KMS6040BLG - Kuchynský odsávač pár Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KMS6040BLG Kluge

d'akujeme Vám za dôveru a za zakúpenie nášho výrobku. Výrobky Kluge sú navrhované s myšlienkou o naplnení všetkých Vašich očakávaní ako po stránke funkcionality, tak v oblasti estetiky. Pevne preto dúfame, že sa Váš nový odsávač pár stane praktickou aj dekoratívnou súčasťou Vašej kuchyne, a bude Vám veľa rokov verne slúžiť k Vašej úplnej spokojnosti.

Pred inštaláciou odsávača pár sa prosím dôkladne oboznámte s obsahom tohto návodu. Môžete sa vďaka tomu vyhnút nie len zbytočným chybám počas prvotnej inštalácie, ale aj problémom pri následnej obsluhe Vášho nového spotrebiča.

Odsávač pár je určený na inštaláciu a používanie v domácnostiach a slúži na elimináciu pár a zápachov, ktoré vznikli počas tepelnej prípravy potravín.

POZOR: Výrobca nenesie akúkol'vek zodpovednosť za poškodenia vyplývajúce z neodbornej inštalácie či používania spotrebiča, ktoré nie sú v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu.

⚠ UPOZORNENIE, venujte prosím zvýšenú pozornosť takto označenému textu.

• Uchovajte si tento návod na obsluhu pre neskoršie využitie.
• Dôkladne sa oboznámte s obsahom tohto návodu, ktorý podrobné informácie týkajúce sa inštalácie, montáže a údržby odsávača pár.
• Odsávač pár sa môže vzhľadovo odlišovať od odsávača p prezentovaného na obrázkoch v tomto návode. Tieto rozdiely nemajú vplyv na pokyny týkajúce sa obsluhy, údržby a montáže odsávača pár.
• Vykonávanie akýchkol'vek zmien a úprav elektrických a mechanických časti odsávača pár je zakázané.
• Nepripájajte odsávač pár do elektrickej siete pred dokončením inštalácie.
• Počas inštalácie a údržby spotrebiča používajte ochranné rukavice.
• Nepoužívajte odsávač pár bez vloženého tukového filtra (pühlíkového filtra v režime recirkulácie).
• Inštalácia spotrebiča, ktorá nebola vykonaná podľa inštrukcíí uvedených v tomto návode na obsluhu, môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.
• Manipulácia s otvoreným ohňom v blízkosti kuchynského odsávača pár je zakázaná!
• Pokrmy pripravované na tuku alebo na oleji musia byť pod neustálym dozorom (napr. hranolčeky), pretože hlavne starý a znečistený olej alebo tuk sa môže l'ahko vznitetit.
• Vzduch nasatý odsávačom pár nesmie byť vypúšťaný do komínového potrubia, ktoré slúži na odsávanie spalín zo z spalůjúceho plyn alebo iné palivo (netýka sa odsávačov pár v re recirkulácie).
• Ak v domácnosti používate okrem odsávača pár iné zaria neelektrickým napájaním (napr. kotol na tekuté palivo, prietokový ohrievač, termy), kde je pravdepodobnosť vzniku exhalácií, je potrebné zaistiť dostatočnú ventiláciu miestnosti (prívod vzduchu).
• Nikdy nevyťahujte zástrčku z elektrickej zásuvky tahaním za prívodný kábel.
• Prívodný kábel nesmie byť v priamom kontakte s horúcimi povrchmi.
• Nikdy nepripájajte spotrebič, pokial'je prívodný kábel poškodený.
• Výmenu poškodeného prívodného kábla musí vykonávať iba výrobca, servis alebo kvalifikovaný odborník.
• Čistenie vnútornej aj vonkajšej časti odsávača pár musí byť vykonávané minimálne raz za mesiac alebo po každých 35 hodinách činnosti

odsávača pár. Pred každým čistením odpojte odsávač pár od elektrickej siete (vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky alebo poistky).

• Spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnostami s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
  • Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
• Bežné používatelšké čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

POZOR:

Prístupné časti môžu byť počas činnosti varného panela aleb horúce! Používanie skrutiek alebo iných upevňovacích prvkov, ktoré nie je v súlade s návodom, môže spôsobit’ riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Obr. A Obr. B

Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené z vysokoakostných materiálov a komponentov, ktoré sú vhodné na opakované použitie.

