SVC 684TQ - Vysávač SENCOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vysávač s vreckom
Značka	SENCOR
Model	SVC 684TQ
Menovitý výkon	850 W
Napájacie napätie	220–240 V
Frekvencia	50 Hz
Objem vrecka na prach	2,5 l
Dĺžka napájacieho kábla	7 m
Pracovný rádius	10 m
Hmotnosť	4,9 kg
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	425 × 225 × 315 mm
Hlučnosť	75 dB(A)
Trieda ochrany	II
Filtrácia	Filter HEPA výstupný, mikrofilter vstupný a výstupný
Regulácia sacieho výkonu	Elektronický regulátor výkonu (MAX/MIN) a mechanická klapka na držiaku hadice
Indikátor naplnenia vrecka	Áno, svetelná signalizácia
Automatické navíjanie kábla	Áno, tlačidlo na tele
Teleskopická rúra	Áno, s nastavením dĺžky
Podlahová hubica	S klapkou na vysávanie kobercov a tvrdých podláh
Príslušenstvo v balení	Teleskopická štrbinová hubica, hubica na čalúnenie
Držiak na príslušenstvo	Áno, na teleskopickej rúre
Polohy parkovania	Zvislá a vodorovná
Určenie	Pre domáce použitie

Často kladené otázky - SVC 684TQ SENCOR

Ako vymeniť vrecko na prach?

Keď sa rozsvieti indikátor naplnenia vrecka, stlačte poistku a otvorte veko. Vytiahnite staré vrecko za golier, vložte nové a zatvorte veko, kým nepočujete zacvaknutie.

Ako čistiť filtre?

Po otvorení veka vyberte vstupný mikrofilter a filter HEPA. Pri miernom znečistení ich môžete opláchnuť vlažnou vodou. Nesušte na radiátore ani sušičkou. Vložte úplne suché filtre späť.

Čo robiť, keď klesol sací výkon?

Skontrolujte, či vrecko nie je plné a vymeňte ho. Uistite sa, že filtre nie sú upchaté – v prípade potreby ich vyčistite alebo vymeňte. Skontrolujte tiež, či nie je upchatá hadica alebo hubica.

Ako navinúť kábel?

Podržte zástrčku a stlačte tlačidlo navíjania kábla. Veďte kábel rukou, aby sa pri navíjaní nezamotal. Ak sa nenavinie úplne, vytiahnite približne 50 cm a skúste to znova.

Je možné vysávať kvapaliny?

Nie. Vysávač nie je určený na vysávanie mokrých povrchov ani kvapalín – hrozí poškodenie zariadenia a zásah elektrickým prúdom.

Ako regulovať sací výkon?

Použite elektronický regulátor výkonu na tele – otočte smerom k MAX pre vyšší výkon, smerom k MIN pre nižší. Dodatočne môžete regulovať sanie mechanicky posuvnou klapkou na držiaku hadice.

Ako nastaviť podlahovú hubicu?

Posuňte klapku na hubici: do polohy na vysávanie kobercov (kefky skryté) alebo na tvrdé podlahy (kefky vysunuté). Vyhnete sa tak poškriabaniu.

Ako skladovať vysávač?

Môžete ho skladovať v parkovacej polohe – zvislej alebo vodorovnej – vložením západky na podlahovej hubici na príslušné miesto. Skladujte na suchom mieste, mimo zdrojov tepla.

Čo znamená rozsvietený indikátor na vysávači?

Indikátor naplnenia vrecka svieti, keď je vrecko plné. Treba ho vtedy vymeniť, aby sa udržal primeraný sací výkon. Ak svieti napriek prázdnemu vrecku, skontrolujte, či nie je upchatie.

Ako odblokovať upchatú hadicu?

Vypnite vysávač a odpojte ho od prúdu. Odpojte hadicu od vysávača a rúry. Vložte držiak hadice priamo do sacieho otvoru vysávača, zapnite ho na chvíľu, aby nasalo blokádu. Ak to nepomôže, odstráňte upchatie mechanicky.

NÁVOD NA OBSLUHU SVC 684TQ SENCOR

Jmenovitý príkon 850 W

Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného typu. Výrobok používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Návod uschovajte pre prípad dálšej potreby.

Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky za akosť odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy zabaľte prístroj spät do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. stahovaní alebo odoslaní do servisného strediska).

