RB440N4CFB - Chladnička HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RB440N4CFB HISENSE

Informácie o bezpečnosti a varovania ...... 2

Inštalácia vášho nového spotrebiča ...... 9

Zmena smeru otvárania dvierok 10

Popis spotrebiča 14

Užitočné rady a tipy 22

Čistenie a starostlivost' 23

Odstránenie možných problémov ...... 24

Informácie o bezpečnosti a varovania

Z dôvodu vašej bezpečnosti a správného použitia, ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča, si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane týchto tipov a varovaní. Aby ste zabránili nežiaducim chybám a nehodám, je dôležité zaistit', aby sa všetky osoby používajúce tento spotrebič dôkladne zoznámili s jeho obsluhou a bezpečnostnými funkciami. Uschovajte si tieto pokyny a v prípade predania spotrebiča sa uistite, či zostal tento návod v spotrebiči tak, aby bol používaný v priebehu celej životnosti a správne informoval o správnom používaní spotrebiča a bezpečnosti. Z bezpečnostných dôvodov a pre ochranu majetku dodržiavajte pokyny v tomto návode, pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Bezpečnost' detí a iných nespôsobilých osôb

- Podl'a štandardu EN

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám. Nedovol’te det’om hrat’ sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a vyberať položky z chladiacich spotrebičov.

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobám

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial’ nie sú pod dohl’adom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost’.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat' so spotrebičom.
• Držte obalové materiály mimo dosahu detí, pretože predstavujú riziko udusenia.
• V prípade likvidácie spotrebiča odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a zložte dvierka, aby ste zabránili úrazu detí elektrickým prúdom, alebo ich uväzneniu v spotrebiči.
• Ak tento spotrebič obsahujúci magnetické tesnenia dvierok nahrádza starší model s pružinovým zámkom (západkou) na dvierkach alebo veku, pred likvidáciou starého spotrebiča znefunkčnite západku. Týmto zabránite možnému uväzneniu detí v spotrebiči.

• VAROVANIE – Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú
• zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí;
• farmy a klienti hotelov, motelov a iné typy ubytovacieho zariadenia;
• miesta pre výdaj raňajok;
• kateringové a iné podobné nepredajné akcie
• VAROVANIE – V spotrebiči neskladujte expložívne látky, ako sú plechovky s horľavými plynmi.

• VAROVANIE – Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit' výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo prípadnému nebezpečenstvu.

• VAROVANIE – Udržiavajte vetracie otvory spotrebiča alebo vstavaného nábytku vol'né bez prekážok.

• VAROVANIE – Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia iné ako odporúčané výrobcom.
• VAROVANIE – Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu.
• VAROVANIE – V skladovacom priestore spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' nejde o typ, ktorý je odporúčaný výrobcom.
• VAROVANIE – Chladiaci a izolačný plyn je horľavý.

Likvidáciu starého spotrebiča môže vykonávať len autorizované servisné stredisko. Nevystavujte ohňu.

Výmena žiarovky osvetlenia

- VAROVANIE – Žiarovky osvetlenia nesmie vymieňat' používatel'! Ak je osvetlenie poškodené, požiadajte o pomoc zákazníčku linku.

Toto varovanie sa týka len chladničiek, ktoré majú žiarovky osvetlenia.

Chladivo

Chladiaci izobután (R600a), ktorý je obsiahnutý v chladiacom okruhu spotrebiča, je prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je predsa len horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča zabráňte poškodeniu komponentov chladiaceho okruhu.

Chladivo (R600a) je horl'avé.

- VAROVANIE – Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byt' likvidované odborne, pretože môžu spôsobit' poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

Symbol je varovaním a znamená, že chladivo a izolačný plyn je horľavý.

Varovanie: Riziko požiaru/horl'avé materiály

Ak by došlo k poškodeniu chladiaceho okruhu:

- Vyhnite sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia.

- Dôkladne vyvetrajte miestnost', v ktorej sa spotrebič nachádza.

Je nebezpečné menit' alebo upravovat' spotrebič akýmkol'vek spôsobom.

Akékol'vek poškodenie prívodného kábla môže viest' k skratu, požiaru a/alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

1. Napájací kábel nesmie byt' predlžovaný.
2. Uistite sa, či nie je zástrčka napájacieho kábla poškodená. Rozdrvená alebo poškodená zástrčka sa môže prehrievať a spôsobit’ požiar.
3. Uistite sa, či máte vol'ný prístup k zástrčke spotrebiča.
4. Net'ahajte za napájací kábel.
5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, nepripájajte k nej zástrčku. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
6. Nesmiete používať tento spotrebič bez krytu vnútorného osvetlenia.
7. Chladnička je určená len na napájanie z jednej fázy striedavého prúdu s hodnotami 220\~240 V/50 Hz.

Ak je kolísanie napätia v mieste bydliska používatel'a tak veľké, že presahuje vyššie uvedené limity, z bezpečnostných dôvodov použite pre chladničku automatický napäťový regulátor s viac ako 350 W. Chladnička musí byť vybavená špeciálnou napájacou zástrčkou namiesto bežnej s inými elektrickými spotrebičmi. Zástrčka musí zodpovedať zásuvke s uzemňovacím kontaktom.