Symbol prečiarknutého odpadového koša, ktorý je umiestnený na produkte (Obr. A) znamená, že výrobok je predmetom triedeného zberu v súlade s ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokial' sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého odpadového koša (Obr. B) znamená to, že výrobok obsahuje batérie, ktoré sú predmetom triedeného zberu v súlade s ustanoveniami smernice parlamentu a Rady 2006/66/EU.

Symbol prečiarknutého odpadového koša, batérie, v sprievodnej dokumentácii alebo na obale pripomínať, že všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory musia byť po ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného zberu. Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Používatel' je povinný odovzdať použitý spotrebič alebo batérie (pokial'sú súčastou výrobku) osobám povereným zberom odpadov elektrických a elektronických zariadení a batérií. Zberné miesta, vrátane lokálnych zberných miest, obchodov a obecných jednotiek, vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdávanie spotrebičov a batérií (pokiaľ sú súčastou výrobku). Správne triedenie použitých spotrebičov a batérií (pokiaľ sú súčastou výrobku) prispieva k eliminácii následkov škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie, ktoré vyplývajú z možnej prítomnosti nebezpečných zložiek v spotrebičoch a batériách a taktiež nesprávného skladovania a spracovania týchto spotrebičov a batérií. Domácnosti hrajú dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a využitiu, vrátane recyklácie, použitých spotrebičov. V tejto fáze sa formujú postoje, ktoré ovplyvňujú zachovanie spoločného dobra, akým je čisté životné prostredie. Domácnosti sú taktiež jedným z významných používatel'ov malých spotrebičov a rozumné nakladanie s nimi na tejto etape má vplyv na recykláciu materiálov. Pri nedodržaní pravidiel správnej likvidácie tohto výrobku môžu byť uložené sankcie podľa aktuálne platných právnych predpisov.

Technické údaje

Technické údaje uvedené v tomto návode a na štítkoch pripevnených k odsávaču boli získané meraním výpočtami v súlade s požiadavkami Nariadení EÚ č. 65/2014 a 66/2014.

Odsávač pár je určený na odsávanie výparov pri príprave jedla.

Spotrebič môže pracovať v dvoch režimoch:

Režim odsávania: vzduch s vodnými parami je odvádzaný preč z miestnosti prostredníctvom odťahového potrubia. Odtahové potrubie nie je súčastou balenia a je potrebné ho dokúpiť samostatne.

POZOR:

• Vždy používajte čo najkratšie odtahové potrubie.
- Ak je to možné, používajte odťahové potrubie s hladkou vnútornou štruktúrou (neodporúčame používanie tzv. spiro potrubia).
- Používajte potrubie s čo najmenším počtom záhybov (uhol záhybu by nemal byt nikd stupňov).
- Neodporúčame taktiež používanie redukcií priemeru potrubia (hlavne väčšieho na menšie napr. ∅150 mm > ∅120mm).

Režim recirkulácie: z nasatého vzduchu s vodnými parami sú za pomoci tukového a uhlíkového filtra odstránené tuky a pachy a potom je vyčistený vzduch vrátený spät do miestnosti cez mriežky v hornom kryte odsávača pár alebo komín odsávača pár. Pre správnu funkciu odsávača v režime recirkuláč nainštalovať uhlíkový filter (obr. 10). Uhlíkový filter nie je štandardnou výbavou, je nutné ho zakúpiť u predajcu.

POZOR:

Použitie skrutiek alebo spojovacích prvkov, ktoré nie sú v súlade s pokynmi, môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

Minimálna vzdialenost medzi plochou určenou na prípravu pokrmov (sporák alebo varný panel) a najnižšou časťou odsávača pár (obr. 3) nesmie byť menšia ako 45 cm v prípade sklokeramických spotrebičov a 65 cm v prípade plynových spotrebičov. Ak je v návode na obsluhu kuchynského spotrebiča na prípravu pokrmov (varný panel, sporák) uvedená väčšia vzdialenost pre inštaláciu odsávača pár, ako bolo uv potrebné sa týmito pokynmi riadit. Montáž odsávača pár je znázornená na nákresoch (obr. 4 - obr. 9). Odsávač pár je vybavený hmoždinkami vhodnými pre väčšinu stien a stropov. Pri montáži je pot všeobecne platné predpisy o odsávaní vzduchu z miestnosti.

