanej vody.
• Pre zabránenie tvorby biofilmu a zápachu vykonajte nasledujúce opatrenia:

- Zaistite, aby miestnosť, kde je umiestnená práčka, bola dobre vetraná.

- Na konci programu utrite tesnenie dvierok a sklo na- kladacích dvierok suchou a čistou handričkou.

• Pred čistením alebo údržbou práčky ju odpojte od elektrickej siete alebo prerušte napájanie na poistke.
• Ak potrebujete výrobok premiestnit' kvôli čisteniu, net'ahajte ho za kryt. Kryt sa môže zlomiť a spôsobit' zranenie!
• Nevkladajte ruky, nohy a kovo-vé predmety pod výrobok ani zaň. Môže to spôsobit' zasek-nutie a akákol'vek ostrá hrana môže spôsobit' poranenie osôb.
• Na utieranie cudzích materiálov alebo prachu z koncov zástrčky používajte čistú, suchú handričku. Pri čistení zástrčky nepoužívajte mokrú alebo vlhkú handričku. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Výrobok neumývajte tlakovými čističmi, striekaním pary, vody alebo nalievaním vody. Riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte ostré alebo abrazívne nástroje. Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky pre

domácnost, mydlo, čistiaci prostriedok, plyn, benzín, riedidlo, alkohol, laky a pod.

- Čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá môžu zapáchat jedovatými výparmi, (napr. čistiace rozpúšťadlo). Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

- Ked' ju otvoríte na čistenie, v zásuvke na prací prostriedok môžu byť zvyšky pracieho prostriedku.

- Pokial' je produkt v prevádzke, nerozoberajte filter výtlačného čerpadla.

- Teplota v zariadení môže stúp-nut' až na 90 °C. Filter v za-riadení vyčistite po vychladnutí vody, aby ste predišli riziku popálenia.

2 Dôležité pokyny pre životné prostredie

2.1 Súlad so smernicou o OEEZ

Tento výrobok je v súlade so smernicou EÚ o OEEZ (2012/19/EÚ). Tento výrobok je označený klasifikačným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ).

Tento výrobok bol vyrobený z vysokokvalitných dielov a materiálov, ktoré sa dajú opätovne použit a sú vhodné na recykláciu. Po skončení životnosti nelikvidujte odpad spolu s bežným domácim a iným odpadom. Odneste ho do zberného centra na recyk- láciu elektrických a elektronických za- riadení. Informácie o týchto zberných strediskách získate na miestnych úradoch.

Súlad so smernicou RoHS:

Výrobok, ktorý ste si zakúpili, je v súlade so smernicou EÚ o RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály uvedené v smernici.

2.2 Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými environmentálnymi predpismi. Obalové materiály nevyhadzujte

spolu s domácim alebo iným odpadom. Odneste ich na miesta zberu obalových materiálov určené miestnymi úradmi.

3 Technické špecifikácie

Názov dodávatel'a alebo obchodná značka Beko
Názov modelu	BM3WFU410415WB
	7004240001
Nominálna kapacita (kg) 10
Maximálna rýchlost' odstred'ovania (cyklus/min) 1400
Zabudované No
Výška (cm) 84,5
Šírka (cm) 60
Híbka (cm) 58
Jednoduchý prívod vody/dvojitý prívod vody + / -
Pripojenie elektriny (V/Hz) 230 V / 50Hz
Celkový prúd (A) 10
Celkový výkon (W) 2200
Hlavný kód modelu 1321

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER→(*)

A

Informácie o modeli uložené v databáze výrobkov získate po zadání nasledujúcej webovej stránky a vyhl'adaní identifikátora modelu (*), ktorý sa nachádza na energetickom štítku.

Odstránenie zvieracích chlpov

Para

Nočný režim

Namáčanie

Podržať plákanie

Máčanie

ýber tekutého pracieho prostriedku

Výber zmákčo vadla

Plákanie

Odstredenie

Odtok

Teplota

Odstred ovanie

Nie Odstred ovanie

Voda z kohútika (studená)

Žiadna voda

Časové oneskorenie

Dvierka poistka

Detská poistka

Zap./vyp.

Štart / Pauza

Stupeň znečistenia

Pridat kus cblečenia

Stiahnutý program

Pranie

Ok (Koniec)

Zrusif

Program proli krčeniu+

Sušenie

Dopinkové sušenie

Sušenie do skrine

Sušenio na žehlenie

Načasované Osvieženie sušenie vzduchom

Intenzivne

Režim WaterMode

Úspora vody

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“, prosím!

Vaša práčka pri výbere programu automaticky rozpozná množstvo vloženej bielizne.

Počas inštalácie produktu, pred prvým použitím, je potrebné vykonať kalibráciu, pre zabezpečenie, že množstvo bielizne sa zistí čo najpresnejším spôsobom.

Ak to chcete urobit, vyberte program Čistenie bubna* a zrušte funkciu odstredovania. Spustite program bez bielizne. Počkajte na dokončenie programu, čo bude trvať asi 15 minút.

* Názov programu sa môže líšit v závislosti od modelu. Pre výber vhodného programu si pozrite časť s popisom programov.

• Príprava miesta a elektroinštalácie, prívodu vody a odvádzania odpadovej vody na mieste montáže sú na zodpovednosti zákazníka.
• Uistite sa, že hadice prívodu vody a vypúšťania vody, ako aj sietové káble nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď umiestňujete výrobok na svoje miesto po montáži alebo po čistení.
• Pred montážou vizuálne skontrolujte, či na výrobku nie sú žiadne nedostatky. Ak je výrobok poškodený, nenechajte ho na-inštalovať. Poškodené výrobky pred-stavujú riziko pre vašu bezpečnost.

4.1 Vhodné miesto na inštaláciu

- Umiestnite produkt na pevný a vodorovný podklad. Neumiestňujte ho na hrubý koberec ani podobné podklady. Umiestnenie na nevhodnú podlahu spôsobuje problémy s hlukom a vibráciami.

• Celková hmotnosť práčky a sušičky - plne naložených - ak sú umiestnené jedna na druhej dosahuje približne 180 kg. Výrobok umiestnite na pevnú a rovnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnosť!
• Neumiestňujte produkt na sietový kábel.
• Výrobok neinštalujte na miestach, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C. Mráz môže poškodit' váš produkt.
• Medzi výrobkom a nábytkom nechajte minimálny priestor 1 cm.
• Ak budete výrobok inštalovať na povrch so schodíkmi, nikdy ho neumiestňujte blízko okraja.
• Výrobok neumiestňujte na žiadnu plošinu.
• Na spotrebič neumiestňujte zdroje tepla, ako sú sporák, žehličky, rúry, ohrievače atd'. a nepoužívajte ich na výrobku.

4.2 Montáž krytov spodného panelu

Pri niektorých modeloch sú základné časti výrobkov úplne uzavreté. Tieto výrobky nemajú zástrčky a kryty.

• V záujme zvýšenia zvukového komfortu výrobku sa odporúča po odstránení penového obalu nainštalovať veko A.

Veko A

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

- Kryt B a uzáver sú volitel'né. Ak je k dispozícii, nasad'te kryt B a uzáver.

Veko B

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Oprite výstupky krytu B o dolný panel. Do- končite zostavu otáčaním krytu.

Uzáver

4.3 Odstránenie bezpečnostných skrutiek v doprave

1. Uvol'nite všetky prepravné bezpečnostné skrutky vhodným klúčom, kým sa nebudú vol'ne otáčat'.
2. Vnútornú časť ohnite stlačením v miestach uchopenia a vytiahnite ju.
3. Do otvorov na zadnom paneli pripevnite plastové kryty dodané vo vrecku s používatel'skou príručkou.

Prepravné bezpečnostné skrutky uskladnite na bezpečnom mieste pre opätovné použitie, ked' budete potrebovať v budúcnosti výrobok opát' presunút.

Namontujte prepravné poistné skrutky v opačnom poradí, ako pri demontáži.

Výrobok nikdy nepremiestňujte bez náležite pripevnených prepravných bezpečnostných skrutiek na svojom mieste.

4.4 Pripojenie prívodu vody

UPOZORNENIE

Modely s jedným prívodom vody nesmú byť pripojené ku kohútiku s horúcou vodou. V takomto prípade sa môže bielizeň poškodit alebo sa výrobok prepne do ochranného režimu a nebude fungovat.

Na novom výrobku nepoužívajte staré alebo použité hadice na prívod vody. Môže to spôsobit' únik vody z práčky a znečistenie bielizne.

1. Všetky matice hadíc utiahnite ručne. Pri doťahovaní matíc nikdy nepoužívajte nástroj.
2. Po pripojení hadice úplne otvorte kohúti- ky a skontrolujte, či v miestach pripo- jenia nedochádza k úniku vody. Ak zistí- te unikanie vody, zatvorte kohútik a od- stráňte maticu. Skontrolujte tesnenie a opät' opatrne utiahnite maticu. Aby ste zabránili unikaniu vody a škodám spô- sobeným takýmito únikmi, nechajte kohútky zatvorené, keď prístroj nepouží- vate.

4.5 Pripojenie vývodnej hadice k odtoku

1. Koniec odtokovej hadice pripojte priamo k odtoku odpadovej vody, umývadlu alebo vani.

Ak sa hadica na vypúšťanie vody počas vypúšťania vody posunie, váš dom bude zaplavený. Vzhl’adom na vysoké teploty prania hrozí aj riziko popálenia. Aby ste takýmto situáciám predišli a zabezpečili, že výrobok bude bez problémov vykonávať procesy nasávania a vypúšťania vody, pevne upevnite vypúšťaciu hadicu.

1. Vývodnú hadicu pripojte do min. výšky 40 cm a maximálnej výšky 100 cm.
2. Inštalácia hadice na vypúštanie vody na úrovni zeme alebo blízko podlahy (40 cm nižšie) a jej následné zdvihnutie stážuje vypúštanie vody a bielizeň môže byť extrémne mokrá. Preto dodržiavajte výšky uvedené na obrázku.

1. Aby sa odpadová voda nevrátila spät do výrobku a aby sa zabezpečilo jej l'ahké vypúštanie, neponárajte koniec hadice do odpadovej vody alebo ju nezasúvajte do odtoku na viac ako 15 cm. Ak je príliš dlhá, skráťte ju.