Bežné použitie

- V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani tekutiny. Hrozí riziko explózie.

- Do blízkosti plastových dielov tohto spotrebiča nedávajte horúce predmety.

- Nedávajte žiadne predmety do blízkosti vzduchových otvorov v zadnej stene.

- Mali by ste striktne dodržiavať odporúčania týkajúce sa skladovania v spotrebiči od výrobcu. Pozrite si príslušné pokyny o skladovaní.

- Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené alebo šumivé nápoje, pretože vytvárajú tlak na nádobu, ktorá môže explodovat', čo môže viest' k poškodeniu spotrebiča.

- Nekonzumujte mrazené pokrmy ihned' po vybratí z mrazničky, môžete sa poranit'.

- Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo.

- Držte horiace sviečky, lampy a iné predmety s otvoreným ohňom v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, aby ste zabránili riziku požiaru.

• Spotrebič je určený na uskladnenie pokrmov a/alebo nápojov v bežnej domácnosti podľa popisu v návode.
  Spotrebič je t'ažký. Zvýšte pozornosť pri jeho premiestňovaní.
• Nevyberajte ani sa nedotýkajte položiek v priestore mrazenia, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože to môže viest' k poraneniam pokožky alebo popáleninám z mrazu.
• Nikdy nepoužívajte dno, zásuvky, dvierka a pod. na stúpanie alebo ako podperu.
• Mrazené potraviny, nesmú byt' po rozmrazení opätovne zmrazené.
• Nekonzumujte l'adové nanuky alebo kocky l'adu hned' po vybratí z mrazničky, pretože by ste si tak mohli poranit' ústa a pery.
• Aby ste zabránili pádu predmetov a zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča, nepreťažujte priehradky dvierok ani do zásuviek nedávajte nadmerné množstvo potravín.

Upozornenie!

Starostlivost' a čistenie

- Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča, nepoužívajte ostré predmety. Použite plastovú škrabku.

Inštalácia

Dôležité!

- Ak je spotrebič poškodený, nepripájajte ho. Oznámte prípadné poškodenie v mieste zakúpenia. V tomto prípade si nechajte obalový materiál.

• Odporúča sa počkat' niekol'ko hodín, pred pripojením spotrebiča, aby sa olej v kompresore ustálil.
• Okolo spotrebiča zaistite dostatočné vetranie, v opačnom prípade môže dochádzat' k prehrievaniu. Na dosiahnutie dostatočného vetrania dodržiavajte pokyny na inštaláciu.
• Ak je to možné, zadná stena spotrebiča by nemala byt' veľmi blízko steny a nemal by sa dotýkat' horúcich častí (kompresor, kondenzátor), aby sa zabránilo riziku požiaru, dodržiavajte príslušné pokyny na inštaláciu.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
• Po inštalácii spotrebiča sa uistite, či je siet'ová zástrčka l'ahko prístupná.

Servis

• Všetky elektrické činnosti ohľadne servisu spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik, alebo kompetentná osoba.
• Tento spotrebič môže opravovat' len autorizované servisné stredisko a môžu sa používat' len originálne náhradné.

1) Ak je spotrebič Frost Free.

2) Ak spotrebič obsahuje mraziaci priestor.

Inštalácia vášho nového spotrebiča

Pred prvým používaním spotrebiča, by ste mali byt' informovaní o nasledujúcich tipoch.

Vetranie spotrebiča

Aby sa zvýšila účinnost' chladiaceho systému a šetrila energia, je potrebné zaistit' dobré vetranie okolo spotrebiča. Z tohto dôvodu, by mal byt' zaistený dostatočný priestor okolo spotrebiča.

Odporúčanie: Odporúča sa 50-70 mm volného priestoru od zadnej steny, najmenej 100 mm od vrchu a najmenej 100 mm od jeho bočných stien a zaistit' dostatok priestoru pred dvierkami, na zaistenie ich otvorenia o 115°. Tak ako je to uvedené na nasledujúcich obrázkoch.

Poznámka:

- Tento spotrebič funguje správne v rámci klimatickej triedy uvedenej v tabul'ke nižšie.

Spotrebič nemusí fungovať správne, ak zostane dlhší čas pri teplote nad alebo pod uvedeným rozsahom.

Klimatická trieda Okolitá teplota

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

- Postavte vás spotrebič na suché miesto, aby bol chránený pred vysokou vlhkost'ou.

- Spotrebič udržiavajte mimo dosahu priameho slnečného žiarenia, dažđa alebo mrazu. Postavte spotrebič d'alej od zdrojov tepla, ako sú pece, oheň alebo ohrievače.

Vyrovnanie spotrebiča

- Na dostatočné vyrovnanie a zaistenie cirkulácie spodnej zadnej časti spotrebiča, môže byť potrebné upravit' spodné nožičky. Môžete ich upravit' manuálne pomocou ruky, alebo pomocou vhodného klúča. - Na zaistenie samo-zatvárania dvierok, nakloňte vrchol smerom dozadu približne o 10 mm.

Zmena smeru otvárania dvierok

Smer otvárania dvierok je možné zmenit' z pravej strany (pri dodaní) na l'avú, ak je to potrebné.

Varovanie! Pri zmene smeru otvárania dvierok nesmie byt spotrebič pripojený k elektrickej sieti. Uistite sa, či je zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky.

Nástroje, ktoré budete potrebovat'

Nie sú dodávané
8 mm nástrčkový klůč Plochý skrutkovač
Križový skrutkovač 8 mm klůč

Ak jer to potrebné, nakloňte chladničku na jej zadnú stranu za účelom získania prístupu k základni, mali by ste ju ponechat' na mákkej penovej podložke alebo podobnom materiáli, aby nedošlo k poškodeniu zadnej dosky chladničky. Pri zmene smeru otvárania dvierok, sú vo všeobecnosti odporúčané nasledujúce kroky.

Rôzne modely môžu zodpovedať rôznym obrázkom. Modely budú uvedené na obrázku. Ak nebudú niektoré časti zobrazené na obrázku, nevšímajte si prosím príslušný popis.

1. Postavte chladničku vzpriamene. Otvorte horné dvierka, aby ste mohli povyberat' všetky regály dvierok (aby nedošlo k ich poškodeniu) a potom zatvorte dvierka.

1. Odskrutkujte skrutky ① a zložte záves ②. V prípade chladničky s displejom na dvierkach, budete musieť prevliečť konektor cez otvor závesu (Pri inštalácii držte horné dvierka rukou).

1. Opatrným nadvihnutím zložte horné dvierka zo stredného závesu. Potom horné dvierka položte na hladký povrch tak, aby ich horný kryt smeroval hore.

1. Pri chladničke s displejom na dvierkach, vyberte kryt otvoru pre skrutku (vpravo) z platového vrecka a nainštalujte ho na pravú hornú stranu tela chladničky. Potom vyberte kryt otvoru pre skrutku (vl'avo) z l'avej hornej strany spotrebiča a vložte ho do plastového vrecka.

Pri chladničke bez displeja na dvierkach, vyberte kryt otvoru pre skrutku priamo z l'avej strany a pripevnite ho na pravú stranu.

1. Pri chladničke s displejom na dvierkach, zložte diel ① z l'avej hornej strany horného krytu a zložte diel ②. Potom zložte diel ③ a diel ④ z pravej hornej strany horného krytu. Podl'a vyššie uvedených krokov, nainštalujte diel ③ a diel ④ na l'avú hornú stranu horného krytu. Nainštalujte diel ① na pravú hornú stranu horného krytu. Pri chladničke bez displeja na dvierkach, preskočte tento krok.

1. Uvol'nite skrutku ③ a zložte časť ② a časť ①. Pomocou skrutky ③ nainštalujte náhradnú zarážku dvierok-l'avú ④ (dodávanú v plastovom vrecku) a časť ② (zarážka) na l'avú stranu. Časť ① ponechajte so spotrebičom pre budúce použitie.

1. Odskrutkujte skrutky, ktoré slúžia na zaistenie stredného závesu a vyberte stredný záves. Potom zložte spodné dvierka.

1. Položte spodné dvierka na hladký povrch tak, aby ich panel smeroval hore. Uvoľnite skrutku ③ a zložte diel ① a diel ②. Potom nainštalujte l'avú zarážku dvierok ④ (dodávaná v plastovom vrecku) a diel ② (zarážka) na l'avú stranu pomocou skrutky ③. Diel ① ponechajte so spotrebičom pre budúce použitie.

1. Vymeňte kryty otvorov skrutiek na stredovej krycej doske zľava doprava (ako je to zobrazené na obrázku nižšie).

1. Zložte diel ③ z čapu spodného závesu, uvoľnite čap spodného závesu, premiestnite ho do otvoru na opačnej strane a utiahnite ho na svojom mieste. Potom nainštalujte diel ③ na čap spodného závesu.
2. Opätovne nasadťte položky ako v kroku 11, vymeňte diel ① dol’ava a pripevnite ho pomocou skrutiek ④. Nakoniec nainštalujte diel ②.

1. Nasuňte spodné dvierka na spodný záves a zaistite ich v danej polohe. Otočte stredný záves o 180°, vymeňte podložku na čape spodnej strany, upravte stredný záves do príslušnej polohy a potom ho nainštalujte, so zaistením spodných dvierok na svojom mieste.

1. Premiestnite horné dvierka do príslušnej polohy a potom upevnite diel ② skrutkou ①. Pred upevnením dielu ②, prevlečte konektor ③ cez záves ② podľa kroku 3. (Uchopte prosím horné dvierka rukou v priebehu inštalácie)

① Špeciálne prírubové skrutky ② Horný záves

MODEL S DISPLEJOM

1. Pripojte elektrický konektor ① podľa zobrazenia na obrázku, potom upevnite diel ② skrutkou ③ podľa kroku 2.

Ak má váš spotrebič rukovát', je potrebné otočit' rukovát' podľa nižšie uvedených pokynov.

Popis spotrebiča

Pohl'ad na spotrebič s displejom na dvierkach

• Z dôvodu neustálej úpravy našich výrobkov, sa môže vaša chladnička mierne líšit' od tej, ktorá je uvedená v tomto návode na obsluhu, ale jej funkcie a spôsoby používania zostávajú nezmenené.
• Ak chcete získat' viac miesta v mrazničke, môžete z nej vybrať zásuvky (okrem spodnej zásuvky mrazničky) a formu na l'ad.