Pred inštaláciou:

• Skontrolujte, či sú rozmery zakúpeného výrobku vhodné pre zvolené miesto inštalácie.
• Odpojte a odstráňte (ak je to možné) všetok nábytok v oblasti inštalácie odsávača pár, aby ste získali ľahký prístup k stropu alebo stene, na ktorú má byť odsávač pár nainštalovaný. Ak to nie je možné, prvky nachádzajúce sa v blízkosti prác treba zabezpečit proti poškodeniu.
• Skontrolujte, či sa v blízkosti inštalácie odsávača nachádza zásuvka a či je možné odsávač pár pripojit k odsávaciemu potrubiu, ktoré odsáva výpary von.
• Skontrolujte, či sa v miestach, kde budete vřtať, nenachádzajú žiadne inštalačné rozvody hydraulické atd').
• Pripravte si nasledovné nástroje: meter, ceruzka, vítačka / aku skrutkovač, vrták ∅8, skrutkovač, vodováha.

Montážne kroky:

1. Vyznačte os varnej dosky a preneste ju na strop, kde bude inštalovaný odsávač pár upevňovacie body odsávača pár. Pomocou vítačky vyvrtajte otvory (obr. 4).
2. Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorov. Zaskrutkujte skrutky do dvoch otvorov označených písmenom A pričom ponechajte skrutky nedotiahnuté 7 mm (obr. 5).
3. Otvorte kryt odsávača pár a vyberte tukový filter (obr. 6).
4. Naskrutkujte upevňovaciu konzolu krytu komína, zaveste odsávač pár na dve nedotiahnuté skrutky (obr. 7).
5. Umiestnite vodováhu na odsávača pár. Nastavte ho do roviny podľa vodováhy a následne dotiahnite dve nedotiahnuté skrutky a zaskrutkujte aj zvyšné dve skrutky (obr. 8).
6. Na odsávač pár umiestnite kryt komína. Následne jemne vysúvajte časť odsávača pár označenú písmenom B smerom hore, pokým nebude možné priskrutkovanie k upevňovacej konzole upevnenej k stene (obr. 9).

Napájacie napätie musí byť zhodné s napätím uvedeným na štítku na vnútornej strane odsávača pár.

Ak je odsávač pár vybavený zástrčkou, je potrebné ju zapojiť do zásuvky, ktorá splňa platné predpisy a je umiestnená na ľahko prístupnom mieste. Ak odsávač pár nie je vybavený zástrčkou, je i inštaláciu osobe so zodpovedajúcou kvalifikáciou a schopnostami (napr. elektrikárovi).

Pred vykonaním akejkolvek údržby na spotrebiči odpojte zástrčku od zásuvky. Odsávač pár čistite jemnými čistiacimi prostriedkami, nepoužívajte abrazívne prostriedky. Pravidelná údržba výrazne zlepšuje kvalitu práce a životnosť odsávača pár. Odsávača pár čistite aspoň raz za mesiac alebo po každých 35 hodinách prevádzky. Na umývanie odsávača v žiadnom prípade NEPOUŽÍVAJTE LÁTKY NA BÁZE ALKOHOLU. Saténové (nerezové) prvky čistite špeciálnymi prípravkami určenými na tento účel.

POZOR:

Nedodržanie pokynov na čistenie zariadenia a výmenu filtrov môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru. Preto odporúčame postupovať podľa uvedených pokynov. Výrobca nezodpovedá za poškodenie motora alebo požiar spôsobený nesprávnym používaním.

TUKOVÝ FILTER

Odsávač pár je vybavený hliníkovým filtrom, ktorý účinne zachytáva tukové častice uvolnené počas tepelnej prípravy potravín. Filter je možné vybrat' po odistení zarážok v smere naznačenom šípkami (obr. 6).

Filter môžete umývať ručne alebo v umývačke riadu. Pri ručnom umývaní filter najskôr ponorte na 15 minút do vody pri teplote 40 - 50°C s pridaným saponátom. Po 15 minútach filter umyte a potom dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Pred vložením filtra spät do odsávača pár sa uistite, že je úplne suchý. Pri opakovanom umývaní v umývačke riadu môže dôjst k miernemu vyblednutiu povrchového zafarbenia filtra, ktoré nemá vplyv na účinnosť filtra. Nepravidelne čistený filter môže znížit výkon odsávača pár a môže viest k riziku vzniku požiaru. Čistenie odsávača pár vykonávajte po každých 35 hodinách prevádzky.