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....3

OPIS VYSÁVAČA 6

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA....7

POUŽITIE VYSÁVAČA 8

POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA....9

ČISTENIE A ÚDRŽBA 9

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ....11

ULOŽENIE VYSÁVAČA....11

TECHNICKÉ ÚDAJE 12

INFORMAČNÝ LIST PRODUKTU 13

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM ....14

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ .....14

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1) Výrobok pozorne vybalte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu skôr, než nájdete všetky súčasti výrobku.
2) Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Prístroj a jeho príslušenstvo udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
3) Pred pripojením prístroja k sietovej zásuvke sa uistite, či napätie uvedené na jeho typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej zásuvke.
4) Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva s týmto prístrojom alebo nie je určené pre tento prístroj.
5) Neklad'te sietový kábel v blízkosti horúcich plôch, alebo cez ostré predmety. Na sietový kábel neklad'te tažké predmety, kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nešliapalo a aby sa oň nezakopávalo. Dbajte na to, aby sa sietový kábel nedotýkal horúceho povrchu.
6) Ak je sietový kábel spotrebiča poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisu alebo podobne kvalifi kovanej osobe, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Prístroj s poškodeným sietovým káblom alebo vidlicou sietového kábla je zakázané používať.
7) Nevytahujte zástrčku prívodu z el. zásuvky tahom za napájací prívod.
8) V žiadnom prípade neopravujte prístroj sami, na prístroji nevykonávajte žiadne úpravy – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Všetky opravy a nastavenia tohto prístroja zverte odbornej fi rme/servisu. Zásahom do prístroja počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

9) Nikdy nepoužívajte prístroj, ak máte mokré ruky alebo nohy.
10) Prístroj používajte a uchovávajte mimo dosahu horl'avých a prchavých látok.
11) Prístroj je určený na použitie v domácnostiach, kanceláriách a podobných priestoroch. Nepoužívajte ho v priemyselnom prostredí ani vonku!
12) Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na aké je určený.
13) Prístroj nepostrekujte vodou ani inou tekutinou. Do prístroja nelejte vodu ani iné tekutiny. Prístroj neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
14) Dbajte na to, aby prístroj neprišiel do styku s vodou. Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s napustenou vodou.
15) Vždy po ukončení používania prístroj vypnite a odpojte od zásuvky el. napätia. Pred čistením postupujte rovnakým spôsobom.
16) Prístroj nikdy nenechávajte v chode bez dozoru.
17) Aby ste sa vyhli deformácii plastových komponentov alebo ich vznieteniu, nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu, neumiestňujte ho v blízkosti vyhrievacích telies, otvoreného ohňa a iných prístrojov alebo zariadení, ktoré sú zdrojmi tepla.
18) Ak je prístroj v prevádzke, neblokujte jeho otvory na vstup alebo výstup vzduchu, inak môže dôjst k narušeniu cirkulácie vzduchu a tým k poškodeniu motora prehriatím.
19) Vysávanie predmetov nižšie uvedených môže spôsobit poškodenie prístroja alebo zranenie osoby:

• mokrá podlaha, voda alebo iné tekutiny;
• akékol'vek ostré predmety (napr. sklo, črepy, ihly, špendlíky ap.);
• horiace cigarette a tlejúce látky, zápalky, akékol'vek horl'avé alebo prchavé tekutiny (napr. benzín, riedidlá ap.);
• múka, cement, omietka (resp. vysávanie otvorov v stenách pri vrtaní).

20) Aby ste sa vyhli poškodeniu nábytku alebo zraneniu osoby, pridržiavajte kábel v ruke, keď sa navíja.

21) Nevysávajte väčšie kusy papiera alebo plastové vrecúška. Môžu l'ahko upchat' trubicu alebo hadicu. Ak sa prístroj akýmkol'vek spôsobom upchá, okamžite ho vypnite a odpojte od sietovej zásuvky. Potom vyčistite upchatú trubicu alebo hadicu.
22) Aby ste sa vyhli poškodeniu hadice, nešliapte na ßu ani ju neprehýbajte násilím. Vysávač nepoužívajte so zlomenou alebo inak poškodenou hadicou.
23) Neprechádzajte sietový kábel vysávačom.
24) Nikdy nepoužívajte vysávač bez vloženého prachového vrecúška, vstupného mikrofi ltra alebo výstupného H.E.P.A. fi ltra alebo mikrofi ltra.
25) Nasávaciu hubicu, koniec rúrky alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam.
26) Pri vysávaní niektorých druhov podláh alebo podlahových krytín môže dôjst k vzniku elektrostatického náboja, ktorý nie je pre používatel'a nebezpečný.
27) Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím spotrebiča a jeho príslušenstva (poranenie, popálenie, oparenie, požiar, znehodnotenie potravín ap.).

