TSC6M181ES - Mraznička AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička (chladnička s mrazničkou)
Značka	AEG
Model	TSC6M181ES
Rozmery (V x Š x H) bez rukoväte	1772 x 546 x 549 mm
Rozmery s rukoväťou a vetraním	1816 x 546 x 551 mm
Celkový priestor (s otvorenými dverami)	1816 x 546 x 1068 mm
Klimatická trieda	SN-T (10 °C až 43 °C)
Chladivo	Izobután (R600a)
Technológia NoFrost	Áno, v mrazničke
Funkcia Extra Freeze	Áno, na rýchle zmrazenie
Teplotné alarmy	Alarm vysokých teplôt a alarm otvorených dverí
Vnútorné osvetlenie	LED (trieda energetickej účinnosti F)
Smer otvárania dverí	Prestaviteľný
Príslušenstvo	Bottle Stop (zarážka na fľaše)
Spôsob odmrazovania	Chladiaci priestor automaticky, mraziaci priestor NoFrost
Čistenie	Mäkkom navlhčenou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; žiadna para ani sprej
Tesnenie dverí	Vymeniteľné (dostupné najmenej 10 rokov)
Dostupnosť náhradných dielov	Termostat, snímače, dosky plošných spojov, svietidlá, rukoväte, závesy, koše (7 rokov)
Skladovanie čerstvých potravín	V chladiacom priestore (neuvedené samostatne)
Energetická účinnosť	Pozri energetický štítok (QR kód)

Často kladené otázky - TSC6M181ES AEG

Ako zapnúť spotrebič?

Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky a podržte tlačidlo ZAP./VYP.. Teplotné displeje zobrazia nastavenú štandardnú teplotu.

Ako nastaviť teplotu?

Dotknite sa tlačidla chladničky alebo tlačidla mrazničky na zmenu teploty. Odporúčaná teplota pre chladiaci priestor je +4 °C. Indikátor ECO sa pri tomto nastavení rozsvieti.

Čo znamená funkcia Extra Freeze?

Funkcia Extra Freeze pripraví mraziaci priestor na rýchle zmrazenie. Mala by byť aktivovaná najmenej 24 hodín pred vložením čerstvých potravín. Funkcia sa automaticky zastaví po maximálne 52 hodinách.

Ako čistiť mrazničku?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyčistite vnútro a príslušenstvo vlažnou vodou a trochou neutrálneho mydla. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani parné čističe. Ovládací panel utrite vlhkou handričkou a dosucha utrite.

Čo robiť pri alarme vysokej teploty?

Pri zvýšení teploty v mrazničke blikajú prvý a tretí teplotný displej a zaznie zvukový signál. Stlačením ľubovoľného tlačidla sa alarm na 1 hodinu vypne. Alarm sa po hodine znova spustí, kým sa teplota nevráti na normálnu úroveň.

Ako odmraziť mraziaci priestor?

Mraziaci priestor je vybavený technológiou NoFrost, preto sa netvorí námraza ani ľad. Manuálne odmrazovanie nie je potrebné. Chladiaci priestor sa odmrazuje automaticky.

Je možné zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, smer otvárania dverí je prestaviteľný. Súčasťou balenia je samostatný montážny návod. Pri zmene chráňte podlahu pred poškriabaním.

Aké potraviny je možné zmraziť?

Čerstvé potraviny ako mäso, ryby, ovocie a zelenina môžu byť zmrazené. Použite vhodné obaly a aktivujte funkciu Extra Freeze 24 hodín vopred. Mrazené výrobky z obchodu sú tiež vhodné.

Ako dlho môžu byť potraviny skladované v mrazničke?

Doba skladovania sa líši: chlieb 3 mesiace, ovocie 6–12 mesiacov, zelenina 8–10 mesiacov, mäso 4–12 mesiacov. Dodržujte údaje na obale a dobu skladovania pri poruche na typovom štítku.

Čo znamená alarm pri otvorených dverách?

Ak dvierka chladničky zostanú otvorené približne 5 minút, teplotné displeje blikajú a zaznie zvukový signál. Stlačením ľubovoľného tlačidla zvuk vypnete. Alarm skončí, keď sa dvierka zatvoria.