2. Koniec hadice by nemal byt ohnutý, nemal by byt pristúpený a hadica nesmie byt zovretá medzi odtokom a výrobkom. V opačnom prípade sa môžu objavit problémy s vypúšťaním vody.

3. Ak je dížka hadice príliš krátka, používajte ju spolu s originálnou predlžovacou hadicou. Dížka hadice nesmie byť dlhšia ako 3,2 m. Pre zabránenie úniku vody, vždy zaistite spojenie medzi predlžovacou hadicou a odtokovou hadicou výrobku vhodnou sponou, aby sa neodlepila a nespôsobila netesnosti.

4.6 Nastavenie stojanov

UPOZORNENIE

Aby sa zabezpečilo, že váš výrobok pracuje tichšie a bez kmitania, na nožičkách musí stát vodorovne a vyvážene. Uistite sa, že spotrebič je vyrovnaný pomocou nastavenia nožičiek. Inak sa výrobok môže presunút z pôvodného miesta a spôsobit problémy s hlukom, rozdrvením a vibráciami. Aby ste nepoškodili poistné matice, nepoužívajte na ich uvol'nenie žiadne nástroje.

Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej 16 A poistkou. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia podľa miestnych predpisov.

- Pripojenie musí byť v súlade s platnými predpismi.

• Káblová infraštruktúra elektrického pripojenia výrobku musí byť primeraná a vhodná pre požiadavky výrobku. Odporúča sa používať zariadenie na meranie zvyškového prúdu.
• Zástrčka napájacieho kábla musí byť po inštalácii v dosahu.
• Ak je prívod prúdu do poistky alebo ističa v dome menší ako 16 A, nechajte kvalifikovaného elektrikára nainštalovať 16 A prívod.
• Napätie uvedené v časti „Technické údaje“ musí byť rovnaké ako napätie elektrickej siete.
• Nerobte spojenia pomocou predlžovacích káblov alebo rozbočiek. V dôsledku prepojovacieho kábla môže dôjst' k prehriatiu a popáleniu.

Poškodené napájacie káble musia byť vymenené autorizovaným servisom, pre zabránenie možnému nebezpečenstvu.

4.8 Spustenie

Pred začatím používania výrobku sa uistite, že prípravky opísané v časti „Pokyny na ochranu životného prostredia“ a „Inštalácia (Installation)“ Pri príprave výrobku na pranie bielizne vykonajte najskôr operáciu v programe čistenia bubna. Ak tento program nie je vo vašom výrobku k dispozícii, použite metódu, ktorá je opísaná v časti „Čistenie nakladacích dvierok a bubna“.

Z dôvodu procesov kontroly kvality počas výroby mohlo v spotrebiči zostať malé množstvo vody. Pre výrobok to nie je škodlivé.

5 Predbežná príprava

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“, prosím!

5.1 Triedenie bielizne

• Roztried'te bielizeň podl'a typu látky, farby, stupňa znečistenia a prípustnej teploty vody.
• Vždy dodržujte pokyny uvedené na štítku na oblečení.

5.2 Príprava bielizne na pranie

• Kusy bielizne s kovovými súčasťami, ako sú napríklad vystužené podprsenky, spony na opaskoch alebo kovové gombíky, poškodia spotrebič. Odstráňte kovové kusy alebo odevy perte tak, že ich vložíte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky vankúša.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú napríklad mince, perá a spinky, vrecká prevráťte a vyčistite kefou. Takéto predmety môžu spotrebič poškodit' alebo spôsobit' problémy s hlučnosťou.

• Odevy malých rozmerov, ako sú napríklad detské ponožky a nylonové pančuchy, vložte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky vankúša.

• Záclony vložte tak, aby ste ich nestlačili. Zo záclon odstráňte prídavné súčasti. Položky na pripevnenie závesu môžu spôsobit' zatiahnutie a roztrhnutie závesu.
• Zapnite zipsy, prišite uvol'nené gombíky a opravte trhliny a diery.
• Výrobky so štítkami „perte v práčke“ alebo „ručné pranie“ perte len na príslušnom programe.
• Neperte spoločne biele a farebné oblečenie. Z nových bavlnených tkanín tmavej farby sa môže uvolňovať veľa farbiva. Perte ich oddelene.
• Odolná špina sa musí pred praním vhodne ošetrit.
• Nohavice a jemnú bielizeň perte obrátenú naruby.

- Bielizeň, ktorá je vystavená materiálom, ako je napríklad múka, vápno, sušené mlieko atd', musíte pred vložením do spotrebiča vytriast'. Takéto prašné materiály na bielizni sa môžu časom nahromadiť na vnútorných častiach spotrebiča a môžu spôsobit' poškodenie.

5.3 Tipy, ako šetrit' energiu a vodu

Nasledujúce informácie vám pomôžu používať spotrebič ekologickejšie a efektívnejšie vzhľadom na spotrebu energie a vody.

• Spotrebič používajte naplnený na maximálny objem povolený zvoleným programom, ale neprepíňajte ho. Pozrite si časť „Tabul’ka programov a spotreby“.
• Vždy sa riad'te pokynmi o teplote na obale pracieho prostriedku.
• Mierne znečistenú bielizeň perte pri nízkych teplotách.
• Na menšie množstvá mierne znečistenej bielizne používajte rýchlejšie programy.
• Nepoužívajte predpranie a vysoké teploty na bielizeň, ktorá nie je veľmi znečistená alebo zašpinená škvrnami.
• Ak plánujete sušit svoju bielizeň v sušičke, vyberte počas procesu prania najvyššiu odporúčanú rýchlost odstredovania.
• Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je množstvo odporúčané na obale.

5.4 Nakladanie bielizne do práčky

1. Otvorte nakladacie dvierka.
2. Bielizeň vložte do práčky tak, aby bola vol'ne uložená.
3. Nakladacie dvierka zatvárajte za- tlačením dovtedy, kým nebudete počuť zvuk uzamknutia. Zabezpečte, aby sa jednotlivé kusy nezachytili do dvierok. Nakladacie dvierka sú počas chodu programu uzamknuté. Po dokončení programu sa otvorí zámok dverí. Potom möžete nakladacie dvierka otvorit'. Ak sa dvierka neotvoria, použite riešenia uve- dené pre chybu „Nakladacie dvierka sa nedajú otvorit'." v časti Riešenie problé- mov.

5.5 Správne množstvo nakladanej bielizne

Maximálna kapacita závisí od typu bielizne, stupňa znečistenia a požadovaného programu prania.

Práčka automaticky nastaví množstvo vody podľa hmotnosti vloženej bielizne.

5.6 Používanie pracieho prostriedku a aviváže

UPOZORNENIE

Pri použití pracích prostriedkov, zmäkčovadiel, škrobu, bielidiel a odfarbovačov, prípravkov na odstraňovanie vodného kameňa si prečítajte pokyny výrobcu na obale a riadťe sa uvedenými informáciami o dávkovaní. Ak je to možné, používajte odmerku.

(1) na predpranie,
(2) na hlavné pranie,
(3) na aviváž,
(✿) sifón v priehradke aviváže,
(☐) v priehradke na hlavné pranie je zariadenie na tekuté pracie prostriedky.

• Pridajte prací a avivážny prostriedok pred spustením pracieho programu.
• Nenechávajte zásuvku na prací prostriedok otvorenú, keď je prací program zapnutý!
• Ak používate program bez predpierania, nevkladajte prací prostriedok do priehradky na predpranie (priehradka č. 1).
• Ak používate program s predpieraním, spustite práčku po pridaní práškového pracieho prostriedku do priehradky na predpieranie a hlavného prania (priehradky 1 a 2).
• Nevyberajte program s predpraním, ak používate kapsulu s pracím prostriedkom alebo dávkovaciu guličku. Kapsulu s pracím prostriedkom alebo rozpustnú guľôčku položte priamo medzi bielizeň v spotrebiči.
• Ak používate tekutý prací prostriedok, riad'te sa pokynmi v časti „Používanie tekutých pracích prostriedkov“ a nezabudnite uviest' zariadenie na tekuté pracie prostriedky do správnej polohy.

Výber typu pracieho prostriedku

Typ prostriedku, ktorý sa bude používať, závisí od pracieho programu, typu a farby bielizne.

• Na farebné a biele oblečenie používajte odlišné pracie prostriedky.
• Jemné odevy perte iba pomocou špeciálnych prípravkov (tekutý prací prostriedok, šampón na vlnu atd.) určených výhradne pre jemné odevy a používajte iba špeciálne programy prania.
• Pri praní tmavo sfarbeného oblečenia a paplónov sa odporúča, aby ste použili tekutý prací prostriedok.
• Vlnu perte pri navrhovanom programe špeciálnym pracím prostriedkom vyrobeným špeciálne pre vlnené tkaniny
• Skontrolujte opis odporúčaného programu pre rôzne typy látok.
• Všetky odporúčania týkajúce sa pracích prostriedkov platí pre stanovený teplotný rozsah pracích programov.

Používajte iba pracie prostriedky, zmäkčovadlá a aditíva vhodné do práčok.

Nepoužívajte mydlový prášok.

Nastavenie množstva pracieho prostriedku

Množstvo pracieho prostriedku závisí od množstva bielizne, od znečistenia a od tvrdosti vody.

• Neprekračujte odporúčané hodnoty dávkovania na obale pracieho prostriedku, aby ste zabránili tvorbe nadmernej peny a problémom so slabým pláchaním, šetrili peniaze a chránili životné prostredie.
• Na menšie množstvo alebo menej znečistenú bielizeň.

Používanie aviváže

Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky alebo iné materiály s čistiacimi vlastnosťami, pokial' nie sú určené na použitie v práčkach na zmäkčenie bielizne.

Používanie tekutých pracích prostriedkov

• Ak chcete použit' tekuté pracie prostriedky, stlačte a otočte zariadením, ako je zobrazené. Nižšie uvedená časť bude slúžit' ako bariéra pre tekutý prací prostriedok.
• Vyčistite vodou na jeho mieste alebo ju v prípade potreby vyberte z miesta. Po čistení nezabudnite prístroje vložit do hlavného pracieho priestoru (priehradka č. 2).
• Zariadenie je potrebné používať, ak bu- dete používať práškový prací prostriedok.