OPIS VYSÁVAČA

A

① Tlačidlo navíjania kábla
② Indikátor naplnenia prachového vrecúška
③ Otvor na pripojenie hadice
④ Poistka na zaistenie a odistenie veka
⑤ Kryt výstupného H.E.P.A. fi ltra
⑥ Regulátor výkonu motora
⑦ Tlačidlo ŠTART/STOP
⑧ Pogumované koleso
⑨ Držadlo
⑩ Posuvná klapka na prisávanie vzduchu
⑪ Teleskopická trubica

⑫ Poistka teleskopickej trubice
⑬ Podlahová hubica
⑭ Poloha klapky na vysávanie kobercov
⑮ Poloha klapky na vysávanie tvrdých (hladkých) podláh
⑯ Hadica
⑰ Držiak na príslušenstvo
⑱ Zarážka pre horizontálnu a vertikálnu parkovaciu polohu
⑲ Poistka
⑳ Koncovka hadice

B

① Horizontálna parkovacia poloha ② Sietový kábel

C

① Držadlo na prenášanie
② Predné pojazdové koliesko s otočným mechanizmom
③ Vertikálna parkovacia poloha

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

Vloženie hadice do otvoru na nasávanie vzduchu:

Stlačte súčasne obe poistky na koncovke hadice a koncovku zasuňte do otvoru na vysávači, kým nezačujete cvaknutie. Hadica je teraz zaistená v správnej polohe.

Nasad'te držadlo na teleskopickú trubicu:

Držadlo s hadicou nasadte na širšiu časť teleskopickej trubice.

Nasad'te podlahovú hubicu na teleskopickú trubicu:

Podlahovú hubicu nasadte na užšiu časť teleskopickej trubice.

Upravte dĺžku teleskopickej trubice:

Podl'a potreby si upravte dlžku teleskopickej trubice – odistite a pridržte poistku na trubici v smere šípky a súčasne nastavte požadovanú dlžku trubice. Potom poistku uvolnite a trubicu ešte o kúsok vysuňte, kým nezačujete cvaknutie. Dĺžka teleskopickej trubice je teraz zaaretovaná.

POUŽITIE VYSÁVAČA

Pripojenie vysávača k elektrickej sieti

Žltá značka na napájacom kábli upozorňuje na blížiaci sa koniec prívodného kábla. Kábel nikdy nevyťahujte za červenú značku.

Nastavenie podlahovej hubice podl'a typu povrchu

Podľa typu vysávaného povrchu nastavte klapkou podlahovú hubicu nasledovne:

• Pri vysávaní kobercov štetiny klapkou zasuňte.
• Pri vysávaní tvrdých (hladkých) podláh štetiny klapkou vysuňte.

Zapnutie a vypnutie vysávača

Na zapnutie vysávača stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Na vypnutie vysávača stlačte tlačidlo ešte raz.

Regulácia nasávania

Nasávanie môžete regulovať elektronickým regulátorom výkonu. Otáčaním regulátora v smere hodinových ručičiek do polohy MAX sa výkon vysávača zvyšuje, otáčaním v opačnom smere do polohy MIN sa výkon znížuje. V menšom rozsahu môžete nasávanie regulovať mechanicky posuvnou klapkou na držadle hadice.

Tipy

• Maximálne nasávanie použite v prípade vysávania kobercov a tvrdých podláh. Redukované nasávanie použite v prípade vysávania čalúnenia, záclon ap.
• Ak sa pri vysávaní držadlo hadice upchá, odpojte ho od teleskopickej rúrky a rovnako tak odpojte hadicu od vysávača. Držadlo potom zasuňte do nasávacieho otvoru na vysávači a nečistoty brániace prietoku vzduchu vysajte.

Krátkodobé prerušenie vysávania

Ak chcete vysávanie krátkodobo prerušit, môžete využit horizontálnu alebo vertikálnu parkovaciu polohu na vysávači, do ktorej zasuniete zarážku na podlahovej hubici.

Upozornenie:

Nepremiestňujte vysávač v okamihu, keď využívate parkovaciu polohu! Môže dôjst k vylomeniu zarážky na podlahovej hubici.

Ukončenie vysávania

Po ukončení vysávania najprv vypnite vysávač stlačením tlačidla ŠTART/STOP a potom odpojte vidlicu prívodného kábla z elektrickej zásuvky.

① Teleskopická štrbinová hubica na vysávanie tažko prístupných miest (napr. okien, rohov, knižníc, priestorov medzi matracmi, čalúnením ap.)
② Hubica na čalúnenie s prídavnou kefkou

Tip:

Ak potrebujete mať príslušenstvo pri vysávaní poruke, môžete ho nasadit na špeciálne prispôsobený držiak na teleskopickej trubici.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie:

Rozsvietený indikátor naplnenia prachového vrecúška signalizuje potrebu výmeny prachového vrecúška. Ak vrecúško nevymeníte, dôjde k zníženiu nasávacieho výkonu vysávača.