UHLÍKOVÝ FILTER

Odsávač pár umožňuje inštaláciu uhlíkového filtra. Uhlíkový filter sa používa len vtedy, ked' odsávač nie je pripojený k odsávaciemu potrubiu. Filter musí byť umiestnený na ventilátore, ako je znázornené na obrázku (obr. 10). Uhlíkový filter treba vymieňať každých 6 mesiacov.

Označenie uhlíkového filtra: FR-7944 (FDUEEL) - 2 ks.

Možnosť nákupu na: www.elmaxshop.sk alebo [e-mail]

POZOR:

Použitie neoriginálnych uhlíkových filtrov môže spôsobit' poruchu, poškodenie odsávača a stratu záruky.

POZOR:

Pred výmenou osvetlenia vždy odpojte napájanie. Ak bol odsávač pár predtým zapnutý, poč žiarovky vychladnú a po vychladnutí môžete začať s ich výmenou. Postup výmeny žiarovky je znázornený na obrázku (obr. 11).

POZOR:

• Pred výmenou žiaroviek odpojte napájanie odsávača pár.
• Nedotýkajte sa žiaroviek, ak sú horúce.
• Dávajte pozor, aby ste sa priamo nedotýkali vkladanej žiarovky.

Výkon ventilátora na druhom stupni / vypnutie motora

3

Výkon ventilátora na tretom stupni / vypnutie motora

Odsávač pár zapnete stlačením jedného z tlačidiel označených číslami 1, 2, 3. Opätovným stlačením toho istého tlačidla sa motor vypne. Nastavenie výkonu odsávača pár umožňuje zvolit optimálnu rýchlost s minimálnou hlučnosťou.

Odsávača je vybavený časovačom, ktorý vypne ventilátor odsávača 15 minút po zapnutí časovača. Ak chcete časovač aktivovat, musí ventilátor pracovat na lubovoľnom výkone 1, 2 alebo 3. Časovač aktivujete podržaním jedného z tlačidiel 1, 2 alebo 3 na 5 sekúnd. Osvetlenie číslic začne blikat. Túto funkciu vypnete opätovným stlačením jedného z tlačidiel 1, 2 alebo 3.

Odsávača je vybavený funkciou automatického vypnutia, ak 2 hodiny nepoužijete žiaden tlačidlo odsávača pár.

SPÔSOBY, AKO ZNÍŽIŤ VPLYV PROCESU VARENIA NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Aby ste ušetrili energiu, používajte pri varení pokrievku.
• Hliníkové filtre odsávača udržiavajte vždy čisté (odporúčaná doba prevádzky hliníkového fi čistením je maximálne 35 hodín prevádzky odsávača pár).
  • Uistite sa, že potrubie nie je upchaté.
• Pri varení vždy nastavte ventilátor na úroveň, ktorá zaistí spolahlivé odsávanie výparov pri danej intenzite varenia.

VÝROBNÝ ŠTÍTOK

Výrobný štítok je umiestnený vo vnútri spotrebiča.