• Ak je prací prostriedok tekutý a vo vašom produkte nie je priehradka na tekutý prací prostriedok, vložte gélový prací prostriedok do hlavného priečinka na prací prostriedok v prvom prívode vody. Ak má váš výrobok priehradku na tekutý prací prostriedok, pred spustením programu naplňte priehradku pracím prostriedkom.
• Ak gélový prací prostriedok nie je tekutý alebo je v tekutých tabletách v kapsulách, vložte ho pred praním priamo do bubna.
• Tabletové pracie prostriedky vložte pred praním do priečinka hlavného prania (priečinok č. „2“) alebo priamo do bubna.

Používanie škrobu

• Do priehradky na aviváž dajte tekutý škrob, práškový škrob alebo farbivo na textil.
• Nepoužívajte aviváž a škrob v rovnakom pracom programe.
• Po použití škrobu utrite vnútro spotrebiča vlhkou a čistou utierkou.

Použitie prípravku na odstránenie vodného kameňa

• V prípade potreby používajte iba prípravok na odstránenie vodného kameňa vyrobený pre práčky.

Použitie bielidla a odfarbovadiel

• Vyberte program s predpieraním a na začiatku predpierania pridajte bielidlo. Do priehradky na predpranie nedávajte prací prostriedok. Ako alternativnu aplikáciu zvol'te program s dodatočným plákaním a pridajte bielidlo, zatial' čo výrobok v prvom kroku pláchania prijíma vodu do priehradky na prací prostriedok.
• Nemiešajte a nepoužívajte spolu bielidlo a čistiaci prostriedok.
• Pretože bielidlo môže spôsobit podráždenie pokožky, používajte iba malé množstvo (1/2 čajových šálok - približne 50 ml) a bielizeň dobre opláchnite.
• Nelejte bielidlo priamo na bielizeň.
• Nepoužívajte bielidlo na farebné oblečenie.
• Ak používaje odfarbovače na báze kyslíka, vyberte program s nízkoteplotným praním.
• Odfarbovače na báze kyslíka je možné použit' polu s pracími prostriedkami. Ak však nemá rovnakú viskozitu ako prací prostriedok, vložte najprv prací prostriedok do priehradky č. 2 v zásuvke na prací prostriedok a počkajte, kým sa prostriedok počas prívodu vody opláchne. Pridajte odfarbovač do rovnakého priečinka, kým stroj pokračuje v naberaní vody.

5.7 Tipy na efektívne pranie

	Oblečenie
	Svetlé farby a biela Farebné Čierna/tmavé farby			Jemné/vlna/hod-váb
	(Odporúčaný rozsah tep- loty podl’a úrovne znečis- tenia: (Odporúčaný rozsah teploty podl’a úrovne zne- čistenia: studená 40-90 °C)	(Odporúčaný rozsah tep- loty podl’a úrovne zne- čistenia: studená -40 °C)	(Odporúčaný roz- sah teploty podl’a úrovne znečistenia: studená -40 °C)	(Odporúčaný roz- sah teploty podl’a úrovne znečiste- nia: studená -30 °C)

Stupeň znečistenia	Silne znečistene(Ťažko odstránitel'néškvrny ako je tráva, káva, ovocie a krv)	Môže byť potrebné predošetrit škvrny alebo vykonať predpranie.Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy. Práškové prostriedky sa odporúča používať na vyčistenie škvín z ílu a pôdy a na škvrny, ktoré sú citlivé na bielidlá.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy. Práškové prostriedky sa odporúča používať na vyčistenie škvín z ílu a pôdy a na škvrny, kotoré sú citlivé na bielidlá. Mali by sa používať detergenty, ktoré neobsahujú odfarbovače.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a čierne/tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre silne znečistené odevy.	Pre jemné odevy uprednostnite te- kuté prostriedky.Vlnené a hodváb- ne odevy je po- trebné prať so špeciálnymi prost- triedkami na vlnu.
	Bežné znečis- tenie(Napr. Škvrny na golieroch a manžetách)	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy môžu byť použité v dávkach odporú- čaných pre bežne znečis- tenú bielizeň.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre bežne znečistené odevy. Mali by sa použí- vať detergenty, ktoré ne- obsahujú odfarbovače.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a čierne/tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporú- čanom pre mierne znečistené odevy.	Pre jemné odevy uprednostnite te- kuté prostriedky.Vlnené a hodváb- ne odevy je po- trebné prať so špeciálnymi prost- triedkami na vlnu.
	Ľahké znečis- tenie(Žiadne viditel’- né škvrny)	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre biele odevy môžu byť použité v dávkach odporú- čaných pre l’ahko znečis- tenú bielizeň.	Práškové a tekuté pracie prostriedky odporúčané pre farebné odevy je možné použiť pri dávkovaní odporúčanom pre mierne znečistené odevy. Mali by sa použí- vať detergenty, ktoré ne- obsahujú odfarbovače.	Tekuté pracie prostriedky vhodné pre farebné a čierne/tmavé odevy je možné použiť pri dávkovaní odporú- čanom pre mierne znečistené odevy.	Pre jemné odevy uprednostnite te- kuté prostriedky. \ Vlnené a hodváb- ne odevy je po- trebné prať so špeciálnymi prost- triedkami na vlnu.

Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. Doba trvania programu sa upravuje automaticky v priebehu programu v závislosti na množstve bielizne v práčke, vzniknutom množstve peny, nerovnomernosti rozloženia bielizne v bubne, výkyvoch napätia v sieti, tlaku vody a nastaveniach programu.

OSOBITNÝ PRÍPAD: Na začiatku programu Bavlna a Bavlna Eco program zobrazuje trvanie polovičnej náplne. Je to najbežnejší prípad použitia. Po 20 - 25 minútach trvania programu zariadenie automaticky zistúje aktuálne množstvo bielizne. Ak je zistená náplň vyššia ako polovičná náplň program prania sa podľa toho upraví a trvanie programu sa automaticky predlíži. Túto zmenu môžete sledovať na displeji.

6 Prevádzka produktu

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“, prosím!

6.1 Ovládací panel

SK

1 Tlačidlo výberu programu 2 Kontrolky úrovne teploty
3 Kontrolky úrovne odstred'ovania 4 Displej
5 Tlačidlo Štart/Pauza 6 Tlačidlo nastavenia času skončenia
7 Tlačidlo pomocnej funkcie 3 8 Tlačidlo pomocnej funkcie 2
9 Tlačidlo pomocnej funkcie 1 10 Tlačidlo nastavenia rýchlosti od-stredovania

11 Tlačidlo pre Nastavenie teploty

6.2 Symboly na displeji

SK

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 5"]
    E --> F["Step 6"]
    F --> G["Step 7"]
    G --> H["Step 8"]
    H --> I["Step 9"]
    I --> J["Step 10"]
    J --> K["Step 11"]
    K --> L["Step 12"]
    L --> M["789101112"]

1 Indikátor teploty 2 Indikátor rýchlosti odstred'ovania

3 Informácie o trvaní 4 Symbol aktivovaného zámku dverí

5 Indikátor sledovania programu 6 Indikátor nedostatku vody

7 Indikátor aktivovaného oneskoreného spustenia

9 Indikátory pomocnej funkcie 2

11 Indikátory pomocnej funkcie 1

8 Indikátory pomocnej funkcie 3

10 Symbol aktivovanej detskej poistky

14 Indikátor studenej vody

Vyobrazenia používané na účely popisu zariadenia v tejto časti sú schematickej povahy a nemusia sa presne zhodovať s konkrétnym funkčným vybavením vášho za- riađenia.

6.3 Tabul'ka programov a spotreby

						Pomocné funkcie
Program	Teplota (°C)	Max. náplň v (kg)	Spotreba vody (l)	Spotreba energie (kWh)	Max. Rýchlost'	Rýchle/Intenzívne	Predpranie	Para	Dodatočné plákanie	SaveWater (Úspora vody)	Teplota (°C)
Bavlna	90 10 98 2,6	60 1400	• • • • Studené - 90
	60 10 98 1,5	4 1400	• • • • Studené - 90
	40 10 95 1,0	3 1400	• • • • Studené - 90
Eco 40-60	40*** 10	67,0	0,820	1400 40-60
	40*** 5	56,0	0,556	1400 40-60
	40*** 2,5	38,0	0,276	1400 40-60
Syntetika	60 4 76 1,08	1200	• • • • Studené - 60
	40 4 74 0,62	1200	• • • • Studené - 60
Extra rýchle pranie	90 10 75 2,1	9 1400	• • • Studené - 90
	60 10 75 1,1	1 1400	• • • Studené - 90
	30 10 75 0,2	0 1400	• • • Studené - 90
Extra rýchle pranie + Rýchle/Intenzívne	30 2 45 0,10	1400	• • • Studené - 90
Jemná bielizeň/Vlna/Ručné pranie	40 2 60 0,54	800	Studené - 40
Tmavá bielizeň/Džínsy	40 5 86 0,74	1200	• • • • Studené - 40
Mix	40 4 83 0,80	800	• • •		Studené - 40
Čistenie bubna	90	-	80	2,30	600			*			90
Odstránenie škvín	90 9 125	3,00 1	400		•	•					30-60
Deti a alergici	60 5 86 1,85	1400					*	*			20-90
Košele	60 4 70 1,40	800	• • • • • Studené - 60
SteamTherapy	-	1	1,5	0,11	-			*			Studené
ColdWash	-	5 55	0,30 1	400					Studené

• : Volitel'ný.
* : Automaticky zvolený, nie je možné zrušit.
*** : Program Eco 40-60 je testovací program podľa výberu teploty 40 °C, nariadenia EÚ 2019/2014 a normy EN 60456: 2016/A11: norma 2020.
- : Maximálnu náplň nájdete v popise programu.

Pred prvým použitím si prečítajte časť Inštalácia v príručke.

Prídavné funkcie v tabul'ke sa môžu odlišovat podl'a modelu vášho prístroja.

Spotreba vody a energie sa môžu líšiť od uvedenej tabul’ky vzhľadom na zmeny tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, okolitej teploty, typu a množstva bielizne, výberu pomocných funkcií, otáčok odstred’ovania a výkyvov elektrického napätia.

Vzory výberu pre pomocné funkcie môže zmenit' výrobca. Môžu sa pri- dat' alebo odstránit' nové vzory vý- beru.

Rýchlost' odstred'ovania vášho prístroja sa môže líšit' v závislosti od programu; táto rýchlost' nemôže prekročit' maximálnu rýchlost' odstred'ovania vášho prístroja.