Displej vo vnútri dvierok

Používajte svoj spotrebič v súlade s nasledujúcimi pokynmi týkajúcimi sa ovládania, pričom váš spotrebič má príslušné funkcie a režimy v súlade s displejmi uvedenými na obrázku nižšie. Pri úplne prvom zapnutí spotrebiča, začne fungovať podsvietenie ikon na displeji. Ak nestlačíte žiadne tlačidlá a dvierka sú zatvorené, podsvietenie zhasne.

Displej vo vnútri dvierok

Ovládanie teploty

Odporúčame vám, aby bola pri prvom spustení chladničky, teplota v chladničke nastavená na 4°C. Ak budete chcieť zmeniť teplotu, riadťe sa podľa nižšie uvedených pokynov.

Upozornenie!

Ked' nastavujete teplotu, nastavte priemernú teplotu pre celý chladiaci priestor. Teploty vo vnútri každého priestoru sa môžu líšit' od teplotných hodnôt zobrazených na paneli, v závislosti na tom, kol'ko potravín uskladníte a na tom, kde ich umiestnite. Okolitá teplota môže taktiež ovplyvnit' aktuálnu teplotu vo vnútri spotrebiča.

1. Fridge

- Stláčaním tlačidla „°C“ nastavte požadovanú teplotu v chladničke medzi 2 °C a 8 °C a na displeji sa zobrazia príslušné hodnoty v nasledujúcom poradí.

Poznámka: Ked' sa rozsvieti ikona „aktivuje sa režim „Dovolenka“. Pozrite si pokyny týkajúce sa režimu „Dovolenka“.

Funkcia „Super Freeze“ dokáže rýchlo znížit’ teplotu v mrazničke a zmrazit’ tak vaše potraviny podstatne rýchlejšie, ako obvykle. Takto je možné zachovat’ živiny čerstvých potravín a predlížit’ čerstvošt potravín.

• Stlačením tlačidla „°C“ na 3 sekundy môžete aktivovat’ režim rýchleho mrazenia.
• Ked' je zvolený režim rýchleho mrazenia, rozsvieti sa indikátor a teplota v mrazničke sa nastaví na -24 °C.
• V prípade maximálneho množstva potravín, ktoré sa majú zmraziť, počkajte približne 24 hodín.
• Funkcia rýchleho mrazenia sa automaticky vypne po 52 hodinách a nastavenie teploty v mrazničke sa potom vráti spät na predchádzajúce nastavenie.

Holiday ()

Ak budete dlhší čas preč, stlačením tlačidla „cmôžete aktivovat’ túto funkciu.

3. Prepínač (Φ)(Displej vo vnútri dvierok)

Stláčaním tohto tlačidla môžete zapnút alebo vypnút svoj spotrebič.

• Stlačením tlačidla „Prepínača“ na 3 sekundy sa po zaznení akustickej signalizácie spotrebič vypne.
• Stlačením „Prepínača“ na 1 sekundu sa po zaznení akustickej signalizácie spotrebič zapne.

Stlačením tlačidla „SET TEMP.“ na 3 sekundy môžete zmenit’ teplotu medzi °C a °F.

Ovládanie teploty

Odporúčame vám, aby bola pri prvom spustení chladničky, teplota v chladničke nastavená na 4°C. Ak budete chciet' zmenit' teplotu, riad'te sa podl'a nižšie uvedených pokynov.

Upozornenie!

Ked' nastavujete teplotu, nastavte priemernú teplotu pre celý chladiaci priestor. Teploty vo vnútri každého priestoru sa môžu líšit' od teplotných hodnôt zobrazených na paneli, v závislosti na tom, kol'ko potravín uskladníte a na tom, kde ich umiestnite. Okolitá teplota môže taktiež ovplyvnit' aktuálnu teplotu vo vnútri spotrebiča.

Fridge

- Stlačením tlačidla „ZONE CHOICE“ rozsvietite indikátor „Následným stláčaním tlačidla „SET TEMP.“ nastavte požadovanú teplotu v chladničke medzi 2 °C a 8 °C a na displeji sa zobrazia príslušné hodnoty v nasledujúcom poradí.

Stlačením tlačidla „ZONE CHOICE“ rozsvietite indikátor „“. Následným stláčaním tlačidla „SET TEMP.“ nastavte požadovanú teplotu v mrazničke medzi -14 °C a -24 °C a na displeji sa zobrazia príslušné hodnoty v nasledujúcom poradí.

Funkcia „Super Freeze“ dokáže rýchlo znížit’ teplotu v mrazničke a zmrazit’ tak vaše potraviny podstatne rýchlejšie, ako obvykle. Takto je možné zachovat’ živiny čerstvých potravín a predížit’ čerstvost’ potravín.

• Stlačením tlačidla „SUPER“ môžete aktivovat’ režim rýchleho mrazenia.
• Ked' je zvolený režim rýchleho mrazenia, rozsvieti sa indikátor a teplota v mrazničke sa nastaví na -24 °C.
• V prípade maximálneho množstva potravín, ktoré sa majú zmraziť, počkajte približne 24 hodín.
• Funkcia rýchleho mrazenia sa automaticky vypne po 52 hodinách a nastavenie teploty v mrazničke sa potom vráti spät' na predchádzajúce nastavenie.

Eco energy

Táto funkcia prepne mrazničku do režimu úspory energie, ktorý je užitočný na zníženie spotreby energie, ked' ste preč.

• Stlačením tlačidla „ECO MODE“ môžete prepnút’ do režimu úspory energie.
• Pri aktivovaní režimu úspory energie sa rozsvieti indikátor. Teplota v mrazničke sa nastaví na -17 °C a teplota v chladničke sa nastaví na 6 °C.

Prepínač

Stláčaním tohto tlačidla môžete zapnút' alebo vypnút' svoj spotrebič.

• Stlačením tlačidla „ ^1 “ na 3 sekundy sa po zaznení akustickej signalizácie, zatial’ čo na digitálnom displeji sa zobrazí „OF“, sa spotrebič vypne.
• Stlačením „Prepínača“ na 3 sekundy sa po zaznení akustickej signalizácie spotrebič zapne.

Alarm

• Ak necháte dvierka chladničky alebo mrazničky otvorené na dlhšie ako 2 minúty, aktivuje sa akustický signál dvierok. V prípade spustenia alarmu otvorených dvierok, zaznie akustická signalizácia trikrát za minútu a automaticky sa zastaví o 8 minút neskôr.
• Na úsporu energie, neponechávajte prosím pri používaní spotrebiča otvorené dvierka na dlhší čas. Tento alarm je možné zrušit zatvorením dvierok.

Váš spotrebič je vybavený množstvom príslušenstva a táto čas popisuje jeho najlepšie využitie.

Regály v dvierkach

- Tieto regály sú vhodné na skladovanie vajec, konzervovaných kvapalín, nápojov vo fl'ašiach a balených potravín, atd'. Neumiestňujte veľmi veľké množstvo t'ažkých položiek na tieto regály.

- V priestore chladničky sa nachádzajú tri poličky, ktoré je možné vybrat' von, ak ich budete chciet' vyčistiť.

- V niektorých modeloch je k dispozícii zásuvka extra chladenia. V tejto zásuvke môžete mat' nižšiu teplotu na dočasné skladovanie rýb, mäsa a iných potravín. Normálne bude asi o 2 °C nižšia ako v inej časti priestoru chladničky. Posunutím posuvnej lišty nastavte teplotu. V nižšie uvedenej tabuľke nájdete niekol’ko odporúčaní, ktoré môžete využiť.

Nast. teploty chladničky	Posuvná lišta	Potraviny	Doba skladovania
2 °C	úplne vpravo	ryby a mäso	<3 dni
5 °C	úplne vpravo	ovocie <2	týždne
8 °C	úplne vpravo	zelenina <5	dni

Poznámka: Pretože teplota okolia a nastavená teplota ovplyvňujú teplotu zásuvku extra chladenia, skutočná teplota sa môže v určitom rozsahu meniť. Teplota v tejto zásuvke môže byť pod nulou, takže je normálne, že tekutina v tejto zásuvke zmrzla.

- Slúži na skladovanie fliaš vína alebo nápojov a je možné ho vybrat', ak ho budete chciet' vyčistit'.

• Slúži na ovládanie teploty danej priehradky a zabránenie straty vlhkosti zeleniny.
• Posunú lištu na kryte priehradky pre ovocie a zeleninu môžete upravit tak, aby v nej ostala rôzna vlhkost'. Posuňte posuvnú lištu dol'ava na zachovanie vyššej vlhkosti, ktorá dokáže uchovávať zeleninu a ovocie dlhšie a čerstvé a pri posunutí doprava bude vlhkost' nižšia.

Posuvná lišta
Kryt priestoru pre ovocie a zeleninu

Priehradka pre ovocie a zeleninu

- Táto priehradka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.

Zásuvka mrazničky

- Slúži na skladovanie potravín, ktoré je potrebné zmrazit', vrátane mäsa, rýb, zmrzliny, atd'.

Forma na kocky l'adu

- Slúži na výrobu kociek ľadu. Ak chcete vyrobit' kocky ľadu, naplňte formy na kocky ľadu vodou, pričom vodná hladina nesmie presiahnut' hornú hranicu (ideálne na osemdesiat percent objemu formy). Vložte formu do zásuvky mrazničky a počkajte minimálne dve hodiny, kým sa vytvoria kocky ľadu. Po vytvorení kociek ľadu jemne otočne formu, aby sa oddelili kocky z formy.

Dávkovač vody, ktorý sa nachádza v dvierkach chladničky, slúži na skladovanie pitnej vody. Pomocou tohto spotrebiča môžete l'ahko získat' chladenú vodu bez toho, aby ste otvárali chladničku. Mali by ste byt' informovaní o nasledujúcich tipoch.

- Pred použitím

Pred prvým použitím tohto spotrebiča, by ste mali vykonať nasledujúce.

1. Dávajte pozor, aby ste netlačili na hlavu;

2. Pri inštalácii zásobníka na vodu zaistite, aby bola do otvoru najskôr zasunutá hlava.

- Plnenie vodou

Pred plnením pitnej vody do zásobníka na vodu sa uistite, či je zásobník na vodu v stabilnej a správnej polohe.

Upozornenie!

Naplňte zásobník 3 l vody (čo je odporúčané množstvo) a neprelejte nad úroveň. V opačnom prípade by mohla voda po zatvorení veka pretiect'.

1. Odporúčame vám plnit' vodu nasledujúcim spôsobom.
2. Malé veko otvorte jeho otáčaním a nalejte vodu cez otvor veľkého veka. Po naplnení vody nezabudnite otočit' malé veko spät' do jeho pôvodnej polohy.

Varovanie!

Pri plnení vody sa nedotýkajte ostatných častí spotrebiča, mohlo by dôjst' k vytečeniu vody.

Dávkovanie vody

Na výdaj vody by ste mali umiestnit' pod dávkovač vhodný pohár.

Varovanie!

1. Opatrne vyberte zásobník vody z dvierok a potom umyte zásobník, veko a hlavu vo vode.
2. Po úspešnom vyčistení spotrebiča, by ste ho mali vysušit' prirodzeným spôsobom alebo pomocou sušiča.
3. Ak ste použili dávkovač vody mnohokrát, voda v prijímacom zásobníku môže vytiect' na podlahu a pred pretečením by ste tak mali pravidelne vyčistiť zásobník pomocou utierky.

Užitočné rady a tipy

Tipy týkajúce sa úspory energie

Odporúčame vám, aby ste postupovali podľa nižšie uvedených tipov na úsporu energie.

• Pokúste sa vyhnút' ponechaniu dvierok otvorených dlhší čas, aby ste znížili spotrebu energie.
• Uistite sa, či je tento spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od akýchkol'vek zdrojov tepla (priame slnečné žiarenie, elektrická rúra alebo sporák atd'.)
• Nenastavujte nižšiu teplotu chladenia, ak je to potrebné.
• Neskladujte v spotrebiči teplé potraviny alebo odparujúce sa kvapaliny.
• Umiestnite spotrebič do dobre vetranej miestnosti, bez vlhkosti. Pozrite si prosím kapitolu, ktorá sa venuje inštalácii vášho nového spotrebiča.
• V prípade že grafické znázornenie uvádza správnu kombináciu pre zásuvky, zásobníky a poličky, neupravujte túto kombináciu, pretože je navrhnutá tak, aby bola dosiahnutá najúčinnejšia konfigurácia úspory energie.

Tipy pre chladenie čerstvých potravín

• Neklad'te horúce pokrmy priamo do chladničky alebo mrazničky, lebo sa zvýši vnútorná teplota, čo má za následok intenzívnejšiu činnosť kompresora a zvýšenie spotreby elektrickej energie.

- Potraviny zakryte alebo zabaľte, predovšetkým vtedy, ak majú výraznú chut'.

- Potraviny umiestnite správne tak, aby mohol okolo nich vol'ne prúdit' vzduch.

Tipy pre chladenie

• Mäso (všetky druhy) zabalené potravinárskej fólii: zabaľte a umiestnite na sklenenú poličku nad priehradku na ovocie a zeleninu. Vždy dodržiavajte dobu skladovania potravín a použite termíny odporúčané výrobcom.

- Varené jedlo, studené misy, atd'.: Tieto pokrmy by mali byt' zakryté a môžu byt' umiestnené na ktorejkol'vek poličke.

- Ovocie a zelenina: Tieto potraviny by mali byť uložené v dodávanej špeciálnej priehradke.

• Maslo a syr: Tieto položky by mali byt' zabalené vo vzduchotesnej fólii alebo plastovej fólii.
• Fl'aše mlieka: Fl'aše by mali mat' veko a mali by byt' uložené v regáloch na dvierkach.

Tipy pre mrazenie

• Pri prvom spustení spotrebiča, alebo po určitom čase bez používania, nechajte spotrebič pracovať najmenej 2 hodiny s najväčším nastavením, skôr ako vložíte do priestoru potraviny.
• Pripravte si potraviny v malých porciách, aby mohlo dôjst' k ich rýchlemu a úplnému zmrazeniu a následne bolo možné rozmrazit' len potrebné množstvo potravín.
• Zabaľte potraviny do hliníkovej fólie alebo polyetylénovej potravinárskej fólie, ktorá je vzduchotesná.
• Nedovol'te, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, aby sa zabránilo nárastu teploty zmrazených potravín.
• Ak sú zmrazené produkty konzumované ihned' po ich vybratí z priestoru mrazničky, môže s najväčšou pravdepodobnost'ou dôjst' k popáleniu kože mrazom.

Tipy pre skladovanie zmrazených potravín

• Uistite sa, či boli zmrazené potraviny správne uskladnené predajcom potravín.
• Už rozmrazené potraviny, sa budú rýchlo kazit' a nemali by byt' opätovne zmrazené. Nepresahujte dobu skladovania určenú výrobcom potravín.

Vypnutie vášho spotrebiča

Ak je potrebné vypnút spotrebič na dlhšiu dobu, mali by ste dodržat nasledujúce kroky, aby nedošlo k tvorbe plesní v spotrebiči.

1. Povyberajte všetky potraviny.
2. Odpojte zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.
3. Dôkladne vyčistite a vysušte vnútorný priestor spotrebiča.
4. Zaistite mierne pootvorenie všetkých dvierok spotrebiča, na umožnenie prúdenia vzduchu.