NÁVOD NA OBSLUHU TSC6M181ES AEG

Vitajte vo svete AEG! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 43
2. BEZPEČNOSTNĚ POKYNY....45
3. MONTÁŽ......47
4. OVLÁDACÍ PANEL....50
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....51
6. RADY A TIPY....55
7. OŠETROVANIE A ČISTENIE.... 57
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV....58
9. ZVUKY 61
10. TECHNICKÉ ÚDAJE....61
11. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY 61
12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.... 62

1. ▲BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za predpokladu, že boli správne poučené. Deti do 3 rokov

nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.

• Tento spotrebič je určený len na skladovanie potravín a nápojov.
• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

- Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny:

– neotvárajte dvierka na dlhšie doby;
– pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy;
– surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby neboli k kontakte s inými potravinami ani na nich nemohli kvapkat'.

- UPOZORNENIE: Vetračie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii zabudovateľného spotrebiča musia zostat’ voľné a nezakryté.

- UPOZORNENIE: Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.

- UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• UPOZORNENIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak daný typ neodporúča výrobca.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte len neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• Ked' je spotrebič dlho prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli tvorbe plesne v spotrebiči.
  • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové nádoby s horľavými hnacími látkami.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič môže nainštalovat' len kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdit' vzduch.

• Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spät' do kompresora.

• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov, pokiaľ nie je v inštalačných pokynoch uvedené inak.
• Spotrebič nevystavujte dažđu.
• Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.
• Spotrebič neinštalujte do oblastí, ktoré sú príliš vlhké alebo príliš studené.
• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.
• Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom. Nie je to hračka. Nie je na jedenie. Okamžite ho vyhod'te.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE!

Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE!

• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
  • Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr.: siet'ovú zástrčku, siet'ový kábel, kompresor). Ak potrebujete vymenit' elektrické súčasti, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektroinštatalatéra.
• Siet'ový kábel musí byt' pod úrovňou siet'ovej zástrčky.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.

Spotrebič obsahuje horlavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Akékolvek použitie zabudovaného produktu ako voľne stojaceho je prísne zakázané.
• Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu

• Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnost' dobre vyvetrajte.
• Nedovolte, aby sa plastových častí spotrebiča dotýkali horúce predmety.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nealkoholické nápoje. Vytvoril by sa tlak na nádobu s nápojom.
  • V spotrebiči neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.
• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín.
• Potraviny pred vložením do mraziaceho priestoru zabašte do materiálu určeného na styk s potravinami.
• Nedovolte, aby sa potraviny dostali do kontaktu s vnútornými stenami priečinkov spotrebiča.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

• Tento výrobok obsahuje jeden alebo viac zdrojov svetla s triedou energetickej účinnosti F.
• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mat' bezpečnostné následky a mohla by spôsobit' zánik záruky.
• Nasledujúce náhradné diely budú dostupné počas najmenej 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi,

zdroje osvetlenia, rukoväte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koše. Tesnenia dvierok budú dostupné počas najmenej 10 rokov od ukončenia predaja modelu. Dostupnost' môže byt' vo vašej krajine dlhšia. Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke.

- Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horlavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.
• Nepoškod'te tú čast' chladiacej jednotky,
  ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

3. MONTÁŽ

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

VAROVANIE!

Pri inštalácii si pozrite dokument s pokynmi na inštaláciu.

VAROVANIE!

Spotrebič opravte v súlade s dokumentom s pokynmi na inštaláciu, aby ste predišli nebezpečenstvu nestability spotrebiča.

3.1 Rozmery

Celkové rozmery ^1

H1 mm 1772

W1 mm 546

D1 mm 549

^1 výška, šírka a híbka spotrebiča bez rukoväti

Priestor potrebný pri používaní ^2

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 546

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

^2 výška, šírka a híbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri používaní ^3

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 546

D3 mm 1068

³ výška, šírka a híbka spotrebiča vrátane rukováti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia

3.2 Umiestnenie

V záujme najlepšej funkčnosti spotrebiča by ste ho nemali inštalovat' na mieste s priamym slnečným žiarením. Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varých panelov, pokiaľ nie je v inštalačných pokynoch uvedené inak.

Dbajte na to, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol volne cirkulovat' vzduch.

Spotrebič treba inštalovat' do suchej, dobre vetranej miestnosti.

Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote od 10°C do 43°C.