E

④ Držiak prachového vrecúška

1) Súčasným stlačením poistky veka a jeho tahom hore otvorte fi ltračný priestor vysávača.
2) Tahom za obrubu prachového vrecúška v smere šípky ho vyberte z plastového držiaka a vložte vrecúško nové.
3) Zavrite veko vysávača, kým nezačujete zacvaknutie.

① Poistka na zaistenie a odistenie veka
② Vstupný mikrofi Iter
③ Mriežka vstupného mikrofi ltra

1) Súčasným stlačením poistky veka a jeho tahom nahor otvorte fi ltračný priestor vysávača.
2) Tahom za obrubu prachového vrecúška v smere šípky ho vyberte z plastového držiaka, aby ste si uvolnili priestor na vybratie fi ltra.
3) Ťahom k sebe odklopte mriežku vstupného mikrofi ltra a mikrofi lter vyberte.
4) Stlačte súčasne obe tlačidlá PUSH v zadnej časti vysávača. Tým dôjde k odklopeniu zadnej mriežky výstupného mikrofi Itra a H.E.P.A. fi Itra. Mriežku odložte stranou a oba fi ltre vyberte.
5) Mikrofiltre môžete v prípade slabšieho znečistenia vyprať pod tečúcou vlažnou vodou. H.E.P.A. filter je možné v prípade slabšieho znečistenia l'ahko a krátko umyť pod slabým prúdom tečúcej vlažnej vody. Tým sa odstránia povrchové nečistoty. V prípade silnejšieho znečistenia vymeňte fi ltre za nové
6) Umyté filtre nechajte volne uschnut. Nesušte ich na kúrení alebo sušičom vlasov. Vstupný mikrofilter, výstupný H.E.P.A. filter, mikrofilter a mriežky potom umiestnite spät na svoje miesto.
7) Vložte spät prachové vrecúško.
8) Zavrite veko vysávača, kým nezačujete zacvaknutie.

Upozornenie:

Na čistenie vonkajších častí prístroja používajte jemnú handričku navlhčenú vo vlažnej vode. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, riedidlá alebo rozpúšťadlá, inak by mohlo dôjst k poškodeniu povrchu prístroja.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Pred tým, než sa obrátite na servisné stredisko, prejdite si, prosím, nasledujúcu tabul'ku:

Problém Možná príčina Možné riešenie
Motor sa nezapne. Napájací kábel	nie je pevnezasunutý do sietovej zásuvky.Sietová zásuvka je poškodená.Vysávač nie je zapnutý.	Zapojte zástrčku pevne dosietovej zásuvky.Skontrolujte sietovú zásuvku.Zapnite prístroj.
Nasávací výkon je slabý. Prístroj je	upchatý.Prachové vrecúško je naplnené.	Odstráňte predmety, ktoréspôsobili upchatie prístroja.Vymeňte ho za nový.
Kábel sa nenavinie celý. Kábel sa	mohol pri navíjanídostať mimo navíjacie kolesa.	Pri navíjaní držte kábel miernenatiahnutý.
Kábel nie je možné vytiahnuť. Kábel	sa nesprávne navinul. Stlačte t	ačidlo samonavíjaciehokábla a skúste to znovu.
Regulácia výkonu nefunguje. Prístroj je pokazený. Zaistite opravu prístroja(iba odborníkom).
Napájací kábel sa navíjaspăť v okamihu, keď tonepotrebujete.	Poškodený navíjacímechanizmus.	Zaistite opravu prístroja(iba odborníkom).

ULOŽENIE VYSÁVAČA

Vysávač môžete uložit rozložený na jednotlivé súčasti alebo ho môžete ponechat zložený a uložit ho do jednej z parkovacích polôh.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia.... 220 – 240 V

Menovitý kmitočet 50 Hz

Menovitý príkon....850 W

Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom).... II

Prevádzkový dosah 10 m

Rozmery (dlžka × šírka × výška) 425 × 225 × 315 mm

Hmotnost 4,9 kg

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmeny textu a technických parametrov vyhradené.

INFORMAČNÝ LIST PRODUKTU

Názov/ochranná známka SENCOR
Identifi kačná značka modelu SVC 862VT / SVC	864TQ
Trieda energetickej účinnosti* B
Ročná spotreba energie (v kWh)** 32,3 kWh
Trieda účinnosti čistenia na koberce D
Trieda účinnosti čistenia na tvrdé podlahy B
Trieda emisií prachu z vysávača B
Hladina akustického výkonu (dB(A)) 75 dB(A)
Menovitý príkon (W) 850 W

* Trieda A (trieda s najvyššou účinnosťou, nízka spotreba el. energie) až trieda G (trieda s najnižšou účinnosťou, vysoká spotreba el. energie).

** Približná hodnota ročnej spotreby energie (v kWh za rok) na základe 50 cyklov čistenia. Skutočná ročná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternativne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udelit pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel'a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.