	Príznaky Príčiny výskytu Spôsoby opravy
1*	Počas prevádzky odsávača pár sa na displeji zobrazuje písmeno „F“.	Po 35 hodinách prevádzky odsávač pár signalizuje potrebu vyčistiť alebo vymenit’ tukový filter.	Stlačte a podržte pole „-“ na dotykovom ovládači približne 8 sekúnd. Filter je možné umyť v umývačke riadu alebo vymenit za nový.
2*	Na displeji sa zobrazuje len znak “-.” (mínus a bodka v pravom dolnom rohu), odsávač pár nereaguje na pokus o zapnutie.	Dotykový panej je zablokovaný – táto funkcia ulahčuje čistenie odsávača pár.	Pre odblokovanie panela stlačte a podržte na približne 10 sekúnd pole so symbolom vypínača.
3*	Na displeji sa nezobrazuje žiadny znak, odsávač pár nereaguje na stlačenie ovládacích polí.	Najskôr došlo k zamrznutiu ovládacieho panela.	Odpojte odsávač pár na približne 15 sekúnd od elektrickej siete a potom ho opát zapnite.
4*	Displej zobrazuje znak niektorej z rýchlosti, odsávač pár nereaguje na stlačenie ovládacích polí.	Najskôr došlo k zamrznutiu ovládacieho panela.	Odpojte odsávač pár na približne 15 sekúnd od elektrickej siete a potom ho opát zapnite.
5*	Odsávanie sa vypína po 15 minútach, na displeji bliká napr. „1.“ (číslo aktuálnej rýchlosti a bodka v pravom dolnom rohu displeja).	Bola aktivovaná funkcia odloženého vypnutia.	Pre deaktiváciu stlačte a podržte na 10 sekúnd symbol + alebo odsávač pár vypnite.
6*	Na štvrtom výkonovom stupni bliká na displeji číslica „4“, po 5 minútach sa výkon zníži na tretí stupeň.	Odsávač pár je vybavený režimom turbo, ktorý po 5 minútach prevádzky automaticky zníži výkon na tretí stupeň, aby sa ušetrila energia.	Režim Turbo by sa mal používať len pri intenzívnom varení.
7*	Odsávač pár je možné ovládať iba pokynmi na dotykovom paneli, nereaguje na pokyny na dial'kovom ovládači.	V dial'kovom ovládači je slabá batéria alebo je vzdialenosť od odsávača pár veľmi velká.	Vymeňte batériu v dial'kovom ovládači.
8	Odsávač pár slabo nasáva výpary.	Príčinou sú pravdepodobne znečistené filtre.	Tukový filter je potrebné umyť alebo vymenit za nový. Uhlíkový filter (ak je inštalovaný) je potrebné vymenit za nový.
9	Nesvieti žiarovka / žiarovky.	Halogénová / LED žiarovka je vypálená.	Vymeňte žiarovku podľa inštrukcií v návode.
10	Odsávač pár je veľmi hlučný alebo vibruje.	Príčinou môže byť nesprávna inštalácia odsávača pár na stenu alebo do kuchynskej skrinky. Neboli použité alebo správne dotiahnuté všetky potrebné skrutky.	Odsávač pár musí byť namontovaný na stenu alebo do skrinky s využitím všetkých uchytení dodávaných výrobcom. Po správnom vertikálnom a horizontálnom vyrovnání odsávača pár dotiahnite skrutky.

V prípade, že pomocou vyššie uvedených odporúčaní problém nevyriešite, kontaktujte autorizovaný servis. Používatel'sa nesmie za žiadnych okolností pokúšať odsávač pár opravit' vlastnými silami.

Odkaz na metódy merania a výpočet na stanovenie týchto výsledkov: Nariadenie č. 65/2014 / EÚ, Nariadenie č. 66/2014 / EÚ / Nariadenie č. 65/2014 / EÚ, nariadenie č. 66/2014 / EÚ; EN50564: 2011; EN60704-2-13: 2017; EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11: 2014 + A12: 2015

Výrobca Kluge
Model KMS6040BLG
Ročná spotreba energie AEC hood	53,4 kWh/a
Trieda energetickej účinnosti EEI Class	B	-
Výkon dynamického prietoku FDE hood	25,5 -
Trieda výkonu dynamického prietoku FDE Class	B	-
Účinnosť osvetlenia LE hood	36,2 lux/W
Trieda účinnosti osvetlenia LE Class	A	-
Účinnosť absorpcie znečistujúcich látok GFE hood	45,7 %
Trieda účinnosti absorpcie znečistujúcich látok GFE_Class	F	-
Minimálny prietok vzduchu * Q_min	335	m^3/h
Maximálny prietok vzduchu * Qmax	580	m^3/h
Intenzita prietoku vzduchu na stupni „Turbo“ * Q_boost	-	m^3/h
Úroveň hluku na minimálnom výkone * L_WA min	57	dB
Úroveň hluku na maximálnom výkone * L_WA max	68	dB
Úroveň hluku na stupni „Turbo“ * L_WA boost	-	dB
Spotreba elektrickej energie počas rozbehu zariadenia P_o	-	W
Spotreba elektrickej energie počas prevádzky P_s	0,49 W
Koeficient zvýšenia času f	1,1	-
Index energetickej účinnosti EEI_hood	62,2 -
Nameraný prietok vzduchu v bode najvyššej účinnosti * Q_BEP	313,8	m^3/h
Nameraný tlak vzduchu v bode najvyššej účinnosti P_BEP	357 Pa
Nameraný elektrický príkon v bode najvyššej účinnosti W_BEP	122,1	W
Menovitý príkon osvetlenia W_L	6	W
Priemerné osvetlenie varného povrchu E_middle	217	lux
Hlučnosť * L_WA	68	dB

* Testy boli vykonané s otvoreným poklopom (platí pre odsávače pary vybavené poklopom)

kluge®

Výhradný distribútor značky KLUGE pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk