EFT 10854 WE - Mraznička ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička
Model	EFT 10854 WE
Značka	ECG
Napätie	220–240 V, 50 Hz
Ochrana	Uzemnená zásuvka; istič LS 10 A
Chladivo	R600a (Izobután)
Trieda klímy	T (16 °C až 43 °C)
Riadenie teploty	Termostat stupne 1–4
Vnútorné osvetlenie	LED (vymeniteľné odborným personálom)
Nastaviteľné nožičky	Áno
Výmena smeru otvárania dvierok	Áno (súčasťou je montážna súprava)
Spôsob odmrazovania	Manuálny
Záruka	24 mesiacov
Dostupnosť náhradných dielov	7 rokov podľa EÚ 2019/2019
Likvidácia	Elektrické zariadenia nepatria do domáceho odpadu; vyžaduje sa odborná likvidácia

Často kladené otázky - EFT 10854 WE ECG

Ako nastavím teplotu v mrazničke?

Teplota sa nastavuje pomocou regulátora termostatu v oblasti kompresora. Stupeň 1 je najnižší chladiaci výkon, stupeň 4 najvyšší. Pre normálnu prevádzku odporúčame stredné nastavenie.

Ako odmrazím mrazničku?

Vytiahnite sieťovú zástrčku, otvorte dvierka a vyberte všetky potraviny. Odstráňte ľad plastovou špachtľou alebo nechajte prirodzene roztopiť. Utrite zvyškovú vodu a zariadenie opäť pripojte.

Čo robiť, ak mraznička nechladí?

Najskôr skontrolujte, či je sieťová zástrčka zapojená a či funguje napájanie. Uistite sa, že termostat nie je na stupni 0. Pri pretrvávajúcich problémoch kontaktujte zákaznícky servis.

Ako správne vyčistiť mrazničku?

Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. Použite špongiu alebo vlhkú handričku s teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne prostriedky, čistiace vosky ani ropné produkty. Všetky povrchy dôkladne osušte.

Môžem zmeniť smer otvárania dvierok?

Áno, smer otvárania dvierok je zmeniteľný. Súčasťou dodávky sú zaslepovacie zátky pre rukoväte a skrutky dvierok. Postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu.

Čo znamená trieda klímy T?

Trieda klímy T (tropická) znamená, že mraznička je navrhnutá pre teploty okolia 16 °C až 43 °C. Ostatné triedy (ST, N, SN) sú vhodné pre nižšie teploty.

Ako optimálne skladovať hlboko zmrazené potraviny?

Kúpené mrazené potraviny by sa mali čo najskôr vložiť do mrazničky, aby nedošlo k rozmrazeniu. Medzi potravinami ponechajte dostatočný odstup pre dobrú cirkuláciu vzduchu. Potraviny zabalte do vhodných nádob alebo fólie.

Čo treba zvážiť pri dlhšom odstavení?

Vytiahnite sieťovú zástrčku, dôkladne vyčistite a vysušte vnútorný priestor. Nechajte dvierka otvorené, aby ste predišli vzniku zápachu.

Je chladivo R600a nebezpečné?

R600a (izobután) je šetrný k životnému prostrediu, ale je horľavý. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. Pri poškodení miestnosť dobre vyvetrajte a vyhýbajte sa otvorenému ohňu. Opravy smie vykonávať len odborný personál.

Ako ekologicky zlikvidovať zariadenie?

Zariadenie sa nesmie likvidovať v domácom odpade. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektrické a elektronické zariadenia. Chladiaci okruh obsahuje izolačné plyny a chladivo, ktoré je potrebné odborne zlikvidovať.

NÁVOD NA OBSLUHU EFT 10854 WE ECG

Hlučný chod mrazničky

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahřnajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia. Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN.
2. Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!
4. Spotrebič nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v priestoroch, kde môže dôjst'k úniku plynu či ku kontaktu s výbušnou atmosférou. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat’ l’ahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat’ horúcich častí ani viest’ cez ostré hrany.

6. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

7. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj nekladte žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.). Vetracie otvory nikdy nezakrývajte!
8. V spotrebiči nepoužívajte d'alšie elektrické prístroje a mraziace zariadenia.
9. Ak má tento spotrebič nahradiť doslúžené zariadenie so zámkou, vyradťe z prevádzky zámku doslúženého spotrebiča, aby sa deti nemohli uzavriet’ vnútri (napr. pri hre).
10. Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné neprirodzené prostriedky na urýchlenie odmrazenia. Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestore na uskladnenie potravín. Chráňte chladiaci okruh spotrebiča pred poškodením.
11. Nedovol'te detom, aby sa so zariadením hrali. Taktiež nesmú sediet na policiach alebo sa vešat' na dvere spotrebiča.
12. Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože môžu poškodit' mraziace obvody a spôsobit' neopravitelné škody na zariadení. V prípade potreby použite škrabku z plastu.
13. V spotrebiči neukladajte výbušné látky, napr. spreje s hnacím plynom.
14. Neumiestňujte obaly (sklenené fláše alebo konzervy) s kvapalinami do mrazničky. Mohlo by dôjst' k roztrhnutiu nádoby.
15. Fl'aše obsahujúce tekutiny s vysokým obsahom alkoholu musia byt pri ukladaní riadne uzatvorené a postavené vertikálne.
16. Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažđu.
17. Nedotýkajte sa chladiacich povrchov, obzvlášť vlhkými rukami. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
18. Nekonzumujte l'adovú námrazu odstránenú z mrazničky.

19. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

20. kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách

21. spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach

22. spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noc'ah s raňajkami

23. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

24. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať a vyberať potraviny z chladiacich spotrebičov.

25. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat.
26. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím.
27. Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v jeho konštrukcii musia byt volné.

Aby sa zabránilo kontaminácii potravín, dodržiavajte, prosím, nasledujúce odporúčania:

• Otvorenie dvierok na dlhý čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami, a prístupné drenážne systémy.
• Vyčistite vodné nádobky, ak sa nepoužívali 48 hod.; prepláchnite vodný systém pripojený k prívodu vody, ak voda nepretekala 5 dní.

• Surové mäso a ryby ukladajte do chladničky vo vhodných obaloch, tak aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.

• Dvojhviezdičkové mraziace priestory sú vhodné na ukladanie vopred zmrazených potravín, uloženie alebo na výrobu zmrzliny a výrobu kociek l'adu.

• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priestory nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
• Ak ponechávate chladiaci spotrebič prázdny na dlhý čas, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vnútri spotrebiča.

RIZIKO POŽIARU!

Tento spotrebič obsahuje R600a (chladiace médium izobután), prírodný (zemný) plyn, ktorý je velmi šetrný k životnému prostrediu, no horľavý. Pri preprave a inštalácii zariadenia je nutné zaistiť, aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená. V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory, v ktorých je zariadenie umiestnené, niekol’ko minút vetrajte.

Chladiaci systém obsahuje vysokotlakovú chladiacu kvapalinu. Nemanipulujte so systémom. Môže ho opravit len kvalifi kovaná osoba. Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od siete – inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá, obrátte sa na servisného zástupcu. • Ak sú produkty vybavené LED diódami, nedemontujte sami kryt osvetlenia a LED diódy. – Obrátte sa na servisného zástupcu.

VÝMENA LED ŽIAROVKY: Ked' prestanú fungovať vnútorné alebo vonkajšie indikátory LED, nedemontujte kryt indikátora ani indikátor sami. Obrátte sa na servisného zástupcu.

ÚVOD

Drahí zákazníci,

Đakujeme, že ste si kúpili túto mrazničku. Aby vám tento výrobok čo najdlhšie dobre slúžil, prečítajte si, prosím, pozorne inštrukcie v tejto príručke.

Pri likvidácii doslúženého zariadenia sa riad'te pokynmi miestnych orgánov upravujúcimi ekologickú a bezpečnú likvidáciu.

Tento spotrebič sa smie používať iba na účely uvedené v tejto príručke a v súlade s inštrukciami tu uvedenými.

POPIS

Tento spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

Tento popis slúži len pre informáciu o súčastiach spotrebiča. Jednotlivé súčasti sa môžu líšit podla modelu spotrebiča.

• V plastovom vrecúšku nájdete aj záslepky držadla a skrutiek dverí umožňujúce zmenit smer otvárania dvierok.
- Pred pripojením do zásuvky sa uistite, že napätie uvedené na štítku zodpovedá napätiu vo vašej sieti.
- Po umiestnení zariadenia musí byť zásuvka prístupná.

Vybalenie mrazničky

• Pred použitím odstráňte z mrazničky všetky pásky a štítky (okrem výkonového štítku). Zvyšky pásky alebo lepidla lahko odstránite s pomocou hubky a malého množstva saponátu. Potom očistite teplou vodou a osušte.
• Nepoužívajte žiadne ostré predmety, lieh, horľaviny alebo abrazívne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit povrchovú úpravu spotrebiča.
• Pri preprave spotrebič nenakláňajte o viac ako 45° zo zvislej polohy.

Varovanie: Na prepravu mrazničky sú potrebné najmenej dve osoby. Nepokúšajte sa premiestňovať mrazničku sami, mohli by ste si spôsobit poranenie chrbta alebo iný úraz.

Očistenie pred prvým použitím

Odstráňte všetok obalový materiál (najmä je potrebné odstrániť penovú dištančnú podložku medzi vonkajším kondenzátorom a samotnou skriňou spotrebiča) a potom pred prvým použitím dôkladne očistite vnútro mrazničky.

Umiestnenie a priestorové nároky

• Na zaistenie dostatočnej ventilácie ponechajte medzi bokmi a zadnou stranou mrazničky a stenou najmenej 20 cm volného priestoru. Nad vrchnou doskou je potom potrebné zaistiť priestor aspoň 30 cm.
• Ak inštalujete mrazničku pri pevnej stene, nechajte dostatok priestoru na strane pántov, aby bolo možné dvierka bez problémov otvorit.
• Mrazničku nikdy neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla a na priamom slnku.

Varovanie: Zabráňte styku mrazničky s horľavými materiálmi a výparmi, ako je napríklad benzín. V opačnom prípade hrozí riziko výbuchu, požiaru, popálenia alebo iného vážneho úrazu.

Klimatická trieda a význam: pozri informačný list

T (tropické): Táto chladnička je určená na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropické): Táto chladnička je určená na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C.

N (normálne): Táto chladnička je určená na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormálne): Táto chladnička je určená na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C.

• Spotrebič by mal byť zapojený do riadne uzemnenej elektrickej zásuvky 220 \~ 240 V /50 Hz chránenej 10 A poistkou alebo ističom.
• Mrazničku odporúčame zapojiť do samostatného okruhu, z ktorého nie sú napájané dálšie spotrebiče. Použite zásuvku, ktorú nie je možné náhodne odpojiť vypínačom a podobne.
• Na pripojenie mrazničky nepoužívajte predlžovacie káble.
• Pred prvým použitím alebo po premiestnení nechajte mrazničku pred zapojením do siete stát 3 hodiny vo zvislej polohe.

Poznámka: Pred akoukolvek manipuláciou odpojte mrazničku od napájania. Po dokončení inštalácie zapojte mrazničku do siete a nastavte termostat na požadovanú hodnotu.

Vyrovnanie do roviny

• Ak nie je mraznička usadená vodorovne, nemusia sa dvierka dobre dovierat alebo tesnit, čo môže spôsobovať problémy s výkonom chladenia, vnikaním vlhkosti a vznikom námrazy. Pre bezproblémový chod je velmi dôležité mrazničku riadne vyrovnat.
• Na vyrovnanie mrazničky použite nastavovacie nôžky. Otáčaním nôžky v smere hodinových ručičiek príslušnú stranu zdvihnete, otáčaním proti smeru hodinových ručičiek ju znížite.

Poznámka: Požiadajte o pomoc druhú osobu, ktorá počas nastavovania nakloní mrazničku smerom dozadu a odl'ahčí tak nastavovanú nôžku.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Jedine pri správnom používaní budete môčť plne využiť všetky prednosti vašej novej mrazničky.

Ovládanie teploty

• Teplotu v mrazničke nastavujete pomocou ovládača termostatu. Skrinka ovládania termostatu sa nachádza v priestore kompresora. Otáčaním ovládača termostatu nastavujete teplotu vnútri mrazničky. Na stupnici ovládača sú vyznačené stupne 1\~4. Stupeň 1 predstavuje najvyššiu teplotu (najnižší výkon chladenia), stupeň 4 najnižšiu teplotu.
• Pri normálnom používaní nastavte ovládač do polohy medzi stupňami 1 a 4. Optimálne nastavenie je obvykle uprostred rozsahu.

Skladovanie mrazených potravín

• Všetky kúpené mrazené potraviny by ste mali vložit do mrazničky čo najskôr, aby nedochádzalo k ich rozmrazenju.
• Dodržujte pokyny vytlačené na obaloch mrazených potravín.
• Dajte pozor, aby potraviny pri zatváraní zásuviek nepoškodili mraziace potrubie.

• Dbajte na to, aby procedúra zamrazenia prebiehala v čo najprísnejších hygienických podmienkach, pretože samotné zmrazenie potraviny nesterilizuje.
• Odporúčame nezmrazovať jedlo v celku, ale separované na jednotlivé porcie. Do mrazničky nikdy nevkladajte horúce ani teplé potraviny.
• Pred uložením do mrazničky zabalte potraviny do plastových vrecúšok, alobalu alebo mraziacich misiek.
• Maximálna mraziaca kapacita v kg za 24 hodín pri izbovej teplote 25 °C je uvedená v kapitole „Technické údaje“ na konci tejto príručky. Nikdy nezmrazujte väčšie než maximálne prípustné množstvo potravín.

Poznámka: Do priestoru mrazničky nikdy nevkladajte nápoje alebo potraviny v zaváracích flašiach. Na zaistenie optimálneho výkonu ponechajte v mraziacom priestore dostatok miesta, aby mohol okolo jednotlivých balíčkov prúdiť vzduch.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Čistenie mrazničky

• Skôr ako začnete s čistením mrazničky, vytiahnite vidlicu napájacej šnúry zo zásuvky.
• Použite hubku alebo handričku navlhčenú v jemnom roztoku teplej vody a saponátu. Nepoužívajte agresívne alebo brúsne čistiace prostriedky.
• Všetky povrchy starostlivo utrite a dôkladne osušte.
• Na plastové a gumové diely nepoužívajte čistiace vosky, koncentrované saponáty, bielidlá alebo čističe obsahujúce petrolej.
• Na plastové diely nikdy nepoužívajte papierové čistiace utierky, čističe na okná, čistiace prášky alebo horľavé kvapaliny, ktoré by mohli poškriabať alebo inak poškodit povrchovú úpravu.

Odmrazenie

• Vytiahnite vidlicu napájacej šnúry zo zásuvky, otvorte dvierka mrazničky a premiestnite všetky potraviny na chladné miesto.
• Odstráňte námrazu pomocou plastovej stierky alebo nechajte teplotu vzrášť prirodzenou cestou natol’ko, aby sa námraza roztopila.
• Potom vytrite zvyšný l'ad a vodu a vidlicu napájacej šnúry zapojte znovu do zásuvky.

Poznámka: Aby nedošlo k poškodeniu stien mraziaceho priestoru, nepoužívajte na odstraňovanie námrazy a oddel’ovanie zmrazených potravín žiadne ostré predmety.

Dlhodobá odstávka

Ak nebudete mrazničku dlhší čas používať, postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Vytiahnutím vidlice napájacej šnúry zo zásuvky odpojte mrazničku od napájania.
• Vyčistite a vysušte vnútro mrazničky, ako je uvedené v kapitole „Čistenie mrazničky“.
• Dvierka mrazničky nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu v nepoužívanej mrazničke.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Mnoho bežných problémov môžete lahko vyriešit vlastnými silami. Ak chladnička nefunguje správne, skontrolujte pred zavolaním servisného technika nasledujúce body:

Mraznička nefunguje

- Odpojená napájacia šnúra.

Dvierka nie je možné úplne zavriet'

• Zásuvky nie sú celkom zasunuté na svojom mieste.
• Sú znečistené tesnenia.
• Mraznička nie je vo vodorovnej polohe.

Hlučný chod mrazničky

- Skontrolujte, či je mraznička vo vodorovnej polohe a nedotýka sa iných prístrojov alebo kuchynského nábytku.

• Ak boli dvere otvorené príliš dlho alebo príliš často, trvá mrazničke opätovné dosiahnutie nastavenej teploty určitý čas.
• Skontrolujte, či nie je obmedzené prúdenie vzduchu za mrazničkou vinou nedostatočného odstupu od steny.

Nasledujúce správanie nie je prejavom porúch a nepredstavuje problém.

• Bublavé zvuky spôsobované chladiacim médiom prúdiacim v potrubí.
  • Vysoká prevádzková teplota kompresora.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Tento výrobok spíňa požiadavky na vydávanie třažkých kovov v elektrických zariadeniach.

08/05

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré je nutné zlikvidovat. Likvidáciu odpadu zverte kompetentnej miestnej službe na likvidáciu odpadov. V prípade nejasností kontaktujte miestny úrad alebo predajcu. Uistite sa, či rúrky chladiacej jednotky, ktoré odvezie príslušná služba na likvidáciu odpadov, nie sú poškodené.

• Kontakt na odborný servis tohto produktu nájdete v priloženom Záručnom liste alebo na stránkach www.ecg-electro.eu.
• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov.
• Náhradné diely uvedené v EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov.
• Prístup do databázy produktov, kde sú uložené informácie k tomuto výrobku podľa EÚ 2019/2016, môžete získat načítaním QR kódu na energetickom štítku.

SICHERHEITSHINWEISE