Ak máte akékolvek pochybnosti o tom, kde inštalovat' spotrebič, obrát'te sa na predajcu alebo na zákaznícke služby alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Spotrebič sa musí dat' bez problémov odpojit' od napájania. Zástrčka preto bude musiet' byt' po inštalácii lahko prístupná.

3.3 Zapojenie do elektrickej siete

• Pred zapojením do elektrickej siete sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú elektrickej sieti v domácnosti.
• Spotrebič musí byt' uzemnený. Zástrčka prívodného elektrického kábla je na tento účel vybavená kontaktom. Ak domáca napájacia zásuvka nie je uzemnená,

pripojte spotrebič k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi, pričom sa porad'te s kvalifikovaným elektrikárom.

• Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednost', ak neboli dodržané vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia.

3.4 Požiadavky na vetranie

Za spotrebičom musí dostatočne prúdit' vzduch.

Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

3.5 Zmena smeru otvárania dvierok

Pozri samostatný dokument s pokynmi o inštalácii a zmene smeru otvárania dvierok.

UPOZORNENIE!

Pri každom kroku zmeny smeru otvárania dvierok chráňte podlahu trvácnym materiálom pred poškriabaním.

4. OVLÁDACÍ PANEL

graph TD
    A[" "] --> B["①5sec"]
    C[" "] --> D["ECO 2°"]
    C --> E["ECO 4°"]
    C --> F["ECO 8°"]
    G["31"] --> H["+"]
    I["4"] --> J["+"]
    K["ECO MIN MAX"] --> L["ECO MAX"]

1 Tlačidlo chladiaceho priestoru/Tlačidlo ZAP/VYP spotrebiča
2 Ukazovatele teploty v chladničke
3 Tlačidlo mraziaceho priestoru Tlačidlo Extra Freeze
4 Indikátor Extra Freeze
5 Ukazovatele teploty v mrazničke

4.1 Zapnutie

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
2. Stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP. Ukazovatele teploty zobrazia pôvodne nastavenú teplotu.

4.2 Vypnutie

1. Stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP. Ukazovatele teploty zhasnú.
2. Odpojte siet'ovú zástrčku od elektrickej zásuvky.

4.3 Regulácia teploty

Ked' je funkcia Extra Freeze zapnutá, teplotu nie je možné nastavit'.

Teplotu spotrebiča nastavíte t'uknutím na tlačidlo chladiaceho alebo mraziaceho priestoru.

Indikátory teploty zobrazujú nastavenú teplotu.

Odporúčaná nastavená teplota pre chladiaci priestor je +4 °C. Po nastavení odporúčanej teploty sa rozsvieti ukazovatel EKO.

Teplotný rozsah sa môže pohybovat' od 2 °C do 8 °C.

Nastavená teplota bude dosiahnutá po 24 hodinách. Po výpadku dodávky elektriny spotrebič obnoví nastavenú teplotu.

4.4 Funkcia Extra Freeze

Funkcia Extra Freeze sa používa na predzmrazenie a následné rýchle zmrazenie v mraziacom priestore. Táto funkcia urýchluje zmrazovanie čerstvých potravín a zároveň chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu Extra Freeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín na dokončenie predmrazenia.

Táto funkcia sa automaticky vypne maximálne po 52 hodinách.

Funkciu môžete vypnút' stlačením tlačidla. Kontrolka Extra Freeze zhasne.

4.5 Zvukový signál pri vysokej teplote

Ked' sa v mraziacom priestore zvýši teplota (napr. v dôsledku predchádzajúceho výpadku napájania), bliká prvý a tretí ukazovatel teploty v mrazničke a zapne sa zvukový signál.

Zvuková signalizácia sa po hodine opät' spustí, kým sa neobnovia normálne podmienky.

Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zvuková signalizácia sa vypne približne po jednej hodine.

Počas znenia zvukového signálu možno zvukovú signalizáciu vypnút’ stlačením ľubovoľného tlačidla. Zvuková signalizácia sa automaticky vypne približne po jednej hodine.

5.1 Umiestnenie poličiek na dvierkach

Aby bolo možné uchovávanie balení potravín rôznych velkostí, priehradky v dvierkach sa môžu umiestnit' do rôznych výšok.

Tento model je vybavený variabilným úložným boxom. ktorý sa dá posunút' nabok.

5.2 Prestaviteľné poličky

Steny chladničky sú vybavené niekolými lištami, aby ste poličky mohli umiestnit do požadovanej polohy.

Tento spotrebič je tiež vybavený poličkou pozostávajúcou z dvoch častí. Predná polovica poličky môže byt' umiestnená pod druhú polovicu, aby sa lepšie využilo miesto.

Pre sklopenie poličky:

1. Opatrne vyberte prednú polovicu.
2. Zasuňte ju do dolnej koľajničky a pod druhú polovicu.

Nepremiestňujte sklenenú poličku nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu.

5.3 Zásuvka na zeleninu

V dolnej časti spotrebiča je špeciálna zásuvka vhodná na uskladnenie ovocia a zeleniny.

5.4 Vybratie zásuviek

Na vybratie zásuvky z chladiaceho priestoru:

1. Vytiahnite zásuvku až na doraz.
2. Ked' dosiahnete koniec vodiacich líšt, mierne nadvihnite prednú čast' zásuvky a vyberte ju zo spotrebiča.

Vybratie skleneného krytu zásuvky ExtraZone:

1. Súčasne odblokujte bočné uchopenie z oboch strán.

1. Potiahnite sklenenú policu za zasúvacie lišty smerom k sebe.

Chladiaci priestor je vybavený zariadením MULTIFLOW, ktoré umožňuje rýchle a účinnejšie chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v každej časti chladiaceho priestoru.

Spotrebič sa v prípade potreby aktivuje automaticky.

MULTIFLOW pracuje len pri zatvorených dvierkach.

i

Nezakrývajte vetracie otvory, aby ste nebránili lepšiemu chladeniu.

Príslušenstvo zabraňuje kotúľaniu fliaš alebo plechoviek. Fláše alebo plechovky môžete

položit' na seba, aby ste ušetrili miesto v poličke a lepšie usporiadali priestor v chladničke.

Príslušenstvo nevyžaduje žiadnu montáž ani nástroje. Umiestnite príslušenstvo silikónovou spodnou čast'ou smerom nadol a začnite ukladat' flaše na seba.

Silikónová spodná čast' príslušenstva je protišmyková: nebude sa lepit' ani klizat'.

i

V dvoch radoch uskladnite maximálne 10 kg fliaš a/alebo plechoviek rôznych velkostí tak, ako je znázornené na obrázku.

Skladujte iba uzavreté flaše alebo plechovky a umiestnite ich otvorom smerom dopredu.

i

Zabráňte priamemu kontaktu nezabalených potravín s príslušenstvom.

Mraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín a uskladnenie mrazených a hlboko mrazených potravín na dlhú dobu.

Ak chcete zmraziť čerstvé potraviny, aktivujte funkciu Extra Freeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru.

Maximálne množstvo potravín, ktoré môžete zmrazit' bez pridania iných čerstvých potravín počas 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku (ktorý sa nachádza v spotrebiči).

Ked' sa zmrazovanie skončí, spotrebič sa automaticky vráti na predchádzajúce nastavenie teploty (pozri „Funkcia Extra Freeze").

5.9 Uskladnenie mrazených potravín

Pri prvom uvedení spotrebiča do prevádzky alebo po jeho dlhodobom odstavení nechajte spotrebič pred vložením potravín spustený najmenej 3 hodiny so zapnutou funkciou Extra Freeze.

Ak chcete uskladnit' veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky a potraviny položte na police.

Potraviny umiestnite minimálne 15 mm od dvierok.

UPOZORNENIE!

V prípade neúmyselného rozmrazenia, napríklad v dôsledku výpadku napájania, za predpokladu, že doba výpadku prekročila údaj uvedený na typovom štítku pod položkou „akumulačná doba“, je nutné rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvarit’, ochladit’ a následne znova zmrazit’. Prečítajte si čast’ „Zvukový signál pri vysokej teplote“.

5.10 Rozmrazovanie

Hlboko mrazené alebo mrazené potraviny môžete pred konzumáciou rozmrazit' v chladničke alebo v plastovom vrecku v studenej vode.

Táto operácia závisí od dostupného času a druhu potravín. Malé kusy môžete dokonca uvarit' ešte zamrazené.

6. RADY A TIPY

• Mraznička: Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie.
• Chladnička: Najúčinnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými poličkami. Poloha priehradiek na dverách neovplyvňuje spotrebu energie.
• Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
• Mraznička: Čím nižšia je nastavená teplota, tým vyššia je spotreba energie.
• Chladnička: Nenastavujte príliš vysokú teplotu na úsporu energie, pokiaľ to nie je požadované vlastnosťami potravín.
• Ak je teplota okolia vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byt' v činnosti nepretržite, pričom sa tvorí námraza alebo ľad na výparníku. V takomto prípade nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu, aby bolo zabezpečené automatické rozmrazovanie a efektívna prevádzka.
• Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory.
• Uistite sa, že potraviny v spotrebiči umožňujú prúdenie vzduchu cez príslušné otvory v zadnej vnútornej časti spotrebiča.

6.2 Rady na zmrazovanie

• Funkciu Extra Freeze zapnite minimálne 24 hodín pred umiestnením potravín do mraziaceho priestoru.
• Pred zmrazením čerstvé potraviny vzduchotesne zabalte do: alobalu, plastovej fólie alebo vrecka, či vzduchotesnej nádoby s vekom.
• Potraviny pre účinnejšie zmrazovanie a rozmrazovanie rozdelte na malé porcie.
• Odporúča sa označit' všetky mrazené potraviny štítkami a dátumom. Pomôže to identifikovat' potraviny a vediet' kedy sa majú spotrebovat' skôr, ako sa pokazia.
• Potraviny by mali byt' pred zmrazením čerstvé, aby si zachovali dobrú kvalitu.

Predovšetkým ovocie a zeleninu treba zmrazit' po zbere úrody, aby si zachovali všetky živiny.

• Nezmrazuje flaše alebo plechovky s tekutinami, predovšetkým nápoje obsahujúce oxid uhličitý – môžu počas zmrazovania vybuchnút'.
• Do mraziaceho priestoru nevkladajte horúce jedlá. Pred vložením do mraziaceho priestoru ich ochlad'te.
• Aby ste predišli nárastu teploty už zmrazených potravín, nekladťe priamo vedľa nich čerstvé nezmrazené potraviny. Potraviny vložte pri izbovej teplote do časti mraziaceho priestoru kde sa nenachádzajú žiadne zmrazené potraviny.
• Kocky ľadu, zmrzliny ani nanuky nekonzumujte ihned' po vybratí z mrazničky. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín.
• Rozmrazené potraviny opät' nezmrazujte. Ak sa potraviny rozmrazili, uvarte ich, ochlad'te a potom opät' zmrazte.

6.3 Rady na uskladnenie mrazených potravín

- Mraziaca priehradka je priestor označený

• Dobré nastavenie teploty, ktoré zaist'uje zachovanie mrazených potravín, je teplota menšia alebo rovná -18 °C. Vyššie nastavenie teploty v spotrebiči môže viest' ku skráteniu životnosti potravín.
• Celá mraznička je vhodná na uskladnenie mrazených potravín.
• Nechajte dostatok miesta okolo potravín, aby mohol voľne cirkulovat' vzduch.
• Informácie o príslušnom skladovaní nájdete na etikete na obale potravín s ich životnosťou.
• Potraviny je dôležité zabalit' spôsobom, ktorý zabráni vniknutiu vody, vlhkosti alebo kondenzácie.

6.4 Tipy na nakupovanie

Po nakúpení potravín:

• Uistite sa, že nie je poškodené balenie – potraviny by mohli byt' pokazené. Ak je balenie naduté alebo vlhké, nemuselo byt' uskladnené v optimálnych podmienkach a už sa mohlo začat' rozmrazovanie.

• Aby ste obmedzili proces rozmrazovania, kúpte mrazené potraviny na konci nakupovania a preneste ich v tepelnej a izolovanej chladiacej taške.

• Po návrate z obchodu ihned' vložte mrazené potraviny do mrazničky.

• Ak sa potraviny čo len čiastočne rozmrazili, nedávajte ich znovu zamrazit'. Čo najskôr ich spotrebujte.
• Dodržiavajte dátum trvanlivosti a informácie o skladovaní na balení.

6.5 Trvanlivost' potravín v mraziacom priestore

Druh potravín Trvanlivost' (mesiace)
Chlieb 3
Ovocie (okrem citrusových plodov) 6 - 12
Zelenina 8 - 10
Zvyšky bez mäsa 1 - 2
Mliečne výrobky:
Maslo	6 - 9
Mäkký syr (napr. mozzarella)	3 - 4
Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar)	6
Morské plody:
Mastné ryby (napr. losos, makrela)	2 - 3
Chudé ryby (napr. treska, platesa)	4 - 6
Krevety	12
Lúpané šklabky a mušle	3 - 4
Varené ryby	1 - 2
Mäso:
Hydina	9 - 12
Hovádzie	6 - 12
Bravčové	4 - 6
Jahňacie	6 - 9
Klobása	1 - 2
Šunka	1 - 2
Zvyšky s mäsom	2 - 3

6.6 Rady na chladenie čerstvých potravín

• Vhodná teplota na správne skladovanie čerstvých potravín je +4 °C alebo nižšia. Vyššia teplota vnútri spotrebiča môže viest' ku skráteniu trvanlivosti potravín.
• Potraviny zabalte, aby si zachovali čerstvost' a arómu.
• Na tekutiny a jedlo vždy používajte uzatvárateľné nádoby, aby ste predišli prenášaniu vôní a pachov v spotrebiči.
• Aby ste sa vyhli kontaminácii medzi uvarenými a surovými potravinami,

• Skladovací priestor na čerstvé potraviny je označený
• Mäso (všetky druhy): zabalte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1 – 2 dni.
• Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte hlinu) a vložte do špeciálnej zásuvky (na zeleninu).
  • V chladničke neodporúčame skladovat' exotické ovocie, ako napr. banány, mango, papáju a pod.

• V chladničke sa nemá skladovat' zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak.
- Maslo a syr: vložte do vzduchotesnej nádoby, zabalte do alobalu alebo polyetylénového vrecka, aby čo najviac zabránili pôsobeniu vzduchu.
- Fláše: zavrite uzáverom a vložte do priehradky na fláše na dvierkach alebo do police na fláše (ak je k dispozícii).
- Vždy si pozrite dátum trvanlivosti potravín, aby ste vedeli, ako dlho ich skladovat'.

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Čistenie vnútra

Pred prvým použitím spotrebiča by ste mali umyt' vnútro a kompletné vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou a neutrálnym mydlom, aby ste odstránili typický zápach nového výrobku, a potom ho dôkladne osušit'.

UPOZORNENIE!

Príslušenstvo a súčasti spotrebiča nie je vhodné umývat' v umývačke riadu.

UPOZORNENIE!

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.
2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté. Zvyšky potravín a nečistoty utrite handričkou.
3. Opláchníte a riadne vysušte.

7.3 Odmrazovanie chladničky

Odmrazovanie chladiaceho priestoru je automatické. Voda, ktorá sa kondenzuje, tečie do zbernej nádoby na kompresore a vyparuje sa. Zbernú nádobu nesmiete odstránit'.

7.4 Odmrazovanie mrazničky

Mraziaci priestor je beznámrazový. Znamená to, že sa tu počas prevádzky netvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách, ani na potravinách.

7.5 Obdobie mimo prevádzky

Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, sú potrebné nasledujúce preventívne opatrenia:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Vyberte všetky potraviny.
3. Vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo.
4. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Čo robit', ak...

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet'ová zástrčka nie je správne za-pojená do siet'ovej zásuvky.		Zapojte správne siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
V siet'ovej zásuvke nie je napätie. Do siet'ovej zásuvky zapojte iný		elektrický spotrebič. Obrát'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správnu podporu. Skontrolujte, či spotrebič stojí stabil-ne.
Zapol sa zvukový alebo vizuálny alarm.	Spotrebič bol nedávno zapnutý. Pozrite si časť „Zvukový signál pri vysokej teplote“ alebo „Zvukový sig-nál Dvierka otvorené“.
	Teplota v spotrebiči je príliš vysoká. Pozrite si časť „Zvukový signál pri vysokej teplote“ alebo „Zvukový sig-nál Dvierka otvorené“.
	Sú otvorené dvierka. Zatvorte dvierka.
Kompresor pracuje neustále. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
Do spotrebiča ste vložili príliš veľa potravín naraz.		Počkajte niekolko hodín a potom te- plotu skontrolujte znova.
Izbová teplota je príliš vysoká. Pozrite si kapitolu „Montáž“.
Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé.		Pred uskladnením nechajte potravi- ny vychladnút' na izbovú teplotu.
Dvierka nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
	Je zapnutá funkcia Extra Freeze. Pozrite si časť „Funkcia Extra Free- ze“.
Kompresor sa nezapne ihned' po stlačení „Extra Freeze“ alebo po zmene teploty.	Kompresor sa zapína po určitom ča-se.	Je to bežné a nejde o chybu.
Dvierka nie sú správne zarovnané alebo zasahujú do vetracej mriežky.	Spotrebič nie je vo vodorovnej polo-he.	Pozrite si pokyny na inštaláciu.
Dvierka sa t'ažko otvárajú. Pokúsili ste sa opät' otvorit' dvierka ihned' po zatvorení.		Medzi zatvorením a opätovným otvorením dvierok počkajte niekolko sekúnd.
Žiarovka nefunguje.	Žiarovka je v pohotovostnom reži-me.	Zatvorte a otvorte dvierka.

Problém Možná príčina Riešenie

	Žiarovka je pokazená. Obrát'te sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.
V spotrebiči je príliš veľa námrazy a ľadu.	Dvierka nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Tesnenie je poškodené alebo špina-vé.		Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny lepšie zabaľte.
Teplota je nastavená nesprávne. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
Spotrebič je úplne plný a súčasne jenastavený na najnižšiu teplotu.		Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
Teplota nastavená v spotrebiči jepríliš nízka a okolitá teplota je príliš vysoká.		Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
Po zadnej stene chladničky tečie vo-da.	Počas procesu automatického roz-mrazovania sa na zadnej stene roz-tápa námraza.	Je to tak správne.
Na zadnej stene chladničky je príliš veľa skondenzovanej vody.	Dvierka boli otvárané príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potreb-né.
Dvierka neboli úplne zatvorené. Uistite sa, že sú dvierka úplne za-tvorené.
Uskladnené potraviny neboli zabale-né.		Potraviny pred uskladnením v spo-trebiči zabaľte do vhodného obalu.
Voda tečie na zem. Odtokový kanálik pre roztápajúci saľad nie je pripojený k odparovacej miske nad kompresorom.		Pripojte odtokový kanálik pre roztá-pajúci sa ľad k odparovacej miske.
Nie je možné nastavit’ teplotu. Je zapnutá funkcia Extra Freeze. Funkciu Extra Freeze vypnite ma-nuálne alebo počkajte, kým sa funk-cia nevypne automaticky, aby ste nastavili teplotu. Pozrite si časť „Ex-tra FreezeFunkcia“.
Teplota v spotrebiči je príliš nízka alebo vysoká.	Teplota nie je nastavená správne. Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.
Dvierka nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Teplota potravín je príliš vysoká. Pred uskladnením nechajte potravi-ny vychladnút’ na izbovú teplotu.
Do spotrebiča ste vložili veľa potra-vín naraz.		Do spotrebiča vkladajte menej po-travín naraz.
Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potreb-né.
	Je zapnutá funkcia Extra Freeze. Pozrite si časť „Funkcia Extra Freeze“.
V spotrebiči necirkuluje studený	vzduch.	Uistite sa, že v spotrebiči cirkuluje studený vzduch. Pozrite si kapitolu „Rady a tipy“.

Problém Možná príčina Riešenie

Piaty ukazovatel teploty bliká. Problém s komunikáciou. Obrátte sa na najbližšie autorizova-

né servisné stredisko. Chladiaci systém bude potraviny nad'alej chladit', ale nebude sa dat' nastavit' teplota.

Prvý alebo druhý ukazovatel' teploty Problém so snímačom teploty. Obrát'te sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Chladiaci systém bude potraviny nad'alej chladit', ale nebude sa dat' nastavit' teplota.

Ak odporúčanie nepovedie k želanému výsledku, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska.

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Osvetlovacie zariadenie smie vymieňat' iba servisný technik. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

8.3 Zatvorenie dvierok

1. Vyčistite tesnenia dvierok.
2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si pokyny na inštaláciu.
3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

9. ZVUKY

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

Čiarový kód na štítku energetických parametrov dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie o výkone spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a d'alšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.

Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat' model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu.

11. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY

Inštalácia a príprava spotrebiča na akékolvek overenie ekologického dizajnu musí byt' v súlade s normou EN 62552 (EU). Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne

voľné zadné vzdialenosti sú uvedené v tejto používatelskej príručke v kapitole Montáž. Kontaktujte výrobcu ohľadom akýchkolvek d’alších informácií, vrátane plánov naplnenia.

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]