Z hygienických dôvodov, je potrebné pravidelne čistiť spotrebič (vrátane vonkajších a vnútorných doplnkov) najmenej jedenkrát za dva mesiace.

Varovanie!

Spotrebič nesmie byť v priebehu čistenia pripojený k elektrickej sieti. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením, vypnite spotrebič a odpojte zástrčku napájacieho kábla od elektrickej zásuvky.

Na zachovanie dobrého vzhľadu vášho spotrebiča, by ste ho mali pravidelne čistit'.

• Utrite digitálny panel a panel displeja pomocou čistej, jemnej tkaniny.
• Vodu naneste na čistiaci tkaninu, namiesto toho, aby ste ju naniesli priamo na povrch spotrebiča. To pomáha pri zaistení rovnomerného nanesenia vlhkosti na povrch spotrebiča.
• Dvierka, rukoväti a povrch skrinky spotrebiča vyčistite pomocou jemného čistiaceho prostriedku, ktorý potom utrite mäkkou tkaninou.

Upozornenie!

• Nepoužívajte na čistenie ostré predmety, pretože by mohli poškriabať povrch spotrebiča.
• Nepoužívajte na čistenie riedidlo, čistiaci prostriedok na autá, Clorox, éterický olej, abrazívne čistiace prostriedky alebo organické rozpúšťadlá, ako je benzén. Mohli by poškodit’ povrch spotrebiča a pôsobit’ požiar.

Čistenie vnútorného priestoru

Vnútorný priestor spotrebiča by ste mali čistit' pravidelne. Vnútorný priestor chladničky s mrazničkou vyčistite pomocou slabého roztoku jedlej sódy a potom ho opláchnite teplou vodou a vyžmýkanou špongiou alebo tkaninou. Pred vrátením poličiek a košov do spotrebiča, ho dôkladne vyutierajte dosucha.

Dôkladne vysušte všetky povrchy a vyberatel'né diely.

Aj ked' sa tento spotrebič rozmrazuje automaticky, vrstva námrazy sa môže vyskytnút' na vnútorných stenách priestoru mrazničky, pri častom alebo veľmi dlhom otvorení dvierok mrazničky.

Ak je námraza vel'mi hrubá, zvol'te čas, ked' je stav zásob potravín nízky a postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Povyberajte existujúce potraviny a koše príslušenstva, odpojte spotrebič od elektrickej siete a ponechajte dvierka otvorené. Dôkladne vetrajte miestnost', aby ste urýchlili proces rozmrazovania.
2. Ked'je rozmrazovanie dokončené, vyčistite vašu mrazničku tak, ako je to popísané vyššie.

Upozornenie! Nepoužívajte ostré predmety na odstraňovanie námrazy z priestoru mrazničky. Až potom, ked' je vnútorný priestor úplne suchý, by mal byt' spotrebič opät' zapnutý a pripojený spät' k elektrickej zásuvke.

Dávajte pozor, aby boli tesnenia dvierok čisté. Prilepené potraviny a nápoje, môžu spôsobit' prilepenie tesnenia ku skrinke spotrebiča a pri otvorení dvierok môže dôjst' k ich odtrhnutiu. Umyte tesnenie jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Po čistení, povrch dôkladne vyutierajte a vysušte.

Upozornenie! Až potom, ako sú tesnenia dvierok úplne suché, by mal byt' spotrebič zapnutý.

Výmena LED svetla:

Varovanie: LED svetlo nesmie vymieňat' používatel'! Ak je LED svetlo poškodené, požiadajte o pomoc zákaznícku linku.

Odstránenie možných problémov

Ak dochádza k problémom s vašim spotrebičom, alebo sa domnievate, že spotrebič nefunguje správne, môžete vykonat' niekol'ko jednoduchých krokov skôr, ako zavoláte servis. Pozrite sa prosím nižšie. Skôr ako zavoláte servis, môžete vykonat' niekol'ko jednoduchých kontrol podl'a tejto časti.

Varovanie! Nesnažte sa opravovať spotrebič sami. Ak problém pretrváva aj potom, ako vykonáte nižšie uvedené kroky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, autorizované servisné stredisko alebo predajňu, v ktorej ste si tento spotrebič zakúpili.

Problém Možná	príčina a riešenie
Spotrebič nefunguje správne	Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený k elektrickej zásuvke.
	Skontrolujte poistku alebo obvod vášho zdroja napájania, v prípade potreby ju vymeňte.
	Je normálne, že chladnička nefunguje v priebehu cyklu automatického rozmrazovania, alebo krátko potom, ako je spotrebič zapnutý, čím je chránený kompresor.
Cítit' zápach z vnútorných priestorov	Môže byť potrebné vyčistiť vnútorný priestor.
	Niektoré potraviny, nádoby alebo obaly spôsobujú zápach.
Spotrebič spôsobuje hluk	Nižšie uvedené zvuky sú úplne normálne:Hluk pracujúceho kompresora.Zvuk pohybu vzduchu z malého motora ventilátora v priestore chladničky alebo iných priestoroch.Bublajúci zvuk podobný vriacej vode.Praskajúci zvuk v priebehu automatického rozmrazovania.Zvuk cvakania pred spustením kompresora.
	Iné nezvyčajné zvuky sú spôsobené nižšie uvedenými príčinami a môže byť potrebné, aby ste vykonali kontrolu a prijali opatrenia:Skrinka spotrebiča nie je vyrovnaná.Zadná strana spotrebiča sa dotýka steny.Fl'aše alebo nádoby spadli alebo sa kotúľajú.
Motor pracuje nepretržite	Je bežné, ak je často počuť zvuk motora, keď bude potrebné jeho spustenie pri viacerých z nasledujúcich okolností:Nastavenie teploty je nižšie, ako je to potrebné.Do spotrebiča bolo nedávno vložené vel’ké množstvo teplých potravín.Teplota okolo spotrebiča je vel’mi vysoká.Dvierka sú vel’mi dlho alebo vel’mi často otvorené.Po inštalácii spotrebiča alebo ak bol spotrebič dlhší čas vypnutý.
Vo vnútornom priestore sa vyskytla vrstva námrazy	Skontrolujte, či nie sú výstupy vzduchu zablokované potravinami a zaistite, aby boli potraviny umiestnené v spotrebiči tak, aby bolo zabezpečené dostatočné vetranie. Uistite sa, či sú dvierka úplne zatvorené. Na odstránenie námrazy, si prosím pozrite kapitolu týkajúcu sa čistenia a starostlivosti.
Teplota vo vnútri spotrebiča je veľmi vysoká	Možno ste nechali dvierka ponechané otvorené veľmi dlho alebo veľmi často; alebo dvierka zostali otvorené kvôli nejakej prekážke; alebo je spotrebič umiestnený s nedostatkom miesta okolo neho, za ním a nad ním.
Teplota vo vnútri spotrebiča je veľmi nízka	Zvýšte teplotu podľa popisu v kapitole „Zobrazenie ovládacích prvkov“.
Dvierka sa nedajú zatvorit’ l’ahko	Skontrolujte, či je horná časť chladničky naklonená dozadu o 10 - 15 mm, aby sa dvierka mohli zatvárat’ samé, alebo či sa vo vnútri nenachádza nič, čo by bránilo zatváraniu dvierok.
Na podlahe sa vyskytla voda	Nádoba na vodu (ktorá sa nachádza v zadnej spodnej časti skrinky spotrebiča) nemusí byť správne vyrovnaná, alebo vypúšťacia hadička (ktorá sa nachádza pod hornou časťou kompresora), nemusí byť správne umiestená na priamy odvod vody do tejto nádoby, alebo je vypúšťacia hadička upchatá. Môže byť potrebné odtiahnuť chladničku d’alej od steny a skontrolovať nádobu a hadičku.
Nesvieti svetlo.	LED svetlo môže byť poškodené. V časti s popisom údržby a čistenia, si pozrite postup výmeny LED svetla.Ovládací systém deaktivoval svetlo, z dôvodu veľmi dlhého otvorenia dvierok, zatvorte a opätovne otvorte dvierka na opätovnú aktiváciu svetla.

Tento spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným domácim odpadom.

Obalové materiály

Obalové materiály so symbolom recyklácie, je možné recyklovať. Obaly vyhod’te do príslušného zberného kontajnera, za účelom ich recyklácie.

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie! Chladničky v izolácii obsahujú chladivo a chladiace plyny. Chladivo a chladiace plyny musia byt' likvidované odborne, pretože môžu spôsobit' poranenie očí alebo vznietenie. Pred vykonaním správnej likvidácie sa uistite, či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené.

Správna likvidácia tohto výrobku

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu ostatným domovým odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo l'udského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, zodpovedne ho recyklujte, za účelom udržateľného využívania druhotných surovín. Ak chcete vrátit' použité zariadenie, použite prosím systém zberu a recyklácie, alebo sa obrát'te na predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili. V týchto zariadeniach je možné tento výrobok ekologicky bezpečne recyklovať.

Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Dlhodobé otvorenie dvierok môže spôsobit' značné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a príslušnými vypúšt'acími systémami.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby sa nedostali do styku s inými potravinami, alebo na ne nekvapkali.
• Priestory pre mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, na skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.
• Priestory s jednou, dvoma a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

Č. TYP priestoru	Ciel'ová teplota skladovania [°C]	Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8		Vajcia, varené pokrmy, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.
2 (***)*-Mraznička ≤ -18		Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
3 *** - Mraznička ≤ -18		Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutrižné hodnoty), vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
4 ** - Mraznička ≤ -12		Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba sú 2 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
5 * - Mraznička ≤ -6		Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky (odporúčaná doba je 1 mesiac, čím je doba skladovania dlhšia, tým je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny.
6 0 - hviezdičiek -6 ~ 0		Čerstvé bravčové mäso, hovádzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atď.(Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni).Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamízajúce potraviny)
7 Chladenie -2 ~ +3		Čerstvé/mrazené bravčové mäso, hovádzie mäso, kuracie mäso, čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb, atď. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa odporúča konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 2 dni). Morské plody (pri teplote pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri teplote nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny	0 ~ +4	Čerstvé bravčové mäso, hovádzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny, atď. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokial’ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni).
9 Víno	+5 ~ +20	Červené víno, biele víno, šumivé víno atď.

Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podl'a priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.