Množstvo hluku a vlhkosti sa mení v závislosti od rýchlosti odstred'ovania; ked' sa počas fázy odstred'ovania zvolí vyššia rýchlost' odstred'ovania, bielizeň obsahuje menej vlhkosti, ale na konci programu sa objaví vyššia hlučnosť.

Počas výberu programu môžete na displeji práčky vidieť dĺžku trvania prania. V závislosti na množstve bielizne, ktoré ste do práčky vložili, sa môže dĺžka trvania prania zo-brazená na displeji líšit’ od skutoč-nej dĺžky trvania prania o jednu až jeden a pol hodiny. Doba trvania sa aktualizuje automaticky chvíl’ku po spustení prania.

Vždy vyberte najnižšiu vhodnú teplotu. Najúčinnejšie programy z hl'adiska spotreby energie sú vo všeobecnosti tie, ktoré perú pri nízkych teplotách počas dlhého času.

Informácie o otáčkach odstred'ovania uvedené v tabul'ke programov označujú možnosť otáčok odstred'ovania zobrazenú na ovláda-com paneli.

Hodnoty spotreby (SK)
	Vol'ba tep-loty °C	Rýchlosť odstred'o-vania (cyk-lus/min)	Kapacita (kg)	Trvanie programu (h:min)	Spotreba energie (kWh/cyk-lus)	Spotreba vody (liter/ cyklus)	Teplota bielizne (°C)	Percento zvyškovej vlhkosti (%)
Eco 40-60	40 1400	10,0 03:48			0,820 67	0 33 51,0
	40 1400	5 02:53			0,556 56,0		31	53,8
	40 1400	2,5 02:53			0,276 38,0	22 56,0
Cottons	20 1400	10 03:40 0,4	90 95,0 20 53,9
	60 1400	10 03:40 1,5	40 98,0 60 53,9
Synthetics 40	1200 4 02:20	0,620 74,0	40 40
Xpress / Super Xpress	30 1400	10 00:28 0,2	00 75,0 23 62
Hodnoty spotreby uvedené pre iné programy ako program Eco 40-60 sú len orientačné.

6.4 Vol'ba programu

1. Určite program, ktorý je vhodný pre typ, množstvo a úroveň znečistenia bielizne v súlade s „Tabul’kou programov a spotreby“.

Programy sú limitované najvyššou rýchlostou odstredovania vhodnou pre daný konkrétny typ vlákna. Ked' vyberáte program, vždy vezmite do úvahy typ vlákna, farbu, stupeň znečistenia a prípustnú teplotu vody.

1. Zvol'te požadovaný program s Tlačidlom pre výber programu.

Zabezpečuje efektívnejšie využitie vášho pracieho prostriedku s vysokým mechanickým pohybom počas prania. Zachováva tak kvalitu vášho prania bez nutnosti aplikovať na bielizeň dlhý ohrev a znižuje spotrebu energie.

Táto technológia sa používa v programoch, ktoré obsahujú symboly alebo farby zo-brazené na paneli.

- Eco 40-60

V programe Eco 40-60 môžete prat' bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, ktorá sa má prat' spoločne pri 40 °C alebo 60 °C. Tento program je štandardným testovacím programom podľa predpisov EÚ o ekologickom dizajne a energetickom označovaní.

Hoci tento program perie dlhšie ako iné pracie programy, je účinnejší z hl'adiska spotreby energie a vody. Skutočná teplota vody sa môže líšit od deklarovanej teploty prania. Ked' vložíte do práčky menej bielizne (napr. ½ kapacity alebo menej), časy v programových stupňoch sa môžu automaticky skrátiť. Spotreba energie a vody by tak bola ovel'a nižšia.

• Bavlna

V tomto programe môžete prať svoju odolnú bavlnenú bielizeň (obliečky, postel'ná bielizeň, uteráky, župany, spodná bielizeň atd'). Ked' je stlačené tlačidlo funkcie rých-

leho prania, doba trvania prania sa výrazne skráti, pričom sa však vd'aka intenzívnym pracím pohybom zaistí vysoká účinnosť prania. Ak nie je zvolená funkcia rýchleho prania, je zabezpečený efektívny výkon prania a plákania silne znečistenej bielizne.

- Syntetika

V tomto programe môžete prat bielizeň (ako sú košele, blúzky, syntetické/bavlnené zmesové tkaniny, atd'). Ked' stlačíte tlačidlo funkcie rýchleho prania, trvanie programu sa výrazne skráti a vaša bielizeň, ktorá nie je vel'mi znečistená, bude vypratá efektív-nym praním. Ak nie je zvolená funkcia rých-leho prania, je zabezpečený efektívny výkon prania a plákania silne znečistenej bielizne.

• Jemná bielizeň/Vlna/Ručné pranie

Slúži na pranie vlnenej/jemnej bielizne. Vyberte príslušnú teplotu, ktorá je v súlade so štítkami vašich odevov. Bielizeň vyperie veľmi jemným praním, ktoré nepoškodzuje odevy.

- Deti a alergici

Aplikácia kroku pary na začiatku programu umožňuje l'ahko zmäkčit' nečistotu.

Tento program použite na bielizeň (detské oblečenie, plachty, postel'ná bielizeň, spodná bielizeň, atď., bavlnené textílie), ktorá vyžaduje antialergické a hygienické pranie pri vysokej teplote s intenzívnym a dlhým cyklom prania. Vysoká úroveň hygieny je zaistená vďaka naparovaniu pred začiatkom programu, dlhému trvaniu ohrevu a d’alšiemu kroku plákania.

- Odstred'ovanie

Tento program môžete použit na odstráne- nie vody z odevov/práčky.

- Plákanie

Používa sa vtedy, ked' chcete oddelene pláchat' alebo škrobit'.

- SteamTherapy

Použite tento program na zníženie rozsahu pokrčenia a doby žehlenia malého množstva neznečistenej bavlnenej, syntetickej alebo zmiešanej bielizne.

Toto nie je prací program. Počas tohto programu nepridávajte do zásuvky na prací prostriedok chemikálie, ako sú pracie prostriedky, bielidlá, odstraňovače škvín atd'.

- Košele

Tento program sa používa na spoločné pranie košiel' z bavlny, syntetických a syntetických zmesových tkanín. Znižuje krčivosť odevov. Na konci programu sa použije para, ktorá pomôže znížiť krčivosť. Vďaka špeciálnym profilom odstred’ovania a použitiu pary na konci programu sa znižuje krčivosť košiel'. Ked' sa vyberie funkcia rých-leho prania, prebehne algoritmus predbežného ošetrenia.

- Chemikálie predbežnej úpravy svojich odevov použite priamo alebo ich pridajte spolu s pracím prostriedkom do priečinku na práškový prací prostriedok. Takto dosiahnete rovnaký výkon ako pri bežnom praní, ale za ovel'a kratší čas. Zvyšuje sa tak životnosť vašich košiel'. Nepoužívajte prací prostriedok na predpieranie, ak plánujete použit funkciu odloženia prania. Prací prostriedok na predpieranie sa môže vyliať na oblečenie a spôsobit škvrny.

** Odporúča sa spustit' cyklus s nie viac ako 6 košel'ami, aby ste pri tomto cykle mini-malizovali pokrčenie košiel'. Pri praní viac ako 6 košiel' môže dôjst' k rozdielom v úrov-ni pokrčenia a vlhkosti košiel' na konci cyk-lu.

- Extra rýchle pranie

Tento program použite na vypranie mierne zašpinených alebo nezašpinených bavlnených odevov v krátkom čase, ale nie na pranie uterákov alebo tažkých bavlnených tkanín. Pri výbere funkcie rýchleho prania možno dĺžku trvania programu znížit až na 14 minút. Ak je zvolená funkcia rýchleho prania, je možné oprat najviac 2 (dva) kg bielizne.

Tento program použite na ochranu farby svojich tmavých odevov alebo džínsov. Program zabezpečuje vysokú účinnosť prania pomocou zvláštneho pohybu bubna pri nízkej teplote. Odporúča sa, aby ste pre tmavú bielizeň použili tekutý čistiaci prostriedok alebo šampón na vlnu. Neperte jemnú bielizeň s vlnou, atd'.

- Čistenie bubna

Pravidelne čistite bubon (raz za 1 až 2 mesiace), aby ste zabezpečili požadovanú hygienu. Program zapnite, ked' je práčka úplne prázdna. Ked' je zvolená funkcia práškového pracieho prostriedku, pre lepšie výsledky používajte práškové prostriedky proti vodnému kameňu (prostriedky na čistenie bubna) vhodné pre práčky. Po skončení programu nechajte plniace dvierka napoly zatvorené, aby sa vnútro práčky vysušilo.

Nezapínajte tento program, ked' je niečo vo vnútri stroja. Ked' sa pokú-site pracovať, práčka automaticky zistí, že je v nej zaťaženie, a môže ukončiť alebo pokračovať v programe podľa modelu vašej práčky. Účinné čistenie sa nedosiahne, ak sa program obnoví.

• Mix

Používajte na pranie stredne znečistenej a odolnej bavlnenej/syntetickej bielizne. Vďaka praciemu algoritmu vyvinutému špeciálne pre tento program je zabezpečené účinné pranie bez vystavenia bielizne vysokým teplotám.

- Odstránenie škvín

Spotrebič obsahuje špeciálny program na škvrny, ktorý umožňuje odstraňovanie rôznych typov znečistení najefektívnejším spôsobom. Tento program používajte len pri odolnej stálofarebnej bavlnenej bielizni. V tomto programe neperte jemné a pigmentové oblečenie a bielizeň. Pred praním skontrolujte visačky na oblečení (odporúčané pre bavlnené košele, nohavice, šortky, tričká, detské oblečenie, pyžamá, zástery, obrusy, postel'nú bielizeň, obliečky na periny a vankúše, vel'ké uteráky, uteráky, ponožky, bavlnenú spodnú bielizeň, ktoré sa môžu prať dlhú dobu pri vysokej teplote).

V automatickom programe na škvrny môžete vyprať 24 druhov škvín rozdelených do troch rôznych skupín podľa výberu rýchlej funkcie. V závislosti od vybranej skupiny škvín sa upraví špeciálny program prania, pri ktorom sa upraví trvanie oplachovania, doba prania, doba prania a oplachovania.

Skupiny škvín na základe funkcie“Quick/Intensive” môžete nájst’ nižšie:

Pot, špina z goliera, jedlo, majonéza, šalátový dresing, make-up, strojový olej, detská výživa.

Ak sa nezvolí funkcia prania „Quick/Intense“:

Krv, čokoláda, puding, tráva, blato, vajcia, maslo, kari.

1. Vyberte program znečistenia.
2. Vyberte typ škvrny, ktorú chcete vyčistiť, tak, že ju zaradíte do jednej z vyššie uve- dených skupín a túto skupinu vyberiete prostredníctvom tlačidla pomocnej fun- kcie „Quick/Intense“.
3. Pozorne si prečítajte visačku na produkte a uistite sa, že zvolíte správnu teplotu a rýchlost' odstredovania.

6.6 Výber teploty

Vždy, keď sa zvolí nový program, objaví sa na indikátore teploty odporúčaná teplota pre program. Je možné, že hodnota odporúčanej teploty nie je maximálna teplota, ktorá sa dá vybrať pre aktuálny program. Stlačením tlačidla Nastavenie teploty zmeníte teplotu. Teplota sa znižuje postupne.

Programy neumožňujúce zmenit' teplotu nie je možné žiadnym spô- sobom menit'.

Po spustení prania môžete tiež zmenit' teplotu. Túto zmenu je možné uskutočnit', len pokial' to dovol'ujú kroky prania.

Ak sa posuniete na možnosť prania za studena a opätovne stlačíte tlačidlo nastavenia teploty, na displeji sa zobrazí odporúčaná maximálna teplota pre zvolený program. Opätovným stlačením tlačidla nastavenia teploty znížite teplotu.

6.7 Výber rýchlosti odstred'ovania

Vždy, ked' sa zvolí nový program, na indikátore rýchlosti odstred'ovania sa zobrazí odporúčaná rýchlost' odstred'ovania vybraného programu. Je možné, že hodnota odporúčanej rýchlosti odstred'ovania nie je maximálna rýchlost' odstred'ovania, ktorá sa dá vybrať pre aktuálny program.

Stlačením tlačidla Nastavenie rýchlosti odstred'ovania zmeníte rýchlost' odstred'ovania. Rýchlost' odstred'ovania sa zníži postupne.

Ak sa nechystáte vybrat' bielizeň ihned' po skončení programu, môžete použit' funkciu Podržat' plákanie, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne, ku ktorému by došlo, keby sa v spotrebiči nenachádzala voda.

Táto funkcia ponechá bielizeň vo vode po poslednom pláchaní. Ak chcete odstredit svoju bielizeň po funkcii Podržať pláchanie:

1. Nastavte Rýchlost' odstred'ovania.
2. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Program bude pokračovať. Práčka vypustí vodu a bielizeň sa vyžmýka.

Ak chcete vodu na konci programu vypustit bez žmýkania, použite funkciu Bez od-stredovania.

Programy neumožňujúce zmenit' rýchlost' odstredovania nie je možné žiadnym spôsobom menit'.

SK

Rýchlost' odstred'ovania môže byt zmenená po začatí prania, ak to umožňujú kroky prania. Zmeny sa nedajú vykonať, pokial' ich jednotlivé kroky nepovoľujú.

Podržanie pláchania

Ak sa nechystáte vybrať oblečenie ihned' po skončení programu, môžete použit' funkciu podržanie pláchania a ponechat' bielizeň vo vode po poslednom pláchaní, aby sa za-bránilo pokrčeniu oblečenia, ku ktorému by došlo, keby sa v spotrebiči nenachádzala voda. Po skončení tohto procesu stlačte tlačidlo Spustenie/Pozastavenie, ak chcete vodu vypustiť bez odstred'ovania bielizne. Program sa obnoví a dokončí po vypustení vody.

Ak chcete odstredit bielizeň vo vode, nastavte rýchlost odstredovania a stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Program bude pokračovať. Voda sa vypustí, bielizeň sa odstredí a program sa dokončí.

6.8 Výber pomocnej funkcie

Požadované prídavné funkcie vyberte pred spustením programu. Vždy, ked' zvolíte program, rozsvieti sa rámček symbolu pomocnej funkcie, ktorá sa s ním dá zvolit'.

Ked'tlačidlo pomocnej funkcie nie je možné použit's aktuálne zvoleným programom, práčka vydá varovný zvukový signál.

Niektoré funkcie nie je možné vybrať spoločne. Ak je pred spustením prístroja vybraná druhá prídavná funkcia, ktorá koliduje s tou prvou, skôr vybraná funkcia bude zrušená a prídavná funkcia, ktorá bola vybraná ako druhá, zostane aktívna.

Pomocná funkcia, ktorá nie je zlučitel'ná s programom, nemôže byt' zvolená (Pozrite si čast', "Tabul'ka programov a spotreby")

Niektoré programy majú pomocné funkcie, ktoré musia byt' v prevádzke súčasne. Tieto funkcie nie je možné zrušit'.

Pomocou tejto funkcie môžete skrátiť alebo predlížiť trvanie programu. V závislosti od výberu programu môžu existovať rozdiely v predlžovaní a skracovaní času. V prípade, že kontrolka FAST alebo INTENSIVE nesvieti, zobrazí sa príslušné trvanie programu pre vašu bežne znečistené oblečenie/bielizeň.

V závislosti od výberu programu možno automaticky zvolit funkciu Intensive. V tomto prípade bude na paneli svietit LED Intensive. Vol'bu Intensive môžete použit na dosiahnutie lepšieho pracieho výkonu pri praní veľmi znečistenej bielizne.

Čas pre mierne znečistenú bielizeň môžete skrátiť stlačením Rýchly/Intenzívny, aby ste zvolili intenzívne programy. Ked’ stlačíte tlačidlo raz, LED dióda zhasne a dosiahnete vhodnú dobu trvania programu pre vašu bežne znečistené oblečenie/bielizeň. Ked’ to isté tlačidlo stlačíte druhýkrát, rozsvieti sa rýchla LED dióda, čas sa trochu skráti a zobrazí minimálnu dobu trvania programu, ktorá je vhodná pre vašu menej znečistenú bielizeň. Pri výbere tejto funkcie sa môže trvanie programov skrátiť o 50 %. Vďaka

optimalizovaným pracím krokom, vysokej mechanickej obratnosti a optimálnej spotrebe vody sa dosahuje vysoký prací výkon napriek kratšiemu trvaniu.

- Steam

Táto funkcia pomáha redukovat' záhyby bavlneného, syntetického a zmiešaného oblečenia, skracuje čas žehlenia a odstraňuje nečistoty zmäkčením.

* V podmienkach, ked' sa na konci programu použije funkcia pary, môže byt vaša bielizeň na konci prania teplejšia. Očakáva sa to v rámci pracovných podmienok programu.

Ked' aktivujete funkciu pary, nepoužívajte tekutý prací prostriedok, ak nie je k dispozícii nádoba na tekutý prostriedok alebo funkcia dávkovania tekutého pracieho prostriedku. Hrozí riziko vytvorenia škvín na oblečení.

- Režim WaterMode

Toto tlačidlo pomocnej funkcie umožňuje zvolit d'alšie funkcie, ako sú Úspora vody, Predpieranie a Extra plákanie alebo Extra voda v závislosti od modelu vašej práčky. Podrobné informácie o výbere nájdete v popise príslušnej pomocnej funkcie.

- Úspora vody

Túto funkciu vyberte jednorazovým stlačením tlačidla doplnkovej funkcie Režim vody pre všetky programy označené ako volitel'né v tabul'ke Program a spotreba. Táto funkcia je určená pre mierne znečistenú bielizeň, ktorá si vyžaduje len malé množstvo pracieho prostriedku (pozri "Tipy pre správne pranie"). Umožňuje pranie šetrné k životnému prostrediu znížením množstva použitej vody bez zníženia pracieho výkonu.

• Dodatočné plákanie

Túto funkciu môžete použit' pri všetkých programoch označených ako volitel'né v tabul'ke Program a spotreba. Vyberte túto funkciu dvojitým stlačením tlačidla WaterMode (Režim vody) pre programy, pri ktorých je možné zvolit' funkciu dodatočnej

úspory vody, alebo jedným stlačením tlačidla WaterMode (Režim vody) pre programy, pri których nie je možné zvolit funkciu dodatočnej úspory vody.

Táto funkcia umožňuje výrobku vykonať dodatočné opláchnutie okrem opláchnutia po hlavnom praní. Týmto sa môže obmedziť riziko pre citlivé pokožky (deti, pokožka alergikov atd'), aby ich ovplyvnili minimálne zvyšky pracieho prostriedku na bielizni.

Túto funkciu môžete vybrať stlačením a podržaním príslušného tlačidla pomocnej funkcie na 3 sekundy.

Predpranie je užitočné len pri silne znečistenej bielizni. Bez použitia predprania šetríte energiu, vodu, prací prostriedok a čas.

- Detská poistka

Aby ste detom zabránili v manipulácii so spotrebičom, použite funkciu detská poistka. Takto môžete zabrániť všetkým zmenám spusteného programu.

Ked' je funkcia Detská poistka aktívna, môžete zapnút a vypnút spotrebič pomocou tlačidla Zapnút/Vypnút). Ked' opätovne zapnete spotrebič, program bude pokračovať od miesta, kde sa zastavil. Ked' je povolená detská poistka, v prípade stlačenia tlačidiel zaznie zvuková výstraha. Zvukový varovný signál bude zrušený, ak sú tlačidlá stlačené pätkrát za sebou.

Aktivácia detskej zámky:

Stlačte a podržte tlačidlo súvisiacej pomocnej funkcie na 3 sekundy. Po tom, čo na displeji skončí odpočítavanie „3-2-1“, sa na ňom objaví symbol detského zámku. Ked' sa zobrazuje táto výstraha, môžete pustit Tlačidlo pomocnej funkcie 3.

Vypnutie detskej zámky:

Stlačte a podržte tlačidlo súvisiacej pomocnej funkcie na 3 sekundy. Potom, čo na displeji skončí odpočítavanie „3-2-1“, symbol Detského zámku zmizne.

6.9 Čas ukončenia

Zobrazenie času

Ked'je zvolená funkcia času ukončenia, zostávajúci čas do spustenia programu sa zobrazuje v hodinách, napríklad 1h, 2h, a zostávajúci čas do ukončenia programu po spustení programu sa zobrazuje v hodinách a minútach, ako v príklade 01:30.

Trvanie programu sa môže líšit' od hodnôt v tabul'ke „Program a spotreba“ v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody a teploty, teploty prostredia, množstva a typu bielizne, zvolených prídavných funkciou a zmien v rozvodnom napätia. Po určitom čase od aktivácie funkcie ukončenia času prejde za- riaidenie do pohotovostného režimu a niektoré LED diódy na obrazovke zhasnú. Ak dôjde k akémukol'vek používatel'skému vstupu, LED diódy sa opät' rozsvietia.

Pomocou funkcie End Time (Čas ukončenia) možno nastavit čas ukončenia programu až na 24 hodín. Po stlačení tlačidla Čas skončenia sa zobrazí odhadovaný čas skončenia programu. Ak je nastavený Čas skončenia, ukazovatel' Času skončenia svieti.

Ak chcete zrušit funkciu End Time (Čas skončenia), stlačte tlačidlo On/Off pre zapnutie a vypnutie zariadenia.

1. Otvorte vstupné dvierka, vložte bielizeň a pridajte prací prostriedok atd'.

2. Zvol'te prací program, teplotu, rýchlost' odstred'ovania a v prípade potreby aj prídavné funkcie.

3. Nastavte požadovaný čas skončenia tak, že stlačíte tlačidlo Čas ukončenia. Svieti indikátor času ukončenia.

4. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Spustí sa odpočítavanie času.

Počas odpočítavania času skončenia je možné do práčky pridať d'alšiu bielizeň. Na konci odpočítavania kontrolka času skončenia zhasne, cyklus prania sa spustí a na displeji sa zobrazí čas zvoleného programu.

6.10 Spustenie programu

1. Program spustite stlačením tlačidla Spustenie/pozastavenie.

1. Kontrolka tlačidla Štart/Pauza, ktorá bola predtým vypnutá, začne trvalo svietit, čo znamená, že program bol spustený.

2. Nakladacie dvierka sa zamknú. Ked' sa dvierka uzamknú, na displeji sa zobrazí symbol uzamknutých dvierok.

3. Indikátory sledovania programu sa rozsvietia na displeji, čím vypovedajú o aktuálnom kroku programu.

Na vstupných dvierkach práčky sa nachá-dza systém uzamknutia, ktorý bráni otvore-niu dvierok v prípadoch, ked' to z dôvodu vy-sokej hladiny vody nie je vhodné.

Ked' sa dvierka uzamknú, na displeji sa zobrazi symbol uzamknutých dvierok.

Otvorenie nakladacích dverí v prípade výpadku prúdu:

V prípade výpadku prúdu môžete použit núdzovú rukováť vstupných dvierok, ktorá sa nachádza pod krytom filtra čerpadla na ručné otvorenie dvierok.

Aby ste predišli akémukol'vek pretečeniu vody pred otvorením plniacich dvierok, uistite sa, že vo vnútri stroja nezostala žiadna voda.

1. Vypnite a odpojte zariadenie od elektrickej siete.
2. Otvorte kryt filtra čerpadla.

1. Stiahnite núdzovú rukovät nakladacích dvierok pomocou nástroja a uvol'nite ju. Potom otvorte nakladacie dvierka.

2. Ak sa nakladacie dvierka neotvoria, zopakujte predchádzajúci krok.

Ak hladina vody v zariadení nie je vhodná, ked' stlačíte tlačidlo Štart/Pauza, zámok dverí sa nemôže deaktivovať a ikona zámku dverí na displeji svieti.

Ak je teplota vody vo vnútri spotrebiča vyššia ako 50 °C, nemôžete z bezpečnostných dôvodov deaktivovať zámok dverí, aj ked’ je vhodná hladina vody.

Prepnutie spotrebiča do režimu poza- stavenia:

Stlačte tlačidlo Štart/Pauza, aby sa spotrebič prepol do režimu pozastavenia. Na displeji sa zobrazí symbol pozastavenia.

SK

Zmena vol'by programu po spustení programu:

Zmena programu nie je povolená, ked' prebieha aktuálny program pokial' nie je aktivovaná detská poistka. Toto zruší aktuálny program.

Zvolený program sa spustí od-znovu.

Zmena prídavnej funkcie, otáčok a teploty

V závislosti od dosiahnutého kroku programu môžete zrušit alebo aktivovat pomocné funkcie. Pozrite si časť „Výber pomocnej funkcie“.

Môžete tiež zmenit' nastavenia otáčok a teploty. Pozrite si časti „Výber rýchlosti odstred'ovania“ a „Výber teploty“.

Dvere sa neotvoria, ak je teplota vo vnútri vysoká alebo je hladina vody nad dverovým otvorom.

6.13 Zrušenie programu

Ak do 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, spotrebič sa vypne. Displej a všetky indiká- tory sa vypnú.

Ak stlačíte tlačidlo Zap./Vyp., zobrazia sa dokončené kroky programu.

SK

7 Údržba a čistenie

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“, prosím!

Zásuvku na prací prostriedok čistite v pravidelných intervaloch (po každých 4 až 5 praniach), ako je uvedené nižšie, aby ste zabránili hromadeniu práškového pracieho prostriedku.

Ak v priehradke na aviváž zostane preby- točné množstvo vody a zmesi aviváže, vy- čistite sifón.

UPOZORNENIE: Použite prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa, ktorý je vhodný pre práčky.

Po každom praní sa uistite, že vo výrobku nezostali žiadne cudzie látky.

Ak sú otvory na tesnení dvierok znázornené na obrázku zablokované, otvorte ich pomo-cou špáradla.

Cudzie kovové látky spôsobia v bubne škvrny od hrdze. Škvrny na povrchu valca vyčistite čistiacimi prostriedkami na nehrdzavejúcu ocel'.

Nikdy nepoužívajte ocel'ovú alebo drôtenú vlnu. Poškodia lakované, chrómované a plastové povrchy.

Telo výrobku podl’a potreby utrite mydlovou vodou alebo neagresívnymi jemnými gélovými čistiacimi prostriedkami a osušte mäkkou handričkou.

Na čistenie ovládacieho panela používajte iba mäkkú a vlhkú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú bielidlá

7.4 Čistenie filtrov nasávania vody

Na konci každého ventilu prívodu vody v zadnej časti výrobku a tiež na konci každej hadice na prívod vody, v mieste pripojenia k vodovodnému kohútiku, sa nachádzajú filtre. Tieto filtre zabraňujú vniknutiu cudzích látok a nečistôt vo vode do výrobku. Ak sú znečistené, vyčistite filtre.

1. Zatvorte kohútiky.
2. Odstráňte matice hadíc prívodu vody, aby ste sa dostali k filtrom na ventiloch prívodu vody, a vyčistite ich vhodnou kefkou. Ak sú filtre príliš znečistené, vyberte ich z ich miest klieštami a vyčistite ich týmto spôsobom.
3. Vyberte filtre na plochých koncoch hadíc prívodu vody spolu s tesneniami a dôkladne ich vyčistite pod tečúcou vodou.
4. Opatrne vymeňte tesnenia a filtre a ručne dotiahnite ich matice.

7.5 Vypustenie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla

Filtračný systém vo vašom výrobku zabraňuje upchatiu obežného kolesa čerpadla pri vypúšťaní vody z prania pevnými predmetmi, ako sú gombíky, mince a textilné vlákna. Voda sa teda bez problémov vypustí a predlíži sa životnosť čerpadla.

Ak výrobok nedokáže vypustiť vodu zo svojho vnútra, filter čerpadla je upchatý. Filter je potrebné čistiť vždy, ked’ je upchatý alebo každé 3 mesiace. Na čistenie filtra čerpadla je potrebné najskôr vypustiť vodu.

Okrem toho pred prepravou produktu (napr. pri prest'ahovaní do iného domu) treba úplne vypustit' vodu.

POZNÁMKA:

Cudzie látky ponechané vo filtri čerpadla môžu poškodit' váš produkt alebo môžu spôsobit' problémový hluk.

Ak žijete v oblastiach náchylných na mráz, nezabudnite vypnúť vodovodný kohútik, odpojit hlavnú hadicu a vypustit’ vodu z výrobku, ked’ sa nepoužíva.

Po každom použití zatvorte kohútik, ku ktorému je pripojená sietová hadica.

Pre vyčistenie špinavého filtra a vypustenie vody:

Teplota vody vo výrobku môže stúpnuť až na 90°C. Aby ste predišli riziku popálenia, filter vyčistite po vychladnutí vody vo výrobku.

1. Otvorte kryt filtra.

1. Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Ak výrobok nemá núdzovú hadicu na vypúšťanie vody, na vypustenie vody:

• Na koniec hadice umiestnite vel'kú nádobu na zachytávanie vody z filtra.

• Akonáhle začne z čerpadlového filtra unikať voda, uvoľnite ho otáčaním (proti smeru hodinových ručičiek). Naplňte tečúcu vodu do nádoby, ktorú ste umiestnili pred filter. Majte pripravenú handričku na čistenie vody, ktorá sa môže rozliať.

• Ked' voda z produktu vytečie, úplne otočte a vyberte čerpadlový filter.

• Vyčistite všetky zvyšky vo vnútri filtra a prípadné vlákna v oblasti obežného kolesa čerpadla.
• Výmena filtra
• Ak sa kryt filtra skladá z dvoch kusov, zatvorte kryt filtra stlačením úchytky. Ak ide o jeden kus, najskôr posuňte úchytky v spodnej časti na svoje miesta a potom zatlačte na hornú časť.

8 Riešenie problémov

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“, prosím!

• Nebolo stlačené tlačidlo Štart/Pauza/Zrušenie. >>>Stlačte tlačidlo Štart/Pauza/Zrušenie.
  • V prípade nadmerného naplnenia môže byť obtiažne zatvorit nakladacie dvierka. >>>Zredukujte množstvo bielizne a uistite sa, že nakladacie dvierka sú správne za- tvorené.

Program nie je možné spustit' alebo vybrat'.

• Spotrebič sa prepol do ochranného režimu kvôli problémom s energiou (napätie, tlak vody atd'). >>> V závislosti od modelu výrobku vyberte iný program otočením tlačidla Výber programu alebo stlačením a podržaním tlačidla Zapnút/Vypnút na 3 sekundy zrušte program. Predchádzajúci program sa zruší. Pozri Zrušenie programu [▶ 69]

Voda v spotrebiči.

• Z dôvodu procesov kontroly kvality počas výroby mohlo v spotrebiči zostat' malé množstvo vody. >>>Nie je to porucha. Voda nie je pre spotrebič škodlivá.

Spotrebič neprivádza vodu.

- Kohútik je zatvorený. >>> Zapnite kohúti- ky.

• Hadica prívodu vody je ohnutá. >>> Narovnajte hadicu.
• Filter prívodu vody je zanesený. >>> Vyčistite filter.
• Nakladacie dvierka nie sú zatvorené. >>> Zatvorte dvere.

• Odtoková hadica môže byť upchatá alebo skrútená. >>> Vyčistite alebo narovnajte hadicu.
• Filter čerpadla je zanesený. >>> Vyčistite filter čerpadla.

Spotrebič vibruje alebo vydáva hluk.

• Spotrebič zostal nevyvážený. >>> Nastavte stojany tak, aby bol výrobok vyvážený.
• Do filtra čerpadla prenikol tvrdý predmet.

  Vyčistite filter čerpadla.

• Prepravné bezpečnostné skrutky neboli odstránené. >>> Odstráňte prepravné bezpečnostné skrutky.
  • V spotrebiči je príliš malé množstvo bielizne. >>>Pridajte do spotrebiča viac bielizne.
  • V spotrebiči je vložené nadmerné množstvo bielizne. >>>Vyberte časť bielizne zo spotrebiča alebo bielizeň ručne rozložte tak, aby bola v spotrebiči rovnomerne rozložená.
• Spotrebič stojí nahnutý na tvrdom predmete. >>>Uistite sa, že spotrebič nie je položený na žiadnom predmete.

Zospodu spotrebiča uniká voda.

• Odtoková hadica môže byť upchatá alebo skrútená. >>> Vyčistite alebo narovnajte hadicu.
• Filter čerpadla je zanesený. >>> Vyčistite filter čerpadla.

- Spotrebič sa prechodne zastavil kvôli nízkemu napätiu. >>>Ked' sa napätie vráti na normálnu úroveň, spotrebič bude pokračovať v prevádzke.

- Odtoková hadica nie je vo vhodnej výške. >>>Odtokovú hadicu zapojte tak, ako je popísané v návode na použitie.

Počas prania nie je v spotrebiči vidiet' voda.

• Voda sa nachádza v časti spotrebiča, ktorú nie je vidieť. >>> Toto nie je porucha.

Nakladacie dvierka sa nedajú otvorit.

• Je aktivovaný zámok nakladacích dvierok kvôli hladine vody v spotrebiči. >>>Vodu vypustite spustením programu čerpadla alebo odstredovania.
• Spotrebič zahrieva vodu alebo je v cykle žmýkania. >>> Počkajte, pokial' sa skončí program.
• Nakladacie dvierka sa môžu zaseknúť z dôvodu tlaku, ktorému sú vystavené. >>>Chytte rukováť, zatlačte a potiahnite nakladacie dvierka, aby ste ich uvoľnili a otvorili.
• Ak nie je dostupná elektrina, dvierka sa neotvoria. Na otvorenie dvierok, otvorte kryt filtra čerpadla a potiahnite núdzovú rukovát na zadnej strane spomínaného krytu smerom dole. Pozri Zámok nakladacích dvierok [▶ 68]

Pranie trvá dlhšie než je uvedené v návode na použitie. (\*)

- Tlak vody je nízky. >>> Spotrebič čaká, pokým sa načerpá správne množstvo vody, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania kvôli zníženému množstvu vody. Preto sa čas prania predlžuje.

• Napätie je nízke. >>>Čas prania sa predlíži, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania, ak je napätie nízke.
• Teplota privádzanej vody je nízka. >>>Požadovaný čas na zahriatie vody sa v chladných obdobiach predlžuje. Rovnako sa môže predlížit čas prania, aby sa zabránilo nízkej kvalite prania.
• Počet plákaní a/alebo množstvo vody na plákanie sa zvýšilo. >>>Výrobok zvyšuje množstvo vody určenej na plákanie, keď je potrebné dobré plákanie, a v prípade potreby pridá dodatočný krok plákania.
• Vzhľadom na použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku došlo k vytvoreniu nadmerného množstva peny a aktivoval sa systém automatickej absorpcie peny. >>> Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

Trvanie programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom) (\*)

• Časovač sa môže zastaviť počas napúšťania vody. >>>Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým v spotrebiči nebude primerané množstvo vody. Spotrebič bu-de čakať, pokiaľ v ñom nebude dostatočné množstvo vody, aby sa zabránilo slabým výsledkom prania pre nedostatok vody. Indikátor časovača bude potom pokračovať v odpočítavaní.
• Časovač sa môže zastaviť počas kroku ohrievania. >>>Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým spotrebič nedosiahne zvolenú teplotu.
• Časovač sa môže zastaviť počas kroku odstred’ovania. >>>Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa akti- voval kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v spotrebiči.

Trvanie programu sa neodpočítava. (\*)

- V spotrebiči je nevyvážená dávka bielizne. >>>Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa aktivoval kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v spotrebiči.

Spotrebič sa neprepne na žmýkanie. (\*)

• V spotrebiči je nevyvážená dávka bielizne. >>>Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa aktivoval kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v spotrebiči.
• Spotrebič nebude žmýkať, ak nie je úplne vypustená voda. >>>Skontrolujte filter a vypúšťaciu hadicu.
• Vzhľadom na použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku došlo k vytvoreniu nadmerného množstva peny a aktivoval sa systém automatickej absorpcie peny. >>> Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

Kvalita prania je nízka: Bielizeň zošedla. (\*\*)

• Bolo používané nedostatočné množstvo pracieho prostriedku po dlhú dobu.

  Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.

• Pranie prebiehalo dlhý čas pri nízkych teplotách. >>>Vyberte vhodnú teplotu vody pre pranie danej bielizne.
• Je používané nedostatočné množstvo pracieho prostriedku s tvrdou vodou. >>>Používanie nedostatočného množstva pracieho prostriedku s tvrdou vodou spôsobuje zanesenie nečistoty na bielizeň a súčasne bielizeň zošedne. Šedivú farbu je t'ažké odstrániť, keď sa to už raz stane. Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.
• Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.

Kvalita prania je nízka: Škvrny ostávajú alebo bielizeň nie je vybielená. (\*\*)

- Používate nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>>Používajte odporúčané množstvo vhodného pracieho prostriedku pre tvrdú vodu a bielizeň.

• Bolo vložené nadmerné množstvo bielizne. >>> Nevkladajte nadmerné množstvo bielizne do produktu. Spotrebič naplňajte podľa odporúčaní v „Tabul’ke programov a spotreby“.
• Bol zvolený nesprávny program a teplota. >>>Zvol'te správny program a teplotu pre pranie danej bielizne.
• Používate nesprávny prací prostriedok. >>>Používajte originálny prací prostriedok vhodný pre tento spotrebič.
• Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>>Vložte prací prostriedok do správného priečinka. Nemiešajte bielidlo s pracím prostriedkom.

Kvalita prania je nízka: Na bielizni sa objavili mastné škvrny. (\*\*)

Kvalita prania je nízka: Oblečenie nepríjemne zapácha. (\*\*)

- Zápach a vrstvy baktérií sa vytvárajú na bubne kvôli opakovanému praniu pri nízkych teplotách a/alebo krátkych programoch. >>>Zásuvku pracieho prostriedku, ako aj nakladacie dvierka spotrebiča, nechávajte po každom praní pootvorené. Tým zabránite vzniku vlhkého prostredia, v ktorom sa darí baktériám.

Farba bielizne bledne. (\*\*)

• Bolo vložené nadmerné množstvo bielizne. >>> Nevkladajte nadmerné množstvo bielizne do produktu.
• Používaný prací prostriedok je vlhký. >>>Prací prostriedok skladujte uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
• Bola zvolená vyššia teplota. >>>Zvol'te správny program a teplotu v závislosti od druhu a stupňa znečistenia bielizne.

- Množstvo, druh a podmienky skladovania používaného pracieho prostriedku sú nevhodné. >>>Používajte vhodný prací prostriedok pre práčku a vašu bielizeň. Prací

• Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka. >>> Ak je prací prostriedok umiestnený v priečinku predprania, hoci cyklus predprania nie je vybratý, spotrebič môže tento čistiaci prostriedok použit počas plákania alebo aviváže. Vložte prací prostriedok do správneho priečinka.
• Filter čerpadla je zanesený. >>> Skontrolujte filter.
• Vypúšťacia hadica je prehnutá. >>> Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.

Bielizeň po praní ostáva stuhnutá. (\*\*)

• Používate nedostatočné množstvo pracieho prostriedku. >>> Používanie nedostatočného množstva pracieho prostriedku pre tvrdú vodu môže časom spôsobit' stuhnutie bielizne. Požívajte vhodné množstvo pracieho prostriedku v závislosti od tvrdosti vody.
• Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka. >>> Ak je prací prostriedok umiestnený v priečinku predprania, hoci cyklus predprania nie je vybratý, spotrebič môže tento čistiaci prostriedok použit počas plákania alebo aviváže. Vložte prací prostriedok do správneho priečinka.
• Prací prostriedok sa zmiešal s avivážou. >>>Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou.

Bielizeň nevonia ako aviváž. (\*\*)

• Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka. >>> Ak je prací prostriedok umiestnený v priečinku predprania, hoci cyklus predprania nie je vybratý, spotrebič môže tento čistiaci prostriedok použit počas plákania alebo aviváže. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou. Vložte prací prostriedok do správneho priečinka.
• Prací prostriedok sa zmiešal s avivážou. >>>Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou.

Zvyšky pracieho prostriedku ostávajú v zásuvke. (\*\*)

• Prací prostriedok bol vložený do mokrej zásuvky. >>> Pred vložením pracieho prostriedku zásuvku vysušte.
• Prací prostriedok zvlhol. >>>Prací prostriedok skladujte uzatvorený v priestoroch bez vlhkosti a nevystavujte ho nadmerným teplotám.
• Tlak vody je nízky. >>> Skontrolujte tlak vody.
• Prací prostriedok v hlavnom priečinku na pranie zvlhol počas napúštania vody na predpranie. Otvory priečinka na prací prostriedok sú upchaté. >>> Skontrolujte, či sú otvory čisté a či nie sú zanesené.
• Vyskytol sa problém s ventilmi zásuvky pracieho prostriedku. >>> Zavolajte zástupcu autorizovaného servisu.
• Prací prostriedok sa zmiešal s avivážou. >>>Nemiešajte aviváž s pracím prostriedkom. Zásuvku umyte a vypláchnite horúcou vodou.
• Nevykonáva sa pravidelné čistenie bubna. >>> Bubon čistite pravidelne. Tento postup nájdete v časti Čistenie nakladacích dvierok a bubna [▶ 70]

V spotrebiči sa vytvára príliš veľa peny. (\*\*)

• Použil sa nesprávny druh pracieho prostriedku pre túto práčku. >>> Používajte vhodný druh pracieho prostriedku.
• Používate nadmerné množstvo pracieho prostriedku. >>> Používajte iba odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
• Prací prostriedok bol skladovaný v nevhodných podmienkach. >>> Prací prostriedok skladujte v uzatvorených a suchých priestoroch. Neskladujte ho na nadmerne horúcich miestach.
• Niektoré kusy sietovinovej bielizne, ako napríklad tyl, môžu vinou svojej textúry vytvárat' príliš veľa peny. >>> Pre tento typ bielizne použite menšie množstvo pracieho prostriedku.
• Prací prostriedok sa vložil do nesprávneho priečinka. >>> Uistite sa, že ste prací prostriedok vložili do príslušnej priehradky.

- Spotrebič odobral aviváž príliš skoro. >>> Pravdepodobne je problém s ventilmi v zásuvke pracieho prostriedku. Zavolajte zástupcu autorizovaného servisu.

Zo zásuvky na prací prášok preteká pena.

- Použili ste privel'a pracieho prostriedku. >>> Zmiešajte 1 polievkovú lyžicu aviváže a 12 litra vody a nalejte ich do priečinku pre hlavné pranie v zásuvke na prací prostriedok. >>> Do spotrebiča dajte prací prostriedok vhodný pre programy a maximálne zaťaženie, ktoré je uvedené v časti „Tabul'ka programov a spotreby“. Ked' používate dodatočné chemikálie (odstraňovače škvín, bielidlá atd')., znížte množstvo pracieho prostriedku.

Bielizeň zostane na konci programu mokrá. (\*)

- Vzhľadom na použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku došlo k vytvoreniu nadmerného množstva peny a

aktivoval sa systém automatickej absorpcie peny. >>> Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

(*) Výrobok sa neprepne na odstred'ovanie, keď bielizeň nie je rovnomerne rozložená v bubne, aby sa zabránilo akémukol'vek poškodeniu produktu a jeho okolitého prostredia. Bielizeň by mala byť preskupená a opätovne odstredená.
(**) Nie je vykonávané pravidelné čistenie bubna. Bubon čistite pravidelne. Pozri Čistenie nakladacích dvierok a bubna [▶ 70]

Ak problémy neviete vyriešit na- priek tomu, že postupujete podl'a pokynov uvedených v tejto časti, konzultujte ich s vaším predajcom alebo zástupcom autorizovaného servisu. Nikdy sa nepokúšajte sami opravovať nefunkčný spotrebič.

9 ZRIEKNUTIE SA ZODPOVEDNOSTI/UPOZORNENIE

Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový používatel' primerane zvládnut' bez toho, aby vznikol akýkol'vek bezpečnostný problém alebo nebezpečné používanie, za predpokladu, že sa vykonajú v rámci limitov a v súlade s nasledujúcimi pokynmi (pozri časť „Vlastná oprava“).

Preto, ak nie je v nasledujúcej časti „Samo-opravy“ povolené inak, opravy sa musia adresovať registrovaným odborným opravovniam, aby sa predišlo bezpečnostným problémom. Registrovaný odborný opravár je odborný opravár, ktorému výrobca umožnil prístup k návodu na použitie a zoznamu náhradných dielov tohto výrobku v súlade s metódami opísanými v legislatívnych aktoch podľa smernice 2009/125/ES.

Servis v rámci záručných podmienok však môže vykonávať iba servisný zástupca (t. j. autorizovaný odborný servis), ktorého môžete kontaktovať prostredníctvom telefónneho čísla uvedeného v návode na obsluhu/záručnom liste alebo prostredníctvom autorizovaného predajcu. Preto vás upozorňujeme, že opravy vykonávané od-

bornými opravármi (ktorí nie sú autorizovaní spoločnostouBeko) znamenajú zánik záruky.

Samoopravy

Samostatnú opravu môže vykonať koncový používatel', pokial' ide o tieto náhradné diely: dvere, závesy dverí a tesnenia, iné tesnenia, zostava zámku dverí a plastové periférie, ako sú dávkovače pracieho prostriedku (aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na support.beko.com od 1. marca 2021)

Okrem toho, aby sa zabezpečila bezpečnost výrobku a predišlo sa riziku vážneho poranenia, uvedená samooprava sa musí vykonať podľa pokynov uvedených v návo-de na obsluhu pre samoopravu alebo dostupných na support.beko.com Pred poku-som o samoopravu odpojte výrobok zo siete.

Pokusy koncových používatel'ov o opravu a opravu dielov, ktoré nie sú uvedené v ta-komto zozname, a/alebo nedodržiavanie pokynov v používatel'ských príručkách pre

samoopravu alebo pokynov, ktoré sú k dispozícii na support.beko.com, môžu spôsobit bezpečnostné problémy, ktoré nemožno pripísať spoločnosti support.beko.com, a viest' k strate záruky na výrobok.

Preto sa dôrazne odporúča, aby sa koncoví používatelia nepokúšali vykonávať opravy, ktoré nepatria do uvedeného zoznamu náhradných dielov, a aby sa v takýchto prípadoch obrátili na autorizované odborné opravovne alebo registrované odborné opravovne. Naopak, takéto pokusy koncových používatel’ov môžu spôsobit’ bezpečnostné problémy a poškodit’ výrobok a následne spôsobit’ požiar, povodeň, úraz elektrickým prúdom a vážne zranenia osób. Na autorizované odborné opravovne alebo registrované odborné opravovne sa musia napríklad, ale nielen, obrátiť nasledujúce opravy: motor, zostava čerpadla, hlavná doska, doska motora, doska displeja, ohrievače atd'.

Výrobca/predajca nenesie zodpovednosť v žiadnom prípade, ak koncoví používatelia nedodržia vyššie uvedené

Dostupnosť náhradných dielov zakúpenej práčky alebo práčky so sušičkou je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú k dispozícii originálne náhradné diely na správnu prevádzku práčky alebo práčky so sušičkou.

Ked' je spotrebič vypnutý, a sú stlačené dlhší čas stlačené tlačidlá 1 a 2 pomocných funkcií, na displeji sa zobrazí odpočítavanie 3-2-1 a zobrazí sa celkový počet ukončených umývacích cyklov na prístroji.

Po zobrazení celkového umývacieho cyklu sa zobrazia chybové kódy, ak existujú. Skontrolujte informácie na obrazovke v nasledujúcej tabul'ke.

Informácie na obrazovke	Príčina Riešenie
Err	Na zariadení je spustený bezpečnostný algoritmus.	Počkajte, kým prejde zápis. Po stlačení pomocných funkčných tlačidiel 1 a 2 skontrolujte informácie na obrazovke.
SC	Vašu sťažnosť počas kontroly nie je možné vyriešit’.	Volajte autorizovaného servisného zástupcu.
E5Filter čerpadla	möže byť upchatý.	Vyčistite filter čerpadla.Pozri časť „Vypúšťanie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla“. Vyskúšajte v cykle odstreďovania. Ak sa problém nepodarí vyriešit’, zavolajte servis.
E8Možno do stroja	nevteká voda.	• Otvorte kohútky.• Skontrolujte, či nedošlo k výpadku vody.• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice, ak je hadica prehnutá, narovnajte ju.• Vyčistite filter čerpadla. Pozri časť „Vypúšťanie zvyšnej vody a čistenie filtra čerpadla“.• Zatvorte predný kryt stroja. Uistite sa, že kryt je upevnený. Spustite spotrebič ešte raz. Ak sa problém nepodarí vyriešit’, zavolajte servis.
E29	Spotrebič sa prepol do ochranného režimu kvôli problémom s energiou (napätie, tlak vody atd’.).	Aby ste program zrušili, otočte tlačídlo vol’by programu na vol’bu iného programu. Predchádzajúci program sa zruší Pozrite si časť „Zrušenie programu“.Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
E17	Po dokončení cyklu je v spotrebiči nadmerné množstvo peny.	• Prací prostriedok skladujte v uzatvorených a suchých priestoroch. Neskladujte ho na nadmerne horúcich miestach.• Na pórovité prádlo ako tyl používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.• Používajte také množstvo pracieho prostriedku, ktoré zodpovedá množstvu bielizne a úrovni škvín.• Používajte iba odporúčané množstvo pracieho prostriedku.• Uistite sa, že ste prací prostriedok vložili do príslušnej priehradky.• Spustite program čistenia bubna s prázdnym spotrebičom. Pozri program „Čistenie bubna“Ak vaše zariadenie neobsahuje program Čistenie bubna, môžete použiť bavlnu 90C.• Po spustení krátkeho programu bez čistiaceho prostriedku skontrolujte spotrebič. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.
E18	Cyklus odstreďovania sa nespustí z dôvodu nerovnováhy stroja.	Skontrolujte bielizeň v práčke. Množstvo bielizne nemusí byť dostatočné. Skúste zvýšiť množstvo bielizne.Bielizeň môže spôsobovať nerovnováhu; ručne tried’te bielizeň a rovnomerne ju rozdel’te vo vnútri spotrebiča.Opäť vyskúšajte v cykle odstreďovania.
E12 Vo vnútri spotrebiča	möže byť voda.	Vytiahnite spotrebič zo zástrčky.Pod spotrebičom sa môže nachádzať voda. Vyčistite vodu spod spotrebiča.Znovuzapojte spotrebič do elektrickej siete.Skúste spustiť krátky cyklus.Ak problém pretrváva alebo vidíte únik vody z jednej z hadíc, zatvorte ventily a zavolajte servis.
E27 Skontrolujte	odtok vody zo spotrebiča. Pozri časť „Pripojenie	e odtokovej hadice k odtoku“.
E84Nie je možné	nadviazať pripojenie BLE.	Skontrolujte a skúste ho pripojít. Pozri časť „HomeWhiz funkcie a dialľkové ovládanie“. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.